38d36bb34b
Two Fixes in English documents
Fond these while manually checking the previous batch translation commit
11 months ago
5e270ac1ec
German docs batch translation
A complete run through the German docs to test how the prompts work "in production".
gpt-5 found a lot of things which gpt-4o and I have overlooked.
I had to manually modify/fix approximately 10 changes it suggested, which is a good result for 111 files.
The German docs are now completely translated and in sync.
11 months ago
d3a5d05655
Intermezzo `z.B.` --> `z. B.`
Forgot to include the change to the German prompt. It is in the later commit.
11 months ago
0aa33f5f03
Update tutorial/security/oauth2-jwt.md
Done with the manual walkthrough.
My final temporary git ignore additions (to hide files in VSCode) may be of interest:
# Temporarily ignore unrelated files
/*
!/docs
/docs/*
!/docs/en
!/docs/de
/docs/*/*
!/docs/*/docs
/docs/*/docs/css
/docs/*/docs/img
/docs/*/docs/js
/docs/*/docs/reference
/docs/*/docs/release-notes.md
/docs/*/docs/fastapi-people.md
/docs/*/docs/external-links.md
/docs/*/docs/newsletter.md
/docs/*/docs/management-tasks.md
/docs/*/docs/management.md
/docs/*/docs/contributing.md
# Temporarily ignore done files
/docs/*/docs/alternatives.md
/docs/*/docs/async.md
/docs/*/docs/benchmarks.md
/docs/*/docs/environment-variables.md
/docs/*/docs/fastapi-cli.md
/docs/*/docs/features.md
/docs/*/docs/help-fastapi.md
/docs/*/docs/history-design-future.md
/docs/*/docs/index.md
/docs/*/docs/project-generation.md
/docs/*/docs/python-types.md
/docs/*/docs/virtual-environments.md
/docs/*/docs/about/index.md
/docs/*/docs/about
/docs/*/docs/advanced/additional-responses.md
/docs/*/docs/advanced/additional-status-codes.md
/docs/*/docs/advanced/advanced-dependencies.md
/docs/*/docs/advanced/async-tests.md
/docs/*/docs/advanced/behind-a-proxy.md
/docs/*/docs/advanced/custom-response.md
/docs/*/docs/advanced/dataclasses.md
/docs/*/docs/advanced/events.md
/docs/*/docs/advanced/generate-clients.md
/docs/*/docs/advanced/index.md
/docs/*/docs/advanced/middleware.md
/docs/*/docs/advanced/openapi-callbacks.md
/docs/*/docs/advanced/openapi-webhooks.md
/docs/*/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md
/docs/*/docs/advanced/response-change-status-code.md
/docs/*/docs/advanced/response-cookies.md
/docs/*/docs/advanced/response-directly.md
/docs/*/docs/advanced/response-headers.md
/docs/*/docs/advanced/settings.md
/docs/*/docs/advanced/sub-applications.md
/docs/*/docs/advanced/templates.md
/docs/*/docs/advanced/testing-dependencies.md
/docs/*/docs/advanced/testing-events.md
/docs/*/docs/advanced/testing-websockets.md
/docs/*/docs/advanced/using-request-directly.md
/docs/*/docs/advanced/websockets.md
/docs/*/docs/advanced/wsgi.md
/docs/*/docs/advanced/security/http-basic-auth.md
/docs/*/docs/advanced/security/index.md
/docs/*/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md
/docs/*/docs/advanced/security
/docs/*/docs/advanced
/docs/*/docs/deployment/cloud.md
/docs/*/docs/deployment/concepts.md
/docs/*/docs/deployment/docker.md
/docs/*/docs/deployment/https.md
/docs/*/docs/deployment/index.md
/docs/*/docs/deployment/manually.md
/docs/*/docs/deployment/server-workers.md
/docs/*/docs/deployment/versions.md
/docs/*/docs/deployment
/docs/*/docs/how-to/conditional-openapi.md
/docs/*/docs/how-to/configure-swagger-ui.md
/docs/*/docs/how-to/custom-docs-ui-assets.md
/docs/*/docs/how-to/custom-request-and-route.md
/docs/*/docs/how-to/extending-openapi.md
/docs/*/docs/how-to/general.md
/docs/*/docs/how-to/graphql.md
/docs/*/docs/how-to/index.md
/docs/*/docs/how-to/separate-openapi-schemas.md
/docs/*/docs/how-to/testing-database.md
/docs/*/docs/how-to
/docs/*/docs/learn/index.md
/docs/*/docs/learn
/docs/*/docs/resources/index.md
/docs/*/docs/resources
/docs/*/docs/tutorial/background-tasks.md
/docs/*/docs/tutorial/bigger-applications.md
/docs/*/docs/tutorial/body-fields.md
/docs/*/docs/tutorial/body-multiple-params.md
/docs/*/docs/tutorial/body-nested-models.md
/docs/*/docs/tutorial/body-updates.md
/docs/*/docs/tutorial/body.md
/docs/*/docs/tutorial/cookie-param-models.md
/docs/*/docs/tutorial/cookie-params.md
/docs/*/docs/tutorial/cors.md
/docs/*/docs/tutorial/debugging.md
/docs/*/docs/tutorial/encoder.md
/docs/*/docs/tutorial/extra-data-types.md
/docs/*/docs/tutorial/extra-models.md
/docs/*/docs/tutorial/first-steps.md
/docs/*/docs/tutorial/handling-errors.md
/docs/*/docs/tutorial/header-param-models.md
/docs/*/docs/tutorial/header-params.md
/docs/*/docs/tutorial/index.md
/docs/*/docs/tutorial/metadata.md
/docs/*/docs/tutorial/middleware.md
/docs/*/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
/docs/*/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
/docs/*/docs/tutorial/path-params.md
/docs/*/docs/tutorial/query-param-models.md
/docs/*/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
/docs/*/docs/tutorial/query-params.md
/docs/*/docs/tutorial/request-files.md
/docs/*/docs/tutorial/request-form-models.md
/docs/*/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
/docs/*/docs/tutorial/request-forms.md
/docs/*/docs/tutorial/response-model.md
/docs/*/docs/tutorial/response-status-code.md
/docs/*/docs/tutorial/schema-extra-example.md
/docs/*/docs/tutorial/sql-databases.md
/docs/*/docs/tutorial/static-files.md
/docs/*/docs/tutorial/testing.md
/docs/*/docs/tutorial/dependencies/index.md
/docs/*/docs/tutorial/dependencies/classes-as-dependencies.md
/docs/*/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
/docs/*/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
/docs/*/docs/tutorial/dependencies/global-dependencies.md
/docs/*/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
/docs/*/docs/tutorial/dependencies
/docs/*/docs/tutorial/security/index.md
/docs/*/docs/tutorial/security/first-steps.md
/docs/*/docs/tutorial/security/get-current-user.md
/docs/*/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
/docs/*/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md
/docs/*/docs/tutorial/security
/docs/*/docs/tutorial
/docs/*/docs
/docs/*
/docs
11 months ago
aac2e8c04c
Update tutorial/security/simple-oauth2.md
Forgot the `tutorial/` in the messages of the two previous `Update` commits, but it was already pushed. Sorry about that.
11 months ago
f31c8bda0d
Update security/get-current-user.md
11 months ago
376e580a04
Intermezzo: `Es testen` --> `Testen`
LLM insists on writing it like this and I am fine with it. It is also written like this in the `/// check | Testen` blocks.
11 months ago
26cc7f4c8b
Update security/first-steps.md
11 months ago
2aa290af50
Intermezzo - Explain conversion of quotation marks different
because I have the impression that it uses the '``' in the second example and therefore does not see them.
11 months ago
c6eec13a2c
Intermezzo: You --> you
Fix a missing space on the way
11 months ago
06c1fe89f1
Update tutorial/security/index.md
11 months ago
a39d69c84a
Update dependencies/dependencies-with-yield.md
It not just kept the translations in the Mermaid diagram (as told) but also updated/fixed them and removed a line of code which was gone in the English diagram.
And fixed/updated many other things. Not one unnecessary change.
11 months ago
e0a805e796
Update dependencies/global-dependencies.md
11 months ago
9cebcf0f8e
Update dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
11 months ago
9eb82ee0f0
Update tutorial/dependencies/sub-dependencies.md + general prompt
11 months ago
64cb2e2e49
Update tutorial/dependencies/classes-as-dependencies.md
11 months ago
d2759667d7
Update tutorial/dependencies/index.md + prompt
Starting with this commit and in the remaining two folders, I translate the documents in the order they appear in the documentation. Should have done that from the beginning, as it helps the LLM learning things (I guess).
11 months ago
b9b80e3989
Update tutorial/testing.md
11 months ago
f2a70af828
Update tutorial/static-files.md + prompt
11 months ago
a1aecf53d8
Update tutorial/sql-databases.md
11 months ago
7c302a51ca
Update tutorial/schema-extra-example
11 months ago
ef77c611c8
Update tutorial/response-status-code.md
11 months ago
6f1102320c
Update tutorial/response-model.md
I created this before with GPT-4o, twice as much changes, plus it did not understand some of my rule definitons (Though the prompt was different). So I reverted everything and tried the same with GPT-5. This diff is a joy, only the relevant changes.
11 months ago
1941c610ee
Intermezzo: Use GPT-5
This commit started as an attempt to handle translation of abbr elements, which I was not able to get to work in a clean way. Shortly before I resigned I had the idea to try `openai:gpt-5` as agent in the translate.py, instead of `openai:gpt-4o` and BAM it worked. A lot of other things also worked much better. Modifications had to be made though because GPT-5 interpreted some rules stricter, so some reformulation and some more examples were needed. Will translate with that agent in the remaining translations to test if these prompts work well.
11 months ago
69255ea21d
Intermezzo: Undo changes in two English documents
I guess these html elements were used purposefully because of rendering issues.
11 months ago
e26ab3d108
Update tutorial/request-forms.md + prompt
11 months ago
e3697650f6
Update tutorial/request-forms-and-files.md
11 months ago
0dca3808e5
Update tutorial/request-form-models.md
11 months ago
5817acdfb0
Update tutorial/request-files.md + prompt
Also resort promp slightly and replace a code element with backticks in the English document.
11 months ago
b3634502df
Update tutorial/query-params.md + Prompt
The LLM wrote `Pfadparameter`, which is not bad, but let's use or not use a dash unison for all FastAPI specific path operation parameters. As the translation so far used one, I now defined it to be so.
11 months ago
da838cf072
Update tutorial/query-params-str-validations.md
11 months ago
88b2135b4e
Update tutorial/query-param-models.md
11 months ago
df6e086b1c
Update tutorial/path-params.md
11 months ago
7a5167a181
Update tutorial/path-params-numeric-validations.md + prompt
There are some instances of using `<code>...</code>` instead of backticks in the English document, which I fixed on the way, as it will not require a retranslation of other languages.
11 months ago
41fcf98995
Update tutorial/path-operation-configuration.md
11 months ago
e9ac883a7e
Intermezzo: Format examples like in the general prompt
Removes one level of Use–mention distinction [1] by writing the examples in separate paragraphs, instead of wrapping them in backticks. This because the LLM still seems to ignore the rules sometimes, here it ignored the rule to translate the content of title attribute of abbr elements.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Use%E2%80%93mention_distinction
11 months ago
79971b613c
Update tutorial/middleware.md
11 months ago
691a61d300
Update tutorial/metadata.md + prompt
11 months ago
93d7fe9082
Update tutorial/index.md
11 months ago
8a937e7b76
update tutorial/header-params.md + prompt
11 months ago
8128fcb5ad
Update tutorial/header-param-models.md
11 months ago
4371ad3a01
Update tutorial/handling-errors.md
11 months ago
14f1e7b4a0
Update tutorial/first-steps.md
11 months ago
57924f30d3
Update tutorial/extra-models.md
11 months ago
cbeb41d832
Update tutorial/extra-data-types.md
11 months ago
faf95d1c82
Update tutorial/encoder.md
11 months ago
e194d6936e
Update tutorial/debugging.md
11 months ago
5c4d961def
Update tutorial/cors.md
11 months ago
9f11744832
Update tutorial/cookie-params.md
11 months ago
c39e24dc14
Update tutorial/cookie-param-models.md
11 months ago
Nils Lindemann