Update tutorial/path-operation-configuration.md

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Pfadoperation-Konfiguration
+# Pfadoperation-Konfiguration { #path-operation-configuration }
 
-Es gibt mehrere Konfigurations-Parameter, die Sie Ihrem *Pfadoperation-Dekorator* übergeben können.
+Es gibt mehrere Parameter, die Sie Ihrem *Pfadoperation-Dekorator* übergeben können, um ihn zu konfigurieren.
 
 /// warning | Achtung
 
@@ -8,13 +8,13 @@ Beachten Sie, dass diese Parameter direkt dem *Pfadoperation-Dekorator* übergeb
 
 ///
 
-## Response-Statuscode
+## Response-Statuscode { #response-status-code }
 
-Sie können den (HTTP-)`status_code` definieren, den die Response Ihrer *Pfadoperation* verwenden soll.
+Sie können den (HTTP-)`status_code` definieren, der in der Response Ihrer *Pfadoperation* verwendet werden soll.
 
 Sie können direkt den `int`-Code übergeben, etwa `404`.
 
-Aber falls Sie sich nicht mehr erinnern, wofür jede Nummer steht, können Sie die Abkürzungs-Konstanten in `status` verwenden:
+Aber falls Sie sich nicht mehr erinnern, wofür jeder Nummerncode steht, können Sie die Abkürzungs-Konstanten in `status` verwenden:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001_py310.py hl[1,15] *}
 
@@ -28,9 +28,9 @@ Sie können auch `from starlette import status` verwenden.
 
 ///
 
-## Tags
+## Tags { #tags }
 
-Sie können Ihrer *Pfadoperation* Tags hinzufügen, mittels des Parameters `tags`, dem eine `list`e von `str`s übergeben wird (in der Regel nur ein `str`):
+Sie können Ihrer *Pfadoperation* Tags hinzufügen, indem Sie dem Parameter `tags` eine `list` von `str` übergeben (in der Regel nur ein `str`):
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py310.py hl[15,20,25] *}
 
@@ -38,47 +38,47 @@ Diese werden zum OpenAPI-Schema hinzugefügt und von den automatischen Dokumenta
 
 <img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image01.png">
 
-### Tags mittels Enumeration
+### Tags mittels Enumeration { #tags-with-enums }
 
-Wenn Sie eine große Anwendung haben, können sich am Ende **viele Tags** anhäufen, und Sie möchten sicherstellen, dass Sie für verwandte *Pfadoperationen* immer den **gleichen Tag** nehmen.
+Wenn Sie eine große Anwendung haben, können sich am Ende **viele Tags** anhäufen, und Sie möchten sicherstellen, dass Sie für verwandte *Pfadoperationen* immer den **gleichen Tag** verwenden.
 
 In diesem Fall macht es Sinn, die Tags in einem `Enum` zu speichern.
 
-**FastAPI** unterstützt diese genauso wie einfache Strings:
+**FastAPI** unterstützt das auf die gleiche Weise wie einfache Strings:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002b.py hl[1,8:10,13,18] *}
 
-## Zusammenfassung und Beschreibung
+## Zusammenfassung und Beschreibung { #summary-and-description }
 
-Sie können eine Zusammenfassung (`summary`) und eine Beschreibung (`description`) hinzufügen:
+Sie können eine `summary` (deutsch: Zusammenfassung) und eine `description` (deutsch: Beschreibung) hinzufügen:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003_py310.py hl[18:19] *}
 
-## Beschreibung mittels Docstring
+## Beschreibung mittels Docstring { #description-from-docstring }
 
 Da Beschreibungen oft mehrere Zeilen lang sind, können Sie die Beschreibung der *Pfadoperation* im <abbr title="Ein mehrzeiliger String (keiner Variable zugewiesen) als erster Ausdruck in einer Funktion, wird für die Dokumentation derselben verwendet">Docstring</abbr> der Funktion deklarieren, und **FastAPI** wird sie daraus auslesen.
 
-Sie können im Docstring <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown" class="external-link" target="_blank">Markdown</a> schreiben, es wird korrekt interpretiert und angezeigt (die Einrückung des Docstring beachtend).
+Sie können <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown" class="external-link" target="_blank">Markdown</a> im Docstring schreiben, es wird korrekt interpretiert und angezeigt (unter Berücksichtigung der Einrückung des Docstring).
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py310.py hl[17:25] *}
 
-In der interaktiven Dokumentation sieht das dann so aus:
+Es wird in der interaktiven Dokumentation verwendet:
 
 <img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image02.png">
 
-## Beschreibung der Response
+## Beschreibung der Response { #response-description }
 
-Die Response können Sie mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
+Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[19] *}
 
-/// info
+/// info | Info
 
-beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
+Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
 
 ///
 
-/// check
+/// check | Testen
 
 OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
 
@@ -88,9 +88,9 @@ Daher, wenn Sie keine vergeben, wird **FastAPI** automatisch eine für „Erfolg
 
 <img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image03.png">
 
-## Eine *Pfadoperation* deprecaten
+## Eine *Pfadoperation* deprecaten { #deprecate-a-path-operation }
 
-Wenn Sie eine *Pfadoperation* als <abbr title="deprecated – obsolet, veraltet: Es soll nicht mehr verwendet werden">deprecated</abbr> kennzeichnen möchten, ohne sie zu entfernen, fügen Sie den Parameter `deprecated` hinzu:
+Wenn Sie eine *Pfadoperation* als <abbr title="veraltet, von der Verwendung wird abgeraten">deprecated</abbr> kennzeichnen möchten, ohne sie zu entfernen, fügen Sie den Parameter `deprecated` hinzu:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial006.py hl[16] *}
 
@@ -102,6 +102,6 @@ Vergleichen Sie, wie deprecatete und nicht-deprecatete *Pfadoperationen* aussehe
 
 <img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image05.png">
 
-## Zusammenfassung
+## Zusammenfassung { #recap }
 
 Sie können auf einfache Weise Metadaten für Ihre *Pfadoperationen* definieren, indem Sie den *Pfadoperation-Dekoratoren* Parameter hinzufügen.