Browse Source

🎨 Auto format

pull/14702/head
pre-commit-ci-lite[bot] 6 months ago
committed by GitHub
parent
commit
af2e3b58bc
No known key found for this signature in database GPG Key ID: B5690EEEBB952194
  1. 12
      docs/pt/llm-prompt.md

12
docs/pt/llm-prompt.md

@ -14,20 +14,20 @@ Only keep parentheses if they exist in the source text. Do not add parentheses t
### Avoiding Repetition in Translation ### Avoiding Repetition in Translation
When translating sentences, avoid unnecessary repetition of words or phrases that are implied in context. When translating sentences, avoid unnecessary repetition of words or phrases that are implied in context.
- Merge repeated words naturally while keeping the meaning. - Merge repeated words naturally while keeping the meaning.
- Do **not** introduce extra words to replace repeated phrases unnecessarily. - Do **not** introduce extra words to replace repeated phrases unnecessarily.
- Keep translations fluent and concise, but maintain the original meaning. - Keep translations fluent and concise, but maintain the original meaning.
**Example:** **Example:**
Source: Source:
Let's see how that works and how to change it if you need to do that. Let's see how that works and how to change it if you need to do that.
Avoid translating literally as: Avoid translating literally as:
Vamos ver como isso funciona e como alterar isso se você precisar fazer isso. Vamos ver como isso funciona e como alterar isso se você precisar fazer isso.
Better translation: Better translation:
Vamos ver como isso funciona e como alterar se você precisar. Vamos ver como isso funciona e como alterar se você precisar.
--- ---

Loading…
Cancel
Save