0424bf9ac5
Re-translate several pages from scratch to check the new prompt
1 month ago
5e256aa069
fix: correct contrast pattern in anti-AI table
'不是...就是...' means 'either...or...' (disjunction), not the
intended contrast. Changed to '不是...只是...' which preserves
the original 'not X, but merely Y' meaning while still being
more natural than '并非...而只是...'.
Addresses Copilot and Codex review feedback.
1 month ago
25f140371c
docs(zh): improve translation prompt to avoid AI-style writing
Add a 'Writing style' section to the Chinese LLM translation prompt
that addresses common AI-generated translation patterns:
- Core rules: one sentence one idea, short sentences, spoken word order
- 12 concrete anti-patterns with real examples from current zh docs
- Reference style guides (Vue.js zh docs, 阮一峰, Go by Example zh)
- Expanded glossary from 4 to 22 terms (dependency injection, middleware,
validation, endpoint, decorator, etc.)
The current zh translations are grammatically correct but read like
AI output — overly formal, verbose, with English-influenced sentence
structure. This prompt improvement targets the root cause: the LLM
that generates the translations lacks style guidance.
1 month ago
5cdf820c80
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
782476e7db
🔧 Update sponsors, add Rapidproxy ( #15689 )
1 month ago
7eb2bf5c4e
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
b3b6aba5ab
🔧 Update sponsors: Remove TestMu ( #15688 )
1 month ago
433a7ef39b
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
09e615a6fc
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
5d2320fca6
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
2441eff837
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
3d2aace42f
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
566bc53187
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
4cc0e5b3ce
🌐 Update translations for zh-hant (update-outdated) ( #15671 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
d144531caa
🌐 Update translations for es (update-outdated) ( #15670 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
57b42cc138
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
2d5e2a4b29
🌐 Update translations for fr (update-outdated) ( #15669 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
6999d21e98
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
c4cf1341a1
👥 Update FastAPI People - Experts ( #15677 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
a5a68f14e7
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
6926656247
👥 Update FastAPI GitHub topic repositories ( #15675 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
9f4f3fdc5b
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
d6629f7dfc
🌐 Update translations for ja (update-outdated) ( #15668 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <[email protected] >
1 month ago
dbe984018b
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
46bc43a04a
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
4bdda67fb2
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
2b70d68942
🌐 Update translations for pt (update-outdated) ( #15667 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
2aa88900df
🌐 Update translations for tr (update-outdated) ( #15666 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
7b262b3d54
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
d822aefc8a
🌐 Update translations for zh (update-outdated) ( #15665 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
502d20c441
🌐 Update translations for ko (update-outdated) ( #15664 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
cf2369a597
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
674a625ae9
🌐 Update translations for de (update-outdated) ( #15673 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
e1c1299bb5
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
bb6dbdb6cd
🌐 Update translations for uk (update-outdated) ( #15672 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
e29b179705
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
d1216e7352
🌐 Update translations for ru (update-outdated) ( #15674 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <[email protected] >
1 month ago
d390d514eb
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
37c92a87ff
👥 Update FastAPI People - Contributors and Translators ( #15662 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
0ee8a24249
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
ee22a4b8ca
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
91dba4484d
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
199415da85
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
334582bfe4
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
136b55f3d8
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
2bd97a6013
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
c9343d2cf0
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
ad09734fa3
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
dbfd55cea3
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
6cbdde2315
📝 Update release notes
[skip ci]
2 months ago
Yurii Motov
GUOHAO LIU
github-actions[bot]
Sebastián Ramírez