🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/index.md` (#10362)

Co-authored-by: Alejandra <[email protected]>
1 year ago · e986894344
1 changed files with 465 additions and 0 deletions
--- a/docs/uk/docs/index.md
+++ b/docs/uk/docs/index.md
@ -0,0 +1,465 @@
+<p align="center">
+  <a href="https://fastapi.tiangolo.com"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-teal.png" alt="FastAPI"></a>
+</p>
+<p align="center">
+    <em>Готовий до продакшину, високопродуктивний, простий у вивченні та швидкий для написання коду фреймворк</em>
+</p>
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/actions?query=workflow%3ATest+event%3Apush+branch%3Amaster" target="_blank">
+    <img src="https://github.com/tiangolo/fastapi/workflows/Test/badge.svg?event=push&branch=master" alt="Test">
+</a>
+<a href="https://coverage-badge.samuelcolvin.workers.dev/redirect/tiangolo/fastapi" target="_blank">
+    <img src="https://coverage-badge.samuelcolvin.workers.dev/tiangolo/fastapi.svg" alt="Coverage">
+</a>
+<a href="https://pypi.org/project/fastapi" target="_blank">
+    <img src="https://img.shields.io/pypi/v/fastapi?color=%2334D058&label=pypi%20package" alt="Package version">
+</a>
+<a href="https://pypi.org/project/fastapi" target="_blank">
+    <img src="https://img.shields.io/pypi/pyversions/fastapi.svg?color=%2334D058" alt="Supported Python versions">
+</a>
+</p>
+
+---
+
+**Документація**: <a href="https://fastapi.tiangolo.com" target="_blank">https://fastapi.tiangolo.com</a>
+
+**Програмний код**: <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>
+
+---
+
+FastAPI - це сучасний, швидкий (високопродуктивний), вебфреймворк для створення API за допомогою Python 3.8+,в основі якого лежить стандартна анотація типів Python.
+
+Ключові особливості:
+
+* **Швидкий**: Дуже висока продуктивність, на рівні з **NodeJS** та **Go** (завдяки Starlette та Pydantic). [Один із найшвидших фреймворків](#performance).
+
+* **Швидке написання коду**: Пришвидшує розробку функціоналу приблизно на 200%-300%. *
+* **Менше помилок**: Зменшить кількість помилок спричинених людиною (розробником) на 40%. *
+* **Інтуїтивний**: Чудова підтримка редакторами коду. <abbr title="Також відоме як auto-complete, autocompletion, IntelliSense.">Доповнення</abbr> всюди. Зменште час на налагодження.
+* **Простий**: Спроектований, для легкого використання та навчання. Знадобиться менше часу на читання документації.
+* **Короткий**: Зведе до мінімуму дублювання коду. Кожен оголошений параметр може виконувати кілька функцій.
+* **Надійний**: Ви матимете стабільний код готовий до продакшину з автоматичною інтерактивною документацією.
+* **Стандартизований**: Оснований та повністю сумісний з відкритими стандартами для API: <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank">OpenAPI</a> (попередньо відомий як Swagger) та <a href="https://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank">JSON Schema</a>.
+
+<small>* оцінка на основі тестів внутрішньої команди розробників, створення продуктових застосунків.</small>
+
+## Спонсори
+
+<!-- sponsors -->
+
+{% if sponsors %}
+{% for sponsor in sponsors.gold -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor -%}
+{%- for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+<!-- /sponsors -->
+
+<a href="https://fastapi.tiangolo.com/fastapi-people/#sponsors" class="external-link" target="_blank">Other sponsors</a>
+
+## Враження
+
+"_[...] I'm using **FastAPI** a ton these days. [...] I'm actually planning to use it for all of my team's **ML services at Microsoft**. Some of them are getting integrated into the core **Windows** product and some **Office** products._"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kabir Khan - <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/26" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_We adopted the **FastAPI** library to spawn a **REST** server that can be queried to obtain **predictions**. [for Ludwig]_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino, Yaroslav Dudin, and Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_**Netflix** is pleased to announce the open-source release of our **crisis management** orchestration framework: **Dispatch**! [built with **FastAPI**]_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen - <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_I’m over the moon excited about **FastAPI**. It’s so fun!_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Brian Okken - <strong><a href="https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855" target="_blank">Python Bytes</a> podcast host</strong> <a href="https://twitter.com/brianokken/status/1112220079972728832" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_Honestly, what you've built looks super solid and polished. In many ways, it's what I wanted **Hug** to be - it's really inspiring to see someone build that._"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong><a href="https://www.hug.rest/" target="_blank">Hug</a> creator</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_If you're looking to learn one **modern framework** for building REST APIs, check out **FastAPI** [...] It's fast, easy to use and easy to learn [...]_"
+
+"_We've switched over to **FastAPI** for our **APIs** [...] I think you'll like it [...]_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> founders - <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a> creators</strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+## **Typer**, FastAPI CLI
+
+<a href="https://typer.tiangolo.com" target="_blank"><img src="https://typer.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-margin-vector.svg" style="width: 20%;"></a>
+
+Створюючи <abbr title="Command Line Interface">CLI</abbr> застосунок для використання в терміналі, замість веб-API зверніть увагу на <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**Typer**</a>.
+
+**Typer** є молодшим братом FastAPI. І це **FastAPI для CLI**. ⌨️ 🚀
+
+## Вимоги
+
+Python 3.8+
+
+FastAPI стоїть на плечах гігантів:
+
+* <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" target="_blank">Starlette</a> для web частини.
+* <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a> для частини даних.
+
+## Вставновлення
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ pip install fastapi
+
+---> 100%
+```
+
+</div>
+
+Вам також знадобиться сервер ASGI для продакшину, наприклад <a href="https://www.uvicorn.org" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a> або <a href="https://gitlab.com/pgjones/hypercorn" class="external-link" target="_blank">Hypercorn</a>.
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ pip install uvicorn[standard]
+
+---> 100%
+```
+
+</div>
+
+## Приклад
+
+### Створіть
+
+* Створіть файл `main.py` з:
+
+```Python
+from typing import Union
+
+from fastapi import FastAPI
+
+app = FastAPI()
+
+
+@app.get("/")
+def read_root():
+    return {"Hello": "World"}
+
+
+@app.get("/items/{item_id}")
+def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None):
+    return {"item_id": item_id, "q": q}
+```
+
+<details markdown="1">
+<summary>Або використайте <code>async def</code>...</summary>
+
+Якщо ваш код використовує `async` / `await`, скористайтеся `async def`:
+
+```Python hl_lines="9  14"
+from typing import Union
+
+from fastapi import FastAPI
+
+app = FastAPI()
+
+
+@app.get("/")
+async def read_root():
+    return {"Hello": "World"}
+
+
+@app.get("/items/{item_id}")
+async def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None):
+    return {"item_id": item_id, "q": q}
+```
+
+**Примітка**:
+
+Стикнувшись з проблемами, не зайвим буде ознайомитися з розділом _"In a hurry?"_ про <a href="https://fastapi.tiangolo.com/async/#in-a-hurry" target="_blank">`async` та `await` у документації</a>.
+
+</details>
+
+### Запустіть
+
+Запустіть server з:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ uvicorn main:app --reload
+
+INFO:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
+INFO:     Started reloader process [28720]
+INFO:     Started server process [28722]
+INFO:     Waiting for application startup.
+INFO:     Application startup complete.
+```
+
+</div>
+
+<details markdown="1">
+<summary>Про команди <code>uvicorn main:app --reload</code>...</summary>
+
+Команда `uvicorn main:app` посилається на:
+
+* `main`: файл `main.py` ("Модуль" Python).
+* `app`: об’єкт створений усередині `main.py` рядком `app = FastAPI()`.
+* `--reload`: перезапускає сервер після зміни коду. Використовуйте виключно для розробки.
+
+</details>
+
+### Перевірте
+
+Відкрийте браузер та введіть адресу <a href="http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery</a>.
+
+Ви побачите у відповідь подібний JSON:
+
+```JSON
+{"item_id": 5, "q": "somequery"}
+```
+
+Ви вже створили API, який:
+
+* Отримує HTTP запити за _шляхами_ `/` та `/items/{item_id}`.
+* Обидва _шляхи_ приймають `GET` <em>операції</em> (також відомі як HTTP _методи_).
+* _Шлях_ `/items/{item_id}` містить _параметр шляху_ `item_id` який має бути типу `int`.
+* _Шлях_ `/items/{item_id}` містить необовʼязковий `str` _параметр запиту_ `q`.
+
+### Інтерактивні документації API
+
+Перейдемо сюди <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+
+Ви побачите автоматичну інтерактивну API документацію (створену завдяки <a href="https://github.com/swagger-api/swagger-ui" class="external-link" target="_blank">Swagger UI</a>):
+
+![Swagger UI](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-01-swagger-ui-simple.png)
+
+### Альтернативні документації API
+
+Тепер перейдемо сюди <a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/redoc</a>.
+
+Ви побачите альтернативну автоматичну документацію (створену завдяки  <a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc" class="external-link" target="_blank">ReDoc</a>):
+
+![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-02-redoc-simple.png)
+
+## Приклад оновлення
+
+Тепер модифікуйте файл `main.py`, щоб отримати вміст запиту `PUT`.
+
+Оголошуйте вміст запиту за допомогою стандартних типів Python завдяки Pydantic.
+
+```Python hl_lines="4  9-12  25-27"
+from typing import Union
+
+from fastapi import FastAPI
+from pydantic import BaseModel
+
+app = FastAPI()
+
+
+class Item(BaseModel):
+    name: str
+    price: float
+    is_offer: Union[bool, None] = None
+
+
+@app.get("/")
+def read_root():
+    return {"Hello": "World"}
+
+
+@app.get("/items/{item_id}")
+def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None):
+    return {"item_id": item_id, "q": q}
+
+
+@app.put("/items/{item_id}")
+def update_item(item_id: int, item: Item):
+    return {"item_name": item.name, "item_id": item_id}
+```
+
+Сервер повинен автоматично перезавантажуватися (тому що Ви додали `--reload` до `uvicorn` команди вище).
+
+### Оновлення інтерактивної API документації
+
+Тепер перейдемо сюди <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+
+* Інтерактивна документація API буде автоматично оновлена, включаючи новий вміст:
+
+![Swagger UI](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-03-swagger-02.png)
+
+* Натисніть кнопку "Try it out", це дозволить вам заповнити параметри та безпосередньо взаємодіяти з API:
+
+![Swagger UI interaction](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-04-swagger-03.png)
+
+* Потім натисніть кнопку "Execute", інтерфейс користувача зв'яжеться з вашим API, надішле параметри, у відповідь отримає результати та покаже їх на екрані:
+
+![Swagger UI interaction](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-05-swagger-04.png)
+
+### Оновлення альтернативної API документації
+
+Зараз перейдемо <a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/redoc</a>.
+
+* Альтернативна документація також показуватиме новий параметр і вміст запиту:
+
+![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-06-redoc-02.png)
+
+### Підсумки
+
+Таким чином, Ви  **один раз** оголошуєте типи параметрів, тіла тощо, як параметри функції.
+
+Ви робите це за допомогою стандартних сучасних типів Python.
+
+Вам не потрібно вивчати новий синтаксис, методи чи класи конкретної бібліотеки тощо.
+
+Використовуючи стандартний **Python 3.8+**.
+
+Наприклад, для `int`:
+
+```Python
+item_id: int
+```
+
+або для більш складної моделі `Item`:
+
+```Python
+item: Item
+```
+
+...і з цим єдиним оголошенням Ви отримуєте:
+
+* Підтримку редактора, включаючи:
+    * Варіанти заповнення.
+    * Перевірку типів.
+* Перевірку даних:
+    * Автоматичні та зрозумілі помилки, у разі некоректних даних.
+    * Перевірка навіть для JSON з високим рівнем вкладеності.
+* <abbr title="також відомий як: serialization, parsing, marshalling">Перетворення</abbr> вхідних даних: з мережі до даних і типів Python. Читання з:
+    * JSON.
+    * Параметрів шляху.
+    * Параметрів запиту.
+    * Cookies.
+    * Headers.
+    * Forms.
+    * Файлів.
+* <abbr title="також відомий як: serialization, parsing, marshalling">Перетворення</abbr> вихідних даних: з типів і даних Python до мережевих даних (як JSON):
+    * Конвертація Python типів (`str`, `int`, `float`, `bool`, `list`, тощо).
+    * `datetime` об'єкти.
+    * `UUID` об'єкти.
+    * Моделі бази даних.
+    * ...та багато іншого.
+* Автоматичну інтерактивну документацію API, включаючи 2 альтернативні інтерфейси користувача:
+    * Swagger UI.
+    * ReDoc.
+
+---
+
+Повертаючись до попереднього прикладу коду, **FastAPI**:
+
+* Підтвердить наявність `item_id` у шляху для запитів `GET` та `PUT`.
+* Підтвердить, що `item_id` має тип `int` для запитів `GET` and `PUT`.
+    * Якщо це не так, клієнт побачить корисну, зрозумілу помилку.
+* Перевірить, чи є необов'язковий параметр запиту з назвою `q` (а саме `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) для запитів `GET`.
+    * Оскільки параметр `q` оголошено як `= None`, він необов'язковий.
+    * За відсутності `None` він був би обов'язковим (як і вміст у випадку з `PUT`).
+* Для запитів `PUT` із `/items/{item_id}`, читає вміст як JSON:
+    * Перевірить, чи має обов'язковий атрибут `name` тип `str`.
+    * Перевірить, чи має обов'язковий атрибут `price` тип `float`.
+    * Перевірить, чи існує необов'язковий атрибут `is_offer` та чи має він тип `bool`.
+    * Усе це також працюватиме для глибоко вкладених об'єктів JSON.
+* Автоматично конвертує із та в JSON.
+* Документує все за допомогою OpenAPI, який може бути використано в:
+    * Інтерактивних системах документації.
+    * Системах автоматичної генерації клієнтського коду для багатьох мов.
+* Надає безпосередньо 2 вебінтерфейси інтерактивної документації.
+
+---
+
+Ми лише трішки доторкнулися до коду, але Ви вже маєте уявлення про те, як все працює.
+
+Спробуйте змінити рядок:
+
+```Python
+    return {"item_name": item.name, "item_id": item_id}
+```
+
+...із:
+
+```Python
+        ... "item_name": item.name ...
+```
+
+...на:
+
+```Python
+        ... "item_price": item.price ...
+```
+
+...і побачите, як ваш редактор автоматично заповнюватиме атрибути та знатиме їхні типи:
+
+![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
+
+Для більш повного ознайомлення з додатковими функціями, перегляньте <a href="https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/">Туторіал - Посібник Користувача</a>.
+
+**Spoiler alert**: туторіал - посібник користувача містить:
+
+* Оголошення **параметрів** з інших місць як: **headers**, **cookies**, **form fields** та **files**.
+* Як встановити **перевірку обмежень** як `maximum_length` або `regex`.
+* Дуже потужна і проста у використанні система **<abbr title="також відома як: components, resources, providers, services, injectables">Ін'єкція Залежностей</abbr>**.
+* Безпека та автентифікація, включаючи підтримку **OAuth2** з **JWT tokens** та **HTTP Basic** автентифікацію.
+* Досконаліші (але однаково прості) техніки для оголошення **глибоко вкладених моделей JSON** (завдяки Pydantic).
+* Багато додаткових функцій (завдяки Starlette) як-от:
+    * **WebSockets**
+    * надзвичайно прості тести на основі HTTPX та `pytest`
+    * **CORS**
+    * **Cookie Sessions**
+    * ...та більше.
+
+## Продуктивність
+
+Незалежні тести TechEmpower показують що застосунки **FastAPI**, які працюють під керуванням Uvicorn <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank">є одними з найшвидших серед доступних фреймворків в Python</a>, поступаючись лише Starlette та Uvicorn (які внутрішньо використовуються в FastAPI). (*)
+
+Щоб дізнатися більше про це, перегляньте розділ <a href="https://fastapi.tiangolo.com/benchmarks/" class="internal-link" target="_blank">Benchmarks</a>.
+
+## Необов'язкові залежності
+
+Pydantic використовує:
+
+* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - для валідації електронної пошти.
+* <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/usage/pydantic_settings/" target="_blank"><code>pydantic-settings</code></a> - для управління налаштуваннями.
+* <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/usage/types/extra_types/extra_types/" target="_blank"><code>pydantic-extra-types</code></a> - для додаткових типів, що можуть бути використані з Pydantic.
+
+
+Starlette використовує:
+
+* <a href="https://www.python-httpx.org" target="_blank"><code>httpx</code></a> - Необхідно, якщо Ви хочете використовувати `TestClient`.
+* <a href="https://jinja.palletsprojects.com" target="_blank"><code>jinja2</code></a> - Необхідно, якщо Ви хочете використовувати шаблони як конфігурацію за замовчуванням.
+* <a href="https://andrew-d.github.io/python-multipart/" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> - Необхідно, якщо Ви хочете підтримувати <abbr title="перетворення рядка, який надходить із запиту HTTP, на дані Python">"розбір"</abbr> форми за допомогою `request.form()`.
+* <a href="https://pythonhosted.org/itsdangerous/" target="_blank"><code>itsdangerous</code></a> - Необхідно для підтримки `SessionMiddleware`.
+* <a href="https://pyyaml.org/wiki/PyYAMLDocumentation" target="_blank"><code>pyyaml</code></a> - Необхідно для підтримки Starlette `SchemaGenerator` (ймовірно, вам це не потрібно з FastAPI).
+* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - Необхідно, якщо Ви хочете використовувати `UJSONResponse`.
+
+FastAPI / Starlette використовують:
+
+* <a href="https://www.uvicorn.org" target="_blank"><code>uvicorn</code></a> - для сервера, який завантажує та обслуговує вашу програму.
+* <a href="https://github.com/ijl/orjson" target="_blank"><code>orjson</code></a> - Необхідно, якщо Ви хочете використовувати `ORJSONResponse`.
+
+Ви можете встановити все це за допомогою `pip install fastapi[all]`.
+
+## Ліцензія
+
+Цей проєкт ліцензовано згідно з умовами ліцензії MIT.