🌐 Update Turkish translation for `docs/tr/docs/fastapi-people.md` (#10547)

docs/tr/docs/fastapi-people.md

@@ -1,10 +1,15 @@
+---
+hide:
+  - navigation
+---
+
 # FastAPI Topluluğu
 
 FastAPI, her kökenden insanı ağırlayan harika bir topluluğa sahip.
 
 ## Yazan - Geliştiren
 
-Hey! 👋
+Merhaba! 👋
 
 İşte bu benim:
 
@@ -12,38 +17,37 @@ Hey! 👋
 <div class="user-list user-list-center">
 {% for user in people.maintainers %}
 
-<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Answers: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Cevaplar: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Request'ler: {{ user.prs }}</div></div>
 {% endfor %}
 
 </div>
 {% endif %}
 
-Ben **FastAPI** 'nin yazarı ve geliştiricisiyim. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi şurada okuyabilirsiniz:
- [FastAPI yardım - yardım al - Yazar ile iletişime geç](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
+Ben **FastAPI**'ın geliştiricisiyim. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi şurada okuyabilirsiniz: [FastAPI yardım - yardım al -  benimle iletişime geç](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
 
-... Burada size harika FastAPI topluluğunu göstermek istiyorum.
+...burada size harika FastAPI topluluğunu göstermek istiyorum.
 
 ---
 
-**FastAPI** topluluğundan destek alıyor. Ve katkıda bulunanları vurgulamak istiyorum.
+**FastAPI**, topluluğundan çok destek alıyor. Ben de onların katkılarını vurgulamak istiyorum.
 
-İşte o mükemmel insanlar:
+Bu insanlar:
 
-* [GitHubdaki sorunları (issues) çözmelerinde diğerlerine yardım et](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.
-* [Pull Requests oluşturun](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
-* Pull Requests 'leri gözden geçirin, [özelliklede çevirileri](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
+* [GitHubdaki soruları cevaplayarak diğerlerine yardım ediyor](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank}.
+* [Pull Request'ler oluşturuyor](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
+* Pull Request'leri gözden geçiriyorlar, [özellikle çeviriler için bu çok önemli](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
 
-Onlara bir alkış. 👏 🙇
+Onları bir alkışlayalım. 👏 🙇
 
-## Geçen ayın en aktif kullanıcıları
+## Geçen Ayın En Aktif Kullanıcıları
 
-Bunlar geçen ay boyunca [GitHub' da başkalarına sorunlarında (issues) en çok yardımcı olan ](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} kullanıcılar  ☕
+Geçtiğimiz ay boyunca [GitHub'da diğerlerine en çok yardımcı olan](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} kullanıcılar. ☕
 
 {% if people %}
 <div class="user-list user-list-center">
 {% for user in people.last_month_active %}
 
-<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Cevaplanan soru sayısı: {{ user.count }}</div></div>
 {% endfor %}
 
 </div>
@@ -53,57 +57,57 @@ Bunlar geçen ay boyunca [GitHub' da başkalarına sorunlarında (issues) en ço
 
 İşte **FastAPI Uzmanları**. 🤓
 
-Bunlar *tüm zamanlar boyunca* [GitHub' da başkalarına sorunlarında (issues) en çok yardımcı olan](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} kullanıcılar.
+Uzmanlarımız ise *tüm zamanlar boyunca* [GitHub'da insanların sorularına en çok yardımcı olan](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} insanlar.
 
-Başkalarına yardım ederek uzman olduklarını kanıtladılar. ✨
+Bir çok kullanıcıya yardım ederek uzman olduklarını kanıtladılar! ✨
 
 {% if people %}
 <div class="user-list user-list-center">
 {% for user in people.experts %}
 
-<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Cevaplanan soru sayısı: {{ user.count }}</div></div>
 {% endfor %}
 
 </div>
 {% endif %}
 
-## En fazla katkıda bulunanlar
+## En Fazla Katkıda Bulunanlar
 
-işte **En fazla katkıda bulunanlar**. 👷
+Şimdi ise sıra **en fazla katkıda bulunanlar**da. 👷
 
-Bu kullanıcılar en çok [Pull Requests oluşturan](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank} ve onu kaynak koduna *birleştirenler*.
+Bu kullanıcılar en fazla [kaynak koduyla birleştirilen Pull Request'lere](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank} sahip!
 
-Kaynak koduna, belgelere, çevirilere vb. katkıda bulundular. 📦
+Kaynak koduna, dökümantasyona, çevirilere ve bir sürü şeye katkıda bulundular. 📦
 
 {% if people %}
 <div class="user-list user-list-center">
 {% for user in people.top_contributors %}
 
-<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Request sayısı: {{ user.count }}</div></div>
 {% endfor %}
 
 </div>
 {% endif %}
 
-Çok fazla katkıda bulunan var (binden fazla), hepsini şurda görebilirsin: <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">FastAPI GitHub Katkıda Bulunanlar</a>. 👷
+Bunlar dışında katkıda bulunan, yüzden fazla, bir sürü insan var. Hepsini <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">FastAPI GitHub Katkıda Bulunanlar</a> sayfasında görebilirsin. 👷
 
-## En fazla inceleme yapanlar
+## En Fazla Değerlendirme Yapanlar
 
-İşte **En fazla inceleme yapanlar**. 🕵️
+İşte **en çok değerlendirme yapanlar**. 🕵️
 
-### Çeviri için İncelemeler
+### Çeviri Değerlendirmeleri
 
-Yalnızca birkaç dil konuşabiliyorum (ve çok da iyi değilim 😅). Bu yüzden döküman çevirilerini [**onaylama yetkisi**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} siz inceleyenlere aittir. Sizler olmadan diğer birkaç dilde dokümantasyon olmazdı.
+Yalnızca birkaç dil konuşabiliyorum (ve çok da iyi değilim 😅). Bu yüzden değerlendirme yapanların da döküman çevirilerini [**onaylama yetkisi**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} var. Onlar olmasaydı çeşitli dillerde dökümantasyon da olmazdı.
 
 ---
 
-**En fazla inceleme yapanlar** 🕵️ kodun, belgelerin ve özellikle **çevirilerin** kalitesini sağlamak için diğerlerinden daha fazla pull requests incelemiştir.
+**En fazla değerlendirme yapanlar** 🕵️ kodun, dökümantasyonun ve özellikle **çevirilerin** Pull Request'lerini inceleyerek kalitesinden emin oldular.
 
 {% if people %}
 <div class="user-list user-list-center">
 {% for user in people.top_reviewers %}
 
-<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Reviews: {{ user.count }}</div></div>
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Değerlendirme sayısı: {{ user.count }}</div></div>
 {% endfor %}
 
 </div>
@@ -113,66 +117,67 @@ Yalnızca birkaç dil konuşabiliyorum (ve çok da iyi değilim 😅). Bu yüzde
 
 işte **Sponsorlarımız**. 😎
 
-**FastAPI** ve diğer projelerde çalışmamı destekliyorlar, özellikle de <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsorları</a>.
+Çoğunlukla <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsorları</a> aracılığıyla olmak üzere, **FastAPI** ve diğer projelerdeki çalışmalarımı destekliyorlar.
+
+{% if sponsors %}
+
+{% if sponsors.gold %}
 
 ### Altın Sponsorlar
 
-{% if sponsors %}
 {% for sponsor in sponsors.gold -%}
 <a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
 {% endfor %}
 {% endif %}
 
+{% if sponsors.silver %}
+
 ### Gümüş Sponsorlar
 
-{% if sponsors %}
 {% for sponsor in sponsors.silver -%}
 <a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
 {% endfor %}
 {% endif %}
 
+{% if sponsors.bronze %}
+
 ### Bronz Sponsorlar
 
-{% if sponsors %}
 {% for sponsor in sponsors.bronze -%}
 <a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
 {% endfor %}
 {% endif %}
 
+{% endif %}
+
 ### Bireysel Sponsorlar
 
-{% if people %}
-{% if people.sponsors_50 %}
+{% if github_sponsors %}
+{% for group in github_sponsors.sponsors %}
 
 <div class="user-list user-list-center">
-{% for user in people.sponsors_50 %}
 
-<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
-{% endfor %}
+{% for user in group %}
+{% if user.login not in sponsors_badge.logins %}
 
-</div>
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
 
 {% endif %}
-{% endif %}
-
-{% if people %}
-<div class="user-list user-list-center">
-{% for user in people.sponsors %}
-
-<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
 {% endfor %}
 
 </div>
+
+{% endfor %}
 {% endif %}
 
-## Veriler hakkında - Teknik detaylar
+## Veriler - Teknik detaylar
 
 Bu sayfanın temel amacı, topluluğun başkalarına yardım etme çabasını vurgulamaktır.
 
-Özellikle normalde daha az görünür olan ve çoğu durumda daha zahmetli olan, diğerlerine sorunlar konusunda yardımcı olmak ve pull requests'leri gözden geçirmek gibi çabalar dahil.
+Özellikle normalde daha az görünür olan ve çoğu durumda daha zahmetli olan, diğerlerine sorularında yardımcı olmak, çevirileri ve Pull Request'leri gözden geçirmek gibi çabalar dahil.
 
-Veriler ayda bir hesaplanır, işte kaynak kodu okuyabilirsin :<a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">source code here</a>.
+Veriler ayda bir hesaplanır, <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">kaynak kodu buradan</a> okuyabilirsin.
 
-Burada sponsorların katkılarını da tekrardan vurgulamak isterim.
+Burada sponsorların katkılarını da vurguluyorum.
 
-Ayrıca algoritmayı, bölümleri, eşikleri vb. güncelleme hakkımı da saklı tutarım (her ihtimale karşı 🤷).
+Ayrıca algoritmayı, bölümleri, eşikleri vb. güncelleme hakkımı da saklı tutuyorum (her ihtimale karşı 🤷).