mirror
/
tiangolo.fastapi
mirror of https://github.com/tiangolo/fastapi
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Apply changes from @nilslindemann commit (0defd56) and other

pull/13931/head
Yurii Motov 4 weeks ago
parent
edb76f341b
commit
c18969f42c
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 5
      docs/de/llm-prompt.md

5
docs/de/llm-prompt.md
View File

@ -6,9 +6,9 @@ Translate quotation marks ("") in the Englisch text with typographic quotation m
If a paragraph is in sync with the English text, with the exception of short translations in brackets, of the form "(deutsch: ...)" or "(englisch: ...)" then keep these short translations. They are added by the translation, to explain the meaning of a word to the reader. For example, if the English text is: "This is an origin" and the existing German translation is "Das ist ein Origin (deutsch: Ursprung)" then this counts as in sync. The addition " (deutsch: Ursprung)" is useful. It is not outdated. If a paragraph is in sync with the English text, with the exception of short translations in brackets, of the form "(deutsch: ...)" or "(englisch: ...)" then keep these short translations. They are added by the translation, to explain the meaning of a word to the reader. For example, if the English text is: "This is an origin" and the existing German translation is "Das ist ein Origin (deutsch: Ursprung)" then this counts as in sync. The addition " (deutsch: Ursprung)" is useful. It is not outdated.
If possible, translate headings using the infinite form. For example, translate `## Create a Project` with `## Ein Projekt erstellen`, not with `## Erstellen Sie ein Projekt`. Translate `# Install Packages` with `# Pakete installieren`, not with `# Installieren Sie Pakete`. Translate `### Run Your Program` with `### Ihr Programm ausführen`, not with `### Führen Sie Ihr Programm aus`. If possible, translate headings using the infinite form. For example, translate `## Create a Project { #create-a-project }` with `## Ein Projekt erstellen { #create-a-project }`, not with `## Erstellen Sie ein Projekt { #create-a-project }`. Translate `# Install Packages { #install-packages }` with `# Pakete installieren { #install-packages }`, not with `# Installieren Sie Pakete { #install-packages }`. Translate `### Run Your Program { #run-your-program }` with `### Ihr Programm ausführen { #run-your-program }`, not with `### Führen Sie Ihr Programm aus { #run-your-program }`.
Preserve indentation. Do not translate links. Keep emoticons. Encode in utf-8. Use Linux linebreaks (LF) Preserve indentation. Do not translate link targets. Keep emoticons. Encode in utf-8. Use Linux linebreaks (LF)
--- ---
@ -25,6 +25,7 @@ Below is a list of English terms and their German translations. Use these transl
* /// check: /// check | Überprüfen * /// check: /// check | Überprüfen
* /// danger: /// danger | Gefahr * /// danger: /// danger | Gefahr
* /// info: /// info | Info * /// info: /// info | Info
* /// note | Technical Details: /// note | Technische Details
* /// note: /// note | Hinweis * /// note: /// note | Hinweis
* /// tip: /// tip | Tipp * /// tip: /// tip | Tipp
* /// warning: /// warning | Achtung * /// warning: /// warning | Achtung

Write Preview
Loading…
Cancel
Save