🌐 Add Portuguese translation of `docs/fastapi-people.md` (#3461)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <[email protected]>

docs/en/docs/fastapi-people.md

@@ -114,6 +114,8 @@ These are the **Sponsors**. 😎
 
 They are supporting my work with **FastAPI** (and others), mainly through <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsors</a>.
 
+{% if sponsors %}
+
 {% if sponsors.gold %}
 
 ### Gold Sponsors
@@ -141,6 +143,8 @@ They are supporting my work with **FastAPI** (and others), mainly through <a hre
 {% endfor %}
 {% endif %}
 
+{% endif %}
+
 ### Individual Sponsors
 
 {% if github_sponsors %}

docs/pt/docs/fastapi-people.md

@@ -0,0 +1,178 @@
+# Pessoas do FastAPI
+
+FastAPI possue uma comunidade incrível que recebe pessoas de todos os níveis.
+
+## Criador - Mantenedor
+
+Ei! 👋
+
+Este sou eu:
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.maintainers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Respostas: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Eu sou o criador e mantenedor do **FastAPI**. Você pode ler mais sobre isso em [Help FastAPI - Get Help - Connect with the author](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
+
+...Mas aqui eu quero mostrar a você a comunidade.
+
+---
+
+**FastAPI** recebe muito suporte da comunidade. E quero destacar suas contribuições.
+
+Estas são as pessoas que:
+
+* [Help others with issues (questions) in GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.
+* [Create Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
+* Revisar Pull Requests, [especially important for translations](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
+
+Uma salva de palmas para eles. 👏 🙇
+
+## Usuários mais ativos do ultimo mês
+
+Estes são os usuários que estão [helping others the most with issues (questions) in GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} durante o ultimo mês. ☕
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.last_month_active %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues respondidas: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Especialistas
+
+Aqui está os **Especialistas do FastAPI**. 🤓
+
+
+Estes são os usuários que [helped others the most with issues (questions) in GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} em *todo o tempo*.
+
+Eles provaram ser especialistas ajudando muitos outros. ✨
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.experts %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues respondidas: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Top Contribuidores
+
+Aqui está os **Top Contribuidores**. 👷
+
+Esses usuários têm [created the most Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank} que tem sido *mergeado*.
+
+Eles contribuíram com o código-fonte, documentação, traduções, etc. 📦
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_contributors %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Existem muitos outros contribuidores (mais de uma centena), você pode ver todos eles em <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">Página de Contribuidores do FastAPI no GitHub</a>. 👷
+
+## Top Revisores
+
+Esses usuários são os **Top Revisores**. 🕵️
+
+### Revisões para Traduções
+
+Eu só falo algumas línguas (e não muito bem 😅). Então, os revisores são aqueles que têm o [**poder de aprovar traduções**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} da documentação. Sem eles, não haveria documentação em vários outros idiomas.
+
+---
+
+Os **Top Revisores** 🕵️ revisaram a maior parte de Pull Requests de outros, garantindo a qualidade do código, documentação, e especialmente, as **traduções**.
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_reviewers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Revisões: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Patrocinadores
+
+Esses são os **Patrocinadores**. 😎
+
+Eles estão apoiando meu trabalho **FastAPI** (e outros), principalmente através de <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsors</a>.
+
+{% if sponsors %}
+{% if sponsors.gold %}
+
+### Patrocinadores Ouro
+
+{% for sponsor in sponsors.gold -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.silver %}
+
+### Patrocinadores Prata
+
+{% for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.bronze %}
+
+### Patrocinadores Bronze
+
+{% for sponsor in sponsors.bronze -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+### Patrocinadores Individuais
+
+{% if github_sponsors %}
+{% for group in github_sponsors.sponsors %}
+
+<div class="user-list user-list-center">
+
+{% for user in group %}
+{% if user.login not in sponsors_badge.logins %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
+
+{% endif %}
+{% endfor %}
+
+</div>
+
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% endif %}
+
+## Sobre os dados - detalhes técnicos
+
+A principal intenção desta página é destacar o esforço da comunidade para ajudar os outros.
+
+Especialmente incluindo esforços que normalmente são menos visíveis, e em muitos casos mais árduo, como ajudar os outros com issues e revisando Pull Requests com traduções.
+
+Os dados são calculados todo mês, você pode ler o <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">código fonte aqui</a>.
+
+Aqui também estou destacando contribuições de patrocinadores.
+
+Eu também me reservo o direito de atualizar o algoritmo, seções, limites, etc (só para prevenir 🤷).

docs/pt/docs/index.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Os recursos chave são:
 
 <small>* estimativas baseadas em testes realizados com equipe interna de desenvolvimento, construindo aplicações em produção.</small>
 
-## Sponsors
+## Patrocinadores Ouro
 
 <!-- sponsors -->
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Os recursos chave são:
 
 <!-- /sponsors -->
 
-<a href="https://fastapi.tiangolo.com/fastapi-people/#sponsors" class="external-link" target="_blank">Other sponsors</a>
+<a href="https://fastapi.tiangolo.com/pt/fastapi-people/#patrocinadores" class="external-link" target="_blank">Outros patrocinadores</a>
 
 ## Opiniões
 

docs/pt/mkdocs.yml

@@ -55,6 +55,7 @@ nav:
   - uk: /uk/
   - zh: /zh/
 - features.md
+- fastapi-people.md
 - Tutorial - Guia de Usuário:
   - tutorial/index.md
   - tutorial/first-steps.md