🌐 Add Italian translation for `docs/it/docs/index.md` (#5233)

1 year ago · aa3ed353b3
2 changed files with 465 additions and 0 deletions
--- a/docs/it/docs/index.md
+++ b/docs/it/docs/index.md
@ -0,0 +1,464 @@
+
+{!../../../docs/missing-translation.md!}
+
+
+<p align="center">
+  <a href="https://fastapi.tiangolo.com"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-teal.png" alt="FastAPI"></a>
+</p>
+<p align="center">
+    <em>FastAPI framework, alte prestazioni, facile da imparare, rapido da implementare, pronto per il rilascio in produzione</em>
+</p>
+<p align="center">
+<a href="https://travis-ci.com/tiangolo/fastapi" target="_blank">
+    <img src="https://travis-ci.com/tiangolo/fastapi.svg?branch=master" alt="Build Status">
+</a>
+<a href="https://codecov.io/gh/tiangolo/fastapi" target="_blank">
+    <img src="https://img.shields.io/codecov/c/github/tiangolo/fastapi" alt="Coverage">
+</a>
+<a href="https://pypi.org/project/fastapi" target="_blank">
+    <img src="https://badge.fury.io/py/fastapi.svg" alt="Package version">
+</a>
+</p>
+
+---
+
+**Documentazione**: <a href="https://fastapi.tiangolo.com" target="_blank">https://fastapi.tiangolo.com</a>
+
+**Codice Sorgente**: <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>
+
+---
+
+FastAPI è un web framework moderno e veloce (a prestazioni elevate) che serve a creare API con Python 3.6+ basato sulle annotazioni di tipo di Python.
+
+Le sue caratteristiche principali sono:
+
+* **Velocità**: Prestazioni molto elevate, alla pari di **NodeJS** e **Go** (grazie a Starlette e Pydantic). [Uno dei framework Python più veloci in circolazione](#performance).
+* **Veloce da programmare**: Velocizza il lavoro consentendo il rilascio di nuove funzionalità tra il 200% e il 300% più rapidamente. *
+* **Meno bug**: Riduce di circa il 40% gli errori che commettono gli sviluppatori durante la scrittura del codice. *
+* **Intuitivo**: Grande supporto per gli editor di testo con <abbr title="anche conosciuto come auto-completamento, autocompletion, IntelliSense">autocompletamento</abbr> in ogni dove. In questo modo si può dedicare meno tempo al debugging.
+* **Facile**: Progettato per essere facile da usare e imparare. Si riduce il tempo da dedicare alla lettura della documentazione.
+* **Sintentico**: Minimizza la duplicazione di codice. Molteplici funzionalità, ognuna con la propria dichiarazione dei parametri. Meno errori.
+* **Robusto**: Crea codice pronto per la produzione con documentazione automatica interattiva.
+* **Basato sugli standard**: Basato su (e completamente compatibile con) gli open standard per le API: <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank">OpenAPI</a> (precedentemente Swagger) e <a href="https://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank">JSON Schema</a>.
+
+<small>* Stima basata sull'esito di test eseguiti su codice sorgente di applicazioni rilasciate in produzione da un team interno di sviluppatori.</small>
+
+## Sponsor
+
+<!-- sponsors -->
+
+{% if sponsors %}
+{% for sponsor in sponsors.gold -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor -%}
+{%- for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+<!-- /sponsors -->
+
+<a href="https://fastapi.tiangolo.com/fastapi-people/#sponsors" class="external-link" target="_blank">Altri sponsor</a>
+
+## Recensioni
+
+"_[...] I'm using **FastAPI** a ton these days. [...] I'm actually planning to use it for all of my team's **ML services at Microsoft**. Some of them are getting integrated into the core **Windows** product and some **Office** products._"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kabir Khan - <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/26" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_We adopted the **FastAPI** library to spawn a **REST** server that can be queried to obtain **predictions**. [for Ludwig]_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino, Yaroslav Dudin, e Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_**Netflix** is pleased to announce the open-source release of our **crisis management** orchestration framework: **Dispatch**! [built with **FastAPI**]_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen - <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_I’m over the moon excited about **FastAPI**. It’s so fun!_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Brian Okken - <strong><a href="https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855" target="_blank">Python Bytes</a> podcast host</strong> <a href="https://twitter.com/brianokken/status/1112220079972728832" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_Honestly, what you've built looks super solid and polished. In many ways, it's what I wanted **Hug** to be - it's really inspiring to see someone build that._"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong><a href="https://www.hug.rest/" target="_blank">Hug</a> creator</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+"_If you're looking to learn one **modern framework** for building REST APIs, check out **FastAPI** [...] It's fast, easy to use and easy to learn [...]_"
+
+"_We've switched over to **FastAPI** for our **APIs** [...] I think you'll like it [...]_"
+
+<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong><a href="https://explosion.ai" target="_blank">Explosion AI</a> founders - <a href="https://spacy.io" target="_blank">spaCy</a> creators</strong> <a href="https://twitter.com/_inesmontani/status/1144173225322143744" target="_blank"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://twitter.com/honnibal/status/1144031421859655680" target="_blank"><small>(ref)</small></a></div>
+
+---
+
+## **Typer**, la FastAPI delle CLI
+
+<a href="https://typer.tiangolo.com" target="_blank"><img src="https://typer.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-margin-vector.svg" style="width: 20%;"></a>
+
+Se stai sviluppando un'app <abbr title="Command Line Interface (interfaccia della riga di comando)">CLI</abbr> da usare nel terminale invece che una web API, ti consigliamo <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**Typer**</a>.
+
+**Typer** è il fratello minore di FastAPI. Ed è stato ideato per essere la **FastAPI delle CLI**. ⌨️ 🚀
+
+## Requisiti
+
+Python 3.6+
+
+FastAPI è basata su importanti librerie:
+
+* <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" target="_blank">Starlette</a> per le parti web.
+* <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a> per le parti dei dati.
+
+## Installazione
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ pip install fastapi
+
+---> 100%
+```
+
+</div>
+
+Per il rilascio in produzione, sarà necessario un server ASGI come <a href="http://www.uvicorn.org" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a> oppure <a href="https://gitlab.com/pgjones/hypercorn" class="external-link" target="_blank">Hypercorn</a>.
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ pip install uvicorn[standard]
+
+---> 100%
+```
+
+</div>
+
+## Esempio
+
+### Crea un file
+
+* Crea un file `main.py` con:
+
+```Python
+from fastapi import FastAPI
+from typing import Optional
+
+app = FastAPI()
+
+
+@app.get("/")
+def read_root():
+    return {"Hello": "World"}
+
+
+@app.get("/items/{item_id}")
+def read_item(item_id: int, q: str = Optional[None]):
+    return {"item_id": item_id, "q": q}
+```
+
+<details markdown="1">
+<summary>Oppure usa <code>async def</code>...</summary>
+
+Se il tuo codice usa `async` / `await`, allora usa `async def`:
+
+```Python hl_lines="7  12"
+from fastapi import FastAPI
+from typing import Optional
+
+app = FastAPI()
+
+
+@app.get("/")
+async def read_root():
+    return {"Hello": "World"}
+
+
+@app.get("/items/{item_id}")
+async def read_item(item_id: int, q: Optional[str] = None):
+    return {"item_id": item_id, "q": q}
+```
+
+**Nota**:
+
+e vuoi approfondire, consulta la sezione  _"In a hurry?"_ su <a href="https://fastapi.tiangolo.com/async/#in-a-hurry" target="_blank">`async` e `await` nella documentazione</a>.
+
+</details>
+
+### Esegui il server
+
+Puoi far partire il server così:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ uvicorn main:app --reload
+
+INFO:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
+INFO:     Started reloader process [28720]
+INFO:     Started server process [28722]
+INFO:     Waiting for application startup.
+INFO:     Application startup complete.
+```
+
+</div>
+
+<details markdown="1">
+<summary>Informazioni sul comando <code>uvicorn main:app --reload</code>...</summary>
+
+Vediamo il comando `uvicorn main:app` in dettaglio:
+
+* `main`: il file `main.py` (il "modulo" Python).
+* `app`: l'oggetto creato dentro `main.py` con la riga di codice `app = FastAPI()`.
+* `--reload`: ricarica il server se vengono rilevati cambiamenti del codice. Usalo solo durante la fase di sviluppo.
+
+</details>
+
+### Testa l'API
+
+Apri il browser all'indirizzo <a href="http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery</a>.
+
+Vedrai la seguente risposta JSON:
+
+```JSON
+{"item_id": 5, "q": "somequery"}
+```
+
+Hai appena creato un'API che:
+
+* Riceve richieste HTTP sui _paths_ `/` and `/items/{item_id}`.
+* Entrambi i _paths_ accettano`GET` <em>operations</em> (conosciuti anche come <abbr title="metodi HTTP">HTTP _methods_</abbr>).
+* Il _path_ `/items/{item_id}` ha un _path parameter_ `item_id` che deve essere un `int`.
+* Il _path_ `/items/{item_id}` ha una `str` _query parameter_ `q`.
+
+### Documentazione interattiva dell'API
+
+Adesso vai all'indirizzo <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+
+Vedrai la documentazione interattiva dell'API (offerta da <a href="https://github.com/swagger-api/swagger-ui" class="external-link" target="_blank">Swagger UI</a>):
+
+![Swagger UI](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-01-swagger-ui-simple.png)
+
+### Documentazione interattiva alternativa
+
+Adesso accedi all'url <a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/redoc</a>.
+
+Vedrai la documentazione interattiva dell'API (offerta da <a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc" class="external-link" target="_blank">ReDoc</a>):
+
+![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-02-redoc-simple.png)
+
+## Esempio più avanzato
+
+Adesso modifica il file `main.py` per ricevere un _body_ da una richiesta `PUT`.
+
+Dichiara il _body_ usando le annotazioni di tipo standard di Python, grazie a Pydantic.
+
+```Python hl_lines="2  7-10  23-25"
+from fastapi import FastAPI
+from pydantic import BaseModel
+from typing import Optional
+
+app = FastAPI()
+
+
+class Item(BaseModel):
+    name: str
+    price: float
+    is_offer: bool = Optional[None]
+
+
+@app.get("/")
+def read_root():
+    return {"Hello": "World"}
+
+
+@app.get("/items/{item_id}")
+def read_item(item_id: int, q: Optional[str] = None):
+    return {"item_id": item_id, "q": q}
+
+
+@app.put("/items/{item_id}")
+def update_item(item_id: int, item: Item):
+    return {"item_name": item.name, "item_id": item_id}
+```
+
+Il server dovrebbe ricaricarsi in automatico (perché hai specificato `--reload` al comando `uvicorn` lanciato precedentemente).
+
+### Aggiornamento della documentazione interattiva
+
+Adesso vai su <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+
+* La documentazione interattiva dell'API verrà automaticamente aggiornata, includendo il nuovo _body_:
+
+![Swagger UI](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-03-swagger-02.png)
+
+* Fai click sul pulsante "Try it out", che ti permette di inserire i parametri per interagire direttamente con l'API:
+
+![Swagger UI interaction](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-04-swagger-03.png)
+
+* Successivamente, premi sul pulsante "Execute". L'interfaccia utente comunicherà con la tua API, invierà i parametri, riceverà i risultati della richiesta, e li mostrerà sullo schermo:
+
+![Swagger UI interaction](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-05-swagger-04.png)
+
+### Aggiornamento della documentazione alternativa
+
+Ora vai su <a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/redoc</a>.
+
+* Anche la documentazione alternativa dell'API mostrerà il nuovo parametro della query e il _body_:
+
+![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-06-redoc-02.png)
+
+### Riepilogo
+
+Ricapitolando, è sufficiente dichiarare **una sola volta** i tipi dei parametri, del body, ecc. come parametri di funzioni.
+
+Questo con le annotazioni per i tipi standard di Python.
+
+Non c'è bisogno di imparare una nuova sintassi, metodi o classi specifici a una libreria, ecc.
+
+È normalissimo **Python 3.6+**.
+
+Per esempio, per un `int`:
+
+```Python
+item_id: int
+```
+
+o per un modello `Item` più complesso:
+
+```Python
+item: Item
+```
+
+...e con quella singola dichiarazione hai in cambio:
+
+* Supporto per gli editor di testo, incluso:
+    * Autocompletamento.
+    * Controllo sulle annotazioni di tipo.
+* Validazione dei dati:
+    * Errori chiari e automatici quando i dati sono invalidi.
+    * Validazione anche per gli oggetti JSON più complessi.
+* <abbr title="anche noto come: serializzazione, parsing, marshalling">Conversione</abbr> dei dati di input: da risorse esterne a dati e tipi di Python. È possibile leggere da:
+    * JSON.
+    * Path parameters.
+    * Query parameters.
+    * Cookies.
+    * Headers.
+    * Form.
+    * File.
+* <abbr title="detta anche: serialization, parsing, marshalling">Conversione</abbr> dei dati di output: converte dati e tipi di Python a dati per la rete (come JSON):
+    * Converte i tipi di Python (`str`, `int`, `float`, `bool`, `list`, ecc).
+    * Oggetti `datetime`.
+    * Oggetti `UUID`.
+    * Modelli del database.
+    * ...e molto di più.
+* Generazione di una documentazione dell'API interattiva, con scelta dell'interfaccia grafica:
+    * Swagger UI.
+    * ReDoc.
+
+---
+
+Tornando al precedente esempio, **FastAPI**:
+
+* Validerà che esiste un `item_id` nel percorso delle richieste `GET` e `PUT`.
+* Validerà che `item_id` sia di tipo `int` per le richieste `GET` e `PUT`.
+    * Se non lo è, il client vedrà un errore chiaro e utile.
+* Controllerà se ci sia un parametro opzionale chiamato `q` (per esempio `http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery`) per le richieste `GET`.
+    * Siccome il parametro `q` è dichiarato con `= None`, è opzionale.
+    * Senza il `None` sarebbe stato obbligatorio (come per il body della richiesta `PUT`).
+* Per le richieste `PUT` su `/items/{item_id}`, leggerà il body come JSON, questo comprende:
+    * verifica che la richiesta abbia un attributo obbligatorio `name` e che sia di tipo `str`.
+    * verifica che la richiesta abbia un attributo obbligatorio `price` e che sia di tipo `float`.
+    * verifica che la richiesta abbia un attributo opzionale `is_offer` e che sia di tipo `bool`, se presente.
+    * Tutto questo funzionerebbe anche con oggetti JSON più complessi.
+* Convertirà *da* e *a* JSON automaticamente.
+* Documenterà tutto con OpenAPI, che può essere usato per:
+    * Sistemi di documentazione interattivi.
+    * Sistemi di generazione di codice dal lato client, per molti linguaggi.
+* Fornirà 2 interfacce di documentazione dell'API interattive.
+
+---
+
+Questa è solo la punta dell'iceberg, ma dovresti avere già un'idea di come il tutto funzioni.
+
+Prova a cambiare questa riga di codice:
+
+```Python
+    return {"item_name": item.name, "item_id": item_id}
+```
+
+...da:
+
+```Python
+        ... "item_name": item.name ...
+```
+
+...a:
+
+```Python
+        ... "item_price": item.price ...
+```
+
+...e osserva come il tuo editor di testo autocompleterà gli attributi e sarà in grado di riconoscere i loro tipi:
+
+![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
+
+Per un esempio più completo che mostra più funzionalità del framework, consulta <a href="https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/">Tutorial - Guida Utente</a>.
+
+**Spoiler alert**: il tutorial - Guida Utente include:
+
+* Dichiarazione di **parameters** da altri posti diversi come: **headers**, **cookies**, **form fields** e **files**.
+* Come stabilire **vincoli di validazione** come `maximum_length` o `regex`.
+* Un sistema di **<abbr title="detto anche components, resources, providers, services, injectables">Dependency Injection</abbr>** facile da usare e molto potente.
+e potente.
+* Sicurezza e autenticazione, incluso il supporto per **OAuth2** con **token JWT** e autenticazione **HTTP Basic**.
+* Tecniche più avanzate (ma ugualmente semplici) per dichiarare **modelli JSON altamente nidificati** (grazie a Pydantic).
+* E altre funzionalità (grazie a Starlette) come:
+    * **WebSockets**
+    * **GraphQL**
+    * test molto facili basati su `requests` e `pytest`
+    * **CORS**
+    * **Cookie Sessions**
+    * ...e altro ancora.
+
+## Prestazioni
+
+Benchmark indipendenti di TechEmpower mostrano che **FastAPI** basato su Uvicorn è <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank">uno dei framework Python più veloci in circolazione</a>, solamente dietro a Starlette e Uvicorn (usate internamente da FastAPI). (*)
+
+Per approfondire, consulta la sezione <a href="https://fastapi.tiangolo.com/benchmarks/" class="internal-link" target="_blank">Benchmarks</a>.
+
+## Dipendenze opzionali
+
+Usate da Pydantic:
+
+* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - per un <abbr title="convertire la stringa che proviene da una richiesta HTTP in dati Python">"parsing"</abbr> di JSON più veloce.
+* <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" target="_blank"><code>email_validator</code></a> - per la validazione di email.
+
+Usate da Starlette:
+
+* <a href="http://docs.python-requests.org" target="_blank"><code>requests</code></a> - Richiesto se vuoi usare il `TestClient`.
+* <a href="https://github.com/Tinche/aiofiles" target="_blank"><code>aiofiles</code></a> - Richiesto se vuoi usare `FileResponse` o `StaticFiles`.
+* <a href="http://jinja.pocoo.org" target="_blank"><code>jinja2</code></a> - Richiesto se vuoi usare la configurazione template di default.
+* <a href="https://andrew-d.github.io/python-multipart/" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> - Richiesto se vuoi supportare il <abbr title="convertire la stringa che proviene da una richiesta HTTP in dati Python">"parsing"</abbr> con `request.form()`.
+* <a href="https://pythonhosted.org/itsdangerous/" target="_blank"><code>itsdangerous</code></a> - Richiesto per usare `SessionMiddleware`.
+* <a href="https://pyyaml.org/wiki/PyYAMLDocumentation" target="_blank"><code>pyyaml</code></a> - Richiesto per il supporto dello `SchemaGenerator` di Starlette (probabilmente non ti serve con FastAPI).
+* <a href="https://graphene-python.org/" target="_blank"><code>graphene</code></a> - Richiesto per il supporto di `GraphQLApp`.
+* <a href="https://github.com/esnme/ultrajson" target="_blank"><code>ujson</code></a> - Richiesto se vuoi usare `UJSONResponse`.
+
+Usate da FastAPI / Starlette:
+
+* <a href="https://www.uvicorn.org" target="_blank"><code>uvicorn</code></a> - per il server che carica e serve la tua applicazione.
+* <a href="https://github.com/ijl/orjson" target="_blank"><code>orjson</code></a> - ichiesto se vuoi usare `ORJSONResponse`.
+
+Puoi installarle tutte con `pip install fastapi[all]`.
+
+## Licenza
+
+Questo progetto è concesso in licenza in base ai termini della licenza MIT.
--- a/docs/it/mkdocs.yml
+++ b/docs/it/mkdocs.yml
@ -0,0 +1 @@
+INHERIT: ../en/mkdocs.yml