🌐 Update translations for uk (update-outdated)

docs/uk/docs/advanced/async-tests.md

@@ -16,11 +16,11 @@
 
 `TestClient` робить певну «магію» всередині, щоб викликати асинхронний застосунок FastAPI у ваших звичайних тестових функціях `def`, використовуючи стандартний pytest. Але ця «магія» більше не працює, коли ми використовуємо його всередині асинхронних функцій. Запускаючи тести асинхронно, ми більше не можемо використовувати `TestClient` у наших тестових функціях.
 
-`TestClient` побудований на основі <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>, і на щастя, ми можемо використовувати його безпосередньо для тестування API.
+`TestClient` побудований на основі [HTTPX](https://www.python-httpx.org), і на щастя, ми можемо використовувати його безпосередньо для тестування API.
 
 ## Приклад { #example }
 
-Для простого прикладу розгляньмо структуру файлів, подібну до описаної в [Більші застосунки](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} та [Тестування](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}:
+Для простого прикладу розгляньмо структуру файлів, подібну до описаної в [Більші застосунки](../tutorial/bigger-applications.md) та [Тестування](../tutorial/testing.md):
 
 ```
 .
@@ -84,7 +84,7 @@ response = client.get('/')
 
 /// warning | Попередження
 
-Якщо ваш застосунок залежить від подій тривалості життя, `AsyncClient` не ініціюватиме ці події. Щоб гарантувати їх ініціалізацію, використовуйте `LifespanManager` з <a href="https://github.com/florimondmanca/asgi-lifespan#usage" class="external-link" target="_blank">florimondmanca/asgi-lifespan</a>.
+Якщо ваш застосунок залежить від подій тривалості життя, `AsyncClient` не ініціюватиме ці події. Щоб гарантувати їх ініціалізацію, використовуйте `LifespanManager` з [florimondmanca/asgi-lifespan](https://github.com/florimondmanca/asgi-lifespan#usage).
 
 ///
 
@@ -94,6 +94,6 @@ response = client.get('/')
 
 /// tip | Порада
 
-Якщо ви натрапили на `RuntimeError: Task attached to a different loop` під час інтеграції асинхронних викликів у ваші тести (наприклад, при використанні <a href="https://stackoverflow.com/questions/41584243/runtimeerror-task-attached-to-a-different-loop" class="external-link" target="_blank">MongoDB's MotorClient</a>), пам'ятайте створювати об'єкти, яким потрібен цикл подій, лише всередині асинхронних функцій, наприклад, у зворотному виклику `@app.on_event("startup")`.
+Якщо ви натрапили на `RuntimeError: Task attached to a different loop` під час інтеграції асинхронних викликів у ваші тести (наприклад, при використанні [MongoDB's MotorClient](https://stackoverflow.com/questions/41584243/runtimeerror-task-attached-to-a-different-loop)), пам'ятайте створювати об'єкти, яким потрібен цикл подій, лише всередині асинхронних функцій, наприклад, у зворотному виклику `@app.on_event("startup")`.
 
 ///

docs/uk/docs/advanced/events.md

@@ -150,11 +150,11 @@ async with lifespan(app):
 
 Невелика технічна деталь для допитливих нердів. 🤓
 
-Під капотом, у технічній специфікації ASGI, це частина <a href="https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html" class="external-link" target="_blank">Протоколу тривалості життя</a>, і там визначені події `startup` і `shutdown`.
+Під капотом, у технічній специфікації ASGI, це частина [Протоколу тривалості життя](https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html), і там визначені події `startup` і `shutdown`.
 
 /// info | Інформація
 
-Ви можете прочитати більше про обробники `lifespan` у <a href="https://www.starlette.dev/lifespan/" class="external-link" target="_blank">документації Starlette про Lifespan</a>.
+Ви можете прочитати більше про обробники `lifespan` у [документації Starlette про Lifespan](https://www.starlette.dev/lifespan/).
 
 Зокрема, як працювати зі станом тривалості життя, який можна використовувати в інших ділянках вашого коду.
 
@@ -162,4 +162,4 @@ async with lifespan(app):
 
 ## Підзастосунки { #sub-applications }
 
-🚨 Майте на увазі, що ці події тривалості життя (startup і shutdown) виконуються лише для головного застосунку, а не для [Підзастосунки - монтування](sub-applications.md){.internal-link target=_blank}.
+🚨 Майте на увазі, що ці події тривалості життя (startup і shutdown) виконуються лише для головного застосунку, а не для [Підзастосунки - монтування](sub-applications.md).

docs/uk/docs/advanced/middleware.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Просунуте проміжне програмне забезпечення { #advanced-middleware }
 
-У головному навчальному посібнику ви читали, як додати [Користувацьке проміжне ПЗ](../tutorial/middleware.md){.internal-link target=_blank} до вашого застосунку.
+У головному навчальному посібнику ви читали, як додати [Користувацьке проміжне ПЗ](../tutorial/middleware.md) до вашого застосунку.
 
-Також ви читали, як обробляти [CORS за допомогою `CORSMiddleware`](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}.
+Також ви читали, як обробляти [CORS за допомогою `CORSMiddleware`](../tutorial/cors.md).
 
 У цьому розділі розглянемо, як використовувати інше проміжне ПЗ.
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Middleware обробляє як стандартні, так і потоков
 
 Наприклад:
 
-- <a href="https://github.com/encode/uvicorn/blob/master/uvicorn/middleware/proxy_headers.py" class="external-link" target="_blank">`ProxyHeadersMiddleware` з Uvicorn</a>
+- [`ProxyHeadersMiddleware` з Uvicorn](https://github.com/encode/uvicorn/blob/master/uvicorn/middleware/proxy_headers.py)
-- <a href="https://github.com/florimondmanca/msgpack-asgi" class="external-link" target="_blank">MessagePack</a>
+- [MessagePack](https://github.com/florimondmanca/msgpack-asgi)
 
-Щоб переглянути інші доступні middleware, ознайомтеся з <a href="https://www.starlette.dev/middleware/" class="external-link" target="_blank">документацією Starlette щодо middleware</a> та <a href="https://github.com/florimondmanca/awesome-asgi" class="external-link" target="_blank">списком ASGI Awesome</a>.
+Щоб переглянути інші доступні middleware, ознайомтеся з [документацією Starlette щодо middleware](https://www.starlette.dev/middleware/) та [списком ASGI Awesome](https://github.com/florimondmanca/awesome-asgi).

docs/uk/docs/advanced/openapi-webhooks.md

@@ -48,7 +48,7 @@
 
 ### Перевірте документацію { #check-the-docs }
 
-Тепер ви можете запустити свій застосунок і перейти за адресою <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+Тепер ви можете запустити свій застосунок і перейти за адресою [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
 
 Ви побачите у своїй документації звичайні *операції шляху*, а також деякі **вебхуки**:
 

docs/uk/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 /// tip | Порада
 
-Якщо ви вручну викликаєте `app.openapi()`, оновіть значення `operationId` до цього.
+Якщо ви вручну викликаєте `app.openapi()`, оновіть усі `operationId` до цього.
 
 ///
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 Також можна оголосити додаткові відповіді з їхніми моделями, кодами статусу тощо.
 
-У документації є цілий розділ про це, ви можете прочитати його тут: [Додаткові відповіді в OpenAPI](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}.
+У документації є цілий розділ про це, ви можете прочитати його тут: [Додаткові відповіді в OpenAPI](additional-responses.md).
 
 ## Додатково в OpenAPI { #openapi-extra }
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 /// note | Технічні деталі
 
-У специфікації OpenAPI це називається <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.0.3.md#operation-object" class="external-link" target="_blank">Об'єкт Operation</a>.
+У специфікації OpenAPI це називається [Об'єкт Operation](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.0.3.md#operation-object).
 
 ///
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 Це низькорівнева точка розширення.
 
-Якщо вам потрібно лише оголосити додаткові відповіді, зручніше зробити це через [Додаткові відповіді в OpenAPI](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}.
+Якщо вам потрібно лише оголосити додаткові відповіді, зручніше зробити це через [Додаткові відповіді в OpenAPI](additional-responses.md).
 
 ///
 

docs/uk/docs/advanced/settings.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 /// tip | Порада
 
-Щоб зрозуміти змінні оточення, ви можете прочитати [Змінні оточення](../environment-variables.md){.internal-link target=_blank}.
+Щоб зрозуміти змінні оточення, ви можете прочитати [Змінні оточення](../environment-variables.md).
 
 ///
 
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 ## Pydantic `Settings` { #pydantic-settings }
 
-На щастя, Pydantic надає чудовий інструмент для обробки цих налаштувань із змінних оточення - <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/pydantic_settings/" class="external-link" target="_blank">Pydantic: Settings management</a>.
+На щастя, Pydantic надає чудовий інструмент для обробки цих налаштувань із змінних оточення - [Pydantic: Settings management](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/pydantic_settings/).
 
 ### Встановіть `pydantic-settings` { #install-pydantic-settings }
 
-Спершу переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його, а потім встановили пакет `pydantic-settings`:
+Спершу переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md), активували його, а потім встановили пакет `pydantic-settings`:
 
 <div class="termy">
 
@@ -100,7 +100,7 @@ $ ADMIN_EMAIL="[email protected]" APP_NAME="ChimichangApp" fastapi run main.p
 
 ## Налаштування в іншому модулі { #settings-in-another-module }
 
-Ви можете розмістити ці налаштування в іншому модулі, як ви бачили в [Більші застосунки - кілька файлів](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}.
+Ви можете розмістити ці налаштування в іншому модулі, як ви бачили в [Більші застосунки - кілька файлів](../tutorial/bigger-applications.md).
 
 Наприклад, у вас може бути файл `config.py` з:
 
@@ -112,7 +112,7 @@ $ ADMIN_EMAIL="[email protected]" APP_NAME="ChimichangApp" fastapi run main.p
 
 /// tip | Порада
 
-Вам також знадобиться файл `__init__.py`, як ви бачили в [Більші застосунки - кілька файлів](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}.
+Вам також знадобиться файл `__init__.py`, як ви бачили в [Більші застосунки - кілька файлів](../tutorial/bigger-applications.md).
 
 ///
 
@@ -172,7 +172,7 @@ $ ADMIN_EMAIL="[email protected]" APP_NAME="ChimichangApp" fastapi run main.p
 
 ///
 
-Pydantic має підтримку читання з таких типів файлів за допомогою зовнішньої бібліотеки. Ви можете дізнатися більше тут: <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/pydantic_settings/#dotenv-env-support" class="external-link" target="_blank">Pydantic Settings: Dotenv (.env) support</a>.
+Pydantic має підтримку читання з таких типів файлів за допомогою зовнішньої бібліотеки. Ви можете дізнатися більше тут: [Pydantic Settings: Dotenv (.env) support](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/pydantic_settings/#dotenv-env-support).
 
 /// tip | Порада
 
@@ -197,7 +197,7 @@ APP_NAME="ChimichangApp"
 
 /// tip | Порада
 
-Атрибут `model_config` використовується лише для конфігурації Pydantic. Докладніше: <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/config/" class="external-link" target="_blank">Pydantic: Concepts: Configuration</a>.
+Атрибут `model_config` використовується лише для конфігурації Pydantic. Докладніше: [Pydantic: Concepts: Configuration](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/config/).
 
 ///
 
@@ -291,7 +291,7 @@ participant execute as Execute function
 
 Таким чином, вона поводиться майже так само, якби це була просто глобальна змінна. Але оскільки використовується функція залежності, ми можемо легко переписати її для тестування.
 
-`@lru_cache` є частиною `functools`, що входить до стандартної бібліотеки Python, більше про це можна прочитати в <a href="https://docs.python.org/3/library/functools.html#functools.lru_cache" class="external-link" target="_blank">документації Python для `@lru_cache`</a>.
+`@lru_cache` є частиною `functools`, що входить до стандартної бібліотеки Python, більше про це можна прочитати в [документації Python для `@lru_cache`](https://docs.python.org/3/library/functools.html#functools.lru_cache).
 
 ## Підсумок { #recap }
 

docs/uk/docs/advanced/templates.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## Встановіть залежності { #install-dependencies }
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його та встановили `jinja2`:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md), активували його та встановили `jinja2`:
 
 <div class="termy">
 
@@ -123,4 +123,4 @@ Item ID: 42
 
 ## Детальніше { #more-details }
 
-Докладніше, зокрема як тестувати шаблони, дивіться <a href="https://www.starlette.dev/templates/" class="external-link" target="_blank">документацію Starlette щодо шаблонів</a>.
+Докладніше, зокрема як тестувати шаблони, дивіться [документацію Starlette щодо шаблонів](https://www.starlette.dev/templates/).

docs/uk/docs/advanced/testing-websockets.md

@@ -8,6 +8,6 @@
 
 /// note | Примітка
 
-Докладніше дивіться документацію Starlette з <a href="https://www.starlette.dev/testclient/#testing-websocket-sessions" class="external-link" target="_blank">тестування WebSocket</a>.
+Докладніше дивіться документацію Starlette щодо [тестування WebSocket](https://www.starlette.dev/testclient/#testing-websocket-sessions).
 
 ///

docs/uk/docs/advanced/websockets.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # WebSockets { #websockets }
 
-Ви можете використовувати <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API" class="external-link" target="_blank">WebSockets</a> з **FastAPI**.
+Ви можете використовувати [WebSockets](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API) з **FastAPI**.
 
 ## Встановіть `websockets` { #install-websockets }
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його та встановили `websockets` (бібліотеку Python, що полегшує використання протоколу «WebSocket»):
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md), активували його та встановили `websockets` (бібліотеку Python, що полегшує використання протоколу «WebSocket»):
 
 <div class="termy">
 
@@ -64,19 +64,19 @@ $ pip install websockets
 
 ## Спробуйте { #try-it }
 
-Якщо ваш файл називається `main.py`, запустіть ваш застосунок командою:
+Розмістіть код у файлі `main.py`, а потім запустіть ваш застосунок:
 
 <div class="termy">
 
 ```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
 
 <span style="color: green;">INFO</span>:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
 ```
 
 </div>
 
-Відкрийте у браузері <a href="http://127.0.0.1:8000" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000</a>.
+Відкрийте у браузері [http://127.0.0.1:8000](http://127.0.0.1:8000).
 
 Ви побачите просту сторінку на кшталт:
 
@@ -115,25 +115,25 @@ $ fastapi dev main.py
 
 Оскільки це WebSocket, не має сенсу піднімати `HTTPException`, натомість ми піднімаємо `WebSocketException`.
 
-Ви можете використати код закриття з <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6455#section-7.4.1" class="external-link" target="_blank">чинних кодів, визначених у специфікації</a>.
+Ви можете використати код закриття з [чинних кодів, визначених у специфікації](https://tools.ietf.org/html/rfc6455#section-7.4.1).
 
 ///
 
 ### Спробуйте WebSockets із залежностями { #try-the-websockets-with-dependencies }
 
-Якщо ваш файл називається `main.py`, запустіть ваш застосунок командою:
+Запустіть ваш застосунок:
 
 <div class="termy">
 
 ```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
 
 <span style="color: green;">INFO</span>:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
 ```
 
 </div>
 
-Відкрийте у браузері <a href="http://127.0.0.1:8000" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000</a>.
+Відкрийте у браузері [http://127.0.0.1:8000](http://127.0.0.1:8000).
 
 Там ви можете встановити:
 
@@ -174,7 +174,7 @@ Client #1596980209979 left the chat
 
 Але майте на увазі, що оскільки все обробляється в пам'яті, в одному списку, це працюватиме лише поки процес запущений, і лише з одним процесом.
 
-Якщо вам потрібне щось просте для інтеграції з FastAPI, але більш надійне, з підтримкою Redis, PostgreSQL чи інших, перегляньте <a href="https://github.com/encode/broadcaster" class="external-link" target="_blank">encode/broadcaster</a>.
+Якщо вам потрібне щось просте для інтеграції з FastAPI, але більш надійне, з підтримкою Redis, PostgreSQL чи інших, перегляньте [encode/broadcaster](https://github.com/encode/broadcaster).
 
 ///
 
@@ -182,5 +182,5 @@ Client #1596980209979 left the chat
 
 Щоб дізнатися більше про можливості, перегляньте документацію Starlette:
 
-* <a href="https://www.starlette.dev/websockets/" class="external-link" target="_blank">Клас `WebSocket`</a>.
+* [Клас `WebSocket`](https://www.starlette.dev/websockets/).
-* <a href="https://www.starlette.dev/endpoints/#websocketendpoint" class="external-link" target="_blank">Обробка WebSocket на основі класів</a>.
+* [Обробка WebSocket на основі класів](https://www.starlette.dev/endpoints/#websocketendpoint).

docs/uk/docs/advanced/wsgi.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Підключення WSGI - Flask, Django та інші { #including-wsgi-flask-django-others }
 
-Ви можете монтувати застосунки WSGI, як ви бачили в [Підзастосунки - монтування](sub-applications.md){.internal-link target=_blank}, [За представником](behind-a-proxy.md){.internal-link target=_blank}.
+Ви можете монтувати застосунки WSGI, як ви бачили в [Підзастосунки - монтування](sub-applications.md), [За представником](behind-a-proxy.md).
 
 Для цього ви можете використати `WSGIMiddleware` і обгорнути ним ваш застосунок WSGI, наприклад Flask, Django тощо.
 
@@ -36,13 +36,13 @@
 
 А решта - **FastAPI**.
 
-Якщо ви запустите це й перейдете на <a href="http://localhost:8000/v1/" class="external-link" target="_blank">http://localhost:8000/v1/</a>, ви побачите відповідь від Flask:
+Якщо ви запустите це й перейдете на [http://localhost:8000/v1/](http://localhost:8000/v1/), ви побачите відповідь від Flask:
 
 ```txt
 Hello, World from Flask!
 ```
 
-А якщо ви перейдете на <a href="http://localhost:8000/v2" class="external-link" target="_blank">http://localhost:8000/v2</a>, ви побачите відповідь від FastAPI:
+А якщо ви перейдете на [http://localhost:8000/v2](http://localhost:8000/v2), ви побачите відповідь від FastAPI:
 
 ```JSON
 {

docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md

@@ -61,7 +61,7 @@
 
 ## Технічні деталі { #technical-details }
 
-Клас `BackgroundTasks` походить безпосередньо з <a href="https://www.starlette.dev/background/" class="external-link" target="_blank">`starlette.background`</a>.
+Клас `BackgroundTasks` походить безпосередньо з [`starlette.background`](https://www.starlette.dev/background/).
 
 Він імпортується/включається безпосередньо у FastAPI, щоб ви могли імпортувати його з `fastapi` і випадково не імпортували альтернативний `BackgroundTask` (без `s` в кінці) з `starlette.background`.
 
@@ -69,11 +69,11 @@
 
 Також можна використовувати `BackgroundTask` окремо в FastAPI, але для цього вам доведеться створити об'єкт у коді та повернути Starlette `Response`, включаючи його.
 
-Детальніше можна почитати в <a href="https://www.starlette.dev/background/" class="external-link" target="_blank">офіційній документації Starlette про Background Tasks</a>.
+Детальніше можна почитати в [офіційній документації Starlette про Background Tasks](https://www.starlette.dev/background/).
 
 ## Застереження { #caveat }
 
-Якщо вам потрібно виконувати складні фонові обчислення, і при цьому нема потреби запускати їх у тому ж процесі (наприклад, не потрібно спільного доступу до пам’яті чи змінних), можливо, варто скористатися більш потужними інструментами, такими як <a href="https://docs.celeryq.dev" class="external-link" target="_blank">Celery</a>.
+Якщо вам потрібно виконувати складні фонові обчислення, і при цьому нема потреби запускати їх у тому ж процесі (наприклад, не потрібно спільного доступу до пам’яті чи змінних), можливо, варто скористатися більш потужними інструментами, такими як [Celery](https://docs.celeryq.dev).
 
 Такі інструменти зазвичай потребують складнішої конфігурації та менеджера черги повідомлень/завдань, наприклад, RabbitMQ або Redis. Однак вони дозволяють виконувати фонові задачі в кількох процесах і особливо — на кількох серверах.
 

docs/uk/docs/tutorial/body-nested-models.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 ### Оголошення `list` з параметром типу { #declare-a-list-with-a-type-parameter }
 
 Щоб оголосити типи з параметрами типу (внутрішніми типами), такими як `list`, `dict`, `tuple`,
-передайте внутрішні тип(и) як «параметри типу», використовуючи квадратні дужки: `[` and `]`
+передайте внутрішні тип(и) як «параметри типу», використовуючи квадратні дужки: `[` та `]`
 
 ```Python
 my_list: list[str]
@@ -96,7 +96,7 @@ my_list: list[str]
 
 Окрім звичайних типів, таких як `str`, `int`, `float`, та ін. ви можете використовувати складніші типи, які наслідують `str`.
 
-Щоб побачити всі доступні варіанти, ознайомтеся з оглядом <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/types/" class="external-link" target="_blank">типів у Pydantic</a>. Деякі приклади будуть у наступних розділах.
+Щоб побачити всі доступні варіанти, ознайомтеся з [Оглядом типів у Pydantic](https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/types/). Деякі приклади будуть у наступному розділі.
 
 Наприклад, у моделі `Image` є поле `url`, тому ми можемо оголосити його як `HttpUrl` від Pydantic замість `str`:
 
@@ -215,7 +215,7 @@ images: list[Image]
 А також отримуєте всі переваги:
 
 * Підтримка в редакторі (автодоповнення всюди!)
-* Конвертація даних (парсинг/сериалізація)
+* Конвертація даних (парсинг/серіалізація)
 * Валідація даних
 * Документація схем
 * Автоматичне створення документації

docs/uk/docs/tutorial/body.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 Коли вам потрібно надіслати дані з клієнта (скажімо, браузера) до вашого API, ви надсилаєте їх як **тіло запиту**.
 
-Тіло **запиту** — це дані, надіслані клієнтом до вашого API. Тіло **відповіді** — це дані, які ваш API надсилає клієнту.
+Тіло **запиту** - це дані, надіслані клієнтом до вашого API. Тіло **відповіді** - це дані, які ваш API надсилає клієнту.
 
 Ваш API майже завжди має надсилати тіло **відповіді**. Але клієнтам не обов’язково потрібно постійно надсилати тіла **запитів** — інколи вони лише запитують шлях, можливо з деякими параметрами запиту, але не надсилають тіло.
 
-Щоб оголосити тіло **запиту**, ви використовуєте <a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a> моделі з усією їх потужністю та перевагами.
+Щоб оголосити тіло **запиту**, ви використовуєте [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) моделі з усією їх потужністю та перевагами.
 
-/// info
+/// info | Інформація
 
 Щоб надіслати дані, ви повинні використовувати один із: `POST` (більш поширений), `PUT`, `DELETE` або `PATCH`.
 
@@ -73,7 +73,7 @@
     * Якщо дані недійсні, він поверне гарну та чітку помилку, вказуючи, де саме і які дані були неправильними.
 * Надавати отримані дані у параметрі `item`.
     * Оскільки ви оголосили його у функції як тип `Item`, ви також матимете всю підтримку редактора (автозаповнення, тощо) для всіх атрибутів та їх типів.
-* Генерувати визначення <a href="https://json-schema.org" class="external-link" target="_blank">Схеми JSON</a> для вашої моделі, ви також можете використовувати їх де завгодно, якщо це має сенс для вашого проекту.
+* Генерувати визначення [Схеми JSON](https://json-schema.org) для вашої моделі, ви також можете використовувати їх де завгодно, якщо це має сенс для вашого проекту.
 * Ці схеми будуть частиною згенерованої схеми OpenAPI і використовуватимуться автоматичною документацією <abbr title="User Interfaces - Інтерфейси користувача">UIs</abbr>.
 
 ## Автоматична документація { #automatic-docs }
@@ -102,15 +102,15 @@
 
 Були навіть деякі зміни в самому Pydantic, щоб підтримати це.
 
-Попередні скріншоти були зроблені у <a href="https://code.visualstudio.com" class="external-link" target="_blank">Visual Studio Code</a>.
+Попередні скріншоти були зроблені у [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com).
 
-Але ви отримаєте ту саму підтримку редактора у <a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a> та більшість інших редакторів Python:
+Але ви отримаєте ту саму підтримку редактора у [PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/) та більшість інших редакторів Python:
 
 <img src="/img/tutorial/body/image05.png">
 
-/// tip
+/// tip | Порада
 
-Якщо ви використовуєте <a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a> як ваш редактор, ви можете використати <a href="https://github.com/koxudaxi/pydantic-pycharm-plugin/" class="external-link" target="_blank">Pydantic PyCharm Plugin</a>.
+Якщо ви використовуєте [PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/) як ваш редактор, ви можете використати [Pydantic PyCharm Plugin](https://github.com/koxudaxi/pydantic-pycharm-plugin/).
 
 Він покращує підтримку редакторів для моделей Pydantic за допомогою:
 
@@ -151,7 +151,7 @@
 * Якщо параметр має **сингулярний тип** (наприклад, `int`, `float`, `str`, `bool` тощо), він буде інтерпретуватися як параметр **запиту**.
 * Якщо параметр оголошується як тип **Pydantic моделі**, він інтерпретується як **тіло** **запиту**.
 
-/// note
+/// note | Примітка
 
 FastAPI буде знати, що значення `q` не є обов'язковим через значення за замовчуванням `= None`.
 
@@ -163,4 +163,4 @@ FastAPI буде знати, що значення `q` не є обов'язко
 
 ## Без Pydantic { #without-pydantic }
 
-Якщо ви не хочете використовувати моделі Pydantic, ви також можете використовувати параметри **Body**. Перегляньте документацію для [Тіло - Кілька параметрів: Окремі значення в тілі](body-multiple-params.md#singular-values-in-body){.internal-link target=_blank}.
+Якщо ви не хочете використовувати моделі Pydantic, ви також можете використовувати параметри **Body**. Перегляньте документацію для [Тіло - Кілька параметрів: Окремі значення в тілі](body-multiple-params.md#singular-values-in-body).

docs/uk/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md

@@ -32,7 +32,7 @@
 
 У цьому прикладі ми використовуємо вигадані власні заголовки `X-Key` і `X-Token`.
 
-Але в реальних випадках, під час впровадження безпеки, ви отримаєте більше користі, використовуючи вбудовані [Інструменти безпеки (наступний розділ)](../security/index.md){.internal-link target=_blank}.
+Але в реальних випадках, під час впровадження безпеки, ви отримаєте більше користі, використовуючи вбудовані [Інструменти безпеки (наступний розділ)](../security/index.md).
 
 ///
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 ## Залежності для групи операцій шляху { #dependencies-for-a-group-of-path-operations }
 
-Далі, читаючи про структурування великих застосунків ([Більші застосунки - декілька файлів](../../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}), можливо з кількома файлами, ви дізнаєтеся, як оголосити один параметр `dependencies` для групи *операцій шляху*.
+Далі, читаючи про структурування великих застосунків ([Більші застосунки - декілька файлів](../../tutorial/bigger-applications.md)), можливо з кількома файлами, ви дізнаєтеся, як оголосити один параметр `dependencies` для групи *операцій шляху*.
 
 ## Глобальні залежності { #global-dependencies }
 

docs/uk/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Залежності з yield { #dependencies-with-yield }
 
-FastAPI підтримує залежності, які виконують деякі <dfn title='інколи також називається «exit code», «cleanup code», «teardown code», «closing code», «context manager exit code» тощо'>додаткові кроки після завершення</dfn>.
+FastAPI підтримує залежності, які виконують деякі <dfn title='інколи також називається «код виходу», «код очищення», «код завершення», «код закриття», «код виходу менеджера контексту» тощо'>додаткові кроки після завершення</dfn>.
 
 Щоб це зробити, використовуйте `yield` замість `return` і напишіть додаткові кроки (код) після нього.
 
@@ -14,8 +14,8 @@ FastAPI підтримує залежності, які виконують де
 
 Будь-яка функція, яку можна використовувати з:
 
-* <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.contextmanager`</a> або
+* [`@contextlib.contextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager) або
-* <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.asynccontextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.asynccontextmanager`</a>
+* [`@contextlib.asynccontextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.asynccontextmanager)
 
 буде придатною як залежність у **FastAPI**.
 
@@ -87,7 +87,7 @@ FastAPI підтримує залежності, які виконують де
 
 /// note | Технічні деталі
 
-Це працює завдяки <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html" class="external-link" target="_blank">Менеджерам контексту</a> Python.
+Це працює завдяки Python [Менеджерам контексту](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html).
 
 **FastAPI** використовує їх внутрішньо, щоб досягти цього.
 
@@ -111,7 +111,7 @@ FastAPI підтримує залежності, які виконують де
 
 {* ../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an_py310.py hl[18:22,31] *}
 
-Якщо ви хочете перехоплювати винятки та створювати на їх основі користувацьку відповідь, створіть [Користувацький обробник винятків](../handling-errors.md#install-custom-exception-handlers){.internal-link target=_blank}.
+Якщо ви хочете перехоплювати винятки та створювати на їх основі користувацьку відповідь, створіть [Користувацький обробник винятків](../handling-errors.md#install-custom-exception-handlers).
 
 ## Залежності з `yield` та `except` { #dependencies-with-yield-and-except }
 
@@ -233,14 +233,14 @@ participant operation as Path Operation
 
 Залежності з `yield` еволюціонували з часом, щоб покрити різні сценарії та виправити деякі проблеми.
 
-Якщо ви хочете дізнатися, що змінювалося в різних версіях FastAPI, прочитайте про це в просунутому посібнику користувача: [Розширені залежності - Залежності з `yield`, `HTTPException`, `except` і фоновими задачами](../../advanced/advanced-dependencies.md#dependencies-with-yield-httpexception-except-and-background-tasks){.internal-link target=_blank}.
+Якщо ви хочете дізнатися, що змінювалося в різних версіях FastAPI, прочитайте про це в просунутому посібнику користувача: [Розширені залежності - Залежності з `yield`, `HTTPException`, `except` і фоновими задачами](../../advanced/advanced-dependencies.md#dependencies-with-yield-httpexception-except-and-background-tasks).
 ## Менеджери контексту { #context-managers }
 
 ### Що таке «Менеджери контексту» { #what-are-context-managers }
 
 «Менеджери контексту» - це будь-які Python-об'єкти, які можна використовувати в операторі `with`.
 
-Наприклад, <a href="https://docs.python.org/3/tutorial/inputoutput.html#reading-and-writing-files" class="external-link" target="_blank">можна використати `with`, щоб прочитати файл</a>:
+Наприклад, [можна використати `with`, щоб прочитати файл](https://docs.python.org/3/tutorial/inputoutput.html#reading-and-writing-files):
 
 ```Python
 with open("./somefile.txt") as f:
@@ -264,7 +264,7 @@ with open("./somefile.txt") as f:
 
 ///
 
-У Python ви можете створювати Менеджери контексту, <a href="https://docs.python.org/3/reference/datamodel.html#context-managers" class="external-link" target="_blank">створивши клас із двома методами: `__enter__()` і `__exit__()`</a>.
+У Python ви можете створювати Менеджери контексту, [створивши клас із двома методами: `__enter__()` і `__exit__()`](https://docs.python.org/3/reference/datamodel.html#context-managers).
 
 Ви також можете використовувати їх усередині залежностей **FastAPI** з `yield`, використовуючи
 `with` або `async with` у середині функції залежності:
@@ -275,8 +275,8 @@ with open("./somefile.txt") as f:
 
 Інший спосіб створити менеджер контексту:
 
-* <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.contextmanager`</a> або
+* [`@contextlib.contextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager) або
-* <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.asynccontextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.asynccontextmanager`</a>
+* [`@contextlib.asynccontextmanager`](https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.asynccontextmanager)
 
 використовуючи їх для декорування функції з одним `yield`.
 

docs/uk/docs/tutorial/dependencies/global-dependencies.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 Для деяких типів застосунків ви можете захотіти додати залежності до всього застосунку.
 
-Подібно до того, як ви можете [додавати `dependencies` до *декораторів операцій шляху*](dependencies-in-path-operation-decorators.md){.internal-link target=_blank}, ви можете додати їх до застосунку `FastAPI`.
+Подібно до того, як ви можете [додавати `dependencies` до *декораторів операцій шляху*](dependencies-in-path-operation-decorators.md), ви можете додати їх до застосунку `FastAPI`.
 
 У такому разі вони будуть застосовані до всіх *операцій шляху* в застосунку:
 
 {* ../../docs_src/dependencies/tutorial012_an_py310.py hl[17] *}
 
-Усі ідеї з розділу про [додавання `dependencies` до *декораторів операцій шляху*](dependencies-in-path-operation-decorators.md){.internal-link target=_blank} так само застосовні, але в цьому випадку - до всіх *операцій шляху* в застосунку.
+Усі ідеї з розділу про [додавання `dependencies` до *декораторів операцій шляху*](dependencies-in-path-operation-decorators.md) так само застосовні, але в цьому випадку - до всіх *операцій шляху* в застосунку.
 
 ## Залежності для груп *операцій шляху* { #dependencies-for-groups-of-path-operations }
 
-Пізніше, читаючи про структуру більших застосунків ([Більші застосунки - кілька файлів](../../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}), можливо з кількома файлами, ви дізнаєтеся, як оголосити єдиний параметр `dependencies` для групи *операцій шляху*.
+Пізніше, читаючи про структуру більших застосунків ([Більші застосунки - кілька файлів](../../tutorial/bigger-applications.md)), можливо з кількома файлами, ви дізнаєтеся, як оголосити єдиний параметр `dependencies` для групи *операцій шляху*.

docs/uk/docs/tutorial/metadata.md

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 ## Метадані для тегів { #metadata-for-tags }
 
-Ви також можете додати додаткові метадані для різних тегів, які використовуються для групування операцій шляхів, за допомогою параметра `openapi_tags`.
+Ви також можете додати додаткові метадані для різних тегів, які використовуються для групування операцій шляху, за допомогою параметра `openapi_tags`.
 
 Він приймає список, який містить один словник для кожного тега.
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 {* ../../docs_src/metadata/tutorial004_py310.py hl[3:16,18] *}
 
-Зверніть увагу, що в описах можна використовувати Markdown, наприклад, "login" буде показано жирним шрифтом (**login**), а "fancy" буде показано курсивом (_fancy_).
+Зверніть увагу, що в описах можна використовувати Markdown, наприклад, «login» буде показано жирним шрифтом (**login**), а «fancy» буде показано курсивом (_fancy_).
 
 /// tip | Порада
 

docs/uk/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -58,7 +58,7 @@ FastAPI підтримує це так само, як і зі звичайним
 
 Оскільки описи зазвичай довгі та займають кілька рядків, ви можете оголосити опис «операції шляху» у <dfn title="багаторядкова строка як перший вираз усередині функції (не прив'язаний до жодної змінної), використовується для документації">строці документації</dfn> функції, і FastAPI прочитає його звідти.
 
-Ви можете писати <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown" class="external-link" target="_blank">Markdown</a> у строці документації, його буде інтерпретовано та показано коректно (з урахуванням відступів у строці документації).
+Ви можете писати [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) у строці документації, його буде інтерпретовано та показано коректно (з урахуванням відступів у строці документації).
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py310.py hl[17:25] *}
 

docs/uk/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -14,7 +14,7 @@ FastAPI додав підтримку `Annotated` (і почав рекомен
 
 Якщо у вас стара версія, при спробі використати `Annotated` можуть виникати помилки.
 
-Переконайтеся, що ви [оновили версію FastAPI](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank} принаймні до версії 0.95.1 перед використанням `Annotated`.
+Переконайтеся, що ви [оновили версію FastAPI](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions) принаймні до версії 0.95.1 перед використанням `Annotated`.
 
 ///
 
@@ -122,7 +122,7 @@ Python нічого не зробить із цією `*`, але розпізн
 
 ## Підсумок { #recap }
 
-За допомогою `Query`, `Path` (і інших параметрів, які ви ще не бачили) можна оголошувати метадані та перевірки рядків так само як у [Query параметри та валідація рядків](query-params-str-validations.md){.internal-link target=_blank}.
+За допомогою `Query`, `Path` (і інших параметрів, які ви ще не бачили) можна оголошувати метадані та перевірки рядків так само як у [Query параметри та валідація рядків](query-params-str-validations.md).
 
 Також можна оголошувати числові перевірки:
 

docs/uk/docs/tutorial/request-files.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 /// info | Інформація
 
-Щоб отримувати завантажені файли, спочатку встановіть <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" class="external-link" target="_blank">`python-multipart`</a>.
+Щоб отримувати завантажені файли, спочатку встановіть [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його, а потім встановили пакет, наприклад:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md), активували його, а потім встановили його, наприклад:
 
 ```console
 $ pip install python-multipart
@@ -63,8 +63,8 @@ $ pip install python-multipart
     * Файл зберігається в пам'яті до досягнення максимального обмеження розміру, після чого він буде збережений на диску.
 * Це означає, що він добре працюватиме для великих файлів, таких як зображення, відео, великі двійкові файли тощо, не споживаючи всю пам'ять.
 * Ви можете отримати метадані про завантажений файл.
-* Він має <a href="https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object" class="external-link" target="_blank">file-like</a> `async` інтерфейс.
+* Він має [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) `async` інтерфейс.
-* Він надає фактичний об'єкт Python <a href="https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile" class="external-link" target="_blank">`SpooledTemporaryFile`</a>, який можна передавати безпосередньо іншим бібліотекам, що очікують file-like об'єкт.
+* Він надає фактичний об'єкт Python [`SpooledTemporaryFile`](https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile), який можна передавати безпосередньо іншим бібліотекам, що очікують file-like об'єкт.
 
 ### `UploadFile` { #uploadfile }
 
@@ -72,7 +72,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 * `filename`: Рядок `str` з оригінальною назвою файлу, який був завантажений (наприклад, `myimage.jpg`).
 * `content_type`: Рядок `str` з типом вмісту (MIME type / media type) (наприклад, `image/jpeg`).
-* `file`: <a href="https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile" class="external-link" target="_blank">`SpooledTemporaryFile`</a> (<a href="https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object" class="external-link" target="_blank">file-like</a> об'єкт). Це фактичний файловий об'єкт Python, який ви можете передавати безпосередньо іншим функціям або бібліотекам, що очікують «file-like» об'єкт.
+* `file`: [`SpooledTemporaryFile`](https://docs.python.org/3/library/tempfile.html#tempfile.SpooledTemporaryFile) ([file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) об'єкт). Це фактичний файловий об'єкт Python, який ви можете передавати безпосередньо іншим функціям або бібліотекам, що очікують «file-like» об'єкт.
 
 `UploadFile` має такі асинхронні `async` методи. Вони всі викликають відповідні методи файлу під капотом (використовуючи внутрішній `SpooledTemporaryFile`).
 
@@ -121,7 +121,7 @@ contents = myfile.file.read()
 
 Але якщо форма містить файли, вона кодується як `multipart/form-data`. Якщо ви використовуєте `File`, **FastAPI** знатиме, що потрібно отримати файли з правильної частини тіла.
 
-Якщо ви хочете дізнатися більше про ці типи кодування та формові поля, ознайомтеся з <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Mozilla Developer Network - Мережа Розробників Mozilla">MDN</abbr> web docs для <code>POST</code></a>.
+Якщо ви хочете дізнатися більше про ці типи кодування та формові поля, ознайомтеся з [<abbr title="Mozilla Developer Network - Мережа Розробників Mozilla">MDN</abbr> web docs для `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
 
 ///
 

docs/uk/docs/tutorial/request-form-models.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 У FastAPI ви можете використовувати **Pydantic-моделі** для оголошення **полів форми**.
 
-/// info | Інформація
+/// info
 
-Щоб використовувати форми, спочатку встановіть <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" class="external-link" target="_blank">`python-multipart`</a>.
+Щоб використовувати форми, спочатку встановіть [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його, а потім встановили його, наприклад:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md), активували його, а потім встановили його, наприклад:
 
 ```console
 $ pip install python-multipart
@@ -14,7 +14,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 ///
 
-/// note | Примітка
+/// note
 
 Це підтримується, починаючи з FastAPI версії `0.113.0`. 🤓
 
@@ -40,7 +40,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 У деяких особливих випадках (ймовірно, не дуже поширених) ви можете **обмежити** поля форми лише тими, які були оголошені в Pydantic-моделі. І **заборонити** будь-які **додаткові** поля.
 
-/// note | Примітка
+/// note
 
 Це підтримується, починаючи з FastAPI версії `0.114.0`. 🤓
 

docs/uk/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 /// info | Інформація
 
-Щоб отримувати завантажені файли та/або дані форми, спочатку встановіть <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" class="external-link" target="_blank">`python-multipart`</a>.
+Щоб отримувати завантажені файли та/або дані форми, спочатку встановіть [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його, а потім встановили бібліотеку, наприклад:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md), активували його, а потім встановили бібліотеку, наприклад:
 
 ```console
 $ pip install python-multipart

docs/uk/docs/tutorial/schema-extra-example.md

@@ -1,34 +1,34 @@
 # Декларування прикладів вхідних даних { #declare-request-example-data }
 
-Ви можете задати приклади даних, які Ваш застосунок може отримувати.
+Ви можете задати приклади даних, які ваш застосунок може отримувати.
 
 Ось кілька способів, як це зробити.
 
-## Додаткові дані JSON-схеми в моделях Pydantic { #extra-json-schema-data-in-pydantic-models }
+## Додаткові дані Схеми JSON у моделях Pydantic { #extra-json-schema-data-in-pydantic-models }
 
-Ви можете задати `examples` для моделі Pydantic, які буде додано до згенерованої JSON-схеми.
+Ви можете задати `examples` для моделі Pydantic, які буде додано до згенерованої Схеми JSON.
 
 {* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310.py hl[13:24] *}
 
-Ця додаткова інформація буде додана як є до **JSON-схеми** для цієї моделі, і вона буде використана в документації до API.
+Ця додаткова інформація буде додана як є до **Схеми JSON** для цієї моделі, і вона буде використана в документації до API.
 
-Ви можете використати атрибут `model_config`, який приймає `dict`, як описано в <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/api/config/" class="external-link" target="_blank">документації Pydantic: Configuration</a>.
+Ви можете використати атрибут `model_config`, який приймає `dict`, як описано в [документації Pydantic: Configuration](https://docs.pydantic.dev/latest/api/config/).
 
-Ви можете встановити `"json_schema_extra"` як `dict`, що містить будь-які додаткові дані, які Ви хочете відобразити у згенерованій JSON-схемі, включаючи `examples`.
+Ви можете встановити `"json_schema_extra"` як `dict`, що містить будь-які додаткові дані, які ви хочете відобразити у згенерованій Схемі JSON, включаючи `examples`.
 
 /// tip | Порада
 
-Ви можете використати ту ж техніку, щоб розширити JSON-схему і додати власну додаткову інформацію.
+Ви можете використати ту ж техніку, щоб розширити Схему JSON і додати власну додаткову інформацію.
 
-Наприклад, Ви можете використати її для додавання метаданих для інтерфейсу користувача на фронтенді тощо.
+Наприклад, ви можете використати її для додавання метаданих для інтерфейсу користувача на фронтенді тощо.
 
 ///
 
 /// info | Інформація
 
-OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з FastAPI 0.99.0) додав підтримку `examples`, що є частиною стандарту **JSON-схеми**.
+OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з FastAPI 0.99.0) додав підтримку `examples`, що є частиною стандарту **Схеми JSON**.
 
-До цього підтримувався лише ключ `example` з одним прикладом. Він все ще підтримується в OpenAPI 3.1.0, але є застарілим і не входить до стандарту JSON Schema. Тому рекомендується перейти з `example` на `examples`. 🤓
+До цього підтримувався лише ключ `example` з одним прикладом. Він все ще підтримується в OpenAPI 3.1.0, але є застарілим і не входить до стандарту Схеми JSON. Тому рекомендується перейти з `example` на `examples`. 🤓
 
 Більше про це можна прочитати в кінці цієї сторінки.
 
@@ -36,11 +36,11 @@ OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з F
 
 ## Додаткові аргументи `Field` { #field-additional-arguments }
 
-Коли ви використовуєте `Field()` у моделях Pydantic, Ви також можете вказати додаткові `examples`:
+Коли ви використовуєте `Field()` у моделях Pydantic, ви також можете вказати додаткові `examples`:
 
 {* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002_py310.py hl[2,8:11] *}
 
-## `examples` у JSON-схемі - OpenAPI { #examples-in-json-schema-openapi }
+## `examples` у Схемі JSON - OpenAPI { #examples-in-json-schema-openapi }
 
 При використанні будь-кого з наступного:
 
@@ -52,7 +52,7 @@ OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з F
 * `Form()`
 * `File()`
 
-Ви також можете задати набір `examples` з додатковою інформацією, яка буде додана до їхніх **JSON-схем** у **OpenAPI**.
+ви також можете задати набір `examples` з додатковою інформацією, яка буде додана до їхніх **Схем JSON** у **OpenAPI**.
 
 ### `Body` з `examples` { #body-with-examples }
 
@@ -68,25 +68,25 @@ OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з F
 
 ### `Body` з кількома `examples` { #body-with-multiple-examples }
 
-Звичайно, Ви також можете передати кілька `examples`:
+Звичайно, ви також можете передати кілька `examples`:
 
 {* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py310.py hl[23:38] *}
 
-Коли Ви це робите, приклади будуть частиною внутрішньої **JSON-схеми** для цих даних тіла.
+Коли ви це робите, приклади будуть частиною внутрішньої **Схеми JSON** для цих даних тіла.
 
-Втім, на <dfn title="2023-08-26">час написання цього</dfn>, Swagger UI — інструмент, який відповідає за відображення UI документації — не підтримує показ кількох прикладів для даних у **JSON-схемі**. Але нижче можна прочитати про обхідний шлях.
+Втім, на <dfn title="2023-08-26">час написання цього</dfn>, Swagger UI - інструмент, який відповідає за відображення UI документації - не підтримує показ кількох прикладів для даних у **Схемі JSON**. Але нижче можна прочитати про обхідний шлях.
 
 ### Специфічні для OpenAPI `examples` { #openapi-specific-examples }
 
-Ще до того, як **JSON-схема** почала підтримувати `examples`, OpenAPI вже мала підтримку іншого поля, яке також називається `examples`.
+Ще до того, як **Схема JSON** почала підтримувати `examples`, OpenAPI вже мала підтримку іншого поля, яке також називається `examples`.
 
-Це **специфічне для OpenAPI** поле `examples` розміщується в іншому розділі специфікації OpenAPI. Воно розміщується в **деталях кожної *операції шляху***, а не всередині кожної JSON-схеми.
+Це **специфічне для OpenAPI** поле `examples` розміщується в іншому розділі специфікації OpenAPI. Воно розміщується в **деталях кожної *операції шляху***, а не всередині кожної Схеми JSON.
 
-І Swagger UI вже давно підтримує це поле `examples`. Тому Ви можете використовувати його, щоб **відображати** різні **приклади в UI документації**.
+І Swagger UI вже давно підтримує це поле `examples`. Тому ви можете використовувати його, щоб **відображати** різні **приклади в UI документації**.
 
-Форма цього специфічного для OpenAPI поля `examples` — це `dict` з **кількома прикладами** (а не `list`), кожен із яких має додаткову інформацію, яка також буде додана до **OpenAPI**.
+Форма цього специфічного для OpenAPI поля `examples` - це `dict` з **кількома прикладами** (а не `list`), кожен із яких має додаткову інформацію, яка також буде додана до **OpenAPI**.
 
-Воно не включається всередину кожної JSON-схеми, що міститься в OpenAPI, воно розміщується зовні, безпосередньо в *операції шляху*.
+Воно не включається всередину кожної Схеми JSON, що міститься в OpenAPI, воно розміщується зовні, безпосередньо в *операції шляху*.
 
 ### Використання параметра `openapi_examples` { #using-the-openapi-examples-parameter }
 
@@ -100,7 +100,7 @@ OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з F
 * `Form()`
 * `File()`
 
-Ключі `dict` ідентифікують кожен приклад, а кожне значення — це інший `dict`.
+Ключі `dict` ідентифікують кожен приклад, а кожне значення - це інший `dict`.
 
 Кожен специфічний `dict` прикладу в `examples` може містити:
 
@@ -123,34 +123,34 @@ OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з F
 
 /// tip | Порада
 
-Якщо Ви вже використовуєте **FastAPI** версії **0.99.0 або вище**, Ви, ймовірно, можете **пропустити** ці технічні деталі.
+Якщо ви вже використовуєте **FastAPI** версії **0.99.0 або вище**, ви, ймовірно, можете **пропустити** ці технічні деталі.
 
 Вони більш актуальні для старих версій, до появи OpenAPI 3.1.0.
 
-Можна вважати це коротким **історичним екскурсом** у OpenAPI та JSON Schema. 🤓
+Можна вважати це коротким **історичним екскурсом** у OpenAPI та Схему JSON. 🤓
 
 ///
 
 /// warning | Попередження
 
-Це дуже технічна інформація про стандарти **JSON Schema** і **OpenAPI**.
+Це дуже технічна інформація про стандарти **Схема JSON** і **OpenAPI**.
 
-Якщо вищезгадані ідеї вже працюють у Вас, цього може бути достатньо, і Вам, ймовірно, не потрібні ці деталі — можете пропустити.
+Якщо вищезгадані ідеї вже працюють у вас, цього може бути достатньо, і вам, ймовірно, не потрібні ці деталі - можете пропустити.
 
 ///
 
-До OpenAPI 3.1.0 OpenAPI використовував стару та модифіковану версію **JSON Schema**.
+До OpenAPI 3.1.0 OpenAPI використовував стару та модифіковану версію **Схеми JSON**.
 
-JSON Schema не мала `examples`, тож OpenAPI додала власне поле `example` до своєї модифікованої версії.
+Схема JSON не мала `examples`, тож OpenAPI додала власне поле `example` до своєї модифікованої версії.
 
 OpenAPI також додала поля `example` і `examples` до інших частин специфікації:
 
-* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#parameter-object" class="external-link" target="_blank">`Parameter Object` (в специфікації)</a>, який використовувався утилітами FastAPI:
+* [`Parameter Object` (у специфікації)](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#parameter-object), який використовувався утилітами FastAPI:
     * `Path()`
     * `Query()`
     * `Header()`
     * `Cookie()`
-* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#media-type-object" class="external-link" target="_blank">`Request Body Object`, у полі `content`, у `Media Type Object` (в специфікації)</a>, який використовувався утилітами FastAPI:
+* [`Request Body Object`, у полі `content`, у `Media Type Object` (у специфікації)](https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#media-type-object), який використовувався утилітами FastAPI:
     * `Body()`
     * `File()`
     * `Form()`
@@ -161,19 +161,19 @@ OpenAPI також додала поля `example` і `examples` до інших
 
 ///
 
-### Поле `examples` у JSON Schema { #json-schemas-examples-field }
+### Поле `examples` у Схемі JSON { #json-schemas-examples-field }
 
-Пізніше JSON Schema додала поле <a href="https://json-schema.org/draft/2019-09/json-schema-validation.html#rfc.section.9.5" class="external-link" target="_blank">`examples`</a> у нову версію специфікації.
+Пізніше Схема JSON додала поле [`examples`](https://json-schema.org/draft/2019-09/json-schema-validation.html#rfc.section.9.5) у нову версію специфікації.
 
 А потім новий OpenAPI 3.1.0 базувався на найновішій версії (JSON Schema 2020-12), яка включала це нове поле `examples`.
 
 І тепер це нове поле `examples` має вищий пріоритет за старе одиночне (і кастомне) поле `example`, яке тепер є застарілим.
 
-Це нове поле `examples` у JSON Schema — це **просто `list`** прикладів, а не `dict` з додатковими метаданими, як в інших місцях OpenAPI (описаних вище).
+Це нове поле `examples` у Схемі JSON - це **просто `list`** прикладів, а не `dict` з додатковими метаданими, як в інших місцях OpenAPI (описаних вище).
 
 /// info | Інформація
 
-Навіть після релізу OpenAPI 3.1.0 з цією новою простішою інтеграцією з JSON Schema, протягом певного часу Swagger UI, інструмент, який надає автоматичну документацію, не підтримував OpenAPI 3.1.0 (тепер підтримує, починаючи з версії 5.0.0 🎉).
+Навіть після релізу OpenAPI 3.1.0 з цією новою простішою інтеграцією зі Схемою JSON, протягом певного часу Swagger UI, інструмент, який надає автоматичну документацію, не підтримував OpenAPI 3.1.0 (тепер підтримує, починаючи з версії 5.0.0 🎉).
 
 Через це версії FastAPI до 0.99.0 все ще використовували версії OpenAPI нижчі за 3.1.0.
 
@@ -181,22 +181,22 @@ OpenAPI також додала поля `example` і `examples` до інших
 
 ### `examples` у Pydantic і FastAPI { #pydantic-and-fastapi-examples }
 
-Коли Ви додаєте `examples` у модель Pydantic через `schema_extra` або `Field(examples=["something"])`, цей приклад додається до **JSON Schema** для цієї моделі Pydantic.
+Коли ви додаєте `examples` у модель Pydantic через `schema_extra` або `Field(examples=["something"])`, цей приклад додається до **Схеми JSON** для цієї моделі Pydantic.
 
-І ця **JSON Schema** Pydantic-моделі включається до **OpenAPI** Вашого API, а потім використовується в UI документації.
+І ця **Схема JSON** Pydantic-моделі включається до **OpenAPI** вашого API, а потім використовується в UI документації.
 
-У версіях FastAPI до 0.99.0 (0.99.0 і вище використовують новіший OpenAPI 3.1.0), коли Ви використовували `example` або `examples` з будь-якими іншими утилітами (`Query()`, `Body()` тощо), ці приклади не додавалися до JSON Schema, що описує ці дані (навіть не до власної версії JSON Schema в OpenAPI), натомість вони додавалися безпосередньо до декларації *операції шляху* в OpenAPI (поза межами частин OpenAPI, які використовують JSON Schema).
+У версіях FastAPI до 0.99.0 (0.99.0 і вище використовують новіший OpenAPI 3.1.0), коли ви використовували `example` або `examples` з будь-якими іншими утилітами (`Query()`, `Body()` тощо), ці приклади не додавалися до Схеми JSON, що описує ці дані (навіть не до власної версії Схеми JSON в OpenAPI), натомість вони додавалися безпосередньо до декларації *операції шляху* в OpenAPI (поза межами частин OpenAPI, які використовують Схему JSON).
 
-Але тепер, коли FastAPI 0.99.0 і вище використовує OpenAPI 3.1.0, який використовує JSON Schema 2020-12, і Swagger UI 5.0.0 і вище, все стало більш узгодженим, і приклади включаються до JSON Schema.
+Але тепер, коли FastAPI 0.99.0 і вище використовує OpenAPI 3.1.0, який використовує JSON Schema 2020-12, і Swagger UI 5.0.0 і вище, все стало більш узгодженим, і приклади включаються до Схеми JSON.
 
 ### Swagger UI та специфічні для OpenAPI `examples` { #swagger-ui-and-openapi-specific-examples }
 
-Оскільки Swagger UI не підтримував кілька прикладів JSON Schema (станом на 2023-08-26), користувачі не мали можливості показати кілька прикладів у документації.
+Оскільки Swagger UI не підтримував кілька прикладів Схеми JSON (станом на 2023-08-26), користувачі не мали можливості показати кілька прикладів у документації.
 
 Щоб вирішити це, FastAPI `0.103.0` **додав підтримку** оголошення того самого старого **OpenAPI-специфічного** поля `examples` через новий параметр `openapi_examples`. 🤓
 
 ### Підсумок { #summary }
 
-Раніше я казав, що не дуже люблю історію... а тепер подивіться на мене — читаю «технічні історичні» лекції. 😅
+Раніше я казав, що не дуже люблю історію... а тепер подивіться на мене - читаю «технічні історичні» лекції. 😅
 
-Коротко: **оновіться до FastAPI 0.99.0 або вище** — і все стане значно **простішим, узгодженим та інтуїтивно зрозумілим**, і Вам не доведеться знати всі ці історичні деталі. 😎
+Коротко: **оновіться до FastAPI 0.99.0 або вище** - і все стане значно **простішим, узгодженим та інтуїтивно зрозумілим**, і вам не доведеться знати всі ці історичні деталі. 😎

docs/uk/docs/tutorial/security/first-steps.md

@@ -26,11 +26,11 @@
 
 /// info | Інформація
 
-Пакет <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" class="external-link" target="_blank">`python-multipart`</a> автоматично встановлюється з **FastAPI**, коли ви виконуєте команду `pip install "fastapi[standard]"`.
+Пакет [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) автоматично встановлюється з **FastAPI**, коли ви виконуєте команду `pip install "fastapi[standard]"`.
 
 Однак, якщо ви використовуєте команду `pip install fastapi`, пакет `python-multipart` за замовчуванням не включено.
 
-Щоб встановити його вручну, переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його, а потім встановили:
+Щоб встановити його вручну, переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../../virtual-environments.md), активували його, а потім встановили:
 
 ```console
 $ pip install python-multipart
@@ -45,7 +45,7 @@ $ pip install python-multipart
 <div class="termy">
 
 ```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
 
 <span style="color: green;">INFO</span>:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
 ```
@@ -54,7 +54,7 @@ $ fastapi dev main.py
 
 ## Перевірте { #check-it }
 
-Перейдіть до інтерактивної документації: <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+Перейдіть до інтерактивної документації: [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
 
 Ви побачите щось подібне:
 
@@ -140,7 +140,7 @@ OAuth2 був спроєктований так, щоб backend або API мо
 
 Тому, якщо ваш API розміщений на `https://example.com/`, це буде `https://example.com/token`. А якщо на `https://example.com/api/v1/`, тоді це буде `https://example.com/api/v1/token`.
 
-Використання відносної URL-адреси важливе, щоб ваша програма продовжувала працювати навіть у просунутому сценарії, як-от [Behind a Proxy](../../advanced/behind-a-proxy.md){.internal-link target=_blank}.
+Використання відносної URL-адреси важливе, щоб ваша програма продовжувала працювати навіть у просунутому сценарії, як-от [За представником](../../advanced/behind-a-proxy.md).
 
 ///
 

docs/uk/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md

@@ -24,13 +24,13 @@ eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJzdWIiOiIxMjM0NTY3ODkwIiwibmFtZSI6IkpvaG4
 
 Через тиждень токен завершить термін дії, і користувач не буде авторизований та має знову увійти, щоб отримати новий токен. І якщо користувач (або третя сторона) намагатиметься змінити токен, щоб змінити термін дії, ви це виявите, бо підписи не співпадатимуть.
 
-Якщо хочете «погратися» з токенами JWT і побачити, як вони працюють, перегляньте <a href="https://jwt.io/" class="external-link" target="_blank">https://jwt.io</a>.
+Якщо хочете «погратися» з токенами JWT і побачити, як вони працюють, перегляньте [https://jwt.io](https://jwt.io/).
 
 ## Встановіть `PyJWT` { #install-pyjwt }
 
 Нам потрібно встановити `PyJWT`, щоб створювати та перевіряти токени JWT у Python.
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його і тоді встановіть `pyjwt`:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../../virtual-environments.md), активували його і тоді встановіть `pyjwt`:
 
 <div class="termy">
 
@@ -46,7 +46,7 @@ $ pip install pyjwt
 
 Якщо ви плануєте використовувати алгоритми цифрового підпису на кшталт RSA або ECDSA, слід встановити залежність криптобібліотеки `pyjwt[crypto]`.
 
-Докладніше про це можна прочитати у <a href="https://pyjwt.readthedocs.io/en/latest/installation.html" class="external-link" target="_blank">документації з встановлення PyJWT</a>.
+Докладніше про це можна прочитати у [документації з встановлення PyJWT](https://pyjwt.readthedocs.io/en/latest/installation.html).
 
 ///
 
@@ -72,7 +72,7 @@ pwdlib - це чудовий пакет Python для роботи з хешам
 
 Рекомендований алгоритм - «Argon2».
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його і тоді встановіть pwdlib з Argon2:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../../virtual-environments.md), активували його і тоді встановіть pwdlib з Argon2:
 
 <div class="termy">
 
@@ -200,7 +200,7 @@ JWT може використовуватися й для інших речей,
 
 ## Перевірте { #check-it }
 
-Запустіть сервер і перейдіть до документації: <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+Запустіть сервер і перейдіть до документації: [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
 
 Ви побачите такий інтерфейс користувача:
 

docs/uk/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md

@@ -216,7 +216,7 @@ UserInDB(
 
 ## Подивіться в дії { #see-it-in-action }
 
-Відкрийте інтерактивну документацію: <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+Відкрийте інтерактивну документацію: [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
 
 ### Автентифікація { #authenticate }
 

docs/uk/docs/tutorial/sql-databases.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 **FastAPI** не вимагає від вас використовувати SQL (реляційну) базу даних. Але ви можете скористатися будь-якою базою даних, яку забажаєте.
 
-Тут ми розглянемо приклад з <a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">SQLModel</a>.
+Тут ми розглянемо приклад з [SQLModel](https://sqlmodel.tiangolo.com/).
 
-**SQLModel** побудовано поверх <a href="https://www.sqlalchemy.org/" class="external-link" target="_blank">SQLAlchemy</a> та Pydantic. Її створив той самий автор, що і **FastAPI**, як ідеальну пару для застосунків FastAPI, яким потрібні **SQL бази даних**.
+**SQLModel** побудовано поверх [SQLAlchemy](https://www.sqlalchemy.org/) та Pydantic. Її створив той самий автор, що і **FastAPI**, як ідеальну пару для застосунків FastAPI, яким потрібні **SQL бази даних**.
 
 /// tip | Порада
 
@@ -26,15 +26,15 @@
 
 /// tip | Порада
 
-Існує офіційний генератор проєкту з **FastAPI** та **PostgreSQL**, включно з фронтендом та іншими інструментами: <a href="https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template" class="external-link" target="_blank">https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template</a>
+Існує офіційний генератор проєкту з **FastAPI** та **PostgreSQL**, включно з фронтендом та іншими інструментами: [https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template](https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template)
 
 ///
 
-Це дуже простий і короткий навчальний посібник. Якщо ви хочете вивчити бази даних загалом, SQL або більш просунуті можливості, зверніться до <a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">документації SQLModel</a>.
+Це дуже простий і короткий навчальний посібник. Якщо ви хочете вивчити бази даних загалом, SQL або більш просунуті можливості, зверніться до [документації SQLModel](https://sqlmodel.tiangolo.com/).
 
 ## Встановіть `SQLModel` { #install-sqlmodel }
 
-Спочатку переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його та встановили `sqlmodel`:
+Спочатку переконайтеся, що ви створили [віртуальне оточення](../virtual-environments.md), активували його та встановили `sqlmodel`:
 
 <div class="termy">
 
@@ -65,7 +65,7 @@ $ pip install sqlmodel
 
 * `Field(primary_key=True)` каже SQLModel, що `id` - це **первинний ключ** у SQL базі даних (більше про первинні ключі в SQL див. у документації SQLModel).
 
-    Примітка: Ми використовуємо `int | None` для поля первинного ключа, щоб у Python-коді можна було створити об’єкт без `id` (`id=None`), припускаючи, що база даних згенерує його під час збереження. SQLModel розуміє, що `id` надасть база даних, і визначає стовпець як ненульовий `INTEGER` у схемі бази даних. Докладніше див. <a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/create-db-and-table/#primary-key-id" class="external-link" target="_blank">документацію SQLModel про первинні ключі</a>.
+    Примітка: Ми використовуємо `int | None` для поля первинного ключа, щоб у Python-коді можна було створити об’єкт без `id` (`id=None`), припускаючи, що база даних згенерує його під час збереження. SQLModel розуміє, що `id` надасть база даних, і визначає стовпець як ненульовий `INTEGER` у схемі бази даних. Докладніше див. [документацію SQLModel про первинні ключі](https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/create-db-and-table/#primary-key-id).
 
 * `Field(index=True)` каже SQLModel створити **SQL-індекс** для цього стовпця, що дозволить швидше виконувати пошук у базі даних під час читання даних, відфільтрованих за цим стовпцем.
 
@@ -111,7 +111,7 @@ $ pip install sqlmodel
 
 /// tip | Порада
 
-SQLModel матиме утиліти міграцій-обгортки над Alembic, але поки що ви можете використовувати <a href="https://alembic.sqlalchemy.org/en/latest/" class="external-link" target="_blank">Alembic</a> напряму.
+SQLModel матиме утиліти міграцій-обгортки над Alembic, але поки що ви можете використовувати [Alembic](https://alembic.sqlalchemy.org/en/latest/) напряму.
 
 ///
 
@@ -152,7 +152,7 @@ SQLModel матиме утиліти міграцій-обгортки над Al
 <div class="termy">
 
 ```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
 
 <span style="color: green;">INFO</span>:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
 ```
@@ -337,7 +337,7 @@ $ fastapi dev main.py
 <div class="termy">
 
 ```console
-$ fastapi dev main.py
+$ fastapi dev
 
 <span style="color: green;">INFO</span>:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
 ```
@@ -352,6 +352,6 @@ $ fastapi dev main.py
 
 ## Підсумок { #recap }
 
-Ви можете використовувати <a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">**SQLModel**</a> для взаємодії з SQL базою даних і спростити код за допомогою «моделей даних» та «табличних моделей».
+Ви можете використовувати [**SQLModel**](https://sqlmodel.tiangolo.com/) для взаємодії з SQL базою даних і спростити код за допомогою «моделей даних» та «табличних моделей».
 
-Багато чого ще можна дізнатися в документації **SQLModel**, там є розширений міні-<a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/fastapi/" class="external-link" target="_blank">навчальний посібник з використання SQLModel з **FastAPI**</a>. 🚀
+Багато чого ще можна дізнатися в документації **SQLModel**, там є розширений міні-[навчальний посібник з використання SQLModel з **FastAPI**](https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/fastapi/). 🚀

docs/uk/docs/tutorial/static-files.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 Це відрізняється від використання `APIRouter`, оскільки під'єднаний застосунок є повністю незалежним. OpenAPI та документація вашого основного застосунку не будуть знати нічого про ваш під'єднаний застосунок тощо.
 
-Ви можете дізнатися більше про це в [Посібнику для просунутих користувачів](../advanced/index.md){.internal-link target=_blank}.
+Ви можете дізнатися більше про це в [Посібнику для просунутих користувачів](../advanced/index.md).
 
 ## Деталі { #details }
 
@@ -37,4 +37,4 @@
 
 ## Додаткова інформація { #more-info }
 
-Детальніше про налаштування та можливості можна дізнатися в <a href="https://www.starlette.dev/staticfiles/" class="external-link" target="_blank">документації Starlette про статичні файли</a>.
+Детальніше про налаштування та можливості можна дізнатися в [документації Starlette про статичні файли](https://www.starlette.dev/staticfiles/).

docs/uk/docs/tutorial/testing.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Тестування { #testing }
 
-Завдяки <a href="https://www.starlette.dev/testclient/" class="external-link" target="_blank">Starlette</a> тестувати застосунки **FastAPI** просто й приємно.
+Завдяки [Starlette](https://www.starlette.dev/testclient/), тестувати застосунки **FastAPI** просто й приємно.
 
-Воно базується на <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>, який, своєю чергою, спроєктований на основі Requests, тож він дуже знайомий та інтуїтивно зрозумілий.
+Воно базується на [HTTPX](https://www.python-httpx.org), який, своєю чергою, спроєктований на основі Requests, тож він дуже знайомий та інтуїтивно зрозумілий.
 
-З його допомогою ви можете використовувати <a href="https://docs.pytest.org/" class="external-link" target="_blank">pytest</a> безпосередньо з **FastAPI**.
+З його допомогою ви можете використовувати [pytest](https://docs.pytest.org/) безпосередньо з **FastAPI**.
 
 ## Використання `TestClient` { #using-testclient }
 
 /// info | Інформація
 
-Щоб використовувати `TestClient`, спочатку встановіть <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">`httpx`</a>.
+Щоб використовувати `TestClient`, спочатку встановіть [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його, а потім встановили `httpx`, наприклад:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md), активували його, а потім встановили `httpx`, наприклад:
 
 ```console
 $ pip install httpx
@@ -52,7 +52,7 @@ $ pip install httpx
 
 /// tip | Порада
 
-Якщо ви хочете викликати `async`-функції у ваших тестах, окрім відправлення запитів до вашого застосунку FastAPI (наприклад, асинхронні функції роботи з базою даних), перегляньте [Async Tests](../advanced/async-tests.md){.internal-link target=_blank} у розширеному керівництві.
+Якщо ви хочете викликати `async`-функції у ваших тестах, окрім відправлення запитів до вашого застосунку FastAPI (наприклад, асинхронні функції роботи з базою даних), перегляньте [Async Tests](../advanced/async-tests.md) у розширеному керівництві.
 
 ///
 
@@ -64,7 +64,7 @@ $ pip install httpx
 
 ### Файл застосунку **FastAPI** { #fastapi-app-file }
 
-Припустимо, у вас є структура файлів, описана в розділі [Bigger Applications](bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}:
+Припустимо, у вас є структура файлів, описана в розділі [Bigger Applications](bigger-applications.md):
 
 ```
 .
@@ -142,13 +142,13 @@ $ pip install httpx
 * Щоб передати заголовки *headers*, використовуйте `dict` у параметрі `headers`.
 * Для *cookies* використовуйте `dict` у параметрі `cookies`.
 
-Докладніше про передачу даних у бекенд (за допомогою `httpx` або `TestClient`) можна знайти в <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">документації HTTPX</a>.
+Докладніше про передачу даних у бекенд (за допомогою `httpx` або `TestClient`) можна знайти в [документації HTTPX](https://www.python-httpx.org).
 
 /// info | Інформація
 
 Зверніть увагу, що `TestClient` отримує дані, які можна конвертувати в JSON, а не Pydantic-моделі.
 
-Якщо у вас є Pydantic-модель у тесті, і ви хочете передати її дані в застосунок під час тестування, ви можете використати `jsonable_encoder`, описаний у розділі [JSON Compatible Encoder](encoder.md){.internal-link target=_blank}.
+Якщо у вас є Pydantic-модель у тесті, і ви хочете передати її дані в застосунок під час тестування, ви можете використати `jsonable_encoder`, описаний у розділі [JSON Compatible Encoder](encoder.md).
 
 ///
 
@@ -156,7 +156,7 @@ $ pip install httpx
 
 Після цього вам потрібно встановити `pytest`.
 
-Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його і встановили необхідні пакети, наприклад:
+Переконайтеся, що ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md), активували його і встановили необхідні пакети, наприклад:
 
 <div class="termy">