🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/header-params.md` (#10226)

Co-authored-by: Artem Golicyn <[email protected]> Co-authored-by: Nikita <[email protected]>
2 years ago · 84794221d9
1 changed files with 227 additions and 0 deletions
--- a/docs/ru/docs/tutorial/header-params.md
+++ b/docs/ru/docs/tutorial/header-params.md
@ -0,0 +1,227 @@
+# Header-параметры
+
+Вы можете определить параметры заголовка таким же образом, как вы определяете параметры `Query`, `Path` и `Cookie`.
+
+## Импорт `Header`
+
+Сперва импортируйте `Header`:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="3"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="3"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="3"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="1"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="3"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
+    ```
+
+## Объявление параметров `Header`
+
+Затем объявите параметры заголовка, используя ту же структуру, что и с `Path`, `Query` и `Cookie`.
+
+Первое значение является значением по умолчанию, вы можете передать все дополнительные параметры валидации или аннотации:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="7"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
+    ```
+
+!!! note "Технические детали"
+    `Header` - это "родственный" класс `Path`, `Query` и `Cookie`. Он также наследуется от того же общего класса `Param`.
+
+    Но помните, что когда вы импортируете `Query`, `Path`, `Header` и другие из `fastapi`, на самом деле это функции, которые возвращают специальные классы.
+
+!!! info "Дополнительная информация"
+    Чтобы объявить заголовки, важно использовать `Header`, иначе параметры интерпретируются как query-параметры.
+
+## Автоматическое преобразование
+
+`Header` обладает небольшой дополнительной функциональностью в дополнение к тому, что предоставляют `Path`, `Query` и `Cookie`.
+
+Большинство стандартных заголовков разделены символом "дефис", также известным как "минус" (`-`).
+
+Но переменная вроде `user-agent` недопустима в Python.
+
+По умолчанию `Header` преобразует символы имен параметров из символа подчеркивания (`_`) в дефис (`-`) для извлечения и документирования заголовков.
+
+Кроме того, HTTP-заголовки не чувствительны к регистру, поэтому вы можете объявить их в стандартном стиле Python (также известном как "snake_case").
+
+Таким образом вы можете использовать `user_agent`, как обычно, в коде Python, вместо того, чтобы вводить заглавные буквы как `User_Agent` или что-то подобное.
+
+Если по какой-либо причине вам необходимо отключить автоматическое преобразование подчеркиваний в дефисы, установите для параметра `convert_underscores` в `Header` значение `False`:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="11"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="12"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="8"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002.py!}
+    ```
+
+!!! warning "Внимание"
+    Прежде чем установить для `convert_underscores` значение `False`, имейте в виду, что некоторые HTTP-прокси и серверы запрещают использование заголовков с подчеркиванием.
+
+## Повторяющиеся заголовки
+
+Есть возможность получать несколько заголовков с одним и тем же именем, но разными значениями.
+
+Вы можете определить эти случаи, используя список в объявлении типа.
+
+Вы получите все значения из повторяющегося заголовка в виде `list` Python.
+
+Например, чтобы объявить заголовок `X-Token`, который может появляться более одного раза, вы можете написать:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="7"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003.py!}
+    ```
+
+Если вы взаимодействуете с этой *операцией пути*, отправляя два HTTP-заголовка, таких как:
+
+```
+X-Token: foo
+X-Token: bar
+```
+
+Ответ был бы таким:
+
+```JSON
+{
+    "X-Token values": [
+        "bar",
+        "foo"
+    ]
+}
+```
+
+## Резюме
+
+Объявляйте заголовки с помощью `Header`, используя тот же общий шаблон, как при `Query`, `Path` и `Cookie`.
+
+И не беспокойтесь о символах подчеркивания в ваших переменных, **FastAPI** позаботится об их преобразовании.