#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.Bot.private_channels:8
msgid "List[:class:`.abc.PrivateChannel`]"
msgstr "List[:class:`.abc.PrivateChannel`]"
msgid "Sequence[:class:`.abc.PrivateChannel`]"
msgstr "Sequence[:class:`.abc.PrivateChannel`]"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.BotBase.process_commands:3
msgid "This function processes the commands that have been registered to the bot and other groups. Without this coroutine, none of the commands will be triggered."
@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "The stickers that the connected client has."
msgstr "接続したクライアントが持つスタンプ。"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.Bot.stickers:5
msgid "List[:class:`.GuildSticker`]"
msgstr "List[:class:`.GuildSticker`]"
msgid "Sequence[:class:`.GuildSticker`]"
msgstr "Sequence[:class:`.GuildSticker`]"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.Bot.tree:1
msgid "The command tree responsible for handling the application commands in this bot."
@ -2928,6 +2928,7 @@ msgid "This is similar to :func:`.on_command_error` except only applying to the
msgid "If the value cannot be converted to the provided type or is outside the given range, :class:`~.ext.commands.BadArgument` or :class:`~.ext.commands.RangeError` is raised to the appropriate error handlers respectively."
msgid "This example cog defines a ``Greetings`` category for your commands, with a single :ref:`command <ext_commands_commands>` named ``hello`` as well as a listener to listen to an :ref:`Event <discord-api-events>`."
msgid "Once you have defined your cogs, you need to tell the bot to register the cogs to be used. We do this via the :meth:`~.commands.Bot.add_cog` method."
msgid "Note that we reference the cog by name, which we can override through :ref:`ext_commands_cogs_meta_options`. So if we ever want to remove the cog eventually, we would have to do the following."
msgid "Just as we remove a cog by its name, we can also retrieve it by its name as well. This allows us to use a cog as an inter-command communication protocol to share data. For example:"
msgid "You can visit the reference to get more detail."
msgstr "詳細はリファレンスを参照してください。"
#: ../../ext/commands/cogs.rst:129
#: ../../ext/commands/cogs.rst:130
msgid "Meta Options"
msgstr "メタオプション"
#: ../../ext/commands/cogs.rst:131
#: ../../ext/commands/cogs.rst:132
msgid "At the heart of a cog resides a metaclass, :class:`.commands.CogMeta`, which can take various options to customise some of the behaviour. To do this, we pass keyword arguments to the class definition line. For example, to change the cog name we can pass the ``name`` keyword argument as follows:"
msgid "To do the same with listeners, we can query them with :meth:`.Cog.get_listeners`. This returns a list of tuples -- the first element being the listener name and the second one being the actual function itself. ::"
msgid ":class:`.commands.HybridCommand` is a command that can be invoked as both a text and a slash command. This allows you to define a command as both slash and text command without writing separate code for both counterparts."
msgid "The above command can be invoked as both text and slash command. Note that you have to manually sync your :class:`~app_commands.CommandTree` by calling :class:`~app_commands.CommandTree.sync` in order for slash commands to appear."
msgid "Due to a Discord limitation, slash command groups cannot be invoked directly so the ``fallback`` parameter allows you to create a sub-command that will be bound to callback of parent group."
msgid "Due to certain limitations on slash commands, some features of text commands are not supported on hybrid commands. You can define a hybrid command as long as it meets the same subset that is supported for slash commands."
msgid "Following are currently **not supported** by hybrid commands:"
msgstr "以下は現時点でハイブリッドコマンドではサポート **されていません**:"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1232
msgid "Variable number of arguments. e.g. ``*arg: int``"
msgstr "可変長引数。例: ``*arg: int``"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1233
msgid "Group commands with a depth greater than 1."
msgstr "深さが1より大きいグループコマンド。"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1237
msgid "Most :class:`typing.Union` types."
msgstr "ほとんどの :class:`typing.Union` 型。"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1235
msgid "Unions of channel types are allowed"
msgstr "チャンネルの型のユニオン型は使用できます"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1236
msgid "Unions of user types are allowed"
msgstr "ユーザーの型のユニオン型は使用できます"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1237
msgid "Unions of user types with roles are allowed"
msgstr "チャンネルの型とロールの型のユニオン型は使用できます"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1239
msgid "Apart from that, all other features such as converters, checks, autocomplete, flags etc. are supported on hybrid commands. Note that due to a design constraint, decorators related to application commands such as :func:`discord.app_commands.autocomplete` should be placed below the :func:`~ext.commands.hybrid_command` decorator. decorator."
msgid "For convenience and ease in writing code, The :class:`~ext.commands.Context` class implements some behavioural changes for various methods and attributes:"
msgid "Since interaction can only be responded to once, The :meth:`.Context.send` automatically determines whether to send an interaction response or a followup response."
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.transformers.Transformer:5
msgid "This class is customisable through the overriding of :func:`classmethod` in the class and by using it as the second type parameter of the :class:`~discord.app_commands.Transform` class. For example, to convert a string into a custom pair type:"
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.transformers.Transformer.type:3
msgid "This must be a :obj:`classmethod`."
msgstr "これは :obj:`classmethod` でなければなりません。"
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.transformers.Transformer.type:5
msgid "This class is customisable through the overriding of methods and properties in the class and by using it as the second type parameter of the :class:`~discord.app_commands.Transform` class. For example, to convert a string into a custom pair type:"
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.transformers.Transformer:27
msgid "If a class is passed instead of an instance to the second type parameter, then it is constructed with no arguments passed to the ``__init__`` method."
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.transformers.Transformer.min_value:3
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.transformers.Transformer.max_value:3
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.Transformer.min_value:3
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.Transformer.max_value:3
#: ../../../discord/app_commands/transformers.py:docstring of discord.app_commands.Transformer.choices:3
msgid "Only valid if the :meth:`type` returns :attr:`~discord.AppCommandOptionType.number` :attr:`~discord.AppCommandOptionType.integer`, or :attr:`~discord.AppCommandOptionType.string`."
github-actions[bot]
3 years ago
GitHub