#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:10
msgid "Unlike :class:`discord.Client`, This class does not require manually setting a :class:`~discord.app_commands.CommandTree` and is automatically set upon instantiating the class."
msgid "Unlike :class:`discord.Client`, this class does not require manually setting a :class:`~discord.app_commands.CommandTree` and is automatically set upon instantiating the class."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:16
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:18
msgid "Asynchronously initialises the bot and automatically cleans up."
msgstr "非同期的にボットを初期化し自動でクリーンアップします。"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:24
msgid "The command prefix is what the message content must contain initially to have a command invoked. This prefix could either be a string to indicate what the prefix should be, or a callable that takes in the bot as its first parameter and :class:`discord.Message` as its second parameter and returns the prefix. This is to facilitate \"dynamic\" command prefixes. This callable can be either a regular function or a coroutine."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:24
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:32
msgid "An empty string as the prefix always matches, enabling prefix-less command invocation. While this may be useful in DMs it should be avoided in servers, as it's likely to cause performance issues and unintended command invocations."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:29
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:37
msgid "The command prefix could also be an iterable of strings indicating that multiple checks for the prefix should be used and the first one to match will be the invocation prefix. You can get this prefix via :attr:`.Context.prefix`."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:36
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:44
msgid "When passing multiple prefixes be careful to not pass a prefix that matches a longer prefix occurring later in the sequence. For example, if the command prefix is ``('!', '!?')`` the ``'!?'`` prefix will never be matched to any message as the previous one matches messages starting with ``!?``. This is especially important when passing an empty string, it should always be last as no prefix after it will be matched."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:46
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:54
msgid "Whether the commands should be case insensitive. Defaults to ``False``. This attribute does not carry over to groups. You must set it to every group if you require group commands to be case insensitive as well."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:60
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:68
msgid "The help command implementation to use. This can be dynamically set at runtime. To remove the help command pass ``None``. For more information on implementing a help command, see :ref:`ext_commands_help_command`."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:64
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:72
msgid "Optional[:class:`.HelpCommand`]"
msgstr "Optional[:class:`.HelpCommand`]"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:68
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:76
msgid "The user ID that owns the bot. If this is not set and is then queried via :meth:`.is_owner` then it is fetched automatically using :meth:`~.Bot.application_info`."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:72
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:80
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.Bot.application_id:10
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:36
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand:41
msgid "Optional[:class:`int`]"
msgstr "Optional[:class:`int`]"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:76
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:84
msgid "The user IDs that owns the bot. This is similar to :attr:`owner_id`. If this is not set and the application is team based, then it is fetched automatically using :meth:`~.Bot.application_info`. For performance reasons it is recommended to use a :class:`set` for the collection. You cannot set both ``owner_id`` and ``owner_ids``."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:84
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:92
msgid "Optional[Collection[:class:`int`]]"
msgstr "Optional[Collection[:class:`int`]]"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:88
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.ext.commands.bot.Bot:96
msgid "Whether to strip whitespace characters after encountering the command prefix. This allows for ``! hello`` and ``!hello`` to both work if the ``command_prefix`` is set to ``!``. Defaults to ``False``."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.connect:8
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.run:22
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.start:8
msgid "If we should attempt reconnecting, either due to internet failure or a specific failure on Discord's part. Certain disconnects that lead to bad state will not be handled (such as invalid sharding payloads or bad tokens)."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.on_error:3
msgid "The default error handler provided by the client."
msgstr "クライアントによって提供されるデフォルトのエラーハンドラ。"
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.on_error:5
msgid "By default this prints to :data:`sys.stderr` however it could be overridden to have a different implementation. Check :func:`~discord.on_error` for more details."
msgid "By default this logs to the library logger however it could be overridden to have a different implementation. Check :func:`~discord.on_error` for more details."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.run:8
msgid "Roughly Equivalent to: ::"
msgstr "例えば、おおよそ次のようなコードで詳細に制御できます:"
msgid "This function also sets up the logging library to make it easier for beginners to know what is going on with the library. For more advanced users, this can be disabled by passing ``None`` to the ``log_handler`` parameter."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.run:17
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.run:15
msgid "This function must be the last function to call due to the fact that it is blocking. That means that registration of events or anything being called after this function call will not execute until it returns."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.run:27
msgid "The log handler to use for the library's logger. If this is ``None`` then the library will not set up anything logging related. Logging will still work if ``None`` is passed, though it is your responsibility to set it up."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.run:41
msgid "The default log level for the library's logger. This is only applied if the ``log_handler`` parameter is not ``None``. Defaults to ``logging.INFO``."
#: ../../../discord/ext/commands/bot.py:docstring of discord.client.Client.run:44
msgid "Note that the *root* logger will always be set to ``logging.INFO`` and this only controls the library's log level. To control the root logger's level, you can use ``logging.getLogger().setLevel(level)``."
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommand.fetch_permissions:3
msgid "Retrieves this command's permission in the guild."
msgstr "コマンドのギルド内の権限を取得します。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommand.fetch_permissions:5
msgid "The guild to retrieve the permissions from."
msgstr "権限を取得するギルド。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommand.fetch_permissions:8
msgid "You do not have permission to fetch the application command's permissions."
msgstr "アプリケーションコマンドの権限を取得する権限がない場合。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommand.fetch_permissions:9
msgid "Fetching the application command's permissions failed."
msgstr "アプリケーションコマンドの権限を取得するのに失敗した場合。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommand.fetch_permissions:11
msgid "The application command's permissions could not be found. This can also indicate that the permissions are synced with the guild (i.e. they are unchanged from the default)."
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:1
msgid "Represents the permissions for an application command."
msgstr "アプリケーションコマンドの権限を表します。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:7
msgid "The guild associated with this permission."
msgstr "この権限に紐づけられたギルド。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:9
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.GuildAppCommandPermissions.guild:3
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AllChannels:9
msgid ":class:`~discord.Guild`"
msgstr ":class:`~discord.Guild`"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:13
msgid "The ID of the permission target, such as a role, channel, or guild. The special ``guild_id - 1`` sentinel is used to represent \"all channels\"."
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:20
msgid "The role, user, or channel associated with this permission. This could also be the :class:`AllChannels` sentinel type. Falls back to :class:`~discord.Object` if the target could not be found in the cache."
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:23
#: ../../../discord/app_commands/errors.py:docstring of discord.app_commands.errors.TransformerError:18
msgid "Any"
msgstr "Any"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:27
msgid "The type of permission."
msgstr "権限の種類。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:29
msgid ":class:`.AppCommandPermissionType`"
msgstr ":class:`.AppCommandPermissionType`"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.AppCommandPermissions:33
msgid "The permission value. ``True`` for allow, ``False`` for deny."
msgstr "権限の値。 ``True`` は許可を、 ``False`` は拒否を示します。"
#: ../../interactions/api.rst:133
msgid "GuildAppCommandPermissions"
msgstr "GuildAppCommandPermissions"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.GuildAppCommandPermissions:1
msgid "Represents the permissions for an application command in a guild."
msgstr "ギルド内のアプリケーションコマンドの権限を示します。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.GuildAppCommandPermissions:7
msgid "The application ID."
msgstr "アプリケーションID。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.GuildAppCommandPermissions:13
msgid "The application command associated with the permissions."
msgstr "権限に紐づけられたアプリケーションコマンド。"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.GuildAppCommandPermissions:15
msgid ":class:`.AppCommand`"
msgstr ":class:`.AppCommand`"
#: ../../../discord/app_commands/models.py:docstring of discord.app_commands.models.GuildAppCommandPermissions:19
msgid "ID of the command or the application ID. When this is the application ID instead of a command ID, the permissions apply to all commands that do not contain explicit overwrites."
msgid "Acknowledges the component interaction with a promise that the message will update later (though there is no need to actually update the message)."
msgid "A function that takes an interaction and returns a cooldown that will apply to that interaction or ``None`` if the interaction should not have a cooldown."
msgid "*discord.py* logs errors and debug information via the :mod:`logging` python module. It is strongly recommended that the logging module is configured, as no errors or warnings will be output if it is not set up. Configuration of the ``logging`` module can be as simple as::"
msgid "*discord.py* logs errors and debug information via the :mod:`logging` python module. In order to streamline this process, the library provides default configuration for the ``discord`` logger when using :meth:`Client.run`. It is strongly recommended that the logging module is configured, as no errors or warnings will be output if it is not set up."
msgid "Placed at the start of the application. This will output the logs from discord as well as other libraries that use the ``logging`` module directly to the console."
msgid "The default logging configuration provided by the library will print to :data:`sys.stderr` using coloured output. You can configure it to send to a file instead by using one of the built-in :mod:`logging.handlers`, such as :class:`logging.FileHandler`."
msgid "The optional ``level`` argument specifies what level of events to log out and can be any of ``CRITICAL``, ``ERROR``, ``WARNING``, ``INFO``, and ``DEBUG`` and if not specified defaults to ``WARNING``."
msgid "This can be done by passing it through :meth:`Client.run`:"
msgstr "これは、 :meth:`Client.run` に渡してください:"
#: ../../logging.rst:26
msgid "More advanced setups are possible with the :mod:`logging` module. For example to write the logs to a file called ``discord.log`` instead of outputting them to the console the following snippet can be used::"
msgid "This is recommended, especially at verbose levels such as ``INFO`` and ``DEBUG``, as there are a lot of events logged and it would clog the stdout of your program."
msgid "Likewise, configuring the log level to ``logging.DEBUG`` is also possible:"
msgstr "ログレベルを ``logging.DEBUG`` に設定することも可能です:"
#: ../../logging.rst:45
#: ../../logging.rst:44
msgid "This is recommended, especially at verbose levels such as ``DEBUG``, as there are a lot of events logged and it would clog the stderr of your program."
msgid "More advanced setups are possible with the :mod:`logging` module. The example below configures a rotating file handler that outputs DEBUG output for everything the library outputs, except for HTTP requests:"
github-actions[bot]
3 years ago
GitHub