It seems like the Docs on how to setup AdGuard Home are not available yet.
Feel free to create a PR and add them here.