From e9a472c8f761661ced9b3c24ca7b573752dd69ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Maksim M." Date: Thu, 15 Jan 2026 10:14:38 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n/ru):=20use=20"=D0=BC=D1=83=D1=81=D0=BE?= =?UTF-8?q?=D1=80"=20for=20AmneziaWG=20junk=20packets=20(#2402)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The RU translation changed "junk" from "мусорный" to "шумовой". Amnezia authors consistently describe these packets/bytes as "мусор" in their docs and Habr posts. Align wording with upstream terminology to avoid confusion for RU users. --- src/i18n/locales/ru.json | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json index 384b655e..be94543d 100644 --- a/src/i18n/locales/ru.json +++ b/src/i18n/locales/ru.json @@ -248,29 +248,29 @@ "copy": "Копировать" }, "awg": { - "jCLabel": "Количество шумовых пакетов (Jc)", - "jCDescription": "Число шумовых пакетов для отправки (1-128, рекомендуется: 4-12)", - "jMinLabel": "Минимальный размер шумовых пакетов (Jmin)", - "jMinDescription": "Минимальный размер шумовых пакетов (0-1279*, рекомендуется: 8, должен быть < Jmax)", - "jMaxLabel": "Максимальный размер шумовых пакетов (Jmax)", - "jMaxDescription": "Максимальный размер шумовых пакетов (1-1280*, рекомендуется: 80, должен быть > Jmin)", - "s1Label": "Размер шумовых данных в init-пакете (S1)", - "s1Description": "Размер шумовых данных в init-пакете (0-1132[1280* - 148 = 1132], рекомендуется: 15-150, S1+56 ≠ S2)", - "s2Label": "Размер шумовых данных в ответном пакете (S2)", - "s2Description": "Размер шумовых данных в ответном пакете (0-1188[1280* - 92 = 1188], рекомендуется: 15-150)", - "s3Label": "Размер шумовых данных в cookie-reply пакете (S3)", - "s3Description": "Размер шумовых данных в cookie-reply пакете", - "s4Label": "Размер шумовых данных в транспортном пакете (S4)", - "s4Description": "Размер шумовых данных в транспортном пакете", - "i1Label": "Специальный шумовой пакет 1 (I1)", + "jCLabel": "Количество мусорных пакетов (Jc)", + "jCDescription": "Число мусорных пакетов для отправки (1-128, рекомендуется: 4-12)", + "jMinLabel": "Минимальный размер мусорных пакетов (Jmin)", + "jMinDescription": "Минимальный размер мусорных пакетов (0-1279*, рекомендуется: 8, должен быть < Jmax)", + "jMaxLabel": "Максимальный размер мусорных пакетов (Jmax)", + "jMaxDescription": "Максимальный размер мусорных пакетов (1-1280*, рекомендуется: 80, должен быть > Jmin)", + "s1Label": "Размер мусорных данных в init-пакете (S1)", + "s1Description": "Размер мусорных данных в init-пакете (0-1132[1280* - 148 = 1132], рекомендуется: 15-150, S1+56 ≠ S2)", + "s2Label": "Размер мусорных данных в ответном пакете (S2)", + "s2Description": "Размер мусорных данных в ответном пакете (0-1188[1280* - 92 = 1188], рекомендуется: 15-150)", + "s3Label": "Размер мусорных данных в cookie-reply пакете (S3)", + "s3Description": "Размер мусорных данных в cookie-reply пакете", + "s4Label": "Размер мусорных данных в транспортном пакете (S4)", + "s4Description": "Размер мусорных данных в транспортном пакете", + "i1Label": "Специальный мусорный пакет 1 (I1)", "i1Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: ", - "i2Label": "Специальный шумовой пакет 2 (I2)", + "i2Label": "Специальный мусорный пакет 2 (I2)", "i2Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: ", - "i3Label": "Специальный шумовой пакет 3 (I3)", + "i3Label": "Специальный мусорный пакет 3 (I3)", "i3Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: ", - "i4Label": "Специальный шумовой пакет 4 (I4)", + "i4Label": "Специальный мусорный пакет 4 (I4)", "i4Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: ", - "i5Label": "Специальный шумовой пакет 5 (I5)", + "i5Label": "Специальный мусорный пакет 5 (I5)", "i5Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: ", "h1Label": "Init magic заголовок (H1)", "h1Description": "Значение заголовка init-пакета (5-2147483647, должно отличаться от H2-H4)",