Update ru (#2324)

* Update ru.json Full revision of the Russian localization for the AWG configuration block, including terminology corrections, improved consistency, and clarified parameter descriptions. * Update ru.json * fix formatting --------- Co-authored-by: Bernd Storath <[email protected]>
7 months ago · 381ae23c07
1 changed files with 106 additions and 106 deletions
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@ -3,8 +3,8 @@
    "me": "Аккаунт",
    "clients": "Клиенты",
    "admin": {
-      "panel": "Админ панель",
-      "general": "Общие",
+      "panel": "Админ-панель",
+      "general": "Общие настройки",
      "config": "Конфигурация",
      "interface": "Интерфейс",
      "hooks": "Хуки"
@ -16,11 +16,11 @@
  "me": {
    "currentPassword": "Текущий пароль",
    "enable2fa": "Включить двухфакторную аутентификацию",
-    "enable2faDesc": "Отсканируйте QR-код приложением-аутентификатором или введите ключ вручную.",
-    "2faKey": "TOTP-ключ",
-    "2faCodeDesc": "Введите код из приложения-аутентификатора.",
+    "enable2faDesc": "Отсканируйте QR‑код с помощью приложения‑аутентификатора или введите ключ вручную.",
+    "2faKey": "Ключ TOTP",
+    "2faCodeDesc": "Введите код из приложения‑аутентификатора.",
    "disable2fa": "Отключить двухфакторную аутентификацию",
-    "disable2faDesc": "Введите пароль, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию"
+    "disable2faDesc": "Введите пароль, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию."
  },
  "general": {
    "name": "Имя",
@ -29,9 +29,9 @@
    "newPassword": "Новый пароль",
    "updatePassword": "Обновить пароль",
    "mtu": "MTU",
-    "allowedIps": "Разрешённые IP",
+    "allowedIps": "Разрешённые IP‑адреса",
    "dns": "DNS",
-    "persistentKeepalive": "Постоянный keepalive",
+    "persistentKeepalive": "Постоянное поддержание соединения",
    "logout": "Выйти",
    "continue": "Продолжить",
    "host": "Хост",
@ -41,21 +41,21 @@
    "confirmPassword": "Подтвердите пароль",
    "loading": "Загрузка...",
    "2fa": "Двухфакторная аутентификация",
-    "2faCode": "TOTP‑код"
+    "2faCode": "Код TOTP"
  },
  "setup": {
    "welcome": "Добро пожаловать в первичную настройку wg-easy",
-    "welcomeDesc": "Вы нашли самый простой способ установить и управлять WireGuard на любом Linux-хосте",
-    "existingSetup": "У вас уже есть существующая установка?",
-    "createAdminDesc": "Сначала введите имя администратора и надёжный пароль. Эти данные понадобятся для входа в панель управления",
-    "setupConfigDesc": "Введите информацию о хосте и порте. Она будет использоваться в конфигурации клиента при установке WireGuard на устройствах",
-    "setupMigrationDesc": "Укажите файл резервной копии, если хотите перенести данные из предыдущей версии wg-easy",
+    "welcomeDesc": "Вы нашли самый простой способ установить и управлять WireGuard на любом Linux‑хосте",
+    "existingSetup": "У вас уже есть существующая настройка?",
+    "createAdminDesc": "Сначала введите имя администратора и надёжный пароль. Эти данные будут использоваться для входа в Админ-панель.",
+    "setupConfigDesc": "Введите данные хоста и порта. Они будут использоваться для настройки клиента при установке WireGuard на устройствах.",
+    "setupMigrationDesc": "Укажите файл резервной копии, если хотите перенести данные из предыдущей версии wg-easy.",
    "upload": "Загрузить",
    "migration": "Восстановить из резервной копии:",
    "createAccount": "Создать аккаунт",
-    "successful": "Настройка успешна",
+    "successful": "Настройка завершена успешно",
    "hostDesc": "Публичное имя хоста, к которому будут подключаться клиенты",
-    "portDesc": "Публичный UDP‑порт для подключения клиентов и прослушивания WireGuard"
+    "portDesc": "Публичный UDP‑порт, к которому будут подключаться клиенты и на котором будет слушать WireGuard"
  },
  "update": {
    "updateAvailable": "Доступно обновление!",
@ -68,7 +68,7 @@
  },
  "layout": {
    "toggleCharts": "Показать/скрыть графики",
-    "donate": "Пожертвовать"
+    "donate": "Поддержать"
  },
  "login": {
    "signIn": "Войти",
@ -87,19 +87,19 @@
    "new": "Новый клиент",
    "name": "Имя",
    "expireDate": "Дата отключения",
-    "expireDateDesc": "Дата, когда клиент будет отключён. Пусто — бессрочно",
+    "expireDateDesc": "Дата, когда клиент будет отключён. Оставьте пустым для бессрочного доступа",
    "delete": "Удалить",
    "deleteClient": "Удалить клиента",
    "deleteDialog1": "Вы уверены, что хотите удалить",
-    "deleteDialog2": "Это действие необратимо.",
-    "enabled": "Включен",
+    "deleteDialog2": "Это действие нельзя отменить.",
+    "enabled": "Включён",
    "address": "Адрес",
-    "serverAllowedIps": "Разрешённые IP сервера",
-    "otlDesc": "Сгенерировать одноразовую короткую ссылку",
-    "permanent": "Постоянный",
+    "serverAllowedIps": "Разрешённые IP‑адреса сервера",
+    "otlDesc": "Сгенерировать короткую одноразовую ссылку",
+    "permanent": "Бессрочный",
    "createdOn": "Создан ",
    "lastSeen": "Последнее подключение ",
-    "totalDownload": "Всего загружено: ",
+    "totalDownload": "Всего скачано: ",
    "totalUpload": "Всего отправлено: ",
    "newClient": "Новый клиент",
    "disableClient": "Отключить клиента",
@ -107,28 +107,28 @@
    "noPrivKey": "У этого клиента нет приватного ключа. Невозможно создать конфигурацию.",
    "showQR": "Показать QR‑код",
    "downloadConfig": "Скачать конфигурацию",
-    "allowedIpsDesc": "Какие IP будут маршрутизироваться через VPN (перезаписывает общую конфигурацию)",
-    "serverAllowedIpsDesc": "Какие IP сервер будет отправлять клиенту",
-    "mtuDesc": "Максимальный размер пакета для VPN‑туннеля",
-    "persistentKeepaliveDesc": "Интервал пакетов для поддержания соединения (в секундах). 0 — отключено.",
+    "allowedIpsDesc": "Какие IP‑адреса будут маршрутизироваться через VPN (переопределяет глобальную конфигурацию)",
+    "serverAllowedIpsDesc": "Какие IP‑адреса сервер будет отправлять клиенту",
+    "mtuDesc": "Максимальный размер пакета (MTU) для VPN‑туннеля",
+    "persistentKeepaliveDesc": "Устанавливает интервал (в секундах) для пакетов поддержания соединения. 0 — отключить",
    "hooks": "Хуки",
-    "hooksDescription": "Хуки работают только с wg-quick",
-    "hooksLeaveEmpty": "Только для wg-quick. Иначе оставьте пустым",
-    "dnsDesc": "DNS‑сервер, который будут использовать клиенты (перезаписывает общую конфигурацию)",
+    "hooksDescription": "Хуки работают только с wg‑quick",
+    "hooksLeaveEmpty": "Только для wg‑quick. В остальных случаях оставьте пустым",
+    "dnsDesc": "DNS‑сервер, который будут использовать клиенты (переопределяет глобальную конфигурацию)",
    "notConnected": "Клиент не подключен",
-    "endpoint": "Конечная точка",
-    "endpointDesc": "IP-адрес клиента, с которого установлено соединение WireGuard",
+    "endpoint": "Точка подключения",
+    "endpointDesc": "IP‑адрес клиента, с которого установлено соединение WireGuard",
    "search": "Поиск клиентов...",
-    "config": "Настройка",
-    "viewConfig": "Просмотр настроек"
+    "config": "Конфигурация",
+    "viewConfig": "Просмотреть конфигурацию"
  },
  "dialog": {
    "change": "Изменить",
-    "cancel": "Отмена",
+    "cancel": "Отменить",
    "create": "Создать"
  },
  "toast": {
-    "success": "Успех",
+    "success": "Успешно",
    "saved": "Сохранено",
    "error": "Ошибка"
  },
@ -137,18 +137,18 @@
    "save": "Сохранить",
    "revert": "Отменить",
    "sectionGeneral": "Общие",
-    "sectionAdvanced": "Дополнительно",
+    "sectionAdvanced": "Расширенные",
    "noItems": "Нет элементов",
    "nullNoItems": "Нет элементов. Используется глобальная конфигурация",
    "add": "Добавить"
  },
  "admin": {
    "general": {
-      "sessionTimeout": "Тайм-аут сессии",
-      "sessionTimeoutDesc": "Длительность сеанса для \"Запомнить меня\" (секунды)",
+      "sessionTimeout": "Время жизни сессии",
+      "sessionTimeoutDesc": "Длительность сессии для «Запомнить меня» (в секундах)",
      "metrics": "Метрики",
      "metricsPassword": "Пароль",
-      "metricsPasswordDesc": "Пароль Bearer для эндпоинта метрик (пароль или хеш argon2)",
+      "metricsPasswordDesc": "Пароль Bearer для конечной точки метрик (пароль или хэш argon2)",
      "json": "JSON",
      "jsonDesc": "Путь для метрик в формате JSON",
      "prometheus": "Prometheus",
@ -156,83 +156,83 @@
    },
    "config": {
      "connection": "Соединение",
-      "hostDesc": "Публичное имя хоста для подключения клиентов (сбросит конфигурацию)",
-      "portDesc": "Публичный UDP‑порт для подключения клиентов (также стоит изменить порт интерфейса)",
-      "allowedIpsDesc": "Разрешённые IP для клиентов (общая конфигурация)",
-      "dnsDesc": "DNS‑сервер для клиентов (общая конфигурация)",
+      "hostDesc": "Публичное имя хоста для подключения клиентов(обнуляет конфигурацию)",
+      "portDesc": "Публичный UDP‑порт для подключения клиентов (также рекомендуется изменить порт интерфейса)",
+      "allowedIpsDesc": "Разрешённые IP‑адреса для клиентов(глобальная конфигурация)",
+      "dnsDesc": "DNS‑сервер для клиентов (глобальная конфигурация)",
      "mtuDesc": "MTU для клиентов (только для новых)",
-      "persistentKeepaliveDesc": "Интервал отправки keepalive на сервер (секунды). 0 = отключено (только для новых)",
-      "suggest": "Определить",
-      "suggestDesc": "Выберите IP‑адрес или имя хоста для поля Host"
+      "persistentKeepaliveDesc": "Интервал в секундах для отправки пакетов поддержания соединения на сервер. 0 = отключено (только для новых клиентов)",
+      "suggest": "Предложить",
+      "suggestDesc": "Выберите IP‑адрес или имя хоста для поля «Хост»"
    },
    "interface": {
      "cidrSuccess": "CIDR изменён",
      "device": "Устройство",
-      "deviceDesc": "Сетевое устройство, через которое должен проходить трафик WireGuard",
-      "mtuDesc": "MTU, который использует WireGuard",
-      "portDesc": "UDP‑порт, на котором WireGuard будет слушать (возможно, нужно изменить и порт конфигурации)",
+      "deviceDesc": "Сетевое устройство Ethernet, через которое должен проходить трафик WireGuard",
+      "mtuDesc": "MTU, который будет использовать WireGuard",
+      "portDesc": "UDP‑порт, на котором будет слушать WireGuard (возможно, нужно также изменить порт конфигурации)",
      "changeCidr": "Изменить CIDR",
      "restart": "Перезапустить интерфейс",
      "restartDesc": "Перезапустить интерфейс WireGuard",
-      "restartWarn": "Вы уверены, что хотите перезапустить интерфейс? Все клиенты будут отключены.",
+      "restartWarn": "Вы уверены, что хотите перезапустить интерфейс? Это приведёт к отключению всех клиентов.",
      "restartSuccess": "Интерфейс перезапущен"
    },
-    "introText": "Добро пожаловать в панель администратора.\n\nЗдесь вы можете управлять общими настройками, конфигурацией, параметрами интерфейса и хуками.\n\nНачните с выбора раздела в боковой панели."
+    "introText": "Добро пожаловать в панель администратора.\n\nЗдесь вы можете управлять общими настройками, конфигурацией, настройками интерфейса и хуками.\n\nНачните с выбора одного из разделов на боковой панели."
  },
  "zod": {
    "generic": {
-      "required": "{0} обязательное поле",
-      "validNumber": "{0} должен быть числом",
-      "validString": "{0} должна быть строкой",
-      "validBoolean": "{0} должен быть булевым значением",
-      "validArray": "{0} должен быть массивом",
-      "stringMin": "{0} должен содержать не менее {1} символов",
-      "numberMin": "{0} должен быть не меньше {1}"
+      "required": "{0} обязательно для заполнения",
+      "validNumber": "{0} должно быть числом",
+      "validString": "{0} должно быть строкой",
+      "validBoolean": "{0} должно быть логическим значением",
+      "validArray": "{0} должно быть массивом",
+      "stringMin": "{0} должно содержать не менее {1} символа",
+      "numberMin": "{0} должно быть не менее {1}"
    },
    "client": {
      "id": "ID клиента",
      "name": "Имя",
-      "expiresAt": "Действителен до",
-      "address4": "IPv4 адрес",
-      "address6": "IPv6 адрес",
-      "serverAllowedIps": "Разрешённые IP сервера"
+      "expiresAt": "Дата окончания действия",
+      "address4": "IPv4‑адрес",
+      "address6": "IPv6‑адрес",
+      "serverAllowedIps": "Разрешённые IP‑адреса сервера"
    },
    "user": {
      "username": "Имя пользователя",
      "password": "Пароль",
      "remember": "Запомнить",
      "name": "Имя",
-      "email": "Email",
-      "emailInvalid": "Email должен быть валидным",
+      "email": "Электронная почта",
+      "emailInvalid": "Адрес электронной почты должен быть корректным",
      "passwordMatch": "Пароли должны совпадать",
      "totpEnable": "Включить TOTP",
-      "totpEnableTrue": "Необходимо включить TOTP",
-      "totpCode": "TOTP‑код"
+      "totpEnableTrue": "TOTP должен быть включён",
+      "totpCode": "Код TOTP"
    },
    "userConfig": {
      "host": "Хост"
    },
    "general": {
-      "sessionTimeout": "Тайм-аут сессии",
+      "sessionTimeout": "Время жизни сессии",
      "metricsEnabled": "Метрики",
      "metricsPassword": "Пароль для метрик"
    },
    "interface": {
      "cidr": "CIDR",
      "device": "Устройство",
-      "cidrValid": "CIDR должен быть валидным"
+      "cidrValid": "CIDR должен быть корректным"
    },
    "otl": "Одноразовая ссылка",
    "stringMalformed": "Строка имеет неверный формат",
-    "body": "Тело должно быть объектом",
+    "body": "Тело должно быть корректным объектом",
    "hook": "Хук",
    "enabled": "Включено",
    "mtu": "MTU",
    "port": "Порт",
-    "persistentKeepalive": "Поддерживать соединение",
+    "persistentKeepalive": "Постоянное поддержание соединения",
    "address": "IP‑адрес",
    "dns": "DNS",
-    "allowedIps": "Разрешённые IP",
+    "allowedIps": "Разрешённые IP‑адреса",
    "file": "Файл"
  },
  "hooks": {
@ -244,42 +244,42 @@
  "copy": {
    "notSupported": "Копирование не поддерживается",
    "copied": "Скопировано!",
-    "failed": "Не удалось скопировать",
+    "failed": "Ошибка копирования",
    "copy": "Копировать"
  },
  "awg": {
-    "jCLabel": "Количество мусорных пакетов (Jc)",
-    "jCDescription": "Количество отправляемых мусорных пакетов (1–128, рекомендуется: 4–12)",
-    "jMinLabel": "Минимальный размер мусорного пакета (Jmin)",
-    "jMinDescription": "Минимальный размер мусорных пакетов (0–1279*, рекомендуется: 8, должно быть < Jmax)",
-    "jMaxLabel": "Максимальный размер мусорного пакета (Jmax)",
-    "jMaxDescription": "Максимальный размер мусорных пакетов (1–1280*, рекомендуется: 80, должно быть > Jmin)",
-    "s1Label": "Размер мусора в инициализационном пакете (S1)",
-    "s1Description": "Размер мусора в инициализационном пакете (0–1132[1280* – 148 = 1132], рекомендуется: 15–150, S1+56 ≠ S2)",
-    "s2Label": "Размер мусора в пакете ответа (S2)",
-    "s2Description": "Размер мусора в пакете ответа (0–1188[1280* – 92 = 1188], рекомендуется: 15–150)",
-    "s3Label": "Размер мусора в пакете ответа с cookie (S3)",
-    "s3Description": "Размер мусора в пакете ответа с cookie",
-    "s4Label": "Размер мусора в транспортном пакете (S4)",
-    "s4Description": "Размер мусора в транспортном пакете",
-    "i1Label": "Специальный мусорный пакет 1 (I1)",
-    "i1Description": "Пакет для имитации протокола в шестнадцатеричном формате: <b 0x...>",
-    "i2Label": "Специальный мусорный пакет 2 (I2)",
-    "i2Description": "Пакет для имитации протокола в шестнадцатеричном формате: <b 0x...>",
-    "i3Label": "Специальный мусорный пакет 3 (I3)",
-    "i3Description": "Пакет для имитации протокола в шестнадцатеричном формате: <b 0x...>",
-    "i4Label": "Специальный мусорный пакет 4 (I4)",
-    "i4Description": "Пакет для имитации протокола в шестнадцатеричном формате: <b 0x...>",
-    "i5Label": "Специальный мусорный пакет 5 (I5)",
-    "i5Description": "Пакет для имитации протокола в шестнадцатеричном формате: <b 0x...>",
-    "h1Label": "Магический заголовок инициализации (H1)",
-    "h1Description": "Значение заголовка инициализационного пакета (5–2147483647, должно отличаться от H2–H4)",
-    "h2Label": "Магический заголовок ответа (H2)",
-    "h2Description": "Значение заголовка пакета ответа (5–2147483647, должно отличаться от H1, H3, H4)",
-    "h3Label": "Магический заголовок ответа с cookie (H3)",
-    "h3Description": "Значение заголовка пакета ответа с cookie (5–2147483647, должно отличаться от H1, H2, H4)",
-    "h4Label": "Магический заголовок транспортного пакета (H4)",
-    "h4Description": "Значение заголовка транспортного пакета (5–2147483647, должно отличаться от H1–H3)",
+    "jCLabel": "Количество шумовых пакетов (Jc)",
+    "jCDescription": "Число шумовых пакетов для отправки (1-128, рекомендуется: 4-12)",
+    "jMinLabel": "Минимальный размер шумовых пакетов (Jmin)",
+    "jMinDescription": "Минимальный размер шумовых пакетов (0-1279*, рекомендуется: 8, должен быть < Jmax)",
+    "jMaxLabel": "Максимальный размер шумовых пакетов (Jmax)",
+    "jMaxDescription": "Максимальный размер шумовых пакетов (1-1280*, рекомендуется: 80, должен быть > Jmin)",
+    "s1Label": "Размер шумовых данных в init-пакете (S1)",
+    "s1Description": "Размер шумовых данных в init-пакете (0-1132[1280* - 148 = 1132], рекомендуется: 15-150, S1+56 ≠ S2)",
+    "s2Label": "Размер шумовых данных в ответном пакете (S2)",
+    "s2Description": "Размер шумовых данных в ответном пакете (0-1188[1280* - 92 = 1188], рекомендуется: 15-150)",
+    "s3Label": "Размер шумовых данных в cookie-reply пакете (S3)",
+    "s3Description": "Размер шумовых данных в cookie-reply пакете",
+    "s4Label": "Размер шумовых данных в транспортном пакете (S4)",
+    "s4Description": "Размер шумовых данных в транспортном пакете",
+    "i1Label": "Специальный шумовой пакет 1 (I1)",
+    "i1Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
+    "i2Label": "Специальный шумовой пакет 2 (I2)",
+    "i2Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
+    "i3Label": "Специальный шумовой пакет 3 (I3)",
+    "i3Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
+    "i4Label": "Специальный шумовой пакет 4 (I4)",
+    "i4Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
+    "i5Label": "Специальный шумовой пакет 5 (I5)",
+    "i5Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
+    "h1Label": "Init magic заголовок (H1)",
+    "h1Description": "Значение заголовка init-пакета (5-2147483647, должно отличаться от H2-H4)",
+    "h2Label": "Response magic заголовок (H2)",
+    "h2Description": "Значение заголовка ответного пакета (5-2147483647, должно отличаться от H1, H3, H4)",
+    "h3Label": "Cookie reply magic заголовок (H3)",
+    "h3Description": "Значение заголовка cookie-reply пакета (5-2147483647, должно отличаться от H1, H2, H4)",
+    "h4Label": "Transport magic заголовок (H4)",
+    "h4Description": "Значение заголовка транспортного пакета (5-2147483647, должно отличаться от H1-H3)",
    "mtuNote": "Значения зависят от MTU",
    "obfuscationParameters": "Параметры обфускации AmneziaWG"
  }