feat(docs): Extend docs for routed setup with nftables (#2380)

* Extend docs for routed setup with nftables

When using nftables in a routed setup different up and down hooks need to be used. 
To limit interaction with docker managed chains a custom WG_EASY chain is added as a jump target.
Since nft only supports deletion via handles awk is needed to get the handle of the jump rule for deletion

* Remove link to podman-nft

* Fix formatting according to prettier rules

* Add additional whitespace

docs/content/examples/tutorials/routed.md

@@ -93,3 +93,19 @@ PostDown
 ```shell
 iptables -D INPUT -p udp -m udp --dport {{port}} -j ACCEPT; iptables -D FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; iptables -D FORWARD -o wg0 -j ACCEPT; ip6tables -D INPUT -p udp -m udp --dport {{port}} -j ACCEPT; ip6tables -D FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; ip6tables -D FORWARD -o wg0 -j ACCEPT
 ```
+
+/// warning | Important: When using nftables use the following hooks instead.
+
+PostUp
+
+```shell
+nft add chain ip filter WG_EASY; nft add rule ip filter DOCKER-USER jump WG_EASY; nft add rule ip filter WG_EASY iifname {{device}} accept; nft add rule ip filter WG_EASY oifname {{device}} accept; nft add chain ip6 filter WG_EASY; nft add rule ip6 filter DOCKER-USER jump WG_EASY; nft add rule ip6 filter WG_EASY iifname {{device}} accept; nft add rule ip6 filter WG_EASY oifname {{device}} accept;
+```
+
+PostDown
+
+```shell
+nft delete rule ip filter DOCKER-USER handle $(nft -a list chain ip filter DOCKER-USER | awk '/jump WG_EASY/ {print $NF}'); nft flush chain ip filter WG_EASY; nft delete chain ip filter WG_EASY; nft delete rule ip6 filter DOCKER-USER handle $(nft -a list chain ip6 filter DOCKER-USER | awk '/jump WG_EASY/ {print $NF}'); nft flush chain ip6 filter WG_EASY; nft delete chain ip6 filter WG_EASY
+```
+
+///