25f140371c
docs(zh): improve translation prompt to avoid AI-style writing
Add a 'Writing style' section to the Chinese LLM translation prompt
that addresses common AI-generated translation patterns:
- Core rules: one sentence one idea, short sentences, spoken word order
- 12 concrete anti-patterns with real examples from current zh docs
- Reference style guides (Vue.js zh docs, 阮一峰, Go by Example zh)
- Expanded glossary from 4 to 22 terms (dependency injection, middleware,
validation, endpoint, decorator, etc.)
The current zh translations are grammatically correct but read like
AI output — overly formal, verbose, with English-influenced sentence
structure. This prompt improvement targets the root cause: the LLM
that generates the translations lacks style guidance.
3 weeks ago
5cdf820c80
📝 Update release notes
[skip ci]
4 weeks ago
782476e7db
🔧 Update sponsors, add Rapidproxy ( #15689 )
4 weeks ago
7eb2bf5c4e
📝 Update release notes
[skip ci]
4 weeks ago
b3b6aba5ab
🔧 Update sponsors: Remove TestMu ( #15688 )
4 weeks ago
433a7ef39b
📝 Update release notes
[skip ci]
4 weeks ago
09e615a6fc
📝 Update release notes
[skip ci]
4 weeks ago
5d2320fca6
📝 Update release notes
[skip ci]
4 weeks ago
2441eff837
📝 Update release notes
[skip ci]
4 weeks ago
3d2aace42f
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
566bc53187
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
4cc0e5b3ce
🌐 Update translations for zh-hant (update-outdated) ( #15671 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
d144531caa
🌐 Update translations for es (update-outdated) ( #15670 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
57b42cc138
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
2d5e2a4b29
🌐 Update translations for fr (update-outdated) ( #15669 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
6999d21e98
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
c4cf1341a1
👥 Update FastAPI People - Experts ( #15677 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
a5a68f14e7
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
6926656247
👥 Update FastAPI GitHub topic repositories ( #15675 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
9f4f3fdc5b
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
d6629f7dfc
🌐 Update translations for ja (update-outdated) ( #15668 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <[email protected] >
1 month ago
dbe984018b
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
46bc43a04a
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
4bdda67fb2
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
2b70d68942
🌐 Update translations for pt (update-outdated) ( #15667 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
2aa88900df
🌐 Update translations for tr (update-outdated) ( #15666 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
7b262b3d54
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
d822aefc8a
🌐 Update translations for zh (update-outdated) ( #15665 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
502d20c441
🌐 Update translations for ko (update-outdated) ( #15664 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
cf2369a597
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
674a625ae9
🌐 Update translations for de (update-outdated) ( #15673 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
e1c1299bb5
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
bb6dbdb6cd
🌐 Update translations for uk (update-outdated) ( #15672 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
e29b179705
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
d1216e7352
🌐 Update translations for ru (update-outdated) ( #15674 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <[email protected] >
1 month ago
d390d514eb
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
37c92a87ff
👥 Update FastAPI People - Contributors and Translators ( #15662 )
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 month ago
0ee8a24249
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
ee22a4b8ca
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
91dba4484d
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
199415da85
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
334582bfe4
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
136b55f3d8
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
2bd97a6013
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
c9343d2cf0
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
ad09734fa3
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
dbfd55cea3
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
6cbdde2315
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
1a84bbc00b
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
09ba2cec98
📝 Update release notes
[skip ci]
1 month ago
GUOHAO LIU
github-actions[bot]
Sebastián Ramírez