Translation completed, ready tp PR.

docs/tr/docs/advanced/response-headers.md

@@ -1,42 +1,42 @@
-# Response Headers
+# Yanıt Başlıkları
 
-## Use a `Response` parameter
+## Bir `Response` Parametresi Kullanın
 
-You can declare a parameter of type `Response` in your *path operation function* (as you can do for cookies).
+*yol operasyonu fonksiyonunuzda* `Response` türünde bir parametre belirleyebilirsiniz (tıpkı çerezlerde olduğu gibi).
 
-And then you can set headers in that *temporal* response object.
+Ardından *geçici* yanıt nesnesinde başlıkları belirleyebilirsiniz.
 
 ```Python hl_lines="1  7-8"
 {!../../../docs_src/response_headers/tutorial002.py!}
 ```
 
-And then you can return any object you need, as you normally would (a `dict`, a database model, etc).
+Sonunda normalde döndürdüğünüz gibi herhangi bir nesneyi döndürebilirsiniz (bir `dict`, bir veritabanı modeli, vb).
 
-And if you declared a `response_model`, it will still be used to filter and convert the object you returned.
+Eğer bir `response_model` belirlediyseniz, döndürdüğünüz nesneyi filtrelemek ve dönüştürmek için kullanılacaktır.
 
-**FastAPI** will use that *temporal* response to extract the headers (also cookies and status code), and will put them in the final response that contains the value you returned, filtered by any `response_model`.
+**FastAPI** bu *geçici* yanıtı başlıkları (ayrıca durum kodunu ve çerezleri) çıkarmak için kullanacak ve döndürdüğünüz değeri herhangi bir `response_model` tarafından filtreleyerek son yanıta koyacaktır.
 
-You can also declare the `Response` parameter in dependencies, and set headers (and cookies) in them.
+Bağımlılıklarda da `Response` parametresini belirtebilir ve başlıkları belirleyebilirsiniz.
 
-## Return a `Response` directly
+## Bir `Response`'u Doğrudan Döndürün
 
-You can also add headers when you return a `Response` directly.
+Doğrudan bir `Response` döndürürken başlıklar oluşturabilirsiniz.
 
-Create a response as described in [Return a Response Directly](response-directly.md){.internal-link target=_blank} and pass the headers as an additional parameter:
+Bunun için [Return a Response Directly](response-directly.md){.internal-link target=_blank} sayfasında açıklandığı gibi bir yanıt oluşturup başlkları ekleyin:
 
 ```Python hl_lines="10-12"
 {!../../../docs_src/response_headers/tutorial001.py!}
 ```
 
-!!! note "Technical Details"
-    You could also use `from starlette.responses import Response` or `from starlette.responses import JSONResponse`.
+!!! note "Teknik Detaylar"
+    Projenize dahil etmek için `from starlette.responses import Response` veya `from starlette.responses import JSONResponse` kullanabilirsiniz.
 
-    **FastAPI** provides the same `starlette.responses` as `fastapi.responses` just as a convenience for you, the developer. But most of the available responses come directly from Starlette.
+    **FastAPI**, geliştiricilere kolaylık sağlamak amacıyla `starlette.responses`'ı `fastapi.responses` olarak sağlar. Ancak mevcut yanıtların çoğu doğrudan Starlette'den gelir. Aynı durum `status` için de geçerlidir.
 
-    And as the `Response` can be used frequently to set headers and cookies, **FastAPI** also provides it at `fastapi.Response`.
+    `Response` sıklıkla başlıkları ve çerezleri belirlemek için kullanılabileceği için, **FastAPI** ayrıca `fastapi.Response`'ı da sağlar.
 
-## Custom Headers
+## Özelleştirilmiş Başlıklar
 
-Keep in mind that custom proprietary headers can be added <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers" class="external-link" target="_blank">using the 'X-' prefix</a>.
+Aklınızda bulundurun ki özel başlıklar, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers" class="external-link" target="_blank">'X-' öneki kullanılarak</a> eklenmelidir.
 
-But if you have custom headers that you want a client in a browser to be able to see, you need to add them to your CORS configurations (read more in [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), using the parameter `expose_headers` documented in <a href="https://www.starlette.io/middleware/#corsmiddleware" class="external-link" target="_blank">Starlette's CORS docs</a>.
+Tarayıcıdaki bir istemcinin görüntüleyebilmesini istediğiniz özel başlıklarınız varsa, bunları <a href="https://www.starlette.io/middleware/#corsmiddleware" class="external-link" target="_blank">Starlette'nin CORS dokümantasyonunda</a> belirtildiği gibi  `expose_headers` parametresini kullanarak CORS yapılandırmalarınıza eklemeniz gerekir (daha fazlasını [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank} sayfasında okuyabilirsiniz),.