🌐 Add Portuguese translation for `docs/pt/docs/tutorial/path-operation-configuration.md` (#5936)

Co-authored-by: Fábio Ueno <[email protected]>

docs/pt/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -0,0 +1,180 @@
+# Configuração da Operação de Rota
+
+Existem vários parâmetros que você pode passar para o seu *decorador de operação de rota* para configurá-lo.
+
+!!! warning "Aviso"
+    Observe que esses parâmetros são passados diretamente para o *decorador de operação de rota*, não para a sua *função de operação de rota*.
+
+## Código de Status da Resposta
+
+Você pode definir o `status_code` (HTTP) para ser usado na resposta da sua *operação de rota*.
+
+Você pode passar diretamente o código `int`, como `404`.
+
+Mas se você não se lembrar o que cada código numérico significa, pode usar as constantes de atalho em `status`:
+
+=== "Python 3.6 and above"
+
+    ```Python hl_lines="3  17"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9 and above"
+
+    ```Python hl_lines="3  17"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 and above"
+
+    ```Python hl_lines="1  15"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+Esse código de status será usado na resposta e será adicionado ao esquema OpenAPI.
+
+!!! note "Detalhes Técnicos"
+    Você também poderia usar `from starlette import status`.
+
+    **FastAPI** fornece o mesmo `starlette.status` como `fastapi.status` apenas como uma conveniência para você, o desenvolvedor. Mas vem diretamente do Starlette.
+
+## Tags
+
+Você pode adicionar tags para sua *operação de rota*, passe o parâmetro `tags` com uma `list` de `str` (comumente apenas um `str`):
+
+=== "Python 3.6 and above"
+
+    ```Python hl_lines="17  22  27"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9 and above"
+
+    ```Python hl_lines="17  22  27"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 and above"
+
+    ```Python hl_lines="15  20  25"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+Eles serão adicionados ao esquema OpenAPI e usados pelas interfaces de documentação automática:
+
+<img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image01.png">
+
+### Tags com Enums
+
+Se você tem uma grande aplicação, você pode acabar acumulando **várias tags**, e você gostaria de ter certeza de que você sempre usa a **mesma tag** para *operações de rota* relacionadas.
+
+Nestes casos, pode fazer sentido armazenar as tags em um `Enum`.
+
+**FastAPI** suporta isso da mesma maneira que com strings simples:
+
+```Python hl_lines="1  8-10  13  18"
+{!../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002b.py!}
+```
+
+## Resumo e descrição
+
+Você pode adicionar um `summary` e uma `description`:
+
+=== "Python 3.6 and above"
+
+    ```Python hl_lines="20-21"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9 and above"
+
+    ```Python hl_lines="20-21"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 and above"
+
+    ```Python hl_lines="18-19"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+## Descrição do docstring
+
+Como as descrições tendem a ser longas e cobrir várias linhas, você pode declarar a descrição da *operação de rota* na <abbr title="uma string de várias linhas como a primeira expressão dentro de uma função (não atribuída a nenhuma variável) usada para documentação">docstring</abbr> da função e o **FastAPI** irá lê-la de lá.
+
+Você pode escrever <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown" class="external-link" target="_blank">Markdown</a> na docstring, ele será interpretado e exibido corretamente (levando em conta a indentação da docstring).
+
+=== "Python 3.6 and above"
+
+    ```Python hl_lines="19-27"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9 and above"
+
+    ```Python hl_lines="19-27"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 and above"
+
+    ```Python hl_lines="17-25"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004_py310.py!}
+    ```
+
+Ela será usada nas documentações interativas:
+
+
+<img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image02.png">
+
+## Descrição da resposta
+
+Você pode especificar a descrição da resposta com o parâmetro `response_description`:
+
+=== "Python 3.6 and above"
+
+    ```Python hl_lines="21"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9 and above"
+
+    ```Python hl_lines="21"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 and above"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py!}
+    ```
+
+!!! info "Informação"
+    Note que `response_description` se refere especificamente à resposta, a `description` se refere à *operação de rota* em geral.
+
+!!! check
+    OpenAPI especifica que cada *operação de rota* requer uma descrição de resposta.
+
+    Então, se você não fornecer uma, o **FastAPI** irá gerar automaticamente uma de "Resposta bem-sucedida".
+
+<img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image03.png">
+
+## Depreciar uma *operação de rota*
+
+Se você precisar marcar uma *operação de rota* como <abbr title="obsoleta, recomendada não usá-la">descontinuada</abbr>, mas sem removê-la, passe o parâmetro `deprecated`:
+
+```Python hl_lines="16"
+{!../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial006.py!}
+```
+
+Ela será claramente marcada como descontinuada nas documentações interativas:
+
+<img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image04.png">
+
+Verifique como *operações de rota* descontinuadas e não descontinuadas se parecem:
+
+<img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image05.png">
+
+## Resumindo
+
+Você pode configurar e adicionar metadados para suas *operações de rota* facilmente passando parâmetros para os *decoradores de operação de rota*.

docs/pt/mkdocs.yml

@@ -74,6 +74,7 @@ nav:
   - tutorial/extra-data-types.md
   - tutorial/query-params-str-validations.md
   - tutorial/path-params-numeric-validations.md
+  - tutorial/path-operation-configuration.md
   - tutorial/cookie-params.md
   - tutorial/header-params.md
   - tutorial/response-status-code.md