🌐 Add French translation for `docs/fr/docs/help-fastapi.md` (#2233)

Co-authored-by: Ruidy <[email protected]>

docs/fr/docs/help-fastapi.md

@@ -0,0 +1,122 @@
+# Help FastAPI - Obtenir de l'aide
+
+Aimez-vous **FastAPI** ?
+
+Vous souhaitez aider FastAPI, les autres utilisateurs et l'auteur ?
+
+Ou souhaitez-vous obtenir de l'aide avec le **FastAPI** ?
+
+Il existe des moyens très simples d'aider (plusieurs ne nécessitent qu'un ou deux clics).
+
+Il existe également plusieurs façons d'obtenir de l'aide.
+
+## Star **FastAPI** sur GitHub
+
+Vous pouvez "star" FastAPI dans GitHub (en cliquant sur le bouton étoile en haut à droite) : <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. ⭐️
+
+En ajoutant une étoile, les autres utilisateurs pourront la trouver plus facilement et constater qu'elle a déjà été utile à d'autres.
+
+## Watch le dépôt GitHub pour les releases
+
+Vous pouvez "watch" FastAPI dans GitHub (en cliquant sur le bouton "watch" en haut à droite) : <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. 👀
+
+Vous pouvez y sélectionner "Releases only".
+
+Ainsi, vous recevrez des notifications (dans votre courrier électronique) chaque fois qu'il y aura une nouvelle version de **FastAPI** avec des corrections de bugs et de nouvelles fonctionnalités.
+
+## Se rapprocher de l'auteur
+
+Vous pouvez vous rapprocher de <a href="https://tiangolo.com" class="external-link" target="_blank">moi (Sebastián Ramírez / `tiangolo`)</a>, l'auteur.
+
+Vous pouvez :
+
+* <a href="https://github.com/tiangolo" class="external-link" target="_blank">Me suivre sur **GitHub**</a>.
+    * Voir d'autres projets Open Source que j'ai créés et qui pourraient vous aider.
+    * Suivez-moi pour voir quand je crée un nouveau projet Open Source.
+* <a href="https://twitter.com/tiangolo" class="external-link" target="_blank">Me suivre sur **Twitter**</a>.
+    * Dites-moi comment vous utilisez FastAPI (j'adore entendre ça).
+    * Entendre quand je fais des annonces ou que je lance de nouveaux outils.
+* <a href="https://www.linkedin.com/in/tiangolo/" class="external-link" target="_blank">Vous connectez à moi sur **Linkedin**</a>.
+    * Etre notifié quand je fais des annonces ou que je lance de nouveaux outils (bien que j'utilise plus souvent Twitte 🤷‍♂).
+* Lire ce que j’écris (ou me suivre) sur <a href="https://dev.to/tiangolo" class="external-link" target="_blank">**Dev.to**</a> ou <a href="https://medium.com/@tiangolo" class="external-link" target="_blank">**Medium**</a>.
+    * Lire d'autres idées, articles, et sur les outils que j'ai créés.
+    * Suivez-moi pour lire quand je publie quelque chose de nouveau.
+
+## Tweeter sur **FastAPI**
+
+<a href="https://twitter.com/compose/tweet?text=I'm loving FastAPI because... https://github.com/tiangolo/fastapi cc @tiangolo" class="external-link" target="_blank">Tweetez à propos de **FastAPI**</a> et faites-moi savoir, ainsi qu'aux autres, pourquoi vous aimez ça. 🎉
+
+J'aime entendre parler de l'utilisation du **FastAPI**, de ce que vous avez aimé dedans, dans quel projet/entreprise l'utilisez-vous, etc.
+
+## Voter pour FastAPI
+
+* <a href="https://www.slant.co/options/34241/~fastapi-review" class="external-link" target="_blank">Votez pour **FastAPI** sur Slant</a>.
+* <a href="https://alternativeto.net/software/fastapi/" class="external-link" target="_blank">Votez pour **FastAPI** sur AlternativeTo</a>.
+* <a href="https://github.com/marmelab/awesome-rest/pull/93" class="external-link" target="_blank">Votez pour **FastAPI** sur awesome-rest</a>.
+
+## Aider les autres à résoudre les problèmes dans GitHub
+
+Vous pouvez voir <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/issues" class="external-link" target="_blank">les problèmes existants</a> et essayer d'aider les autres, la plupart du temps il s'agit de questions dont vous connaissez peut-être déjà la réponse. 🤓
+
+## Watch le dépôt GitHub
+
+Vous pouvez "watch" FastAPI dans GitHub (en cliquant sur le bouton "watch" en haut à droite) : <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. 👀
+
+Si vous sélectionnez "Watching" au lieu de "Releases only", vous recevrez des notifications lorsque quelqu'un crée une nouvelle Issue.
+
+Vous pouvez alors essayer de les aider à résoudre ces problèmes.
+
+## Créer une Issue
+
+Vous pouvez <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/issues/new/choose" class="external-link" target="_blank">créer une Issue</a> dans le dépôt GitHub, par exemple pour :
+
+* Poser une question ou s'informer sur un problème.
+* Suggérer une nouvelle fonctionnalité.
+
+**Note** : si vous créez un problème, alors je vais vous demander d'aider aussi les autres. 😉
+
+## Créer une Pull Request
+
+Vous pouvez <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">créer une Pull Request</a>, par exemple :
+
+* Pour corriger une faute de frappe que vous avez trouvée sur la documentation.
+* Proposer de nouvelles sections de documentation.
+* Pour corriger une Issue/Bug existant.
+* Pour ajouter une nouvelle fonctionnalité.
+
+## Rejoindre le chat
+
+<a href="https://gitter.im/tiangolo/fastapi?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge" target="_blank">
+    <img src="https://badges.gitter.im/tiangolo/fastapi.svg" alt="Rejoindre le chat à https://gitter.im/tiangolo/fastapi">
+</a>
+
+Rejoignez le chat sur Gitter: <a href="https://gitter.im/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://gitter.im/tiangolo/fastapi</a>.
+
+Vous pouvez y avoir des conversations rapides avec d'autres personnes, aider les autres, partager des idées, etc.
+
+Mais gardez à l'esprit que, comme il permet une "conversation plus libre", il est facile de poser des questions trop générales et plus difficiles à répondre, de sorte que vous risquez de ne pas recevoir de réponses.
+
+Dans les Issues de GitHub, le modèle vous guidera pour écrire la bonne question afin que vous puissiez plus facilement obtenir une bonne réponse, ou même résoudre le problème vous-même avant même de le poser. Et dans GitHub, je peux m'assurer que je réponds toujours à tout, même si cela prend du temps. Je ne peux pas faire cela personnellement avec le chat Gitter. 😅
+
+Les conversations dans Gitter ne sont pas non plus aussi facilement consultables que dans GitHub, de sorte que les questions et les réponses peuvent se perdre dans la conversation.
+
+De l'autre côté, il y a plus de 1000 personnes dans le chat, il y a donc de fortes chances que vous y trouviez quelqu'un à qui parler, presque tout le temps. 😄
+
+## Parrainer l'auteur
+
+Vous pouvez également soutenir financièrement l'auteur (moi) via <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub sponsors</a>.
+
+Là, vous pourriez m'offrir un café ☕️ pour me remercier 😄.
+
+## Sponsoriser les outils qui font fonctionner FastAPI
+
+Comme vous l'avez vu dans la documentation, FastAPI se tient sur les épaules des géants, Starlette et Pydantic.
+
+Vous pouvez également parrainer :
+
+* <a href="https://github.com/sponsors/samuelcolvin" class="external-link" target="_blank">Samuel Colvin (Pydantic)</a>
+* <a href="https://github.com/sponsors/encode" class="external-link" target="_blank">Encode (Starlette, Uvicorn)</a>
+
+---
+
+Merci ! 🚀

docs/fr/mkdocs.yml

@@ -75,6 +75,7 @@ nav:
 - alternatives.md
 - history-design-future.md
 - external-links.md
+- help-fastapi.md
 markdown_extensions:
 - toc:
     permalink: true