From f0d59e57f10e4592f43e11ddca3640791140016c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhongheng Cheng Date: Mon, 24 Mar 2025 17:09:43 -0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20Chinese=20translation?= =?UTF-8?q?=20for=20`docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md`=20(#13348)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md | 95 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md index c4ff460e0..80a34116a 100644 --- a/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md @@ -11,26 +11,42 @@
```console -$ uvicorn main:app --reload +$ fastapi dev main.py -INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) -INFO: Started reloader process [28720] -INFO: Started server process [28722] -INFO: Waiting for application startup. -INFO: Application startup complete. -``` + FastAPI Starting development server 🚀 -
+ Searching for package file structure from directories + with __init__.py files + Importing from /home/user/code/awesomeapp -/// note + module 🐍 main.py -`uvicorn main:app` 命令含义如下: + code Importing the FastAPI app object from the module with + the following code: -* `main`：`main.py` 文件（一个 Python「模块」）。 -* `app`：在 `main.py` 文件中通过 `app = FastAPI()` 创建的对象。 -* `--reload`：让服务器在更新代码后重新启动。仅在开发时使用该选项。 + from main import app -/// + app Using import string: main:app + + server Server started at http://127.0.0.1:8000 + server Documentation at http://127.0.0.1:8000/docs + + tip Running in development mode, for production use: + fastapi run + + Logs: + + INFO Will watch for changes in these directories: + ['/home/user/code/awesomeapp'] + INFO Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C + to quit) + INFO Started reloader process [383138] using WatchFiles + INFO Started server process [383153] + INFO Waiting for application startup. + INFO Application startup complete. +``` + + 在输出中，会有一行信息像下面这样： @@ -38,7 +54,6 @@ $ uvicorn main:app --reload INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) ``` - 该行显示了你的应用在本机所提供服务的 URL 地址。 ### 查看 @@ -63,7 +78,7 @@ INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) 前往 http://127.0.0.1:8000/redoc。 -你将会看到可选的自动生成文档 （由 ReDoc 提供)： +你将会看到可选的自动生成文档 （由 ReDoc 提供）： ![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-02-redoc-simple.png) @@ -77,9 +92,9 @@ INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) #### API「模式」 -在这种场景下，OpenAPI 是一种规定如何定义 API 模式的规范。 +在这种场景下，OpenAPI 是一种规定如何定义 API 模式的规范。 -定义的 OpenAPI 模式将包括你的 API 路径，以及它们可能使用的参数等等。 +「模式」的定义包括你的 API 路径，以及它们可能使用的参数等等。 #### 数据「模式」 @@ -93,7 +108,7 @@ OpenAPI 为你的 API 定义 API 模式。该模式中包含了你的 API 发送 #### 查看 `openapi.json` -如果你对原始的 OpenAPI 模式长什么样子感到好奇，其实它只是一个自动生成的包含了所有 API 描述的 JSON。 +如果你对原始的 OpenAPI 模式长什么样子感到好奇，FastAPI 自动生成了包含所有 API 描述的 JSON（模式）。 你可以直接在：http://127.0.0.1:8000/openapi.json 看到它。 @@ -101,7 +116,7 @@ OpenAPI 为你的 API 定义 API 模式。该模式中包含了你的 API 发送 ```JSON { - "openapi": "3.0.2", + "openapi": "3.1.0", "info": { "title": "FastAPI", "version": "0.1.0" @@ -140,7 +155,7 @@ OpenAPI 为你的 API 定义 API 模式。该模式中包含了你的 API 发送 `FastAPI` 是直接从 `Starlette` 继承的类。 -你可以通过 `FastAPI` 使用所有的 Starlette 的功能。 +你可以通过 `FastAPI` 使用所有的 Starlette 的功能。 /// @@ -152,34 +167,6 @@ OpenAPI 为你的 API 定义 API 模式。该模式中包含了你的 API 发送 这个实例将是创建你所有 API 的主要交互对象。 -这个 `app` 同样在如下命令中被 `uvicorn` 所引用： - -
- -```console -$ uvicorn main:app --reload - -INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) -``` - -
- -如果你像下面这样创建应用： - -{* ../../docs_src/first_steps/tutorial002.py hl[3] *} - -将代码放入 `main.py` 文件中，然后你可以像下面这样运行 `uvicorn`： - -
- -```console -$ uvicorn main:my_awesome_api --reload - -INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) -``` - -
- ### 步骤 3：创建一个*路径操作* #### 路径 @@ -279,13 +266,13 @@ https://example.com/items/foo /// tip -您可以随意使用任何一个操作（HTTP方法）。 +你可以随意使用任何一个操作（HTTP方法）。 **FastAPI** 没有强制要求操作有任何特定的含义。 此处提供的信息仅作为指导，而不是要求。 -比如，当使用 GraphQL 时通常你所有的动作都通过 `post` 一种方法执行。 +比如，当使用 GraphQL 时通常你所有的动作都通过 `POST` 一种方法执行。 /// @@ -331,6 +318,6 @@ https://example.com/items/foo * 导入 `FastAPI`。 * 创建一个 `app` 实例。 -* 编写一个**路径操作装饰器**（如 `@app.get("/")`）。 -* 编写一个**路径操作函数**（如上面的 `def root(): ...`）。 -* 运行开发服务器（如 `uvicorn main:app --reload`）。 +* 编写一个**路径操作装饰器**，如 `@app.get("/")`。 +* 定义一个**路径操作函数**，如 `def root(): ...`。 +* 使用命令 `fastapi dev` 运行开发服务器。