From eff8bc4e66dd8651059134a1d6404fce766f1aff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sebasti=C3=A1n=20Ram=C3=ADrez?= Date: Mon, 18 May 2026 10:37:41 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20translations=20for=20zh?= =?UTF-8?q?=20(update-outdated)=20(#15520)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: github-actions[bot] Co-authored-by: Yurii Motov <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com> --- docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md | 1 - docs/zh/docs/index.md | 89 ++++++++++++++++------- docs/zh/docs/virtual-environments.md | 4 +- 3 files changed, 64 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md b/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md index 5f53aa4347..049241bc90 100644 --- a/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md +++ b/docs/zh/docs/advanced/generate-clients.md @@ -30,7 +30,6 @@ FastAPI 会自动生成 **OpenAPI 3.1** 规范，因此你使用的任何工具 例如，你可以尝试： -* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship) * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral) * [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi) diff --git a/docs/zh/docs/index.md b/docs/zh/docs/index.md index a88c25efb1..c1d1c1f9b3 100644 --- a/docs/zh/docs/index.md +++ b/docs/zh/docs/index.md @@ -54,18 +54,27 @@ FastAPI 是一个用于构建 API 的现代、快速（高性能）的 Web 框 ### Keystone 赞助商 { #keystone-sponsor } +
{% for sponsor in sponsors.keystone -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} +
-### 金牌和银牌赞助商 { #gold-and-silver-sponsors } +### 金牌赞助商 { #gold-sponsors } +
{% for sponsor in sponsors.gold -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} -{%- for sponsor in sponsors.silver -%} - +
+ +### 银牌赞助商 { #silver-sponsors } + +
+{% for sponsor in sponsors.silver -%} +{{ sponsor.title }} {% endfor %} +
@@ -73,13 +82,51 @@ FastAPI 是一个用于构建 API 的现代、快速（高性能）的 Web 框 ## 评价 { #opinions } -「_[...] 最近我大量使用 **FastAPI**。[...] 我实际上计划把它用于我团队在 **微软** 的所有 **机器学习服务**。其中一些正在集成进核心 **Windows** 产品以及一些 **Office** 产品。_」 + +
+
+ + + + +
+ +
+
“我最近大量使用 FastAPI。我实际上计划把它用于我团队在 微软的机器学习（ML）服务。其中一些正在集成进核心 Windows 产品以及一些 Office 产品。”
+
— Kabir Khan，Microsoft (ref)
+
+ + + +
+ + +
+ +「_[...] 我最近大量使用 **FastAPI**。[...] 我实际上计划把它用于我团队在 **微软的机器学习（ML）服务**。其中一些正在集成进核心 **Windows** 产品以及一些 **Office** 产品。_」
Kabir Khan - Microsoft (ref)
--- -「_我们采用 **FastAPI** 来构建可查询以获取**预测结果**的 **REST** 服务器。[用于 Ludwig]_」 +「_我们采用 **FastAPI** 库来启动一个可查询以获取**预测结果**的 **REST** 服务器。[用于 Ludwig]_」
Piero Molino，Yaroslav Dudin，Sai Sumanth Miryala - Uber (ref)
@@ -91,43 +138,31 @@ FastAPI 是一个用于构建 API 的现代、快速（高性能）的 Web 框 --- -「_我对 **FastAPI** 兴奋到飞起。它太有趣了！_」 - -
Brian Okken - [Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) 播客主持人 (ref)
- ---- - -「_老实说，你构建的东西非常稳健而且打磨得很好。从很多方面看，这就是我想让 **Hug** 成为的样子 —— 看到有人把它做出来真的很鼓舞人心。_」 +「_如果有人正在构建生产级的 Python API，我强烈推荐 **FastAPI**。它**设计优雅**、**使用简单**且**高度可扩展**，它已经成为我们 API 优先开发战略中的**关键组件**，并驱动了许多自动化和服务，比如我们的 Virtual TAC Engineer。_」 -
Timothy Crosley - [Hug](https://github.com/hugapi/hug) 作者 (ref)
+
Deon Pillsbury - Cisco (ref)
--- -「_如果你想学一个用于构建 REST API 的**现代框架**，看看 **FastAPI** [...] 它快速、易用且易学 [...]_」 - -「_我们已经把我们的 **API** 切换到 **FastAPI** [...] 我想你会喜欢它 [...]_」 - -
Ines Montani - Matthew Honnibal - [Explosion AI](https://explosion.ai) 创始人 - [spaCy](https://spacy.io) 作者 (ref) - (ref)
+
---- +## FastAPI 大会 { #fastapi-conf } -「_如果有人正在构建生产级的 Python API，我强烈推荐 **FastAPI**。它**设计优雅**、**使用简单**且**高度可扩展**，已经成为我们 API 优先开发战略中的**关键组件**，并驱动了许多自动化和服务，比如我们的 Virtual TAC Engineer。_」 +[**FastAPI Conf '26**](https://fastapiconf.com) 将于 **2026 年 10 月 28 日** 在 **荷兰阿姆斯特丹** 举行。来自源头的 FastAPI 干货。🎤 -
Deon Pillsbury - Cisco (ref)
- ---- +FastAPI Conf '26 - 2026 年 10 月 28 日 - 荷兰阿姆斯特丹 ## FastAPI 迷你纪录片 { #fastapi-mini-documentary } 在 2025 年末发布了一部 [FastAPI 迷你纪录片](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE)，你可以在线观看： -FastAPI Mini Documentary +FastAPI 迷你纪录片 ## **Typer**，命令行中的 FastAPI { #typer-the-fastapi-of-clis } -如果你要开发一个用于终端的 命令行应用而不是 Web API，看看 [**Typer**](https://typer.tiangolo.com/)。 +如果你要开发一个用于终端而不是 Web API 的 CLI 应用，看看 [**Typer**](https://typer.tiangolo.com/)。 **Typer** 是 FastAPI 的小同胞。它的目标是成为**命令行中的 FastAPI**。⌨️ 🚀 diff --git a/docs/zh/docs/virtual-environments.md b/docs/zh/docs/virtual-environments.md index 14ee538639..7a96170d38 100644 --- a/docs/zh/docs/virtual-environments.md +++ b/docs/zh/docs/virtual-environments.md @@ -819,7 +819,7 @@ Traceback (most recent call last): -但是如果你停用虚拟环境并激活 `prisoner-of-askaban` 的新虚拟环境，那么当你运行 `python` 时，它会使用 `prisoner-of-askaban` 中的虚拟环境中的 Python。 +但是如果你停用虚拟环境并激活 `prisoner-of-azkaban` 的新虚拟环境，那么当你运行 `python` 时，它会使用 `prisoner-of-azkaban` 中的虚拟环境中的 Python。
@@ -861,4 +861,4 @@ I solemnly swear 🐺 如果你读过并理解了所有这些，现在**你对虚拟环境的了解比很多开发者都要多**。🤓 -在未来当你调试看起来复杂的东西时，了解这些细节很可能会有用，你会知道**它是如何在底层工作的**。😎 +在未来当你调看看起来复杂的东西时，了解这些细节很可能会有用，你会知道**它是如何在底层工作的**。😎