diff --git a/docs/fr/docs/advanced/generate-clients.md b/docs/fr/docs/advanced/generate-clients.md index 58bd48181e..69402aefe4 100644 --- a/docs/fr/docs/advanced/generate-clients.md +++ b/docs/fr/docs/advanced/generate-clients.md @@ -30,7 +30,6 @@ Leur sponsoring démontre également un fort engagement envers la **communauté* Par exemple, vous pourriez essayer : -* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship) * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral) * [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi) diff --git a/docs/fr/docs/index.md b/docs/fr/docs/index.md index 3b297ffd3c..a351071f07 100644 --- a/docs/fr/docs/index.md +++ b/docs/fr/docs/index.md @@ -54,18 +54,27 @@ Les principales fonctionnalités sont : ### Sponsor clé de voûte { #keystone-sponsor } +
{% for sponsor in sponsors.keystone -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} +
-### Sponsors Or et Argent { #gold-and-silver-sponsors } +### Sponsors Or { #gold-sponsors } +
{% for sponsor in sponsors.gold -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} -{%- for sponsor in sponsors.silver -%} - +
+ +### Sponsors Argent { #silver-sponsors } + +
+{% for sponsor in sponsors.silver -%} +{{ sponsor.title }} {% endfor %} +
@@ -73,55 +82,81 @@ Les principales fonctionnalités sont : ## Opinions { #opinions } -« _[...] J'utilise beaucoup **FastAPI** ces derniers temps. [...] Je prévois de l'utiliser dans mon équipe pour tous les **services de ML chez Microsoft**. Certains d'entre eux sont intégrés au cœur de **Windows** et à certains produits **Office**._ » + +
+
+ + + + +
+ +
+
« J'utilise énormément FastAPI ces derniers temps. Je prévois de l'utiliser pour tous les services de ML chez Microsoft de mon équipe. Certains d'entre eux sont intégrés au cœur de Windows et à certains produits Office. »
+
— Kabir Khan, Microsoft (ref)
+
+ + + +
+ + +
+ +« _[...] J'utilise **FastAPI** énormément ces derniers temps. [...] Je prévois de l'utiliser pour tous les **services de ML chez Microsoft** de mon équipe. Certains d'entre eux sont intégrés au cœur de **Windows** et à certains produits **Office**._ »
Kabir Khan - Microsoft (ref)
--- -« _Nous avons adopté la bibliothèque **FastAPI** pour créer un serveur **REST** qui peut être interrogé pour obtenir des **prédictions**. [pour Ludwig]_ » +« _Nous avons adopté la bibliothèque **FastAPI** pour lancer un serveur **REST** qui peut être interrogé pour obtenir des **prédictions**. [pour Ludwig]_ »
Piero Molino, Yaroslav Dudin, et Sai Sumanth Miryala - Uber (ref)
--- -« _**Netflix** est heureux d'annoncer la publication en open source de notre framework d'orchestration de **gestion de crise** : **Dispatch** ! [construit avec **FastAPI**]_ » +« _**Netflix** est heureux d’annoncer la publication en open source de notre framework d’orchestration de **gestion de crise** : **Dispatch** ! [construit avec **FastAPI**]_ »
Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen - Netflix (ref)
--- -« _Je suis plus qu'enthousiaste à propos de **FastAPI**. C'est tellement fun !_ » - -
Brian Okken - Animateur du podcast [Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) (ref)
- ---- - -« _Honnêtement, ce que vous avez construit a l'air super solide et soigné. À bien des égards, c'est ce que je voulais que **Hug** soit — c'est vraiment inspirant de voir quelqu'un construire ça._ » +« _Si quelqu’un cherche à construire une API Python de production, je recommande vivement **FastAPI**. Il est **magnifiquement conçu**, **simple à utiliser** et **hautement scalable** — il est devenu un **composant clé** de notre stratégie de développement API-first._ » -
Timothy Crosley - Créateur de [Hug](https://github.com/hugapi/hug) (ref)
+
Deon Pillsbury - Cisco (ref)
--- -« _Si vous cherchez à apprendre un **framework moderne** pour créer des APIs REST, regardez **FastAPI** [...] C'est rapide, facile à utiliser et facile à apprendre [...]_ » - -« _Nous sommes passés à **FastAPI** pour nos **APIs** [...] Je pense que vous l'aimerez [...]_ » - -
Ines Montani - Matthew Honnibal - Fondateurs de [Explosion AI](https://explosion.ai) - Créateurs de [spaCy](https://spacy.io) (ref) - (ref)
+
---- +## FastAPI Conf { #fastapi-conf } -« _Si quelqu'un cherche à construire une API Python de production, je recommande vivement **FastAPI**. Il est **magnifiquement conçu**, **simple à utiliser** et **hautement scalable**. Il est devenu un **composant clé** de notre stratégie de développement API-first et alimente de nombreuses automatisations et services tels que notre ingénieur TAC virtuel._ » +[**FastAPI Conf '26**](https://fastapiconf.com) aura lieu le **28 octobre 2026** à **Amsterdam, NL**. Tout sur FastAPI, à la source. 🎤 -
Deon Pillsbury - Cisco (ref)
- ---- +FastAPI Conf '26 - 28 octobre 2026 - Amsterdam, NL ## Mini documentaire FastAPI { #fastapi-mini-documentary } Un [mini documentaire FastAPI](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE) est sorti fin 2025, vous pouvez le regarder en ligne : -FastAPI Mini Documentary +FastAPI Mini Documentary ## **Typer**, le FastAPI des CLIs { #typer-the-fastapi-of-clis } diff --git a/docs/fr/docs/virtual-environments.md b/docs/fr/docs/virtual-environments.md index 4793e5dac2..94bc650723 100644 --- a/docs/fr/docs/virtual-environments.md +++ b/docs/fr/docs/virtual-environments.md @@ -819,7 +819,7 @@ Traceback (most recent call last): -Mais si vous désactivez l’environnement virtuel et activez le nouveau pour `prisoner-of-askaban`, alors lorsque vous exécuterez `python`, il utilisera le Python de l’environnement virtuel de `prisoner-of-azkaban`. +Mais si vous désactivez l’environnement virtuel et activez le nouveau pour `prisoner-of-azkaban`, alors lorsque vous exécuterez `python`, il utilisera le Python de l’environnement virtuel de `prisoner-of-azkaban`.