mirror
/
tiangolo.fastapi
mirror of https://github.com/tiangolo/fastapi
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

docs(es): update technical glossary in LLM prompt for better consistency

pull/15250/head
k0k4depelover 4 months ago
parent
d128a7089a
commit
e42acafe16
2 changed files with 100 additions and 97 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 16
      docs/es/docs/advanced/security/http-basic-auth.md
  2. 181
      docs/es/llm-prompt.md

16
docs/es/docs/advanced/security/http-basic-auth.md
View File

@ -14,13 +14,13 @@ Luego, cuando escribes ese nombre de usuario y contraseña, el navegador los env
## Simple HTTP Basic Auth { #simple-http-basic-auth } ## Simple HTTP Basic Auth { #simple-http-basic-auth }
* Importa `HTTPBasic` y `HTTPBasicCredentials`. - Importa `HTTPBasic` y `HTTPBasicCredentials`.
* Crea un "esquema de `security`" usando `HTTPBasic`. - Crea un "esquema de `security`" usando `HTTPBasic`.
* Usa ese `security` con una dependencia en tu *path operation*. - Usa ese `security` con una dependencia en tu _path operation_.
* Devuelve un objeto de tipo `HTTPBasicCredentials`: - Devuelve un objeto de tipo `HTTPBasicCredentials`:
* Contiene el `username` y `password` enviados. - Contiene el `username` y `password` enviados.
{* ../../docs_src/security/tutorial006_an_py310.py hl[4,8,12] *} {_ ../../docs_src/security/tutorial006_an_py310.py hl[4,8,12] _}
Cuando intentas abrir la URL por primera vez (o haces clic en el botón "Execute" en la documentación) el navegador te pedirá tu nombre de usuario y contraseña: Cuando intentas abrir la URL por primera vez (o haces clic en el botón "Execute" en la documentación) el navegador te pedirá tu nombre de usuario y contraseña:
@ -40,7 +40,7 @@ Para manejar eso, primero convertimos el `username` y `password` a `bytes` codif
Luego podemos usar `secrets.compare_digest()` para asegurar que `credentials.username` es `"stanleyjobson"`, y que `credentials.password` es `"swordfish"`. Luego podemos usar `secrets.compare_digest()` para asegurar que `credentials.username` es `"stanleyjobson"`, y que `credentials.password` es `"swordfish"`.
{* ../../docs_src/security/tutorial007_an_py310.py hl[1,12:24] *} {_ ../../docs_src/security/tutorial007_an_py310.py hl[1,12:24] _}
Esto sería similar a: Esto sería similar a:
@ -104,4 +104,4 @@ De esa manera, usando `secrets.compare_digest()` en el código de tu aplicación
Después de detectar que las credenciales son incorrectas, regresa un `HTTPException` con un código de estado 401 (el mismo que se devuelve cuando no se proporcionan credenciales) y agrega el header `WWW-Authenticate` para que el navegador muestre el prompt de inicio de sesión nuevamente: Después de detectar que las credenciales son incorrectas, regresa un `HTTPException` con un código de estado 401 (el mismo que se devuelve cuando no se proporcionan credenciales) y agrega el header `WWW-Authenticate` para que el navegador muestre el prompt de inicio de sesión nuevamente:
{* ../../docs_src/security/tutorial007_an_py310.py hl[26:30] *} {_ ../../docs_src/security/tutorial007_an_py310.py hl[26:30] _}

181
docs/es/llm-prompt.md
View File

@ -8,92 +8,95 @@ For instructions or titles in imperative, keep them in imperative, for example "
For the next terms, use the following translations: For the next terms, use the following translations:
* framework: framework (do not translate to "marco") - framework: framework (do not translate to "marco")
* performance: rendimiento - performance: rendimiento
* program (verb): programar - program (verb): programar
* code (verb): programar - code (verb): programar
* type hints: anotaciones de tipos - type hints: anotaciones de tipos
* type annotations: anotaciones de tipos - type annotations: anotaciones de tipos
* autocomplete: autocompletado - autocomplete: autocompletado
* completion (in the context of autocompletion): autocompletado - completion (in the context of autocompletion): autocompletado
* feature: funcionalidad - feature: funcionalidad
* sponsor: sponsor - sponsor: sponsor
* host (in a podcast): host - host (in a podcast): host
* request (as in HTTP request): request - request (as in HTTP request): request
* response (as in HTTP response): response - response (as in HTTP response): response
* path operation function: path operation function (do not translate to "función de operación de ruta") - path operation function: path operation function (do not translate to "función de operación de ruta")
* path operation: path operation (do not translate to "operación de ruta") - path operation: path operation (do not translate to "operación de ruta")
* path (as in URL path): path (do not translate to "ruta") - path (as in URL path): path (do not translate to "ruta")
* query (as in URL query): query (do not translate to "consulta") - query (as in URL query): query (do not translate to "consulta")
* cookie (as in HTTP cookie): cookie - cookie (as in HTTP cookie): cookie
* header (as in HTTP header): header - header (as in HTTP header): header
* form (as in HTML form): formulario - form (as in HTML form): formulario
* type checks: chequeo de tipos - type checks: chequeo de tipos
* parse: parse - parse: parse
* parsing: parsing - parsing: parsing
* marshall: marshall - marshall: marshall
* library: paquete (do not translate to "biblioteca" or "librería") - library: paquete (do not translate to "biblioteca" or "librería")
* instance: instance (do not translate to "instancia") - instance: instance (do not translate to "instancia")
* scratch the surface: tocar los conceptos básicos - scratch the surface: tocar los conceptos básicos
* string: string - string: string (do not translate to "cadena" or "cadenas")
* bug: bug - bug: bug
* docs: documentación (do not translate to "documentos") - docs: documentación (do not translate to "documentos")
* cheat sheet: cheat sheet (do not translate to "chuleta") - cheat sheet: cheat sheet (do not translate to "chuleta")
* key (as in key-value pair, dictionary key): clave - key (as in key-value pair, dictionary key): clave
* array (as in JSON array): array - array (as in JSON array): array
* API key: API key (do not translate to "clave API") - API key: API key (do not translate to "clave API")
* 100% test coverage: cobertura de tests del 100% - 100% test coverage: cobertura de tests del 100%
* back and forth: de un lado a otro - back and forth: de un lado a otro
* I/O (as in "input and output"): I/O (do not translate to "E/S") - I/O (as in "input and output"): I/O (do not translate to "E/S")
* Machine Learning: Machine Learning (do not translate to "Aprendizaje Automático") - Machine Learning: Machine Learning (do not translate to "Aprendizaje Automático")
* Deep Learning: Deep Learning (do not translate to "Aprendizaje Profundo") - Deep Learning: Deep Learning (do not translate to "Aprendizaje Profundo")
* callback hell: callback hell (do not translate to "infierno de callbacks") - callback hell: callback hell (do not translate to "infierno de callbacks")
* tip: Consejo (do not translate to "tip") - tip: Consejo (do not translate to "tip")
* check: Revisa (do not translate to "chequea" or "comprobación) - check: Revisa (do not translate to "chequea" or "comprobación)
* Cross-Origin Resource Sharing: Cross-Origin Resource Sharing (do not translate to "Compartición de Recursos de Origen Cruzado") - Cross-Origin Resource Sharing: Cross-Origin Resource Sharing (do not translate to "Compartición de Recursos de Origen Cruzado")
* Release Notes: Release Notes (do not translate to "Notas de la Versión") - Release Notes: Release Notes (do not translate to "Notas de la Versión")
* Semantic Versioning: Semantic Versioning (do not translate to "Versionado Semántico") - Semantic Versioning: Semantic Versioning (do not translate to "Versionado Semántico")
* dependable: dependable (do not translate to "confiable" or "fiable") - dependable: dependable (do not translate to "confiable" or "fiable")
* list (as in Python list): list - list (as in Python list): list
* context manager: context manager (do not translate to "gestor de contexto" or "administrador de contexto") - context manager: context manager (do not translate to "gestor de contexto" or "administrador de contexto")
* a little bit: un poquito - a little bit: un poquito
* graph (data structure, as in "dependency graph"): grafo (do not translate to "gráfico") - graph (data structure, as in "dependency graph"): grafo (do not translate to "gráfico")
* form data: form data (do not translate to "datos de formulario" or "datos de form") - form data: form data (do not translate to "datos de formulario" or "datos de form")
* import (as in code import): import (do not translate to "importación") - import (as in code import): import (do not translate to "importación")
* JSON Schema: JSON Schema (do not translate to "Esquema JSON") - JSON Schema: JSON Schema (do not translate to "Esquema JSON")
* embed: embeber (do not translate to "incrustar") - embed: embeber (do not translate to "incrustar")
* request body: request body (do not translate to "cuerpo de la petición") - request body: request body (do not translate to "cuerpo de la petición")
* response body: response body (do not translate to "cuerpo de la respuesta") - response body: response body (do not translate to "cuerpo de la respuesta")
* cross domain: cross domain (do not translate to "dominio cruzado") - cross domain: cross domain (do not translate to "dominio cruzado")
* cross origin: cross origin (do not translate to "origen cruzado") - cross origin: cross origin (do not translate to "origen cruzado")
* plugin: plugin (do not translate to "complemento" or "extensión") - plugin: plugin (do not translate to "complemento" or "extensión")
* plug-in: plug-in (do not translate to "complemento" or "extensión") - plug-in: plug-in (do not translate to "complemento" or "extensión")
* plug-ins: plug-ins (do not translate to "complementos" or "extensiones") - plug-ins: plug-ins (do not translate to "complementos" or "extensiones")
* full stack: full stack (do not translate to "pila completa") - full stack: full stack (do not translate to "pila completa")
* full-stack: full-stack (do not translate to "de pila completa") - full-stack: full-stack (do not translate to "de pila completa")
* stack: stack (do not translate to "pila") - stack: stack (do not translate to "pila")
* loop (as in async loop): loop (do not translate to "bucle" or "ciclo") - loop (as in async loop): loop (do not translate to "bucle" or "ciclo")
* hard dependencies: dependencias obligatorias (do not translate to "dependencias duras") - hard dependencies: dependencias obligatorias (do not translate to "dependencias duras")
* locking: locking (do not translate to "bloqueo") - locking: locking (do not translate to "bloqueo")
* testing (as in software testing): escribir pruebas (do not translate to "probar") - testing (as in software testing): escribir pruebas (do not translate to "probar")
* code base: code base (do not translate to "base de código") - code base: code base (do not translate to "base de código")
* default: por defecto (do not translate to "predeterminado") - default: por defecto (do not translate to "predeterminado")
* default values: valores por defecto (do not translate to "valores predeterminados") - default values: valores por defecto (do not translate to "valores predeterminados")
* media type: media type (do not translate to "tipo de medio") - media type: media type (do not translate to "tipo de medio")
* instantiate: crear un instance (do not translate to "instanciar") - instantiate: crear un instance (do not translate to "instanciar")
* OAuth2 Scopes: Scopes de OAuth2 (do not translate to "Alcances de OAuth2") - OAuth2 Scopes: Scopes de OAuth2 (do not translate to "Alcances de OAuth2")
* on the fly: sobre la marcha (do not translate to "al vuelo") - on the fly: sobre la marcha (do not translate to "al vuelo")
* terminal: terminal (femenine, as in "la terminal") - terminal: terminal (femenine, as in "la terminal")
* terminals: terminales (plural femenine, as in "las terminales") - terminals: terminales (plural femenine, as in "las terminales")
* lifespan: lifespan (do not translate to "vida útil" or "tiempo de vida") - lifespan: lifespan (do not translate to "vida útil" or "tiempo de vida")
* unload: quitar de memoria (do not translate to "descargar") - unload: quitar de memoria (do not translate to "descargar")
* mount (noun): mount (do not translate to "montura") - mount (noun): mount (do not translate to "montura")
* mount (verb): montar - mount (verb): montar
* statement (as in code statement): statement (do not translate to "declaración" or "sentencia") - statement (as in code statement): statement (do not translate to "declaración" or "sentencia")
* worker process: worker process (do not translate to "proceso trabajador" or "proceso de trabajo") - worker process: worker process (do not translate to "proceso trabajador" or "proceso de trabajo")
* worker processes: worker processes (do not translate to "procesos trabajadores" or "procesos de trabajo") - worker processes: worker processes (do not translate to "procesos trabajadores" or "procesos de trabajo")
* worker: worker (do not translate to "trabajador") - worker: worker (do not translate to "trabajador")
* load balancer: load balancer (do not translate to "balanceador de carga") - load balancer: load balancer (do not translate to "balanceador de carga")
* load balance: load balance (do not translate to "balancear carga") - load balance: load balance (do not translate to "balancear carga")
* self hosting: self hosting (do not translate to "auto alojamiento") - self hosting: self hosting (do not translate to "auto alojamiento")
* timing attack: timing attack (do not translate to "ataque de temporización") - timing attack: timing attack (do not translate to "ataque de temporización")
- middleware: middleware (do not translate to "capa intermedia")
- dependency injection: dependency injection (do not translate to "inyección de dependencias")
- mock: mock (no traducir como "simulacro")

Write Preview
Loading…
Cancel
Save