Browse Source

๐ŸŒ Add Korean translation for docs/ko/docs/virtual-environments.md

pull/13422/head
yes0ng 1 month ago
parent
commit
da4b4893c5
  1. 14
      docs/ko/docs/virtual-environments.md

14
docs/ko/docs/virtual-environments.md

@ -254,7 +254,7 @@ $ python -m pip install --upgrade pip
/// tip | ํŒ /// tip | ํŒ
์ด ์ž‘์—…์€ ๊ฐ€์ƒํ™˜๊ฒฝ์šธ ์ƒ์„ฑํ•œ ์งํ›„์— **ํ•œ ๋ฒˆ**๋งŒ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ์ž‘์—…์€ ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์šธ ์ƒ์„ฑํ•œ ์งํ›„์— **ํ•œ ๋ฒˆ**๋งŒ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
/// ///
@ -427,9 +427,9 @@ $ deactivate
/// tip | ํŒ /// tip | ํŒ
์œ„์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋‚ด์šฉ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‚˜์š”? ์œ„์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋‚ด์šฉ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šพ๋‹ˆ๊นŒ?
๊ณ„์† ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”. ๐Ÿ‘‡๐Ÿค“ ๊ณ„์† ์ฝ์–ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๐Ÿ‘‡๐Ÿค“
/// ///
@ -537,7 +537,7 @@ flowchart LR
<div class="termy"> <div class="termy">
```console ```console
// ์ง€๊ธˆ์€ ๋”ฐ๋ผ ์‹คํ–‰ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€ ์˜ˆ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿค“ // ์ง€๊ธˆ์€ ๋”ฐ๋ผ ์‹คํ–‰ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€ ์˜ˆ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿค“
$ pip install "fastapi[standard]" $ pip install "fastapi[standard]"
---> 100% ---> 100%
``` ```
@ -631,7 +631,7 @@ $ source .venv/Scripts/activate
๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๊ฒฝ๋กœ `.venv/bin`(Linux ๋ฐ macOS) ๋˜๋Š” `.venv\Scripts`(Windows)๊ฐ€ `PATH` ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜์— ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๊ฒฝ๋กœ `.venv/bin`(Linux ๋ฐ macOS) ๋˜๋Š” `.venv\Scripts`(Windows)๊ฐ€ `PATH` ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜์— ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐ€์ƒํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ธฐ ์ „ `PATH` ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค: ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ธฐ ์ „ `PATH` ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค:
//// tab | Linux, macOS //// tab | Linux, macOS
@ -760,7 +760,7 @@ Linux์™€ macOS์—์„œ๋Š” `which`๋ฅผ, Windows PowerShell์—์„œ๋Š” `Get-Command`๋ฅผ
ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™” ํ•˜์—ฌ ํŒŒ์ด์ฌ์„ ์‹คํ–‰ํ•œ ํ›„, **๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋กœ ์ด๋™**ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™” ํ•˜์—ฌ ํŒŒ์ด์ฌ์„ ์‹คํ–‰ํ•œ ํ›„, **๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋กœ ์ด๋™**ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” **์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค**. ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฐ€์ƒํ™˜๊ฒฝ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜, **์ž˜๋ชป๋œ ํŒŒ์ด์ฌ**์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” **์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค**. ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜, **์ž˜๋ชป๋œ ํŒŒ์ด์ฌ**์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์–ด๋–ค `python`์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿค“ ์–ด๋–ค `python`์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿค“
@ -809,7 +809,7 @@ $ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
// ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด์ „ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์„ ํ•„์š”๋Š” ์—†์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•œ ํ›„์—๋„ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿ˜Ž // ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด์ „ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์„ ํ•„์š”๋Š” ์—†์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•œ ํ›„์—๋„ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿ˜Ž
$ deactivate $ deactivate
// prisoner-of-azkaban/.venv ์—์„œ ๊ฐ€์ƒํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿš€ // prisoner-of-azkaban/.venv ์—์„œ ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿš€
$ source .venv/bin/activate $ source .venv/bin/activate
// ์ด์ œ ํŒŒ์ด์ฌ์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋ฉด, ์ด ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์— ์„ค์น˜๋œ sirius ํŒจํ‚ค์ง€๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค โœจ // ์ด์ œ ํŒŒ์ด์ฌ์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋ฉด, ์ด ๊ฐ€์ƒ ํ™˜๊ฒฝ์— ์„ค์น˜๋œ sirius ํŒจํ‚ค์ง€๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค โœจ

Loadingโ€ฆ
Cancel
Save