Add `pytest-timeout` to `tests` dependencies

pyproject.toml

@@ -181,6 +181,7 @@ tests = [
     "pytest-xdist[psutil]>=2.5.0",
     "pytest-cov>=4.0.0",
     "pytest-sugar>=1.0.0",
+    "pytest-timeout>=2.4.0",
 ]
 translations = [
     "gitpython >=3.1.46",
@@ -232,6 +233,7 @@ strict_xfail = true
 filterwarnings = [
     "error",
 ]
+timeout = "5"
 
 [tool.coverage.run]
 parallel = true

uv.lock

@@ -1153,6 +1153,7 @@ dev = [
     { name = "pytest-codspeed" },
     { name = "pytest-cov" },
     { name = "pytest-sugar" },
+    { name = "pytest-timeout" },
     { name = "pytest-xdist", extra = ["psutil"] },
     { name = "python-slugify" },
     { name = "pyyaml" },
@@ -1215,6 +1216,7 @@ tests = [
     { name = "pytest-codspeed" },
     { name = "pytest-cov" },
     { name = "pytest-sugar" },
+    { name = "pytest-timeout" },
     { name = "pytest-xdist", extra = ["psutil"] },
     { name = "pyyaml" },
     { name = "ruff" },
@@ -1300,6 +1302,7 @@ dev = [
     { name = "pytest-codspeed", specifier = ">=4.2.0" },
     { name = "pytest-cov", specifier = ">=4.0.0" },
     { name = "pytest-sugar", specifier = ">=1.0.0" },
+    { name = "pytest-timeout", specifier = ">=2.4.0" },
     { name = "pytest-xdist", extras = ["psutil"], specifier = ">=2.5.0" },
     { name = "python-slugify", specifier = ">=8.0.4" },
     { name = "pyyaml", specifier = ">=5.3.1,<7.0.0" },
@@ -1362,6 +1365,7 @@ tests = [
     { name = "pytest-codspeed", specifier = ">=4.2.0" },
     { name = "pytest-cov", specifier = ">=4.0.0" },
     { name = "pytest-sugar", specifier = ">=1.0.0" },
+    { name = "pytest-timeout", specifier = ">=2.4.0" },
     { name = "pytest-xdist", extras = ["psutil"], specifier = ">=2.5.0" },
     { name = "pyyaml", specifier = ">=5.3.1,<7.0.0" },
     { name = "ruff", specifier = ">=0.14.14" },
@@ -4453,6 +4457,18 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/87/d5/81d38a91c1fdafb6711f053f5a9b92ff788013b19821257c2c38c1e132df/pytest_sugar-1.1.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2f8319b907548d5b9d03a171515c1d43d2e38e32bd8182a1781eb20b43344cc8", size = 11440, upload-time = "2025-08-23T12:19:34.894Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "pytest-timeout"
+version = "2.4.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+dependencies = [
+    { name = "pytest" },
+]
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ac/82/4c9ecabab13363e72d880f2fb504c5f750433b2b6f16e99f4ec21ada284c/pytest_timeout-2.4.0.tar.gz", hash = "sha256:7e68e90b01f9eff71332b25001f85c75495fc4e3a836701876183c4bcfd0540a", size = 17973, upload-time = "2025-05-05T19:44:34.99Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fa/b6/3127540ecdf1464a00e5a01ee60a1b09175f6913f0644ac748494d9c4b21/pytest_timeout-2.4.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c42667e5cdadb151aeb5b26d114aff6bdf5a907f176a007a30b940d3d865b5c2", size = 14382, upload-time = "2025-05-05T19:44:33.502Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "pytest-xdist"
 version = "3.8.0"