🌐 Update translations for zh (update-outdated)

docs/zh/docs/index.md

@@ -492,9 +492,7 @@ item: Item
 
 ### 部署你的应用（可选） { #deploy-your-app-optional }
 
-你可以选择把 FastAPI 应用部署到 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)，如果还没有的话去加入候补名单吧。🚀
-
-如果你已经有 **FastAPI Cloud** 账号（我们从候补名单邀请了你 😉），你可以用一个命令部署你的应用。
+你可以选择用一条命令将 FastAPI 应用部署到 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)。🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+CLI 会自动检测你的 FastAPI 应用并将其部署到云端。如果你尚未登录，浏览器会打开以完成认证流程。
+
 就这样！现在你可以通过该 URL 访问你的应用了。✨
 
 #### 关于 FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/zh/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ q: str | None = None
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `Body` 同样具有与 `Query`、`Path` 以及其他后面将看到的类完全相同的额外校验和元数据参数。
 
@@ -123,7 +123,7 @@ q: str | None = None
 但是，如果你希望它期望一个拥有 `item` 键并在值中包含模型内容的 JSON，就像在声明额外的请求体参数时所做的那样，则可以使用一个特殊的 `Body` 参数 `embed`：
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 比如：

docs/zh/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 声明 `Cookie` 参数的方式与声明 `Query` 和 `Path` 参数相同。
 
-第一个值是默认值，还可以传递所有验证参数或注释参数：
+你可以定义默认值，以及所有额外的验证或注解参数：
 
 {* ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
@@ -24,13 +24,13 @@
 
 ///
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 必须使用 `Cookie` 声明 cookie 参数，否则该参数会被解释为查询参数。
 
 ///
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 请注意，由于**浏览器会以特殊方式并在幕后处理 cookies**，它们**不会**轻易允许**JavaScript**访问它们。
 

docs/zh/docs/tutorial/debugging.md

@@ -42,12 +42,14 @@ $ python myapp.py
 
 那么文件中由 Python 自动创建的内部变量 `__name__`，会将字符串 `"__main__"` 作为值。
 
-所以，下面这部分代码才会运行：
+所以，这一段：
 
 ```Python
     uvicorn.run(app, host="0.0.0.0", port=8000)
 ```
 
+会运行。
+
 ---
 
 如果你是导入这个模块（文件）就不会这样。
@@ -62,13 +64,15 @@ from myapp import app
 
 在这种情况下，`myapp.py` 内部的自动变量不会有值为 `"__main__"` 的变量 `__name__`。
 
-所以，下面这一行不会被执行：
+所以，这一行：
 
 ```Python
     uvicorn.run(app, host="0.0.0.0", port=8000)
 ```
 
-/// info | 信息
+不会被执行。
+
+/// note | 注意
 
 更多信息请检查 [Python 官方文档](https://docs.python.org/3/library/__main__.html).
 

docs/zh/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -56,7 +56,7 @@ OpenAPI 概图会自动添加标签，供 API 文档接口使用：
 
 ## 从 docstring 获取描述 { #description-from-docstring }
 
-描述内容比较长且占用多行时，可以在函数的 <dfn title="作为函数内部的第一个表达式（不赋给任何变量）的多行字符串，用于文档用途">docstring</dfn> 中声明*路径操作*的描述，**FastAPI** 会从中读取。
+描述内容比较长且占用多行时，可以在函数的 <dfn title="作为函数内部的第一个表达式（不赋给任何变量）的多行字符串，用于文档用途">文档字符串</dfn> 中声明*路径操作*的描述，**FastAPI** 会从中读取。
 
 文档字符串支持 [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)，能正确解析和显示 Markdown 的内容，但要注意文档字符串的缩进。
 
@@ -72,13 +72,13 @@ OpenAPI 概图会自动添加标签，供 API 文档接口使用：
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 注意，`response_description` 只用于描述响应，`description` 一般则用于描述*路径操作*。
 
 ///
 
-/// check | 检查
+/// tip | 提示
 
 OpenAPI 规定每个*路径操作*都要有响应描述。
 

docs/zh/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 FastAPI 在 0.95.0 版本添加了对 `Annotated` 的支持（并开始推荐使用它）。
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Python 不会对这个 `*` 做任何事，但它会知道之后的所有参数
 * `lt`：小于（`l`ess `t`han）
 * `le`：小于等于（`l`ess than or `e`qual）
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `Query`、`Path` 以及你后面会看到的其他类，都是一个通用 `Param` 类的子类。
 
@@ -139,7 +139,7 @@ Python 不会对这个 `*` 做任何事，但它会知道之后的所有参数
 
 ///
 
-/// note | 注意
+/// note | 技术细节
 
 当你从 `fastapi` 导入 `Query`、`Path` 和其他对象时，它们实际上是函数。
 

docs/zh/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 你可以使用 `File` 定义由客户端上传的文件。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 要接收上传的文件，请先安装 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `File` 是直接继承自 `Form` 的类。
 

docs/zh/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 FastAPI 支持同时使用 `File` 和 `Form` 定义文件和表单字段。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 接收上传的文件和/或表单数据，首先安装 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)。
 

docs/zh/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `status_code` 参数接收表示 HTTP 状态码的数字。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `status_code` 还能接收 `IntEnum` 类型，比如 Python 的 [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus)。
 

docs/zh/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 使用 `TestClient` { #using-testclient }
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 要使用 `TestClient`，先要安装 [`httpx`](https://www.python-httpx.org)。
 
@@ -142,7 +142,7 @@ $ pip install httpx
 
 关于如何传数据给后端的更多信息（使用 `httpx` 或 `TestClient`），请查阅 [HTTPX 文档](https://www.python-httpx.org)。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 注意 `TestClient` 接收可以被转化为JSON的数据，而不是Pydantic模型。