From c12611099ebbdb6226da8bd2e57681fd6f5c2b25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Lindemann Date: Sat, 6 Sep 2025 13:20:17 +0200 Subject: [PATCH] Lax some preferred words in the German prompt * "Die API-App abliefern" sounds funny, allow "Die API-Anwendung abliefern" * "Leistung" instead of "Performanz" is usually smoother, we just dont want "Performance" (which is an artistic act) instead of "Performanz". --- docs/de/llm-prompt.md | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/llm-prompt.md b/docs/de/llm-prompt.md index e4e5ad7c9..f02ac3a1e 100644 --- a/docs/de/llm-prompt.md +++ b/docs/de/llm-prompt.md @@ -257,8 +257,6 @@ Below is a list of English terms and their preferred German translations, separa * «the `PATH`»: «der `PATH`» * «the `requirements.txt`»: «die `requirements.txt`» * «the API Router»: «der API-Router» -* «the app»: «die App» -* «the application»: «die Anwendung» * «the Authorization-Header»: «der Autorisierungsheader» * «the `Authorization`-Header»: «der `Authorization`-Header» * «the background task»: «der Hintergrundtask» @@ -305,7 +303,7 @@ Below is a list of English terms and their preferred German translations, separa * «the header parameter»: «der Header-Parameter» * «the form parameter»: «der Formular-Parameter» * «the payload»: «die Payload» -* «the performance»: «die Performanz» +* «the performance»: NOT «die Performance» * «the query»: «die Query» * «the recap»: «die Zusammenfassung» * «the request» (what the client sends to the server): «der Request»