Die Option `--no-cache-dir` weist `pip` an, die heruntergeladenen Pakete nicht lokal zu speichern, da dies nur benötigt wird, sollte `pip` erneut ausgeführt werden, um dieselben Pakete zu installieren, aber das ist beim Arbeiten mit Containern nicht der Fall.
!!! note "Hinweis"
Das `--no-cache-dir` bezieht sich nur auf `pip`, es hat nichts mit Docker oder Containern zu tun.
/// note | Hinweis
Das `--no-cache-dir` bezieht sich nur auf `pip`, es hat nichts mit Docker oder Containern zu tun.
///
Die Option `--upgrade` weist `pip` an, die Packages zu aktualisieren, wenn sie bereits installiert sind.
* Do not change anything enclosed in "``" (inline code).
* In lines starting with `===` or `!!!`, translate only the ` "... Text ..."` part. Leave the rest unchanged.
* In lines starting with `///` translate only the ` "... Text ..."` part. Leave the rest unchanged.
* You can translate info boxes like `!!! warning` with for example `!!! warning "Achtung"`. But do not change the word immediately after the `!!!`, it determines the color of the info box.
* You can translate info boxes like `/// warning` with for example `/// warning | Achtung`. But do not change the word immediately after the `///`, it determines the color of the info box.
* Do not change the paths in links to images, code files, Markdown documents.
The `--no-cache-dir` option tells `pip` to not save the downloaded packages locally, as that is only if `pip` was going to be run again to install the same packages, but that's not the case when working with containers.
!!! note
The `--no-cache-dir` is only related to `pip`, it has nothing to do with Docker or containers.
/// note
The `--no-cache-dir` is only related to `pip`, it has nothing to do with Docker or containers.
///
The `--upgrade` option tells `pip` to upgrade the packages if they are already installed.
👥 [디스코드 채팅 서버](https://discord.gg/VQjSZaeJmf) 👥 에 가입하고 FastAPI 커뮤니티에서 다른 사람들과 어울리세요.
!!! tip 질문이 있는 경우, [GitHub 이슈 ](https://github.com/fastapi/fastapi/issues/new/choose) 에서 질문하십시오, [FastAPI 전문가](https://github.com/fastapi/fastapi/blob/master/docs/en/docs/fastapi-people.md#experts) 의 도움을 받을 가능성이 높습니다{.internal-link target=_blank} .
/// tip
질문이 있는 경우, [GitHub 이슈 ](https://github.com/fastapi/fastapi/issues/new/choose) 에서 질문하십시오, [FastAPI 전문가](https://github.com/fastapi/fastapi/blob/master/docs/en/docs/fastapi-people.md#experts) 의 도움을 받을 가능성이 높습니다{.internal-link target=_blank} .
A opção `--no-cache-dir` diz ao `pip` para não salvar os pacotes baixados localmente, pois isso só aconteceria se `pip` fosse executado novamente para instalar os mesmos pacotes, mas esse não é o caso quando trabalhamos com contêineres.
!!! note
`--no-cache-dir` é apenas relacionado ao `pip`, não tem nada a ver com Docker ou contêineres.
/// note
`--no-cache-dir` é apenas relacionado ao `pip`, não tem nada a ver com Docker ou contêineres.
///
A opção `--upgrade` diz ao `pip` para atualizar os pacotes se eles já estiverem instalados.
Опция `--no-cache-dir` указывает `pip` не сохранять загружаемые библиотеки на локальной машине для использования их в случае повторной загрузки. В контейнере, в случае пересборки этого шага, они всё равно будут удалены.
!!! note "Заметка"
Опция `--no-cache-dir` нужна только для `pip`, она никак не влияет на Docker или контейнеры.
/// note | Заметка
Опция `--no-cache-dir` нужна только для `pip`, она никак не влияет на Docker или контейнеры.
///
Опция `--upgrade` указывает `pip` обновить библиотеки, емли они уже установлены.
Sebastián Ramírez
8 months ago
GitHub