🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md` (#9563)

Co-authored-by: Vladislav Kramorenko <[email protected]>
2 years ago · ad77d7f926
2 changed files with 293 additions and 0 deletions
--- a/docs/ru/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
+++ b/docs/ru/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
@ -0,0 +1,292 @@
+# Path-параметры и валидация числовых данных
+
+Так же, как с помощью `Query` вы можете добавлять валидацию и метаданные для query-параметров, так и с помощью `Path` вы можете добавлять такую же валидацию и метаданные для path-параметров.
+
+## Импорт Path
+
+Сначала импортируйте `Path` из `fastapi`, а также импортируйте `Annotated`:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="1  3"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="1  3"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="3-4"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="1"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="3"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001.py!}
+    ```
+
+!!! info "Информация"
+    Поддержка `Annotated` была добавлена в FastAPI начиная с версии 0.95.0 (и с этой версии рекомендуется использовать этот подход).
+
+    Если вы используете более старую версию, вы столкнётесь с ошибками при попытке использовать `Annotated`.
+
+    Убедитесь, что вы [обновили версию FastAPI](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank} как минимум до 0.95.1 перед тем, как использовать `Annotated`.
+
+## Определите метаданные
+
+Вы можете указать все те же параметры, что и для `Query`.
+
+Например, чтобы указать значение метаданных `title` для path-параметра `item_id`, вы можете написать:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="11"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="8"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001.py!}
+    ```
+
+!!! note "Примечание"
+    Path-параметр всегда является обязательным, поскольку он составляет часть пути.
+
+    Поэтому следует объявить его с помощью `...`, чтобы обозначить, что этот параметр обязательный.
+
+    Тем не менее, даже если вы объявите его как `None` или установите для него значение по умолчанию, это ни на что не повлияет и параметр останется обязательным.
+
+## Задайте нужный вам порядок параметров
+
+!!! tip "Подсказка"
+    Это не имеет большого значения, если вы используете `Annotated`.
+
+Допустим, вы хотите объявить query-параметр `q` как обязательный параметр типа `str`.
+
+И если вам больше ничего не нужно указывать для этого параметра, то нет необходимости использовать `Query`.
+
+Но вам по-прежнему нужно использовать `Path` для path-параметра `item_id`. И если по какой-либо причине вы не хотите использовать `Annotated`, то могут возникнуть небольшие сложности.
+
+Если вы поместите параметр со значением по умолчанию перед другим параметром, у которого нет значения по умолчанию, то Python укажет на ошибку.
+
+Но вы можете изменить порядок параметров, чтобы параметр без значения по умолчанию (query-параметр `q`) шёл первым.
+
+Это не имеет значения для **FastAPI**. Он распознает параметры по их названиям, типам и значениям по умолчанию (`Query`, `Path`, и т.д.), ему не важен их порядок.
+
+Поэтому вы можете определить функцию так:
+
+=== "Python 3.6 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="7"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002.py!}
+    ```
+
+Но имейте в виду, что если вы используете `Annotated`, вы не столкнётесь с этой проблемой, так как вы не используете `Query()` или `Path()` в качестве значения по умолчанию для параметра функции.
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an.py!}
+    ```
+
+## Задайте нужный вам порядок параметров, полезные приёмы
+
+!!! tip "Подсказка"
+    Это не имеет большого значения, если вы используете `Annotated`.
+
+Здесь описан **небольшой приём**, который может оказаться удобным, хотя часто он вам не понадобится.
+
+Если вы хотите:
+
+* объявить query-параметр `q` без `Query` и без значения по умолчанию
+* объявить path-параметр `item_id` с помощью `Path`
+* указать их в другом порядке
+* не использовать `Annotated`
+
+...то вы можете использовать специальную возможность синтаксиса Python.
+
+Передайте `*` в качестве первого параметра функции.
+
+Python не будет ничего делать с `*`, но он будет знать, что все следующие параметры являются именованными аргументами (парами ключ-значение), также известными как <abbr title="From: K-ey W-ord Arg-uments"><code>kwargs</code></abbr>, даже если у них нет значений по умолчанию.
+
+```Python hl_lines="7"
+{!../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003.py!}
+```
+
+### Лучше с `Annotated`
+
+Имейте в виду, что если вы используете `Annotated`, то, поскольку вы не используете значений по умолчанию для параметров функции, то у вас не возникнет подобной проблемы и вам не придётся использовать `*`.
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_an.py!}
+    ```
+
+## Валидация числовых данных: больше или равно
+
+С помощью `Query` и `Path` (и других классов, которые мы разберём позже) вы можете добавлять ограничения для числовых данных.
+
+В этом примере при указании `ge=1`, параметр `item_id` должен быть больше или равен `1` ("`g`reater than or `e`qual").
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="8"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004.py!}
+    ```
+
+## Валидация числовых данных: больше и меньше или равно
+
+То же самое применимо к:
+
+* `gt`: больше (`g`reater `t`han)
+* `le`: меньше или равно (`l`ess than or `e`qual)
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005.py!}
+    ```
+
+## Валидация числовых данных: числа с плавающей точкой, больше и меньше
+
+Валидация также применима к значениям типа `float`.
+
+В этом случае становится важной возможность добавить ограничение <abbr title="greater than"><code>gt</code></abbr>, вместо <abbr title="greater than or equal"><code>ge</code></abbr>, поскольку в таком случае вы можете, например, создать ограничение, чтобы значение было больше `0`, даже если оно меньше `1`.
+
+Таким образом, `0.5` будет корректным значением. А `0.0` или `0` — нет.
+
+То же самое справедливо и для <abbr title="less than"><code>lt</code></abbr>.
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="13"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="12"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="11"
+    {!> ../../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006.py!}
+    ```
+
+## Резюме
+
+С помощью `Query`, `Path` (и других классов, которые мы пока не затронули) вы можете добавлять метаданные и строковую валидацию тем же способом, как и в главе [Query-параметры и валидация строк](query-params-str-validations.md){.internal-link target=_blank}.
+
+А также вы можете добавить валидацию числовых данных:
+
+* `gt`: больше (`g`reater `t`han)
+* `ge`: больше или равно (`g`reater than or `e`qual)
+* `lt`: меньше (`l`ess `t`han)
+* `le`: меньше или равно (`l`ess than or `e`qual)
+
+!!! info "Информация"
+    `Query`, `Path` и другие классы, которые мы разберём позже, являются наследниками общего класса `Param`.
+
+    Все они используют те же параметры для дополнительной валидации и метаданных, которые вы видели ранее.
+
+!!! note "Технические детали"
+    `Query`, `Path` и другие "классы", которые вы импортируете из `fastapi`, на самом деле являются функциями, которые при вызове возвращают экземпляры одноимённых классов.
+
+    Объект `Query`, который вы импортируете, является функцией. И при вызове она возвращает экземпляр одноимённого класса `Query`.
+
+    Использование функций (вместо использования классов напрямую) нужно для того, чтобы ваш редактор не подсвечивал ошибки, связанные с их типами.
+
+    Таким образом вы можете использовать привычный вам редактор и инструменты разработки, не добавляя дополнительных конфигураций для игнорирования подобных ошибок.
--- a/docs/ru/mkdocs.yml
+++ b/docs/ru/mkdocs.yml
@ -68,6 +68,7 @@ nav:
 - python-types.md
 - Учебник - руководство пользователя:
  - tutorial/query-params-str-validations.md
+  - tutorial/path-params-numeric-validations.md
  - tutorial/body-fields.md
  - tutorial/background-tasks.md
  - tutorial/extra-data-types.md