Update translation general prompt to ensure link style is respected

4 months ago · a9f9b7d458
1 changed files with 2 additions and 0 deletions
--- a/scripts/general-llm-prompt.md
+++ b/scripts/general-llm-prompt.md
@ -349,6 +349,8 @@ Good translation (German) - URL stays like in the English source.
 Erstelle eine [Virtuelle Umgebung](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}
 ```

+**Important**: Always match the link syntax used in the English source document. If the English source uses Markdown-style links (`[text](url)`), the translation must also use Markdown-style links. If the English source uses HTML-style links (`<a href="url">text</a>`), the translation must also use HTML-style links. The link format in the translation must always mirror the link format in the English source.
+
 ### HTML abbr elements

 Translate HTML abbr elements (`<abbr title="description">text</abbr>`) as follows: