diff --git a/docs/pt/docs/deployment/manually.md b/docs/pt/docs/deployment/manually.md
index 237f4f8b9..46e580807 100644
--- a/docs/pt/docs/deployment/manually.md
+++ b/docs/pt/docs/deployment/manually.md
@@ -7,45 +7,33 @@ Em resumo, utilize o comando `fastapi run` para inicializar sua aplicação Fast
```console
-$ fastapi run main.py
-INFO Using path main.py
-INFO Resolved absolute path /home/user/code/awesomeapp/main.py
-INFO Searching for package file structure from directories with __init__.py files
-INFO Importing from /home/user/code/awesomeapp
-
- ╭─ Python module file ─╮
- │ │
- │ 🐍 main.py │
- │ │
- ╰──────────────────────╯
-
-INFO Importing module main
-INFO Found importable FastAPI app
-
- ╭─ Importable FastAPI app ─╮
- │ │
- │ from main import app │
- │ │
- ╰──────────────────────────╯
-
-INFO Using import string main:app
-
- ╭─────────── FastAPI CLI - Production mode ───────────╮
- │ │
- │ Serving at: http://0.0.0.0:8000 │
- │ │
- │ API docs: http://0.0.0.0:8000/docs │
- │ │
- │ Running in production mode, for development use: │
- │ │
- │ fastapi dev │
- │ │
- ╰─────────────────────────────────────────────────────╯
-
-INFO: Started server process [2306215]
-INFO: Waiting for application startup.
-INFO: Application startup complete.
-INFO: Uvicorn running on http://0.0.0.0:8000 (Press CTRL+C to quit)
+$ fastapi run main.py
+
+ FastAPI Starting production server 🚀
+
+ Searching for package file structure from directories
+ with __init__.py files
+ Importing from /home/user/code/awesomeapp
+
+ module 🐍 main.py
+
+ code Importing the FastAPI app object from the module with
+ the following code:
+
+ from main import app
+
+ app Using import string: main:app
+
+ server Server started at http://0.0.0.0:8000
+ server Documentation at http://0.0.0.0:8000/docs
+
+ Logs:
+
+ INFO Started server process [2306215]
+ INFO Waiting for application startup.
+ INFO Application startup complete.
+ INFO Uvicorn running on http://0.0.0.0:8000 (Press CTRL+C
+ to quit)
```
diff --git a/docs/pt/docs/deployment/server-workers.md b/docs/pt/docs/deployment/server-workers.md
index 63eda56b4..a0db1bea4 100644
--- a/docs/pt/docs/deployment/server-workers.md
+++ b/docs/pt/docs/deployment/server-workers.md
@@ -36,56 +36,43 @@ Se você usar o comando `fastapi`:
```console
-$
fastapi run --workers 4 main.py
-INFO Using path main.py
-INFO Resolved absolute path /home/user/code/awesomeapp/main.py
-INFO Searching for package file structure from directories with __init__.py files
-INFO Importing from /home/user/code/awesomeapp
-
- ╭─ Python module file ─╮
- │ │
- │ 🐍 main.py │
- │ │
- ╰──────────────────────╯
-
-INFO Importing module main
-INFO Found importable FastAPI app
-
- ╭─ Importable FastAPI app ─╮
- │ │
- │ from main import app │
- │ │
- ╰──────────────────────────╯
-
-INFO Using import string main:app
-
- ╭─────────── FastAPI CLI - Production mode ───────────╮
- │ │
- │ Serving at: http://0.0.0.0:8000 │
- │ │
- │ API docs: http://0.0.0.0:8000/docs │
- │ │
- │ Running in production mode, for development use: │
- │ │
- │ fastapi dev │
- │ │
- ╰─────────────────────────────────────────────────────╯
-
-INFO: Uvicorn running on http://0.0.0.0:8000 (Press CTRL+C to quit)
-INFO: Started parent process [27365]
-INFO: Started server process [27368]
-INFO: Waiting for application startup.
-INFO: Application startup complete.
-INFO: Started server process [27369]
-INFO: Waiting for application startup.
-INFO: Application startup complete.
-INFO: Started server process [27370]
-INFO: Waiting for application startup.
-INFO: Application startup complete.
-INFO: Started server process [27367]
-INFO: Waiting for application startup.
-INFO: Application startup complete.
-
+$
fastapi run --workers 4
main.py
+
+
FastAPI Starting production server 🚀
+
+ Searching for package file structure from directories with
+
__init__.py files
+ Importing from
/home/user/code/awesomeapp
+
+
module 🐍 main.py
+
+
code Importing the FastAPI app object from the module with the
+ following code:
+
+
from main import app
+
+
app Using import string:
main:app
+
+
server Server started at
http://0.0.0.0:8000
+
server Documentation at
http://0.0.0.0:8000/docs
+
+ Logs:
+
+
INFO Uvicorn running on
http://0.0.0.0:8000 (Press CTRL+C to
+ quit
)
+
INFO Started parent process
[27365]
+
INFO Started server process
[27368]
+
INFO Started server process
[27369]
+
INFO Started server process
[27370]
+
INFO Started server process
[27367]
+
INFO Waiting for application startup.
+
INFO Waiting for application startup.
+
INFO Waiting for application startup.
+
INFO Waiting for application startup.
+
INFO Application startup complete.
+
INFO Application startup complete.
+
INFO Application startup complete.
+
INFO Application startup complete.
```
```console
-$ uvicorn main:app --reload
+$ fastapi dev main.py
-INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
-INFO: Started reloader process [28720]
-INFO: Started server process [28722]
-INFO: Waiting for application startup.
-INFO: Application startup complete.
-```
+ FastAPI Starting development server 🚀
-
+ Searching for package file structure from directories
+ with __init__.py files
+ Importing from /home/user/code/awesomeapp
-/// note | Nota
+ module 🐍 main.py
-O comando `uvicorn main:app` se refere a:
+ code Importing the FastAPI app object from the module with
+ the following code:
-* `main`: o arquivo `main.py` (o "módulo" Python).
-* `app`: o objeto criado no arquivo `main.py` com a linha `app = FastAPI()`.
-* `--reload`: faz o servidor reiniciar após mudanças de código. Use apenas para desenvolvimento.
+ from main import app
-///
+ app Using import string: main:app
+
+ server Server started at http://127.0.0.1:8000
+ server Documentation at http://127.0.0.1:8000/docs
+
+ tip Running in development mode, for production use:
+ fastapi run
+
+ Logs:
+
+ INFO Will watch for changes in these directories:
+ ['/home/user/code/awesomeapp']
+ INFO Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C
+ to quit)
+ INFO Started reloader process [383138] using WatchFiles
+ INFO Started server process [383153]
+ INFO Waiting for application startup.
+ INFO Application startup complete.
+```
+
+
Na saída, temos:
@@ -151,34 +167,6 @@ Aqui, a variável `app` será uma "instância" da classe `FastAPI`.
Este será o principal ponto de interação para criar toda a sua API.
-Este `app` é o mesmo referenciado por `uvicorn` no comando:
-
-
-
-```console
-$ uvicorn main:app --reload
-
-INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
-```
-
-
-
-Se você criar a sua aplicação como:
-
-{* ../../docs_src/first_steps/tutorial002.py hl[3] *}
-
-E colocar em um arquivo `main.py`, você iria chamar o `uvicorn` assim:
-
-
-
-```console
-$ uvicorn main:my_awesome_api --reload
-
-INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
-```
-
-
-
### Passo 3: crie uma *rota*
#### Rota
diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/index.md b/docs/pt/docs/tutorial/index.md
index 4e6293bb0..7c04b17f2 100644
--- a/docs/pt/docs/tutorial/index.md
+++ b/docs/pt/docs/tutorial/index.md
@@ -4,9 +4,7 @@ Esse tutorial mostra como usar o **FastAPI** com a maior parte de seus recursos,
Cada seção constrói, gradualmente, sobre as anteriores, mas sua estrutura são tópicos separados, para que você possa ir a qualquer um específico e resolver suas necessidades específicas de API.
-Ele também foi feito como referência futura.
-
-Então você poderá voltar e ver exatamente o que precisar.
+Ele também foi construído para servir como uma referência futura, então você pode voltar e ver exatamente o que você precisa.
## Rode o código
@@ -17,13 +15,39 @@ Para rodar qualquer um dos exemplos, copie o codigo para um arquivo `main.py`, e
```console
-$ uvicorn main:app --reload
+$ fastapi dev main.py
+
+ FastAPI Starting development server 🚀
+
+ Searching for package file structure from directories
+ with __init__.py files
+ Importing from /home/user/code/awesomeapp
+
+ module 🐍 main.py
+
+ code Importing the FastAPI app object from the module with
+ the following code:
+
+ from main import app
+
+ app Using import string: main:app
+
+ server Server started at http://127.0.0.1:8000
+ server Documentation at http://127.0.0.1:8000/docs
+
+ tip Running in development mode, for production use:
+ fastapi run
+
+ Logs:
-INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
-INFO: Started reloader process [28720]
-INFO: Started server process [28722]
-INFO: Waiting for application startup.
-INFO: Application startup complete.
+ INFO Will watch for changes in these directories:
+ ['/home/user/code/awesomeapp']
+ INFO Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C
+ to quit)
+ INFO Started reloader process [383138] using WatchFiles
+ INFO Started server process [383153]
+ INFO Waiting for application startup.
+ INFO Application startup complete.
```
@@ -43,32 +67,18 @@ Para o tutorial, você deve querer instalá-lo com todas as dependências e recu
```console
-$ pip install "fastapi[all]"
+$ pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
-...isso também inclui o `uvicorn`, que você pode usar como o servidor que rodará seu código.
-
/// note | Nota
-Você também pode instalar parte por parte.
-
-Isso é provavelmente o que você faria quando você quisesse lançar sua aplicação em produção:
-
-```
-pip install fastapi
-```
-
-Também instale o `uvicorn` para funcionar como servidor:
-
-```
-pip install "uvicorn[standard]"
-```
+Quando você instala com pip install "fastapi[standard]", ele vem com algumas dependências opcionais padrão.
-E o mesmo para cada dependência opcional que você quiser usar.
+Se você não quiser ter essas dependências opcionais, pode instalar pip install fastapi em vez disso.
///