Browse Source

๐ŸŒ Fix Korean translation for `docs/ko/docs/tutorial/response-status-code.md` (#11718)

pull/11730/head
Nayeon Kim 10 months ago
committed by GitHub
parent
commit
9d1f0e3512
No known key found for this signature in database GPG Key ID: B5690EEEBB952194
  1. 12
      docs/ko/docs/tutorial/response-status-code.md

12
docs/ko/docs/tutorial/response-status-code.md

@ -43,16 +43,16 @@ HTTP๋Š” ์„ธ์ž๋ฆฌ์˜ ์ˆซ์ž ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‘๋‹ต์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์ „์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
์š”์•ฝํ•˜์ž๋ฉด:
* `**1xx**` ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "์ •๋ณด"์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ๋Š” ์ž˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ์‘๋‹ต๋“ค์€ ๋ณธ๋ฌธ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
* `**2xx**` ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "์„ฑ๊ณต์ ์ธ" ์‘๋‹ต์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
* `1xx` ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "์ •๋ณด"์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ๋Š” ์ž˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ์‘๋‹ต๋“ค์€ ๋ณธ๋ฌธ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
* **`2xx`** ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "์„ฑ๊ณต์ ์ธ" ์‘๋‹ต์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
* `200` ์€ ๋””ํดํŠธ ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋กœ, ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด "์„ฑ๊ณต์ ์ž„"์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
* ๋‹ค๋ฅธ ์˜ˆ๋กœ๋Š” `201` "์ƒ์„ฑ๋จ"์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•œ ํ›„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
* ๋‹จ, `204` "๋‚ด์šฉ ์—†์Œ"์€ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ์—๊ฒŒ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•  ๋‚ด์šฉ์ด ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์‘๋‹ต์€ ๋ณธ๋ฌธ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
* `**3xx**` ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰์…˜"์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋ฌธ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š” `304` "์ˆ˜์ •๋˜์ง€ ์•Š์Œ"์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ , ์ด ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ์‘๋‹ต์—๋Š” ๋ณธ๋ฌธ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„, ์—†์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
* `**4xx**` ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์˜ค๋ฅ˜" ์‘๋‹ต์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์•„๋งˆ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋  ๋‘๋ฒˆ์งธ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
* **`3xx`** ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰์…˜"์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋ฌธ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š” `304` "์ˆ˜์ •๋˜์ง€ ์•Š์Œ"์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ , ์ด ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ์‘๋‹ต์—๋Š” ๋ณธ๋ฌธ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„, ์—†์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
* **`4xx`** ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” "ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์˜ค๋ฅ˜" ์‘๋‹ต์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์•„๋งˆ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋  ๋‘๋ฒˆ์งธ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
* ์ผ๋ก€๋กœ `404` ๋Š” "์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Œ" ์‘๋‹ต์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
* ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์˜ค๋ฅ˜์˜ ๊ฒฝ์šฐ `400` ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
* `**5xx**` ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” ์„œ๋ฒ„ ์˜ค๋ฅ˜์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ์ง์ ‘ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ผ์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ฝ”๋“œ๋‚˜ ์„œ๋ฒ„์˜ ์ผ๋ถ€์—์„œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ด๋“ค ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
* `5xx` ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋Š” ์„œ๋ฒ„ ์˜ค๋ฅ˜์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ์ง์ ‘ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ผ์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ฝ”๋“œ๋‚˜ ์„œ๋ฒ„์˜ ์ผ๋ถ€์—์„œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ด๋“ค ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
!!! tip "ํŒ"
๊ฐ๊ฐ์˜ ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ์™€ ์ด๋“ค์ด ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ๊ณ ์‹ถ๋‹ค๋ฉด <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr> HTTP ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฌธ์„œ</a> ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
@ -82,7 +82,7 @@ HTTP๋Š” ์„ธ์ž๋ฆฌ์˜ ์ˆซ์ž ์ƒํƒœ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‘๋‹ต์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์ „์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
!!! note "๊ธฐ์ˆ ์  ์„ธ๋ถ€์‚ฌํ•ญ"
`from starlette import status` ์—ญ์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
**FastAPI**๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ์ž์ธ ๋‹น์‹ ์˜ ํŽธ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด `fastapi.status` ์™€ ๋™์ผํ•œ `starlette.status` ๋„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๊ฒƒ์€ Starlette๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง์ ‘ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
**FastAPI**๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ์ž์ธ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํŽธ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด `fastapi.status` ์™€ ๋™์ผํ•œ `starlette.status` ๋„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๊ฒƒ์€ Starlette๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง์ ‘ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
## ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’ ๋ณ€๊ฒฝ

Loadingโ€ฆ
Cancel
Save