🌐 Add Chinese translation for Advanced - Return a Response Directly (#1452)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <[email protected]>

docs/zh/docs/advanced/response-directly.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+# 直接返回响应
+
+当你创建一个 **FastAPI** *路径操作* 时，你可以正常返回以下任意一种数据：`dict`，`list`，Pydantic 模型，数据库模型等等。
+
+**FastAPI** 默认会使用 `jsonable_encoder` 将这些类型的返回值转换成 JSON 格式，`jsonable_encoder` 在 [JSON 兼容编码器](../tutorial/encoder.md){.internal-link target=_blank} 中有阐述。
+
+然后，**FastAPI** 会在后台将这些兼容 JSON 的数据（比如字典）放到一个 `JSONResponse` 中，该 `JSONResponse` 会用来发送响应给客户端。
+
+但是你可以在你的 *路径操作* 中直接返回一个 `JSONResponse`。
+
+直接返回响应可能会有用处，比如返回自定义的响应头和 cookies。
+
+## 返回 `Response` 
+
+事实上，你可以返回任意 `Response` 或者任意 `Response` 的子类。
+
+!!! tip "小贴士"
+    `JSONResponse` 本身是一个 `Response` 的子类。
+
+当你返回一个 `Response` 时，**FastAPI** 会直接传递它。
+
+**FastAPI** 不会用 Pydantic 模型做任何数据转换，不会将响应内容转换成任何类型，等等。
+
+这种特性给你极大的可扩展性。你可以返回任何数据类型，重写任何数据声明或者校验，等等。
+
+## 在 `Response` 中使用 `jsonable_encoder`
+
+由于 **FastAPI** 并未对你返回的 `Response` 做任何改变，你必须确保你已经准备好响应内容。
+
+例如，如果不首先将 Pydantic 模型转换为 `dict`，并将所有数据类型（如 `datetime`、`UUID` 等）转换为兼容 JSON 的类型，则不能将其放入JSONResponse中。
+
+对于这些情况，在将数据传递给响应之前，你可以使用 `jsonable_encoder` 来转换你的数据。
+
+
+```Python hl_lines="4 6 20 21"
+{!../../../docs_src/response_directly/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! note "技术细节"
+    你也可以使用 `from starlette.responses import JSONResponse`。
+
+    出于方便，**FastAPI** 会提供与 `starlette.responses` 相同的 `fastapi.responses` 给开发者。但是大多数可用的响应都直接来自 Starlette。
+
+## 返回自定义 `Response`
+
+上面的例子展示了需要的所有部分，但还不够实用，因为你本可以只是直接返回 `item`，而**FastAPI** 默认帮你把这个 `item` 放到 `JSONResponse` 中，又默认将其转换成了 `dict`等等。
+
+现在，让我们看看你如何才能返回一个自定义的响应。
+
+假设你想要返回一个 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML" class="external-link" target="_blank">XML</a> 响应。
+
+你可以把你的 XML 内容放到一个字符串中，放到一个 `Response` 中，然后返回。
+
+```Python hl_lines="1  18"
+{!../../../docs_src/response_directly/tutorial002.py!}
+```
+
+## 说明
+
+当你直接返回 `Response` 时，它的数据既没有校验，又不会进行转换（序列化），也不会自动生成文档。
+
+但是你仍可以参考 [OpenApI 中的额外响应](additional-responses.md){.internal-link target=_blank} 给响应编写文档。
+
+在后续的章节中你可以了解到如何使用/声明这些自定义的 `Response` 的同时还保留自动化的数据转换和文档等。
+

docs/zh/mkdocs.yml

@@ -64,6 +64,7 @@ nav:
   - advanced/index.md
   - advanced/path-operation-advanced-configuration.md
   - advanced/additional-status-codes.md
+  - advanced/response-directly.md
 - deployment.md
 - contributing.md
 - help-fastapi.md