diff --git a/docs/ru/docs/help-fastapi.md b/docs/ru/docs/help-fastapi.md new file mode 100644 index 000000000..a69e37bd8 --- /dev/null +++ b/docs/ru/docs/help-fastapi.md @@ -0,0 +1,257 @@ +# Помочь FastAPI - Получить помощь + +Нравится ли Вам **FastAPI**? + +Хотели бы Вы помочь FastAPI, его пользователям и автору? + +Может быть у Вас возникли трудности с **FastAPI** и Вам нужна помощь? + +Есть несколько очень простых способов оказания помощи (иногда достаточно всего лишь одного или двух кликов). + +И также есть несколько способов получить помощь. + +## Подписаться на новостную рассылку + +Вы можете подписаться на редкую [новостную рассылку **FastAPI и его друзья**](/newsletter/){.internal-link target=_blank} и быть в курсе о: + +* Новостях о FastAPI и его друзьях 🚀 +* Руководствах 📝 +* Возможностях ✨ +* Исправлениях 🚨 +* Подсказках и хитростях ✅ + +## Подписаться на FastAPI в Twitter + +Подписаться на @fastapi в **Twitter** для получения наисвежайших новостей о **FastAPI**. 🐦 + +## Добавить **FastAPI** звезду на GitHub + +Вы можете добавить FastAPI "звезду" на GitHub (кликнуть на кнопку звезды в верхнем правом углу экрана): https://github.com/tiangolo/fastapi. ⭐️ + +Чем больше звёзд, тем легче другим пользователям найти нас и увидеть, что проект уже стал полезным для многих. + +## Отслеживать свежие выпуски в репозитории на GitHub + +Вы можете "отслеживать" FastAPI на GitHub (кликните по кнопке "watch" наверху справа): https://github.com/tiangolo/fastapi. 👀 + +Там же Вы можете указать в настройках - "Releases only". + +С такой настройкой Вы будете получать уведомления на вашу электронную почту каждый раз, когда появится новый релиз (новая версия) **FastAPI** с исправлениями ошибок и новыми возможностями. + +## Связаться с автором + +Можно связаться со мной (Себястьян Рамирез / `tiangolo`), автором FastAPI. + +Вы можете: + +* Подписаться на меня на **GitHub**. + * Посмотреть другие мои проекты с открытым кодом, которые могут быть полезны Вам. + * Подписавшись на меня Вы сможете получать уведомления, что я создал новый проект с открытым кодом,. +* Подписаться на меня в **Twitter** или в Mastodon. + * Поделиться со мной, как Вы используете FastAPI (я обожаю читать про это). + * Получать уведомления, когда я делаю объявления и представляю новые инструменты. + * Вы также можете подписаться на @fastapi в Twitter (это отдельный аккаунт). +* Подписаться на меня в **Linkedin**. + * Получать уведомления, когда я делаю объявления и представляю новые инструменты (правда чаще всего я использую Twitter 🤷‍♂). +* Читать, что я пишу (или подписаться на меня) в **Dev.to** или в **Medium**. + * Читать другие идеи, статьи и читать об инструментах созданных мной. + * Подпишитесь на меня, чтобы прочитать, когда я опубликую что-нибудь новое. + +## Оставить сообщение в Twitter о **FastAPI** + +Оставьте сообщение в Twitter о **FastAPI** и позвольте мне и другим узнать - почему он Вам нравится. 🎉 + +Я люблю узнавать о том, как **FastAPI** используется, что Вам понравилось в нём, в каких проектах/компаниях Вы используете его и т.п. + +## Оставить голос за FastAPI + +* Голосуйте за **FastAPI** в Slant. +* Голосуйте за **FastAPI** в AlternativeTo. +* Расскажите, как Вы используете **FastAPI** на StackShare. + +## Помочь другим с их проблемами на GitHub + +Вы можете посмотреть, какие проблемы испытывают другие люди и попытаться помочь им. Чаще всего это вопросы, на которые, весьма вероятно, Вы уже знаете ответ. 🤓 + +Если Вы будете много помогать людям с решением их проблем, Вы можете стать официальным [Экспертом FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}. 🎉 + +Только помните, самое важное при этом - доброта. Столкнувшись с проблемой, люди расстраиваются и часто задают вопросы не лучшим образом, но постарайтесь быть максимально доброжелательным. 🤗 + +Идея сообщества **FastAPI** в том, чтобы быть добродушным и гостеприимными. Не допускайте издевательств или неуважительного поведения по отношению к другим. Мы должны заботиться друг о друге. + +--- + +Как помочь другим с их проблемами: + +### Понять вопрос + +* Удостоверьтесь, что поняли **цель** и обстоятельства случая вопрошающего. + +* Затем проверьте, что вопрос (в подавляющем большинстве - это вопросы) Вам **ясен**. + +* Во многих случаях вопрос касается решения, которое пользователь придумал сам, но может быть и решение **получше**. Если Вы поймёте проблему и обстоятельства случая, то сможете предложить **альтернативное решение**. + +* Ежели вопрос Вам непонятен, запросите больше **деталей**. + +### Воспроизвести проблему + +В большинстве случаев есть что-то связанное с **исходным кодом** вопрошающего. + +И во многих случаях будет предоставлен только фрагмент этого кода, которого недостаточно для **воспроизведения проблемы**. + +* Попросите предоставить минимальный воспроизводимый пример, который можно **скопировать** и запустить локально дабы увидеть такую же ошибку, или поведение, или лучше понять обстоятельства случая. + +* Если на Вас нахлынуло великодушие, то можете попытаться **создать похожий пример** самостоятельно, основываясь только на описании проблемы. Но имейте в виду, что это может занять много времени и, возможно, стоит сначала позадавать вопросы для прояснения проблемы. + +### Предложить решение + +* После того как Вы поняли вопрос, Вы можете дать **ответ**. + +* Следует понять **основную проблему и обстоятельства случая**, потому что может быть решение лучше, чем то, которое пытались реализовать. + +### Попросить закрыть проблему + +Если Вам ответили, высоки шансы, что Вам удалось решить проблему, поздравляю, **Вы - герой**! 🦸 + +* В таком случае, если вопрос решён, попросите **закрыть проблему**. + +## Отслеживать репозиторий на GitHub + +Вы можете "отслеживать" FastAPI на GitHub (кликните по кнопке "watch" наверху справа): https://github.com/tiangolo/fastapi. 👀 + +Если Вы выберете "Watching" вместо "Releases only", то будете получать уведомления когда кто-либо попросит о помощи с решением его проблемы. + +Тогда Вы можете попробовать решить эту проблему. + +## Запросить помощь с решением проблемы + +Вы можете создать новый запрос с просьбой о помощи в репозитории на GitHub, например: + +* Задать **вопрос** или попросить помощи в решении **проблемы**. +* Предложить новое **улучшение**. + +**Заметка**: Если Вы создаёте подобные запросы, то я попрошу Вас также оказывать аналогичную помощь другим. 😉 + +## Проверять пул-реквесты + +Вы можете помочь мне проверять пул-реквесты других участников. + +И повторюсь, постарайтесь быть доброжелательным. 🤗 + +--- + +О том, что нужно иметь в виду при проверке пул-реквестов: + +### Понять проблему + +* Во-первых, убедитесь, что **поняли проблему**, которую пул-реквест пытается решить. Для этого может потребоваться продолжительное обсуждение. + +* Также есть вероятность, что пул-реквест не актуален, так как проблему можно решить **другим путём**. В таком случае Вы можете указать на этот факт. + +### Не переживайте о стиле + +* Не стоит слишком беспокоиться о таких вещах, как стиль сообщений в коммитах или количество коммитов. При слиянии пул-реквеста с основной веткой, я буду сжимать и настраивать всё вручную. + +* Также не беспокойтесь о правилах стиля, для проверки сего есть автоматизированные инструменты. + +И если всё же потребуется какой-то другой стиль, я попрошу Вас об этом напрямую или добавлю сам коммиты с необходимыми изменениями. + +### Проверить код + +* Проверьте и прочитайте код, посмотрите, какой он имеет смысл, **запустите его локально** и посмотрите, действительно ли он решает поставленную задачу. + +* Затем, используя **комментарий**, сообщите, что Вы сделали проверку, тогда я буду знать, что Вы действительно проверили код. + +!!! Информация + К сожалению, я не могу так просто доверять пул-реквестам, у которых уже есть несколько одобрений. + + Бывали случаи, что пул-реквесты имели 3, 5 или больше одобрений, вероятно из-за привлекательного описания, но когда я проверял эти пул-реквесты, они оказывались сломаны, содержали ошибки или вовсе не решали проблему, которую, как они утверждали, должны были решить. 😅 + + Потому это действительно важно - проверять и запускать код, и комментарием уведомлять меня, что Вы проделали эти действия. 🤓 + +* Если Вы считаете, что пул-реквест можно упростить, то можете попросить об этом, но не нужно быть слишком придирчивым, может быть много субъективных точек зрения (и у меня тоже будет своя 🙈), поэтому будет лучше, если Вы сосредоточитесь на фундаментальных вещах. + +### Тестировать + +* Помогите мне проверить, что у пул-реквеста есть **тесты**. + +* Проверьте, что тесты **падали** до пул-реквеста. 🚨 + +* Затем проверьте, что тесты **не валятся** после пул-реквеста. ✅ + +* Многие пул-реквесты не имеют тестов, Вы можете **напомнить** о необходимости добавления тестов или даже **предложить** какие-либо свои тесты. Это одна из тех вещей, которые отнимают много времени и Вы можете помочь с этим. + +* Затем добавьте комментарий, что Вы испробовали в ходе проверки. Таким образом я буду знать, как Вы произвели проверку. 🤓 + +## Создать пул-реквест + +Вы можете [сделать вклад](contributing.md){.internal-link target=_blank} в код фреймворка используя пул-реквесты, например: + +* Исправить опечатку, которую Вы нашли в документации. +* Поделиться статьёй, видео или подкастом о FastAPI, которые Вы создали или нашли изменив этот файл. + * Убедитесь, что Вы добавили свою ссылку в начало соответствующего раздела. +* Помочь с [переводом документации](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} на Ваш язык. + * Вы также можете проверять переводы сделанные другими. +* Предложить новые разделы документации. +* Исправить существующуе проблемы/баги. + * Убедитесь, что добавили тесты. +* Добавить новую возможность. + * Убедитесь, что добавили тесты. + * Убедитесь, что добавили документацию, если она необходима. + +## Помочь поддерживать FastAPI + +Помогите мне поддерживать **FastAPI**! 🤓 + +Предстоит ещё много работы и, по большей части, **ВЫ** можете её сделать. + +Основные задачи, которые Вы можете выполнить прямо сейчас: + +* [Помочь другим с их проблемами на GitHub](#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} (смотрите вышестоящую секцию). +* [Проверить пул-реквесты](#review-pull-requests){.internal-link target=_blank} (смотрите вышестоящую секцию). + +Эти две задачи **отнимают больше всего времени**. Это основная работа по поддержке FastAPI. + +Если Вы можете помочь мне с этим, **Вы помогаете поддерживать FastAPI** и следить за тем, чтобы он продолжал **развиваться быстрее и лучше**. 🚀 + +## Подключиться к чату + +Подключайтесь к 👥 чату в Discord 👥 и общайтесь с другими участниками сообщества FastAPI. + +!!! Подсказка + Вопросы по проблемам с фреймворком лучше задавать в GitHub issues, так больше шансов, что Вы получите помощь от [Экспертов FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}. + + Используйте этот чат только для бесед на отвлечённые темы. + +Существует также чат в Gitter, но поскольку в нем нет каналов и расширенных функций, общение в нём сложнее, потому рекомендуемой системой является Discord. + +### Не использовать чаты для вопросов + +Имейте в виду, что чаты позволяют больше "свободного общения", потому там легко задавать вопросы, которые слишком общие и на которые труднее ответить, так что Вы можете не получить нужные Вам ответы. + +В разделе "проблемы" на GitHub, есть шаблон, который поможет Вам написать вопрос правильно, чтобы Вам было легче получить хороший ответ или даже решить проблему самостоятельно, прежде чем Вы зададите вопрос. В GitHub я могу быть уверен, что всегда отвечаю на всё, даже если это займет какое-то время. И я не могу сделать то же самое в чатах. 😅 + +Кроме того, общение в чатах не так легкодоступно для поиска, как в GitHub, потому вопросы и ответы могут потеряться среди другого общения. И только проблемы решаемые на GitHub учитываются в получении лычки [Эксперт FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}, так что весьма вероятно, что Вы получите больше внимания на GitHub. + +С другой стороны, в чатах тысячи пользователей, а значит есть большие шансы в любое время найти там кого-то, с кем можно поговорить. 😄 + +## Спонсировать автора + +Вы также можете оказать мне финансовую поддержку посредством спонсорства через GitHub. + +Там можно просто купить мне кофе ☕️ в знак благодарности. 😄 + +А ещё Вы можете стать Серебряным или Золотым спонсором для FastAPI. 🏅🎉 + +## Спонсировать инструменты, на которых зиждется мощь FastAPI + +Как Вы могли заметить в документации, FastAPI опирается на плечи титанов: Starlette и Pydantic. + +Им тоже можно оказать спонсорскую поддержку: + +* Samuel Colvin (Pydantic) +* Encode (Starlette, Uvicorn) + +--- + +Благодарствую! 🚀