diff --git a/docs/de/docs/async.md b/docs/de/docs/async.md index a493b31e8..ca64805b1 100644 --- a/docs/de/docs/async.md +++ b/docs/de/docs/async.md @@ -241,7 +241,7 @@ Das ist auch bei den meisten Webanwendungen der Fall. Viele, viele Benutzer, aber Ihr Server wartet 🕙 darauf, dass deren nicht so gute Internetverbindungen die Requests übermitteln. -Und dann warten 🕙, bis die Responses zurückkommen. +Und dann wieder warten 🕙, bis die Responses zurückkommen. Dieses „Warten“ 🕙 wird in Mikrosekunden gemessen, aber zusammenfassend lässt sich sagen, dass am Ende eine Menge gewartet wird. diff --git a/docs/de/docs/help-fastapi.md b/docs/de/docs/help-fastapi.md index c0283c1ff..6b6ed5ecd 100644 --- a/docs/de/docs/help-fastapi.md +++ b/docs/de/docs/help-fastapi.md @@ -162,7 +162,7 @@ Hier ist, was Sie beachten sollten und wie Sie einen Pull Request überprüfen: * Außerdem, keine Sorgen über Stilregeln, es gibt bereits automatisierte Tools, die das überprüfen. -Und wenn es irgendeinen andereren Stil- oder Konsistenzbedarf gibt, werde ich direkt danach fragen oder zusätzliche Commits mit den erforderlichen Änderungen hinzufügen. +Und wenn es irgendeinen anderen Stil- oder Konsistenzbedarf gibt, werde ich direkt danach fragen oder zusätzliche Commits mit den erforderlichen Änderungen hinzufügen. ### Den Code überprüfen @@ -218,8 +218,8 @@ Es gibt viel zu tun, und das meiste davon können **SIE** tun. Die Hauptaufgaben, die Sie jetzt erledigen können, sind: -* [Anderen bei Fragen auf GitHub helfen](#andere-bei-fragen-auf-github-helfen){.internal-link target=_blank} (siehe Abschnitt oben). -* [Pull Requests prüfen](#pull-requests-prufen){.internal-link target=_blank} (siehe Abschnitt oben). +* [Anderen bei Fragen auf GitHub helfen](#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} (siehe Abschnitt oben). +* [Pull Requests prüfen](#review-pull-requests){.internal-link target=_blank} (siehe Abschnitt oben). Diese beiden Aufgaben sind die Dinge, die **am meisten Zeit verbrauchen**. Das ist die Hauptarbeit bei der Wartung von FastAPI. diff --git a/docs/de/docs/how-to/graphql.md b/docs/de/docs/how-to/graphql.md index b472e59cc..70499225e 100644 --- a/docs/de/docs/how-to/graphql.md +++ b/docs/de/docs/how-to/graphql.md @@ -29,7 +29,7 @@ Hier sind einige der **GraphQL**-Bibliotheken, die **ASGI**-Unterstützung haben ## GraphQL mit Strawberry -Wenn Sie mit **GraphQL** arbeiten möchten oder müssen, ist **Strawberry** die **empfohlene** Bibliothek, da deren Design dem Design von **FastAPI** am nächsten kommt und alles auf **Typannotationen** basiert. +Wenn Sie mit **GraphQL** arbeiten möchten oder müssen, ist **Strawberry** die **empfohlene** Bibliothek, da deren Design dem Design von **FastAPI** am nächsten kommt und alles auf **Typ-Annotationen** basiert. Abhängig von Ihrem Anwendungsfall könnten Sie eine andere Bibliothek vorziehen, aber wenn Sie mich fragen würden, würde ich Ihnen wahrscheinlich empfehlen, **Strawberry** auszuprobieren. @@ -49,7 +49,7 @@ Das wurde von Starlette deprecated, aber wenn Sie Code haben, der das verwendet, /// tip | Tipp -Wenn Sie GraphQL benötigen, würde ich Ihnen trotzdem empfehlen, sich Strawberry anzuschauen, da es auf Typannotationen basiert, statt auf benutzerdefinierten Klassen und Typen. +Wenn Sie GraphQL benötigen, würde ich Ihnen trotzdem empfehlen, sich Strawberry anzuschauen, da es auf Typ-Annotationen basiert, statt auf benutzerdefinierten Klassen und Typen. /// diff --git a/docs/de/docs/index.md b/docs/de/docs/index.md index 435e5f14a..a872f0f42 100644 --- a/docs/de/docs/index.md +++ b/docs/de/docs/index.md @@ -372,7 +372,7 @@ item: Item * Dateien. * Konvertierung von Ausgabedaten: Konvertierung von Python-Daten und -Typen zu Netzwerkdaten (als JSON): * Konvertieren von Python-Typen (`str`, `int`, `float`, `bool`, `list`, usw.). - * `Datetime`-Objekte. + * `datetime`-Objekte. * `UUID`-Objekte. * Datenbankmodelle. * ... und viele mehr. diff --git a/docs/de/docs/tutorial/sql-databases.md b/docs/de/docs/tutorial/sql-databases.md index 6bd24e2d4..41f775e90 100644 --- a/docs/de/docs/tutorial/sql-databases.md +++ b/docs/de/docs/tutorial/sql-databases.md @@ -99,7 +99,7 @@ Dann erstellen wir eine `Annotated`-Abhängigkeit `SessionDep`, um den Rest des {* ../../docs_src/sql_databases/tutorial001_an_py310.py ln[25:30] hl[25:27,30] *} -### Erstellen Sie die Datenbanktabellen beim Start +### Die Datenbanktabellen beim Start erstellen Wir werden die Datenbanktabellen erstellen, wenn die Anwendung startet. @@ -330,7 +330,7 @@ Wir werden dieses Mal nicht dem Wunsch nachgeben, alles zu refaktorisieren. 😅 {* ../../docs_src/sql_databases/tutorial002_an_py310.py ln[96:103] hl[101] *} -### Führen Sie die App erneut aus +### Die App erneut ausführen Sie können die App erneut ausführen: diff --git a/docs/de/docs/virtual-environments.md b/docs/de/docs/virtual-environments.md index b30278322..e2703bb31 100644 --- a/docs/de/docs/virtual-environments.md +++ b/docs/de/docs/virtual-environments.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Virtuelle Umgebungen -Wenn Sie an Python-Projekten arbeiten, sollten Sie wahrscheinlich eine **virtuelle Umgebung** (oder einen ähnlichen Mechanismus) verwenden, um die Pakete(englisch: Packages), die Sie für jedes Projekt installieren, zu isolieren. +Wenn Sie an Python-Projekten arbeiten, sollten Sie wahrscheinlich eine **virtuelle Umgebung** (oder einen ähnlichen Mechanismus) verwenden, um die Pakete (englisch: Packages), die Sie für jedes Projekt installieren, zu isolieren. /// info | Info @@ -419,7 +419,7 @@ $ deactivate Auf diese Weise, wenn Sie `python` ausführen, wird nicht versucht, es aus dieser virtuellen Umgebung mit den dort installierten Paketen auszuführen. -## Bereit zu arbeit +## Bereit zu arbeiten Jetzt sind Sie bereit, mit Ihrem Projekt zu arbeiten. @@ -437,7 +437,7 @@ Um mit FastAPI zu arbeiten, müssen Sie