🌐 Update translations for tr (update-outdated)

docs/tr/docs/deployment/cloud.md

@@ -6,7 +6,7 @@ FastAPI uygulamanızı yayınlamak için neredeyse **herhangi bir bulut sağlay
 
 ## FastAPI Cloud { #fastapi-cloud }
 
-**<a href="https://fastapicloud.com" class="external-link" target="_blank">FastAPI Cloud</a>**, **FastAPI**'nin arkasındaki aynı yazar ve ekip tarafından geliştirilmiştir.
+**[FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)**, **FastAPI**'nin arkasındaki aynı yazar ve ekip tarafından geliştirilmiştir.
 
 Bir API'yi minimum çabayla **oluşturma**, **yayınlama** ve **erişme** sürecini kolaylaştırır.
 
@@ -16,9 +16,9 @@ FastAPI Cloud, *FastAPI and friends* açık kaynak projelerinin birincil sponsor
 
 ## Bulut Sağlayıcılar - Sponsorlar { #cloud-providers-sponsors }
 
-Diğer bazı bulut sağlayıcılar da ✨ [**FastAPI'ye sponsor olur**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author){.internal-link target=_blank} ✨. 🙇
+Diğer bazı bulut sağlayıcılar da ✨ [**FastAPI'ye sponsor olur**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author) ✨. 🙇
 
 Kılavuzlarını takip etmek ve servislerini denemek için onları da değerlendirmek isteyebilirsiniz:
 
-* <a href="https://docs.render.com/deploy-fastapi?utm_source=deploydoc&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi" class="external-link" target="_blank">Render</a>
+* [Render](https://docs.render.com/deploy-fastapi?utm_source=deploydoc&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi)
-* <a href="https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi" class="external-link" target="_blank">Railway</a>
+* [Railway](https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi)

docs/tr/docs/deployment/docker.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Bu, gereksinimleri **yüklemek** için kullandığınız araca göre değişir.
 
 En yaygın yöntem, paket adları ve versiyonlarının satır satır yazıldığı bir `requirements.txt` dosyasına sahip olmaktır.
 
-Versiyon aralıklarını belirlemek için elbette [FastAPI sürümleri hakkında](versions.md){.internal-link target=_blank} bölümünde okuduğunuz fikirleri kullanırsınız.
+Versiyon aralıklarını belirlemek için elbette [FastAPI sürümleri hakkında](versions.md) bölümünde okuduğunuz fikirleri kullanırsınız.
 
 Örneğin `requirements.txt` şöyle görünebilir:
 
@@ -254,7 +254,7 @@ CMD ["fastapi", "run", "app/main.py", "--port", "80"]
 CMD fastapi run app/main.py --port 80
 ```
 
-FastAPI'nin düzgün şekilde kapanabilmesi ve [lifespan event](../advanced/events.md){.internal-link target=_blank}'lerinin tetiklenmesi için her zaman **exec** formunu kullanın.
+FastAPI'nin düzgün şekilde kapanabilmesi ve [lifespan event](../advanced/events.md)'lerinin tetiklenmesi için her zaman **exec** formunu kullanın.
 
 Detaylar için <a href="https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form" class="external-link" target="_blank">shell ve exec form için Docker dokümanlarına</a> bakabilirsiniz.
 
@@ -413,7 +413,7 @@ Dosyayı `fastapi run`'a verdiğinizde, bunun bir package'ın parçası değil t
 
 ## Deployment Kavramları { #deployment-concepts }
 
-Aynı [Deployment Kavramları](concepts.md){.internal-link target=_blank}nı bu kez container'lar açısından tekrar konuşalım.
+Aynı [Deployment Kavramları](concepts.md)nı bu kez container'lar açısından tekrar konuşalım.
 
 Container'lar, bir uygulamayı **build etme ve deploy etme** sürecini basitleştiren bir araçtır. Ancak bu **deployment kavramları**nı ele almak için belirli bir yaklaşımı zorunlu kılmazlar; birkaç farklı strateji mümkündür.
 

docs/tr/docs/deployment/fastapicloud.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # FastAPI Cloud { #fastapi-cloud }
 
-FastAPI uygulamanızı <a href="https://fastapicloud.com" class="external-link" target="_blank">FastAPI Cloud</a>'a **tek bir komutla** deploy edebilirsiniz. Henüz yapmadıysanız gidip bekleme listesine katılın. 🚀
+FastAPI uygulamanızı [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)'a **tek bir komutla** deploy edebilirsiniz. Henüz yapmadıysanız gidip bekleme listesine katılın. 🚀
 
 ## Giriş Yapma { #login }
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Hepsi bu! Artık uygulamanıza o URL üzerinden erişebilirsiniz. ✨
 
 ## FastAPI Cloud Hakkında { #about-fastapi-cloud }
 
-**<a href="https://fastapicloud.com" class="external-link" target="_blank">FastAPI Cloud</a>**, **FastAPI**'nin arkasındaki aynı yazar ve ekip tarafından geliştirilmiştir.
+**[FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)**, **FastAPI**'nin arkasındaki aynı yazar ve ekip tarafından geliştirilmiştir.
 
 Bir API'yi minimum eforla **geliştirme**, **deploy etme** ve **erişilebilir kılma** sürecini sadeleştirir.
 

docs/tr/docs/deployment/https.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Aceleniz varsa veya çok da önemsemiyorsanız, her şeyi farklı tekniklerle ad
 
 ///
 
-Bir kullanıcı gözüyle **HTTPS’in temellerini öğrenmek** için <a href="https://howhttps.works/" class="external-link" target="_blank">https://howhttps.works/</a> adresine bakın.
+Bir kullanıcı gözüyle **HTTPS’in temellerini öğrenmek** için [https://howhttps.works/](https://howhttps.works/) adresine bakın.
 
 Şimdi de **geliştirici perspektifinden**, HTTPS hakkında düşünürken akılda tutulması gereken birkaç nokta:
 
@@ -28,13 +28,13 @@ Bir kullanıcı gözüyle **HTTPS’in temellerini öğrenmek** için <a href="h
 * **Varsayılan olarak** bu, IP adresi başına yalnızca **bir HTTPS sertifikası** olabileceği anlamına gelir.
     * Server’ınız ne kadar büyük olursa olsun ya da üzerindeki her uygulama ne kadar küçük olursa olsun.
     * Ancak bunun bir **çözümü** vardır.
-* **TLS** protokolüne (TCP seviyesinde, HTTP’den önce şifrelemeyi yapan) eklenen **<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Server Name Indication - Sunucu Adı Belirtimi">SNI</abbr></a>** adlı bir **extension** vardır.
+* **TLS** protokolüne (TCP seviyesinde, HTTP’den önce şifrelemeyi yapan) eklenen **[<abbr title="Server Name Indication - Sunucu Adı Belirtimi">SNI</abbr>](https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication)** adlı bir **extension** vardır.
     * Bu SNI extension’ı, tek bir server’ın (tek bir **IP adresiyle**) **birden fazla HTTPS sertifikası** kullanmasına ve **birden fazla HTTPS domain/uygulama** sunmasına izin verir.
     * Bunun çalışması için server üzerinde, **public IP adresini** dinleyen tek bir bileşenin (programın) server’daki **tüm HTTPS sertifikalarına** sahip olması gerekir.
 * Güvenli bir bağlantı elde edildikten **sonra**, iletişim protokolü **hâlâ HTTP**’dir.
     * İçerikler, **HTTP protokolü** ile gönderiliyor olsa bile **şifrelenmiştir**.
 
-Yaygın yaklaşım, server’da (makine, host vb.) çalışan **tek bir program/HTTP server** bulundurup **HTTPS ile ilgili tüm kısımları** yönetmektir: **şifreli HTTPS request**’leri almak, aynı server’da çalışan gerçek HTTP uygulamasına (bu örnekte **FastAPI** uygulaması) **şifresi çözülmüş HTTP request**’leri iletmek, uygulamadan gelen **HTTP response**’u almak, uygun **HTTPS sertifikası** ile **şifrelemek** ve **HTTPS** ile client’a geri göndermek. Bu server’a çoğu zaman **<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/TLS_termination_proxy" class="external-link" target="_blank">TLS Termination Proxy</a>** denir.
+Yaygın yaklaşım, server’da (makine, host vb.) çalışan **tek bir program/HTTP server** bulundurup **HTTPS ile ilgili tüm kısımları** yönetmektir: **şifreli HTTPS request**’leri almak, aynı server’da çalışan gerçek HTTP uygulamasına (bu örnekte **FastAPI** uygulaması) **şifresi çözülmüş HTTP request**’leri iletmek, uygulamadan gelen **HTTP response**’u almak, uygun **HTTPS sertifikası** ile **şifrelemek** ve **HTTPS** ile client’a geri göndermek. Bu server’a çoğu zaman **[TLS Termination Proxy](https://en.wikipedia.org/wiki/TLS_termination_proxy)** denir.
 
 TLS Termination Proxy olarak kullanabileceğiniz seçeneklerden bazıları:
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Let's Encrypt’ten önce bu **HTTPS sertifikaları**, güvenilen üçüncü tar
 
 Bu sertifikalardan birini temin etme süreci zahmetliydi, epey evrak işi gerektirirdi ve sertifikalar oldukça pahalıydı.
 
-Sonra **<a href="https://letsencrypt.org/" class="external-link" target="_blank">Let's Encrypt</a>** ortaya çıktı.
+Sonra **[Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)** ortaya çıktı.
 
 Linux Foundation’ın bir projesidir. **HTTPS sertifikalarını ücretsiz** ve otomatik bir şekilde sağlar. Bu sertifikalar tüm standart kriptografik güvenliği kullanır ve kısa ömürlüdür (yaklaşık 3 ay). Bu yüzden, ömürleri kısa olduğu için **güvenlik aslında daha iyidir**.
 
@@ -200,9 +200,9 @@ Bu **proxy** normalde request’i **application server**’a iletmeden önce, re
 
 Proxy header’ları şunlardır:
 
-* <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/X-Forwarded-For" class="external-link" target="_blank">X-Forwarded-For</a>
+* [X-Forwarded-For](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/X-Forwarded-For)
-* <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/X-Forwarded-Proto" class="external-link" target="_blank">X-Forwarded-Proto</a>
+* [X-Forwarded-Proto](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/X-Forwarded-Proto)
-* <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/X-Forwarded-Host" class="external-link" target="_blank">X-Forwarded-Host</a>
+* [X-Forwarded-Host](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/X-Forwarded-Host)
 
 ///
 
@@ -218,7 +218,7 @@ Bu, örneğin redirect’leri doğru şekilde yönetmek için faydalıdır.
 
 /// tip | İpucu
 
-Bununla ilgili daha fazlasını [Behind a Proxy - Enable Proxy Forwarded Headers](../advanced/behind-a-proxy.md#enable-proxy-forwarded-headers){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunda öğrenebilirsiniz.
+Bununla ilgili daha fazlasını [Bir Proxy Arkasında - Proxy Forwarded Headers'ı Etkinleştir](../advanced/behind-a-proxy.md#enable-proxy-forwarded-headers){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunda öğrenebilirsiniz.
 
 ///
 

docs/tr/docs/deployment/index.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Kullanım durumunuza ve kullandığınız araçlara bağlı olarak bunu yapmanı
 
 Bir dizi araç kombinasyonunu kullanarak kendiniz **bir sunucu deploy edebilirsiniz**, yayınlama sürecinin bir kısmını sizin için gerçekleştiren bir **bulut hizmeti** veya diğer olası seçenekleri kullanabilirsiniz.
 
-Örneğin, FastAPI'nin arkasındaki ekip olarak, FastAPI uygulamalarını buluta mümkün olduğunca akıcı şekilde deploy etmeyi sağlamak için, FastAPI ile çalışmanın aynı geliştirici deneyimini sunarak <a href="https://fastapicloud.com" class="external-link" target="_blank">**FastAPI Cloud**</a>'u oluşturduk.
+Örneğin, FastAPI'nin arkasındaki ekip olarak, FastAPI uygulamalarını buluta mümkün olduğunca akıcı şekilde deploy etmeyi sağlamak için, FastAPI ile çalışmanın aynı geliştirici deneyimini sunarak [**FastAPI Cloud**](https://fastapicloud.com)'u oluşturduk.
 
 **FastAPI** uygulamasını yayınlarken aklınızda bulundurmanız gereken ana kavramlardan bazılarını size göstereceğim (ancak bunların çoğu diğer web uygulamaları için de geçerlidir).
 

docs/tr/docs/deployment/manually.md

@@ -52,11 +52,11 @@ Uzak bir sunucu makinesinde **FastAPI** uygulamasını (veya herhangi bir ASGI u
 
 Buna alternatif birkaç seçenek daha vardır, örneğin:
 
-* <a href="https://www.uvicorn.dev/" class="external-link" target="_blank">Uvicorn</a>: yüksek performanslı bir ASGI server.
+* [Uvicorn](https://www.uvicorn.dev/): yüksek performanslı bir ASGI server.
-* <a href="https://hypercorn.readthedocs.io/" class="external-link" target="_blank">Hypercorn</a>: diğer özelliklerin yanında HTTP/2 ve Trio ile uyumlu bir ASGI server.
+* [Hypercorn](https://hypercorn.readthedocs.io/): diğer özelliklerin yanında HTTP/2 ve Trio ile uyumlu bir ASGI server.
-* <a href="https://github.com/django/daphne" class="external-link" target="_blank">Daphne</a>: Django Channels için geliştirilmiş ASGI server.
+* [Daphne](https://github.com/django/daphne): Django Channels için geliştirilmiş ASGI server.
-* <a href="https://github.com/emmett-framework/granian" class="external-link" target="_blank">Granian</a>: Python uygulamaları için bir Rust HTTP server.
+* [Granian](https://github.com/emmett-framework/granian): Python uygulamaları için bir Rust HTTP server.
-* <a href="https://unit.nginx.org/howto/fastapi/" class="external-link" target="_blank">NGINX Unit</a>: NGINX Unit, hafif ve çok yönlü bir web uygulaması runtime'ıdır.
+* [NGINX Unit](https://unit.nginx.org/howto/fastapi/): NGINX Unit, hafif ve çok yönlü bir web uygulaması runtime'ıdır.
 
 ## Sunucu Makinesi ve Sunucu Programı { #server-machine-and-server-program }
 
@@ -74,7 +74,7 @@ FastAPI'yi kurduğunuzda, production sunucusu olarak Uvicorn da beraberinde geli
 
 Ancak bir ASGI server'ı manuel olarak da kurabilirsiniz.
 
-Bir [sanal ortam](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} oluşturduğunuzdan, etkinleştirdiğinizden emin olun; ardından server uygulamasını kurabilirsiniz.
+Bir [sanal ortam](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, etkinleştirdiğinizden emin olun; ardından server uygulamasını kurabilirsiniz.
 
 Örneğin Uvicorn'u kurmak için:
 

docs/tr/docs/deployment/server-workers.md

@@ -9,19 +9,19 @@
 * Bellek
 * Başlatmadan önceki adımlar
 
-Bu noktaya kadar, dokümantasyondaki tüm tutorial'larla muhtemelen bir **server programı** çalıştırıyordunuz; örneğin Uvicorn'u çalıştıran `fastapi` komutunu kullanarak ve **tek bir process** ile.
+Bu noktaya kadar, dokümantasyondaki tüm tutorial'larla muhtemelen bir server programı çalıştırıyordunuz; örneğin Uvicorn'u çalıştıran `fastapi` komutunu kullanarak ve tek bir process ile.
 
-Uygulamaları deploy ederken, **çok çekirdekten (multiple cores)** faydalanmak ve daha fazla request'i karşılayabilmek için büyük olasılıkla **process replikasyonu** (birden fazla process) isteyeceksiniz.
+Uygulamaları deploy ederken, çok çekirdekten (multiple cores) faydalanmak ve daha fazla request'i karşılayabilmek için büyük olasılıkla process replikasyonu (birden fazla process) isteyeceksiniz.
 
-[Daha önceki Deployment Concepts](concepts.md){.internal-link target=_blank} bölümünde gördüğünüz gibi, kullanabileceğiniz birden fazla strateji var.
+[Daha önceki Deployment Concepts](concepts.md) bölümünde gördüğünüz gibi, kullanabileceğiniz birden fazla strateji var.
 
-Burada, `fastapi` komutunu kullanarak ya da `uvicorn` komutunu doğrudan çalıştırarak **worker process**'lerle **Uvicorn**'u nasıl kullanacağınızı göstereceğim.
+Burada, `fastapi` komutunu kullanarak ya da `uvicorn` komutunu doğrudan çalıştırarak worker process'lerle Uvicorn'u nasıl kullanacağınızı göstereceğim.
 
 /// info | Bilgi
 
-Container kullanıyorsanız (örneğin Docker veya Kubernetes ile), bununla ilgili daha fazlasını bir sonraki bölümde anlatacağım: [Container'larda FastAPI - Docker](docker.md){.internal-link target=_blank}.
+Container kullanıyorsanız (örneğin Docker veya Kubernetes ile), bununla ilgili daha fazlasını bir sonraki bölümde anlatacağım: [Container'larda FastAPI - Docker](docker.md).
 
-Özellikle **Kubernetes** üzerinde çalıştırırken, büyük olasılıkla worker kullanmak **istemeyeceksiniz**; bunun yerine **container başına tek bir Uvicorn process** çalıştırmak daha uygundur. Ancak bunu da o bölümde detaylandıracağım.
+Özellikle Kubernetes üzerinde çalıştırırken, büyük olasılıkla worker kullanmak istemeyeceksiniz; bunun yerine container başına tek bir Uvicorn process çalıştırmak daha uygundur. Ancak bunu da o bölümde detaylandıracağım.
 
 ///
 
@@ -109,13 +109,13 @@ $ uvicorn main:app --host 0.0.0.0 --port 8080 --workers 4
 
 Buradaki tek yeni seçenek `--workers`; bu seçenek Uvicorn'a 4 adet worker process başlatmasını söyler.
 
-Ayrıca her process'in **PID**'inin gösterildiğini de görebilirsiniz: parent process için `27365` (bu **process manager**), her worker process için de bir PID: `27368`, `27369`, `27370` ve `27367`.
+Ayrıca her process'in PID'inin gösterildiğini de görebilirsiniz: parent process için `27365` (bu process manager), her worker process için de bir PID: `27368`, `27369`, `27370` ve `27367`.
 
 ## Deployment Kavramları { #deployment-concepts }
 
-Burada, uygulamanın çalışmasını **paralelleştirmek**, CPU'daki **çok çekirdekten** yararlanmak ve **daha fazla request** karşılayabilmek için birden fazla **worker**'ı nasıl kullanacağınızı gördünüz.
+Burada, uygulamanın çalışmasını paralelleştirmek, CPU'daki çok çekirdekten yararlanmak ve daha fazla request karşılayabilmek için birden fazla worker'ı nasıl kullanacağınızı gördünüz.
 
-Yukarıdaki deployment kavramları listesinden, worker kullanımı ağırlıklı olarak **replikasyon** kısmına yardımcı olur, ayrıca **yeniden başlatmalar** konusunda da az da olsa katkı sağlar. Ancak diğerlerini yine sizin yönetmeniz gerekir:
+Yukarıdaki deployment kavramları listesinden, worker kullanımı ağırlıklı olarak replikasyon kısmına yardımcı olur, ayrıca yeniden başlatmalar konusunda da az da olsa katkı sağlar. Ancak diğerlerini yine sizin yönetmeniz gerekir:
 
 * **Güvenlik - HTTPS**
 * **Başlangıçta çalıştırma**
@@ -126,14 +126,14 @@ Yukarıdaki deployment kavramları listesinden, worker kullanımı ağırlıklı
 
 ## Container'lar ve Docker { #containers-and-docker }
 
-Bir sonraki bölümde, [Container'larda FastAPI - Docker](docker.md){.internal-link target=_blank} üzerinden diğer **deployment kavramlarını** ele almak için kullanabileceğiniz bazı stratejileri anlatacağım.
+Bir sonraki bölümde, [Container'larda FastAPI - Docker](docker.md) üzerinden diğer deployment kavramlarını ele almak için kullanabileceğiniz bazı stratejileri anlatacağım.
 
-Tek bir Uvicorn process çalıştıracak şekilde **sıfırdan kendi image'ınızı oluşturmayı** göstereceğim. Bu oldukça basit bir süreçtir ve **Kubernetes** gibi dağıtık bir container yönetim sistemi kullanırken büyük olasılıkla yapmak isteyeceğiniz şey de budur.
+Tek bir Uvicorn process çalıştıracak şekilde sıfırdan kendi image'ınızı oluşturmayı göstereceğim. Bu oldukça basit bir süreçtir ve Kubernetes gibi dağıtık bir container yönetim sistemi kullanırken büyük olasılıkla yapmak isteyeceğiniz şey de budur.
 
 ## Özet { #recap }
 
-**Çok çekirdekli CPU**'lardan faydalanmak ve **birden fazla process'i paralel** çalıştırmak için `fastapi` veya `uvicorn` komutlarıyla `--workers` CLI seçeneğini kullanarak birden fazla worker process çalıştırabilirsiniz.
+Çok çekirdekli CPU'lardan faydalanmak ve birden fazla process'i paralel çalıştırmak için `fastapi` veya `uvicorn` komutlarıyla `--workers` CLI seçeneğini kullanarak birden fazla worker process çalıştırabilirsiniz.
 
-Diğer deployment kavramlarını da kendiniz ele alarak **kendi deployment sisteminizi** kuruyorsanız, bu araçları ve fikirleri kullanabilirsiniz.
+Diğer deployment kavramlarını da kendiniz ele alarak kendi deployment sisteminizi kuruyorsanız, bu araçları ve fikirleri kullanabilirsiniz.
 
-Container'larla (örn. Docker ve Kubernetes) **FastAPI**'yi öğrenmek için bir sonraki bölüme göz atın. Bu araçların, diğer **deployment kavramlarını** çözmek için de basit yöntemleri olduğunu göreceksiniz. ✨
+Container'larla (örn. Docker ve Kubernetes) FastAPI'yi öğrenmek için bir sonraki bölüme göz atın. Bu araçların, diğer deployment kavramlarını çözmek için de basit yöntemleri olduğunu göreceksiniz. ✨

docs/tr/docs/deployment/versions.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Yeni özellikler sık sık eklenir, bug'lar düzenli olarak düzeltilir ve kod sürekli iyileştirilmektedir.
 
-Bu yüzden mevcut sürümler hâlâ `0.x.x` şeklindedir; bu da her sürümde breaking change olma ihtimalini yansıtır. Bu yaklaşım <a href="https://semver.org/" class="external-link" target="_blank">Semantic Versioning</a> kurallarını takip eder.
+Bu yüzden mevcut sürümler hâlâ `0.x.x` şeklindedir; bu da her sürümde breaking change olma ihtimalini yansıtır. Bu yaklaşım [Anlamsal Sürümleme](https://semver.org/) kurallarını takip eder.
 
 Şu anda **FastAPI** ile production uygulamaları geliştirebilirsiniz (muhtemelen bir süredir yapıyorsunuz da); sadece kodunuzun geri kalanıyla doğru çalışan bir sürüm kullandığınızdan emin olmanız gerekir.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Kurulumları yönetmek için `uv`, Poetry, Pipenv gibi başka bir araç (veya be
 
 ## Mevcut sürümler { #available-versions }
 
-Mevcut sürümleri (ör. en güncel son sürümün hangisi olduğunu kontrol etmek için) [Release Notes](../release-notes.md){.internal-link target=_blank} sayfasında görebilirsiniz.
+Mevcut sürümleri (ör. en güncel son sürümün hangisi olduğunu kontrol etmek için) [Sürüm Notları](../release-notes.md) sayfasında görebilirsiniz.
 
 ## Sürümler Hakkında { #about-versions }
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Breaking change'ler ve yeni özellikler "MINOR" sürümlerde eklenir.
 
 Uygulamanız için test'ler eklemelisiniz.
 
-**FastAPI** ile bu çok kolaydır (Starlette sayesinde). Dokümantasyona bakın: [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}
+**FastAPI** ile bu çok kolaydır (Starlette sayesinde). Dokümantasyona bakın: [Testler](../tutorial/testing.md)
 
 Test'leriniz olduktan sonra **FastAPI** sürümünü daha yeni bir sürüme yükseltebilir ve test'lerinizi çalıştırarak tüm kodunuzun doğru çalıştığından emin olabilirsiniz.
 

docs/tr/docs/how-to/authentication-error-status-code.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 FastAPI `0.122.0` sürümünden önce, entegre security yardımcı araçları başarısız bir kimlik doğrulama (authentication) sonrasında client'a bir hata döndüğünde HTTP durum kodu olarak `403 Forbidden` kullanıyordu.
 
-FastAPI `0.122.0` sürümünden itibaren ise daha uygun olan HTTP durum kodu `401 Unauthorized` kullanılmakta ve HTTP spesifikasyonlarına uygun olarak response içinde anlamlı bir `WWW-Authenticate` header'ı döndürülmektedir: <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7235#section-3.1" class="external-link" target="_blank">RFC 7235</a>, <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc9110#name-401-unauthorized" class="external-link" target="_blank">RFC 9110</a>.
+FastAPI `0.122.0` sürümünden itibaren ise daha uygun olan HTTP durum kodu `401 Unauthorized` kullanılmakta ve HTTP spesifikasyonlarına uygun olarak response içinde anlamlı bir `WWW-Authenticate` header'ı döndürülmektedir, [RFC 7235](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7235#section-3.1), [RFC 9110](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc9110#name-401-unauthorized).
 
 Ancak herhangi bir nedenle client'larınız eski davranışa bağlıysa, security class'larınızda `make_not_authenticated_error` metodunu override ederek eski davranışa geri dönebilirsiniz.
 

docs/tr/docs/how-to/conditional-openapi.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Bu, API'nize ekstra bir güvenlik katmanı eklemez; path operation'lar bulundukl
 
 Kodunuzda bir güvenlik açığı varsa, o açık yine var olmaya devam eder.
 
-Dokümantasyonu gizlemek, API'nizle nasıl etkileşime geçileceğini anlamayı zorlaştırır ve production'da debug etmeyi de daha zor hale getirebilir. Bu yaklaşım, basitçe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Security_through_obscurity" class="external-link" target="_blank">Security through obscurity</a> olarak değerlendirilebilir.
+Dokümantasyonu gizlemek, API'nizle nasıl etkileşime geçileceğini anlamayı zorlaştırır ve production'da debug etmeyi de daha zor hale getirebilir. Bu yaklaşım, basitçe [Security through obscurity](https://en.wikipedia.org/wiki/Security_through_obscurity) olarak değerlendirilebilir.
 
 API'nizi güvence altına almak istiyorsanız, yapabileceğiniz daha iyi birçok şey var; örneğin:
 

docs/tr/docs/how-to/custom-docs-ui-assets.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Swagger UI bunu arka planda sizin için yönetir, ancak bu "redirect" yardımcı
 
 ### Test edin { #test-it }
 
-Artık <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a> adresinden dokümanlarınıza gidebilmeli ve sayfayı yenilediğinizde bu varlıkların yeni CDN'den yüklendiğini görebilmelisiniz.
+Artık [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) adresinden dokümanlarınıza gidebilmeli ve sayfayı yenilediğinizde bu varlıkların yeni CDN'den yüklendiğini görebilmelisiniz.
 
 ## Dokümanlar için JavaScript ve CSS'i Self-Hosting ile barındırma { #self-hosting-javascript-and-css-for-docs }
 
@@ -93,12 +93,12 @@ Muhtemelen her bir linke sağ tıklayıp "Save link as..." benzeri bir seçenek
 
 **Swagger UI** şu dosyaları kullanır:
 
-* <a href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/swagger-ui-dist@5/swagger-ui-bundle.js" class="external-link" target="_blank">`swagger-ui-bundle.js`</a>
+* [`swagger-ui-bundle.js`](https://cdn.jsdelivr.net/npm/swagger-ui-dist@5/swagger-ui-bundle.js)
-* <a href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/swagger-ui-dist@5/swagger-ui.css" class="external-link" target="_blank">`swagger-ui.css`</a>
+* [`swagger-ui.css`](https://cdn.jsdelivr.net/npm/swagger-ui-dist@5/swagger-ui.css)
 
 **ReDoc** ise şu dosyayı kullanır:
 
-* <a href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/redoc@2/bundles/redoc.standalone.js" class="external-link" target="_blank">`redoc.standalone.js`</a>
+* [`redoc.standalone.js`](https://cdn.jsdelivr.net/npm/redoc@2/bundles/redoc.standalone.js)
 
 Bundan sonra dosya yapınız şöyle görünebilir:
 
@@ -122,7 +122,7 @@ Bundan sonra dosya yapınız şöyle görünebilir:
 
 ### Statik dosyaları test edin { #test-the-static-files }
 
-Uygulamanızı başlatın ve <a href="http://127.0.0.1:8000/static/redoc.standalone.js" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/static/redoc.standalone.js</a> adresine gidin.
+Uygulamanızı başlatın ve [http://127.0.0.1:8000/static/redoc.standalone.js](http://127.0.0.1:8000/static/redoc.standalone.js) adresine gidin.
 
 **ReDoc** için çok uzun bir JavaScript dosyası görmelisiniz.
 
@@ -180,6 +180,6 @@ Swagger UI bunu arka planda sizin için yönetir, ancak bu "redirect" yardımcı
 
 ### Statik Dosyalar UI'ını Test Edin { #test-static-files-ui }
 
-Artık WiFi bağlantınızı kesip <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a> adresindeki dokümanlarınıza gidebilmeli ve sayfayı yenileyebilmelisiniz.
+Artık WiFi bağlantınızı kesip [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) adresindeki dokümanlarınıza gidebilmeli ve sayfayı yenileyebilmelisiniz.
 
 Ve İnternet olmasa bile API dokümanlarınızı görebilir ve onunla etkileşime geçebilirsiniz.

docs/tr/docs/how-to/extending-openapi.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Ve `get_openapi()` fonksiyonu şu parametreleri alır:
 
 Yukarıdaki bilgileri kullanarak aynı yardımcı fonksiyonla OpenAPI şemasını üretebilir ve ihtiyacınız olan her parçayı override edebilirsiniz.
 
-Örneğin, <a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc/blob/master/docs/redoc-vendor-extensions.md#x-logo" class="external-link" target="_blank">özel bir logo eklemek için ReDoc'un OpenAPI extension'ını</a> ekleyelim.
+Örneğin, [özel bir logo eklemek için ReDoc'un OpenAPI extension'ını](https://github.com/Rebilly/ReDoc/blob/master/docs/redoc-vendor-extensions.md#x-logo) ekleyelim.
 
 ### Normal **FastAPI** { #normal-fastapi }
 
@@ -75,6 +75,6 @@ Böylece bir kullanıcı API docs'larınızı her açtığında uygulamanız şe
 
 ### Kontrol Edin { #check-it }
 
-<a href="http://127.0.0.1:8000/redoc" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/redoc</a> adresine gittiğinizde, özel logonuzu kullandığınızı göreceksiniz (bu örnekte **FastAPI**'nin logosu):
+[http://127.0.0.1:8000/redoc](http://127.0.0.1:8000/redoc) adresine gittiğinizde, özel logonuzu kullandığınızı göreceksiniz (bu örnekte **FastAPI**'nin logosu):
 
 <img src="/img/tutorial/extending-openapi/image01.png">

docs/tr/docs/how-to/general.md

@@ -4,36 +4,40 @@ Bu sayfada genel veya sık sorulan sorular için dokümantasyonun diğer bölüm
 
 ## Veri Filtreleme - Güvenlik { #filter-data-security }
 
-Döndürmeniz gerekenden daha fazla veri döndürmediğinizden emin olmak için, [Tutorial - Response Model - Return Type](../tutorial/response-model.md){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+Döndürmeniz gerekenden daha fazla veri döndürmediğinizden emin olmak için, [Tutorial - Response Model - Return Type](../tutorial/response-model.md) dokümantasyonunu okuyun.
+
+## Response Performansını Optimize Etme - Response Model - Return Type { #optimize-response-performance-response-model-return-type }
+
+JSON veri döndürürken performansı optimize etmek için bir return type veya response model kullanın; böylece Pydantic serileştirmeyi Python'dan geçmeden Rust tarafında gerçekleştirir. Ayrıntılar için [Tutorial - Response Model - Return Type](../tutorial/response-model.md) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## Dokümantasyon Etiketleri - OpenAPI { #documentation-tags-openapi }
 
-*path operation*'larınıza etiketler eklemek ve dokümantasyon arayüzünde gruplamak için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Tags](../tutorial/path-operation-configuration.md#tags){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+*path operation*'larınıza etiketler eklemek ve dokümantasyon arayüzünde gruplamak için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Tags](../tutorial/path-operation-configuration.md#tags) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## Dokümantasyon Özeti ve Açıklaması - OpenAPI { #documentation-summary-and-description-openapi }
 
-*path operation*'larınıza özet ve açıklama eklemek ve bunları dokümantasyon arayüzünde göstermek için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Summary and Description](../tutorial/path-operation-configuration.md#summary-and-description){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+*path operation*'larınıza özet ve açıklama eklemek ve bunları dokümantasyon arayüzünde göstermek için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Summary and Description](../tutorial/path-operation-configuration.md#summary-and-description) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## Dokümantasyon Response Açıklaması - OpenAPI { #documentation-response-description-openapi }
 
-Dokümantasyon arayüzünde gösterilen response açıklamasını tanımlamak için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Response description](../tutorial/path-operation-configuration.md#response-description){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+Dokümantasyon arayüzünde gösterilen response açıklamasını tanımlamak için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Response description](../tutorial/path-operation-configuration.md#response-description) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## Dokümantasyonda Bir *Path Operation*'ı Kullanımdan Kaldırma - OpenAPI { #documentation-deprecate-a-path-operation-openapi }
 
-Bir *path operation*'ı kullanımdan kaldırmak ve bunu dokümantasyon arayüzünde göstermek için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Deprecation](../tutorial/path-operation-configuration.md#deprecate-a-path-operation){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+Bir *path operation*'ı kullanımdan kaldırmak ve bunu dokümantasyon arayüzünde göstermek için, [Tutorial - Path Operation Configurations - Deprecation](../tutorial/path-operation-configuration.md#deprecate-a-path-operation) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## Herhangi Bir Veriyi JSON Uyumlu Hale Getirme { #convert-any-data-to-json-compatible }
 
-Herhangi bir veriyi JSON uyumlu hale getirmek için, [Tutorial - JSON Compatible Encoder](../tutorial/encoder.md){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+Herhangi bir veriyi JSON uyumlu hale getirmek için, [Tutorial - JSON Compatible Encoder](../tutorial/encoder.md) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## OpenAPI Meta Verileri - Dokümantasyon { #openapi-metadata-docs }
 
-Lisans, sürüm, iletişim vb. dahil olmak üzere OpenAPI şemanıza meta veriler eklemek için, [Tutorial - Metadata and Docs URLs](../tutorial/metadata.md){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+Lisans, sürüm, iletişim vb. dahil olmak üzere OpenAPI şemanıza meta veriler eklemek için, [Tutorial - Metadata and Docs URLs](../tutorial/metadata.md) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## OpenAPI Özel URL { #openapi-custom-url }
 
-OpenAPI URL'ini özelleştirmek (veya kaldırmak) için, [Tutorial - Metadata and Docs URLs](../tutorial/metadata.md#openapi-url){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+OpenAPI URL'ini özelleştirmek (veya kaldırmak) için, [Tutorial - Metadata and Docs URLs](../tutorial/metadata.md#openapi-url) dokümantasyonunu okuyun.
 
 ## OpenAPI Dokümantasyon URL'leri { #openapi-docs-urls }
 
-Otomatik olarak oluşturulan dokümantasyon kullanıcı arayüzlerinde kullanılan URL'leri güncellemek için, [Tutorial - Metadata and Docs URLs](../tutorial/metadata.md#docs-urls){.internal-link target=_blank} dokümantasyonunu okuyun.
+Otomatik olarak oluşturulan dokümantasyon kullanıcı arayüzlerinde kullanılan URL'leri güncellemek için, [Tutorial - Metadata and Docs URLs](../tutorial/metadata.md#docs-urls) dokümantasyonunu okuyun.

docs/tr/docs/how-to/graphql.md

@@ -18,18 +18,18 @@ Kendi senaryonuz için **faydaların**, **olumsuz yönleri** telafi edip etmedi
 
 Aşağıda **ASGI** desteği olan bazı **GraphQL** kütüphaneleri var. Bunları **FastAPI** ile kullanabilirsiniz:
 
-* <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">Strawberry</a> 🍓
+* [Strawberry](https://strawberry.rocks/) 🍓
-    * <a href="https://strawberry.rocks/docs/integrations/fastapi" class="external-link" target="_blank">FastAPI dokümantasyonu</a> ile
+    * [FastAPI dokümantasyonu](https://strawberry.rocks/docs/integrations/fastapi) ile
-* <a href="https://ariadnegraphql.org/" class="external-link" target="_blank">Ariadne</a>
+* [Ariadne](https://ariadnegraphql.org/)
-    * <a href="https://ariadnegraphql.org/docs/fastapi-integration" class="external-link" target="_blank">FastAPI dokümantasyonu</a> ile
+    * [FastAPI dokümantasyonu](https://ariadnegraphql.org/docs/fastapi-integration) ile
-* <a href="https://tartiflette.io/" class="external-link" target="_blank">Tartiflette</a>
+* [Tartiflette](https://tartiflette.io/)
-    * ASGI entegrasyonu sağlamak için <a href="https://tartiflette.github.io/tartiflette-asgi/" class="external-link" target="_blank">Tartiflette ASGI</a> ile
+    * ASGI entegrasyonu sağlamak için [Tartiflette ASGI](https://tartiflette.github.io/tartiflette-asgi/) ile
-* <a href="https://graphene-python.org/" class="external-link" target="_blank">Graphene</a>
+* [Graphene](https://graphene-python.org/)
-    * <a href="https://github.com/ciscorn/starlette-graphene3" class="external-link" target="_blank">starlette-graphene3</a> ile
+    * [starlette-graphene3](https://github.com/ciscorn/starlette-graphene3) ile
 
 ## Strawberry ile GraphQL { #graphql-with-strawberry }
 
-**GraphQL** ile çalışmanız gerekiyorsa ya da bunu istiyorsanız, <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">**Strawberry**</a> önerilen kütüphanedir; çünkü tasarımı **FastAPI**'nin tasarımına en yakındır ve her şey **type annotation**'lar üzerine kuruludur.
+**GraphQL** ile çalışmanız gerekiyorsa ya da bunu istiyorsanız, [**Strawberry**](https://strawberry.rocks/) önerilen kütüphanedir; çünkü tasarımı **FastAPI**'nin tasarımına en yakındır ve her şey **type annotation**'lar üzerine kuruludur.
 
 Kullanım senaryonuza göre farklı bir kütüphaneyi tercih edebilirsiniz; ancak bana sorarsanız muhtemelen **Strawberry**'yi denemenizi önerirdim.
 
@@ -37,24 +37,24 @@ Strawberry'yi FastAPI ile nasıl entegre edebileceğinize dair küçük bir ön
 
 {* ../../docs_src/graphql_/tutorial001_py310.py hl[3,22,25] *}
 
-Strawberry hakkında daha fazlasını <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">Strawberry dokümantasyonunda</a> öğrenebilirsiniz.
+Strawberry hakkında daha fazlasını [Strawberry dokümantasyonunda](https://strawberry.rocks/) öğrenebilirsiniz.
 
-Ayrıca <a href="https://strawberry.rocks/docs/integrations/fastapi" class="external-link" target="_blank">FastAPI ile Strawberry</a> dokümanlarına da göz atın.
+Ayrıca [FastAPI ile Strawberry](https://strawberry.rocks/docs/integrations/fastapi) dokümanlarına da göz atın.
 
 ## Starlette'teki Eski `GraphQLApp` { #older-graphqlapp-from-starlette }
 
-Starlette'in önceki sürümlerinde <a href="https://graphene-python.org/" class="external-link" target="_blank">Graphene</a> ile entegrasyon için bir `GraphQLApp` sınıfı vardı.
+Starlette'in önceki sürümlerinde [Graphene](https://graphene-python.org/) ile entegrasyon için bir `GraphQLApp` sınıfı vardı.
 
-Bu sınıf Starlette'te kullanımdan kaldırıldı (deprecated). Ancak bunu kullanan bir kodunuz varsa, aynı kullanım senaryosunu kapsayan ve **neredeyse aynı bir interface** sağlayan <a href="https://github.com/ciscorn/starlette-graphene3" class="external-link" target="_blank">starlette-graphene3</a>'e kolayca **migrate** edebilirsiniz.
+Bu sınıf Starlette'te kullanımdan kaldırıldı (deprecated). Ancak bunu kullanan bir kodunuz varsa, aynı kullanım senaryosunu kapsayan ve **neredeyse aynı bir interface** sağlayan [starlette-graphene3](https://github.com/ciscorn/starlette-graphene3)'e kolayca **migrate** edebilirsiniz.
 
 /// tip | İpucu
 
-GraphQL'e ihtiyacınız varsa, custom class ve type'lar yerine type annotation'lara dayandığı için yine de <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">Strawberry</a>'yi incelemenizi öneririm.
+GraphQL'e ihtiyacınız varsa, custom class ve type'lar yerine type annotation'lara dayandığı için yine de [Strawberry](https://strawberry.rocks/)'yi incelemenizi öneririm.
 
 ///
 
 ## Daha Fazlasını Öğrenin { #learn-more }
 
-**GraphQL** hakkında daha fazlasını <a href="https://graphql.org/" class="external-link" target="_blank">resmi GraphQL dokümantasyonunda</a> öğrenebilirsiniz.
+**GraphQL** hakkında daha fazlasını [resmi GraphQL dokümantasyonunda](https://graphql.org/) öğrenebilirsiniz.
 
 Ayrıca yukarıda bahsedilen kütüphanelerin her biri hakkında, kendi bağlantılarından daha fazla bilgi okuyabilirsiniz.

docs/tr/docs/how-to/index.md

@@ -8,6 +8,6 @@ Projeniz için ilginç ve yararlı görünen bir şey varsa devam edin ve incele
 
 /// tip | İpucu
 
-**FastAPI**'yi yapılandırılmış bir şekilde (önerilir) **öğrenmek** istiyorsanız bunun yerine [Öğretici - Kullanıcı Rehberi](../tutorial/index.md){.internal-link target=_blank}'ni bölüm bölüm okuyun.
+**FastAPI**'yi yapılandırılmış bir şekilde (önerilir) **öğrenmek** istiyorsanız bunun yerine [Öğretici - Kullanıcı Rehberi](../tutorial/index.md)'ni bölüm bölüm okuyun.
 
 ///

docs/tr/docs/how-to/migrate-from-pydantic-v1-to-pydantic-v2.md

@@ -10,7 +10,7 @@ FastAPI 0.126.0 sürümü Pydantic v1 desteğini kaldırdı, ancak bir süre dah
 
 /// warning | Uyarı
 
-Pydantic ekibi, **Python 3.14** ile başlayarak Python'ın en yeni sürümleri için Pydantic v1 desteğini sonlandırdı.
+Pydantic ekibi, Python'ın en yeni sürümleri için Pydantic v1 desteğini, **Python 3.14** ile başlayarak sonlandırdı.
 
 Buna `pydantic.v1` de dahildir; Python 3.14 ve üzeri sürümlerde artık desteklenmemektedir.
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Pydantic v1 kullanan eski bir FastAPI uygulamanız varsa, burada onu Pydantic v2
 
 ## Resmi Kılavuz { #official-guide }
 
-Pydantic'in v1'den v2'ye resmi bir <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/migration/" class="external-link" target="_blank">Migration Guide</a>'ı vardır.
+Pydantic'in v1'den v2'ye resmi bir [Migration Guide](https://docs.pydantic.dev/latest/migration/)'ı vardır.
 
 Ayrıca nelerin değiştiğini, validasyonların artık nasıl daha doğru ve katı olduğunu, olası dikkat edilmesi gereken noktaları (caveat) vb. de içerir.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Nelerin değiştiğini daha iyi anlamak için okuyabilirsiniz.
 
 ## Testler { #tests }
 
-Uygulamanız için [testlerinizin](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank} olduğundan ve bunları continuous integration (CI) üzerinde çalıştırdığınızdan emin olun.
+Uygulamanız için [testleriniz](../tutorial/testing.md) olduğundan ve bunları continuous integration (CI) üzerinde çalıştırdığınızdan emin olun.
 
 Bu şekilde yükseltmeyi yapabilir ve her şeyin hâlâ beklendiği gibi çalıştığını doğrulayabilirsiniz.
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Bu şekilde yükseltmeyi yapabilir ve her şeyin hâlâ beklendiği gibi çalı
 
 Birçok durumda, özel özelleştirmeler olmadan standart Pydantic modelleri kullanıyorsanız, Pydantic v1'den Pydantic v2'ye geçiş sürecinin büyük kısmını otomatikleştirebilirsiniz.
 
-Aynı Pydantic ekibinin geliştirdiği <a href="https://github.com/pydantic/bump-pydantic" class="external-link" target="_blank">`bump-pydantic`</a> aracını kullanabilirsiniz.
+Aynı Pydantic ekibinin geliştirdiği [`bump-pydantic`](https://github.com/pydantic/bump-pydantic) aracını kullanabilirsiniz.
 
 Bu araç, değişmesi gereken kodun büyük bir kısmını otomatik olarak dönüştürmenize yardımcı olur.
 

docs/tr/docs/how-to/testing-database.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Bir Veritabanını Test Etmek { #testing-a-database }
 
-Veritabanları, SQL ve SQLModel hakkında <a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">SQLModel dokümantasyonundan</a> öğrenebilirsiniz. 🤓
+Veritabanları, SQL ve SQLModel hakkında [SQLModel dokümantasyonundan](https://sqlmodel.tiangolo.com/) öğrenebilirsiniz. 🤓
 
-Ayrıca SQLModel'i FastAPI ile kullanmaya dair mini bir <a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/fastapi/" class="external-link" target="_blank">tutorial</a> da var. ✨
+Ayrıca SQLModel'i FastAPI ile kullanmaya dair mini bir [öğretici](https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/fastapi/) da var. ✨
 
-Bu tutorial içinde <a href="https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/fastapi/tests/" class="external-link" target="_blank">SQL veritabanlarını test etme</a> hakkında bir bölüm de bulunuyor. 😎
+Bu tutorial içinde [SQL veritabanlarını test etme](https://sqlmodel.tiangolo.com/tutorial/fastapi/tests/) hakkında bir bölüm de bulunuyor. 😎