Misc fixes and changes

Changes until tutorial/query-params.md

docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Wir könnten eine Instanz dieser Klasse erstellen mit:
 
 {* ../../docs_src/dependencies/tutorial011_an_py39.py hl[18] *}
 
-Und auf diese Weise können wir unsere Abhängigkeit „parametrisieren“, die jetzt „bar“ enthält, als das Attribut `checker.fixed_content`.
+Und auf diese Weise können wir unsere Abhängigkeit „parametrisieren“, die jetzt `"bar"` enthält, als das Attribut `checker.fixed_content`.
 
 ## Die Instanz als Abhängigkeit verwenden { #use-the-instance-as-a-dependency }
 

docs/de/docs/advanced/generate-clients.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Da **FastAPI** auf der **OpenAPI**-Spezifikation basiert, können dessen APIs in einem standardisierten Format beschrieben werden, das viele Tools verstehen.
 
-Dies vereinfacht es, aktuelle **Dokumentation** und Client-Bibliotheken (<abbr title="Software Development Kits – Software-Entwicklungspakete">**SDKs**</abbr>) in verschiedenen Sprachen zu generieren sowie **Test-** oder **Automatisierungs-Workflows**, die mit Ihrem Code synchron bleiben.
+Dies vereinfacht es, aktuelle **Dokumentation** und Client-Bibliotheken (<abbr title="Software Development Kit – Software-Entwicklungspaket">**SDKs**</abbr>) in verschiedenen Sprachen zu generieren sowie **Test-** oder **Automatisierungs-Workflows**, die mit Ihrem Code synchron bleiben.
 
 In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie ein **TypeScript-SDK** für Ihr FastAPI-Backend generieren.
 

docs/de/docs/advanced/openapi-webhooks.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Der Prozess besteht normalerweise darin, dass **Sie in Ihrem Code definieren**,
 
 Sie definieren auch auf irgendeine Weise, in welchen **Momenten** Ihre App diese Requests oder Events senden wird.
 
-Und **Ihre Benutzer** definieren auf irgendeine Weise (zum Beispiel irgendwo in einem Web-<abbr title="Benutzeroberfläche zur Visualisierung und zum Management von Informationen">Dashboard</abbr>) die **URL**, an die Ihre App diese Requests senden soll.
+Und **Ihre Benutzer** definieren auf irgendeine Weise (zum Beispiel irgendwo in einem Web-<abbr title="Benutzeroberfläche für das Visualisieren und Managen von Daten">Dashboard</abbr>) die **URL**, an die Ihre App diese Requests senden soll.
 
 Die gesamte **Logik** zur Registrierung der URLs für Webhooks und der Code zum tatsächlichen Senden dieser Requests liegt bei Ihnen. Sie schreiben es so, wie Sie möchten, in **Ihrem eigenen Code**.
 

docs/de/docs/alternatives.md

@@ -337,7 +337,7 @@ Da es auf dem bisherigen Standard für synchrone Python-Webframeworks (WSGI) bas
 
 /// info | Info
 
-Hug wurde von Timothy Crosley erstellt, dem gleichen Schöpfer von <a href="https://github.com/timothycrosley/isort" class="external-link" target="_blank">`isort`</a>, einem großartigen Tool zum automatischen Sortieren von Importen in Python-Dateien.
+Hug wurde von Timothy Crosley erstellt, demselben Schöpfer von <a href="https://github.com/timothycrosley/isort" class="external-link" target="_blank">`isort`</a>, einem großartigen Tool zum automatischen Sortieren von Importen in Python-Dateien.
 
 ///
 

docs/de/docs/features.md

@@ -134,7 +134,7 @@ Zusätzlich alle Sicherheitsfunktionen von Starlette (inklusive **Session Cookie
 
 Alles als wiederverwendbare Tools und Komponenten gebaut, die einfach in Ihre Systeme, Datenspeicher, relationale und nicht-relationale Datenbanken, usw., integriert werden können.
 
-### Einbringen von Abhängigkeiten (Dependency Injection) { #dependency-injection }
+### Dependency Injection { #dependency-injection }
 
 FastAPI enthält ein extrem einfach zu verwendendes, aber extrem mächtiges <abbr title='Dependency Injection – Einbringen von Abhängigkeiten: Auch bekannt als Komponenten, Resourcen, Dienste, Dienstanbieter'><strong>Dependency Injection</strong></abbr> System.
 

docs/de/docs/tutorial/header-params.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Importieren Sie zuerst `Header`:
 
 Deklarieren Sie dann die Header-Parameter mit derselben Struktur wie bei `Path`, `Query` und `Cookie`.
 
-Sie können den Defaultwert sowie alle zusätzlichen Validierungs- oder Annotierungsparameter definieren:
+Sie können den Defaultwert sowie alle zusätzlichen Validierungs- oder Annotationsparameter definieren:
 
 {* ../../docs_src/header_params/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Bevor Sie `convert_underscores` auf `False` setzen, bedenken Sie, dass manche HT
 
 ## Doppelte Header { #duplicate-headers }
 
-Es ist möglich, doppelte Header zu empfangen. Das bedeutet, denselben Header mit mehreren Werten.
+Es ist möglich, doppelte Header zu empfangen. Damit ist gemeint, denselben Header mit mehreren Werten.
 
 Sie können solche Fälle definieren, indem Sie in der Typdeklaration eine Liste verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Sie können auch `from starlette import status` verwenden.
 
 ## Tags { #tags }
 
-Sie können Ihrer *Pfadoperation* Tags hinzufügen, indem Sie dem Parameter `tags` eine `list` von `str` übergeben (in der Regel nur ein `str`):
+Sie können Ihrer *Pfadoperation* Tags hinzufügen, indem Sie dem Parameter `tags` eine `list`e von `str`s übergeben (in der Regel nur ein `str`):
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002_py310.py hl[15,20,25] *}
 

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Pfad-Parameter und Validierung von Zahlen { #path-parameters-and-numeric-validations }
 
-So wie Sie mit `Query` für Query-Parameter zusätzliche Validierungen und Metadaten hinzufügen können, können Sie das gleiche für Pfad-Parameter mit `Path` tun.
+So wie Sie mit `Query` für Query-Parameter zusätzliche Validierungen und Metadaten deklarieren können, können Sie mit `Path` die gleichen Validierungen und Metadaten für Pfad-Parameter deklarieren.
 
 ## `Path` importieren { #import-path }
 
@@ -14,13 +14,13 @@ FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und e
 
 Wenn Sie eine ältere Version haben, würden Fehler angezeigt werden, wenn Sie versuchen, `Annotated` zu verwenden.
 
-Stellen Sie sicher, dass Sie [FastAPI aktualisieren](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank} auf mindestens Version 0.95.1, bevor Sie `Annotated` verwenden.
+Stellen Sie sicher, dass Sie [FastAPI aktualisieren](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank}, auf mindestens Version 0.95.1, bevor Sie `Annotated` verwenden.
 
 ///
 
 ## Metadaten deklarieren { #declare-metadata }
 
-Sie können alle gleichen Parameter wie für `Query` deklarieren.
+Sie können dieselben Parameter wie für `Query` deklarieren.
 
 Um zum Beispiel einen `title`-Metadaten-Wert für den Pfad-Parameter `item_id` zu deklarieren, können Sie schreiben:
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Angenommen, Sie möchten den Query-Parameter `q` als erforderlichen `str` deklar
 
 Und Sie müssen sonst nichts anderes für diesen Parameter deklarieren, Sie brauchen also `Query` nicht wirklich.
 
-Aber Sie müssen dennoch `Path` für den `item_id` Pfad-Parameter verwenden. Und aus irgendeinem Grund möchten Sie `Annotated` nicht verwenden.
+Aber Sie müssen dennoch `Path` für den `item_id`-Pfad-Parameter verwenden. Und aus irgendeinem Grund möchten Sie `Annotated` nicht verwenden.
 
 Python wird sich beschweren, wenn Sie einen Wert mit einem „Default“ vor einem Wert ohne „Default“ setzen.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Hier ist ein **kleiner Trick**, der nützlich sein kann, obwohl Sie ihn nicht of
 
 Wenn Sie:
 
-* den `q` Query-Parameter sowohl ohne `Query` als auch ohne Defaultwert deklarieren
+* den `q`-Query-Parameter sowohl ohne `Query` als auch ohne Defaultwert deklarieren
 * den Pfad-Parameter `item_id` mit `Path` deklarieren
 * sie in einer anderen Reihenfolge haben
 * nicht `Annotated` verwenden

docs/de/docs/tutorial/path-params.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Pfad-Parameter { #path-parameters }
 
-Sie können Pfad-„Parameter“ oder -„Variablen“ mit der gleichen Syntax deklarieren, welche in Python-Formatstrings verwendet wird:
+Sie können Pfad-„Parameter“ oder -„Variablen“ mit der gleichen Syntax deklarieren, welche in Python-<abbr title="Formatstring – Formatierter String: Der String enthält Ausdrücke, die mit geschweiften Klammern umschlossen sind. Solche Stellen werden durch den Wert des Ausdrucks ersetzt">Formatstrings</abbr> verwendet wird:
 
 {* ../../docs_src/path_params/tutorial001.py hl[6:7] *}
 

docs/de/docs/virtual-environments.md

@@ -387,12 +387,12 @@ $ python main.py
 
 Hello World
 ```
-
++
 </div>
 
 ## Ihren Editor konfigurieren { #configure-your-editor }
 
-Sie würden wahrscheinlich einen Editor verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie ihn so konfigurieren, dass er die gleiche virtuelle Umgebung verwendet, die Sie erstellt haben (er wird sie wahrscheinlich automatisch erkennen), sodass Sie Autovervollständigungen und Inline-Fehler erhalten können.
+Sie würden wahrscheinlich einen Editor verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie ihn so konfigurieren, dass er dieselbe virtuelle Umgebung verwendet, die Sie erstellt haben (er wird sie wahrscheinlich automatisch erkennen), sodass Sie Autovervollständigungen und Inline-Fehler erhalten können.
 
 Zum Beispiel:
 

docs/en/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 In the same way that you can declare more validations and metadata for query parameters with `Query`, you can declare the same type of validations and metadata for path parameters with `Path`.
 
-## Import Path { #import-path }
+## Import `Path` { #import-path }
 
 First, import `Path` from `fastapi`, and import `Annotated`: