🌐 Update translations for pt (update-outdated)

docs/pt/docs/index.md

@@ -469,7 +469,7 @@ Experimente mudar a seguinte linha:
         ... "item_price": item.price ...
 ```
 
-...e veja como seu editor irá auto-completar os atributos e saberá os tipos:
+...e veja como seu editor irá autocompletar os atributos e saberá os tipos:
 
 ![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
 
@@ -492,9 +492,7 @@ Para um exemplo mais completo incluindo mais recursos, veja o <a href="https://f
 
 ### Implemente sua aplicação (opcional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Você pode opcionalmente implantar sua aplicação FastAPI na [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com), vá e entre na lista de espera se ainda não o fez. 🚀
-
-Se você já tem uma conta na **FastAPI Cloud** (nós convidamos você da lista de espera 😉), pode implantar sua aplicação com um único comando.
+Você pode opcionalmente implantar sua aplicação FastAPI na [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) com um único comando. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+A CLI detectará automaticamente sua aplicação FastAPI e a implantará na nuvem. Se você não estiver autenticado, o navegador será aberto para concluir o processo de autenticação.
+
 É isso! Agora você pode acessar sua aplicação nesse URL. ✨
 
 #### Sobre a FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/pt/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Por exemplo:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 `Body` também possui todas as validações adicionais e metadados de parâmetros como em `Query`,`Path` e outras que você verá depois.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Por padrão, o **FastAPI** esperará que seu conteúdo venha no corpo diretament
 Mas se você quiser que ele espere por um JSON com uma chave `item` e dentro dele os conteúdos do modelo, como ocorre ao declarar vários parâmetros de corpo, você pode usar o parâmetro especial de `Body` chamado `embed`:
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 como em:

docs/pt/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Sua API quase sempre precisa enviar um corpo na **resposta**. Mas os clientes n
 
 Para declarar um corpo da **requisição**, você utiliza os modelos do [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) com todos os seus poderes e benefícios.
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 Para enviar dados, você deveria usar um dos: `POST` (o mais comum), `PUT`, `DELETE` ou `PATCH`.
 

docs/pt/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Mas lembre-se que quando você importa `Query`, `Path`, `Cookie` e outras de `fa
 
 ///
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 Para declarar cookies, você precisa usar `Cookie`, pois caso contrário, os parâmetros seriam interpretados como parâmetros de consulta.
 
 ///
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 Tenha em mente que, como os **navegadores lidam com cookies** de maneiras especiais e nos bastidores, eles **não** permitem facilmente que o **JavaScript** os acesse.
 

docs/pt/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Você pode especificar a descrição da resposta com o parâmetro `response_desc
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
-Note que `response_description` se refere especificamente à resposta, a `description` se refere à *operação de rota* em geral.
+Observe que `response_description` se refere especificamente à resposta, a `description` se refere à *operação de rota* em geral.
 
 ///
 
-/// check | Verifique
+/// tip | Dica
 
 OpenAPI especifica que cada *operação de rota* requer uma descrição de resposta.
 

docs/pt/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Primeiro, importe `Path` de `fastapi`, e importe `Annotated`:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 O FastAPI adicionou suporte a `Annotated` (e passou a recomendá-lo) na versão 0.95.0.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ E você também pode declarar validações numéricas:
 * `lt`: menor que (`l`ess `t`han)
 * `le`: menor que ou igual (`l`ess than or `e`qual)
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 `Query`, `Path` e outras classes que você verá depois são subclasses de uma classe comum `Param`.
 

docs/pt/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Você pode definir arquivos para serem enviados pelo cliente usando `File`.
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 Para receber arquivos enviados, primeiro instale [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Crie parâmetros de arquivo da mesma forma que você faria para `Body` ou `Form`
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 `File` é uma classe que herda diretamente de `Form`.
 

docs/pt/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Você pode definir arquivos e campos de formulário ao mesmo tempo usando `File` e `Form`.
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 Para receber arquivos carregados e/ou dados de formulário, primeiro instale [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/pt/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Observe que `status_code` é um parâmetro do método "decorador" (`get`, `post`
 
 O parâmetro `status_code` recebe um número com o código de status HTTP.
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 `status_code` também pode receber um `IntEnum`, como [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus) do Python.
 

docs/pt/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Com ele, você pode usar o [pytest](https://docs.pytest.org/) diretamente com **
 
 ## Usando `TestClient` { #using-testclient }
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 Para usar o `TestClient`, primeiro instale [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
@@ -142,7 +142,7 @@ Por exemplo:
 
 Para mais informações sobre como passar dados para o backend (usando `httpx` ou `TestClient`), consulte a [documentação do HTTPX](https://www.python-httpx.org).
 
-/// info | Informação
+/// note | Nota
 
 Observe que o `TestClient` recebe dados que podem ser convertidos para JSON, não para modelos Pydantic.