Browse Source

Merge branch 'master' into add-openapi-external-docs-parameter

pull/13713/head
Carlos Mario Toro 2 days ago
committed by GitHub
parent
commit
72dd549f71
No known key found for this signature in database GPG Key ID: B5690EEEBB952194
  1. 45
      .github/DISCUSSION_TEMPLATE/translations.yml
  2. 1
      .github/workflows/people.yml
  3. 77
      .github/workflows/translate.yml
  4. 2
      .pre-commit-config.yaml
  5. 19
      README.md
  6. 3
      docs/bn/docs/about/index.md
  7. 298
      docs/bn/docs/environment-variables.md
  8. 2
      docs/de/docs/advanced/generate-clients.md
  9. 23
      docs/en/data/contributors.yml
  10. 177
      docs/en/data/github_sponsors.yml
  11. 710
      docs/en/data/people.yml
  12. 22
      docs/en/data/sponsors.yml
  13. 8
      docs/en/data/sponsors_badge.yml
  14. 500
      docs/en/data/topic_repos.yml
  15. 157
      docs/en/data/translation_reviewers.yml
  16. 52
      docs/en/data/translators.yml
  17. 2
      docs/en/docs/advanced/generate-clients.md
  18. 2
      docs/en/docs/advanced/response-directly.md
  19. 2
      docs/en/docs/async.md
  20. 59
      docs/en/docs/contributing.md
  21. 1
      docs/en/docs/deployment/cloud.md
  22. BIN
      docs/en/docs/img/sponsors/dribia.png
  23. BIN
      docs/en/docs/img/sponsors/interviewpal.png
  24. BIN
      docs/en/docs/img/sponsors/mobbai-banner.png
  25. BIN
      docs/en/docs/img/sponsors/mobbai.png
  26. BIN
      docs/en/docs/img/sponsors/railway-banner.png
  27. BIN
      docs/en/docs/img/sponsors/railway.png
  28. 9
      docs/en/docs/index.md
  29. 150
      docs/en/docs/release-notes.md
  30. 5
      docs/en/docs/tutorial/cors.md
  31. 4
      docs/en/docs/tutorial/index.md
  32. 23
      docs/en/docs/tutorial/middleware.md
  33. 14
      docs/en/mkdocs.yml
  34. 24
      docs/en/overrides/main.html
  35. 2
      docs/es/docs/advanced/generate-clients.md
  36. 2
      docs/es/docs/deployment/docker.md
  37. 50
      docs/es/llm-prompt.md
  38. 444
      docs/fa/docs/async.md
  39. 298
      docs/fa/docs/environment-variables.md
  40. 5
      docs/fa/docs/learn/index.md
  41. 578
      docs/fa/docs/python-types.md
  42. 2
      docs/ja/docs/tutorial/body-fields.md
  43. 12
      docs/ja/docs/tutorial/body.md
  44. 2
      docs/ja/docs/tutorial/encoder.md
  45. 2
      docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md
  46. 146
      docs/ko/docs/advanced/events.md
  47. 67
      docs/ko/docs/advanced/sub-applications.md
  48. 223
      docs/ko/docs/tutorial/extra-models.md
  49. 846
      docs/ko/docs/virtual-environments.md
  50. 2
      docs/pt/docs/advanced/generate-clients.md
  51. 207
      docs/pt/docs/async.md
  52. 112
      docs/pt/docs/project-generation.md
  53. 41
      docs/ru/docs/advanced/additional-status-codes.md
  54. 21
      docs/ru/docs/advanced/index.md
  55. 31
      docs/ru/docs/advanced/response-change-status-code.md
  56. 65
      docs/ru/docs/advanced/response-directly.md
  57. 76
      docs/ru/docs/tutorial/cookie-param-models.md
  58. 78
      docs/ru/docs/tutorial/request-form-models.md
  59. 85
      docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md
  60. 116
      docs/uk/docs/tutorial/body-updates.md
  61. 89
      docs/uk/docs/tutorial/cors.md
  62. 255
      docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md
  63. 75
      docs/uk/docs/tutorial/middleware.md
  64. 165
      docs/uk/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
  65. 68
      docs/uk/docs/tutorial/query-param-models.md
  66. 491
      docs/uk/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
  67. 358
      docs/uk/docs/tutorial/response-model.md
  68. 222
      docs/uk/docs/tutorial/schema-extra-example.md
  69. 104
      docs/uk/docs/tutorial/security/index.md
  70. 2
      docs/zh/docs/python-types.md
  71. 2
      fastapi/__init__.py
  72. 5
      fastapi/_compat.py
  73. 27
      fastapi/applications.py
  74. 27
      fastapi/dependencies/utils.py
  75. 21
      fastapi/routing.py
  76. 21
      fastapi/security/oauth2.py
  77. 25
      pyproject.toml
  78. 2
      requirements-docs-tests.txt
  79. 8
      requirements-docs.txt
  80. 2
      requirements-github-actions.txt
  81. 1
      requirements-translations.txt
  82. 4
      scripts/label_approved.py
  83. 3
      scripts/people.py
  84. 258
      scripts/translate.py
  85. 31
      tests/test_openapi_model_description_trim_on_formfeed.py
  86. 8
      tests/test_tutorial/test_custom_request_and_route/test_tutorial002.py
  87. 13
      tests/test_tutorial/test_security/test_tutorial003.py
  88. 13
      tests/test_tutorial/test_security/test_tutorial005.py
  89. 20
      tests/test_tutorial/test_settings/test_tutorial001.py
  90. 19
      tests/test_tutorial/test_settings/test_tutorial001_pv1.py
  91. 156
      tests/test_union_forms.py
  92. 12
      tests/test_validate_response_recursive/app.py
  93. 51
      tests/test_validate_response_recursive/app_pv2.py
  94. 5
      tests/test_validate_response_recursive/test_validate_response_recursive.py
  95. 33
      tests/test_validate_response_recursive/test_validate_response_recursive_pv1.py

45
.github/DISCUSSION_TEMPLATE/translations.yml

@ -0,0 +1,45 @@
labels: [lang-all]
body:
- type: markdown
attributes:
value: |
Thanks for your interest in helping translate the FastAPI docs! 🌍
Please follow these instructions carefully to propose a new language translation. 🙏
This structured process helps ensure translations can be properly maintained long-term.
- type: checkboxes
id: checks
attributes:
label: Initial Checks
description: Please confirm and check all the following options.
options:
- label: I checked that this language is not already being translated in FastAPI docs.
required: true
- label: I searched existing discussions to ensure no one else proposed this language.
required: true
- label: I am a native speaker of the language I want to help translate.
required: true
- type: input
id: language
attributes:
label: Target Language
description: What language do you want to translate the FastAPI docs into?
placeholder: e.g. Latin
validations:
required: true
- type: textarea
id: additional_info
attributes:
label: Additional Information
description: Any other relevant information about your translation proposal
- type: markdown
attributes:
value: |
Translations are automatized with AI and then reviewed by native speakers. 🤖 🙋
This allows us to keep them consistent and up-to-date.
If there are several native speakers commenting on this discussion and
committing to help review new translations, the FastAPI team will review it
and potentially make it an official translation. 😎

1
.github/workflows/people.yml

@ -51,3 +51,4 @@ jobs:
run: python ./scripts/people.py
env:
GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.FASTAPI_PEOPLE }}
SLEEP_INTERVAL: ${{ vars.PEOPLE_SLEEP_INTERVAL }}

77
.github/workflows/translate.yml

@ -0,0 +1,77 @@
name: Translate
on:
workflow_dispatch:
inputs:
debug_enabled:
description: Run with tmate debugging enabled (https://github.com/marketplace/actions/debugging-with-tmate)
required: false
default: "false"
command:
description: Command to run
type: choice
options:
- translate-page
- translate-lang
- update-outdated
- add-missing
- update-and-add
- remove-all-removable
language:
description: Language to translate to as a letter code (e.g. "es" for Spanish)
type: string
required: false
default: ""
en_path:
description: File path in English to translate (e.g. docs/en/docs/index.md)
type: string
required: false
default: ""
env:
UV_SYSTEM_PYTHON: 1
jobs:
job:
if: github.repository_owner == 'fastapi'
runs-on: ubuntu-latest
permissions:
contents: write
steps:
- name: Dump GitHub context
env:
GITHUB_CONTEXT: ${{ toJson(github) }}
run: echo "$GITHUB_CONTEXT"
- uses: actions/checkout@v4
- name: Set up Python
uses: actions/setup-python@v5
with:
python-version: "3.11"
- name: Setup uv
uses: astral-sh/setup-uv@v6
with:
version: "0.4.15"
enable-cache: true
cache-dependency-glob: |
requirements**.txt
pyproject.toml
- name: Install Dependencies
run: uv pip install -r requirements-github-actions.txt -r requirements-translations.txt
# Allow debugging with tmate
- name: Setup tmate session
uses: mxschmitt/action-tmate@v3
if: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && github.event.inputs.debug_enabled == 'true' }}
with:
limit-access-to-actor: true
env:
GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.FASTAPI_TRANSLATIONS }}
OPENAI_API_KEY: ${{ secrets.OPENAI_API_KEY }}
- name: FastAPI Translate
run: |
python ./scripts/translate.py ${{ github.event.inputs.command }}
python ./scripts/translate.py make-pr
env:
GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.FASTAPI_TRANSLATIONS }}
OPENAI_API_KEY: ${{ secrets.OPENAI_API_KEY }}
LANGUAGE: ${{ github.event.inputs.language }}
EN_PATH: ${{ github.event.inputs.en_path }}

2
.pre-commit-config.yaml

@ -14,7 +14,7 @@ repos:
- id: end-of-file-fixer
- id: trailing-whitespace
- repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
rev: v0.11.8
rev: v0.12.5
hooks:
- id: ruff
args:

19
README.md

@ -48,20 +48,22 @@ The key features are:
<a href="https://blockbee.io?ref=fastapi" target="_blank" title="BlockBee Cryptocurrency Payment Gateway"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/blockbee.png"></a>
<a href="https://platform.sh/try-it-now/?utm_source=fastapi-signup&utm_medium=banner&utm_campaign=FastAPI-signup-June-2023" target="_blank" title="Build, run and scale your apps on a modern, reliable, and secure PaaS."><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/platform-sh.png"></a>
<a href="https://www.porter.run" target="_blank" title="Deploy FastAPI on AWS with a few clicks"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/porter.png"></a>
<a href="https://github.com/scalar/scalar/?utm_source=fastapi&utm_medium=website&utm_campaign=main-badge" target="_blank" title="Scalar: Beautiful Open-Source API References from Swagger/OpenAPI files"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/scalar.svg"></a>
<a href="https://www.propelauth.com/?utm_source=fastapi&utm_campaign=1223&utm_medium=mainbadge" target="_blank" title="Auth, user management and more for your B2B product"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/propelauth.png"></a>
<a href="https://www.mongodb.com/developer/languages/python/python-quickstart-fastapi/?utm_campaign=fastapi_framework&utm_source=fastapi_sponsorship&utm_medium=web_referral" target="_blank" title="Simplify Full Stack Development with FastAPI & MongoDB"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/mongodb.png"></a>
<a href="https://zuplo.link/fastapi-gh" target="_blank" title="Zuplo: Deploy, Secure, Document, and Monetize your FastAPI"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/zuplo.png"></a>
<a href="https://liblab.com?utm_source=fastapi" target="_blank" title="liblab - Generate SDKs from FastAPI"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/liblab.png"></a>
<a href="https://docs.render.com/deploy-fastapi?utm_source=deploydoc&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi" target="_blank" title="Deploy & scale any full-stack web app on Render. Focus on building apps, not infra."><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/render.svg"></a>
<a href="https://www.coderabbit.ai/?utm_source=fastapi&utm_medium=badge&utm_campaign=fastapi" target="_blank" title="Cut Code Review Time & Bugs in Half with CodeRabbit"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/coderabbit.png"></a>
<a href="https://subtotal.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=open-source" target="_blank" title="The Gold Standard in Retail Account Linking"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/subtotal.svg"></a>
<a href="https://databento.com/" target="_blank" title="Pay as you go for market data"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/databento.svg"></a>
<a href="https://speakeasy.com?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" target="_blank" title="SDKs for your API | Speakeasy"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/speakeasy.png"></a>
<a href="https://vibe.mobb.ai/?utm_source=Fast+APi&utm_medium=Image&utm_campaign=MVS" target="_blank" title="Secure Your AI-Generated Code to Unlock Dev Productivity"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/mobbai.png"></a>
<a href="https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi" target="_blank" title="Deploy enterprise applications at startup speed"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/railway.png"></a>
<a href="https://databento.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsor&utm_content=display" target="_blank" title="Pay as you go for market data"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/databento.svg"></a>
<a href="https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" target="_blank" title="SDKs for your API | Speakeasy"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/speakeasy.png"></a>
<a href="https://www.svix.com/" target="_blank" title="Svix - Webhooks as a service"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/svix.svg"></a>
<a href="https://www.stainlessapi.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral" target="_blank" title="Stainless | Generate best-in-class SDKs"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/stainless.png"></a>
<a href="https://www.permit.io/blog/implement-authorization-in-fastapi?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi" target="_blank" title="Fine-Grained Authorization for FastAPI"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/permit.png"></a>
<a href="https://www.interviewpal.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=open-source&utm_campaign=dev-hiring" target="_blank" title="InterviewPal - AI Interview Coach for Engineers and Devs"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/interviewpal.png"></a>
<a href="https://dribia.com/en/" target="_blank" title="Dribia - Data Science within your reach"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/dribia.png"></a>
<!-- /sponsors -->
@ -470,15 +472,20 @@ Used by Starlette:
* <a href="https://jinja.palletsprojects.com" target="_blank"><code>jinja2</code></a> - Required if you want to use the default template configuration.
* <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> - Required if you want to support form <abbr title="converting the string that comes from an HTTP request into Python data">"parsing"</abbr>, with `request.form()`.
Used by FastAPI / Starlette:
Used by FastAPI:
* <a href="https://www.uvicorn.org" target="_blank"><code>uvicorn</code></a> - for the server that loads and serves your application. This includes `uvicorn[standard]`, which includes some dependencies (e.g. `uvloop`) needed for high performance serving.
* `fastapi-cli` - to provide the `fastapi` command.
* `fastapi-cli[standard]` - to provide the `fastapi` command.
* This includes `fastapi-cloud-cli`, which allows you to deploy your FastAPI application to <a href="https://fastapicloud.com" class="external-link" target="_blank">FastAPI Cloud</a>.
### Without `standard` Dependencies
If you don't want to include the `standard` optional dependencies, you can install with `pip install fastapi` instead of `pip install "fastapi[standard]"`.
### Without `fastapi-cloud-cli`
If you want to install FastAPI with the standard dependencies but without the `fastapi-cloud-cli`, you can install with `pip install "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]"`.
### Additional Optional Dependencies
There are some additional dependencies you might want to install.

3
docs/bn/docs/about/index.md

@ -0,0 +1,3 @@
# সম্পর্কে
**FastAPI** সম্পর্কে বিস্তারিত — এর ডিজাইন, অনুপ্রেরণা ও আরও অনেক কিছু। 🤓

298
docs/bn/docs/environment-variables.md

@ -0,0 +1,298 @@
# এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলস
/// tip
আপনি যদি "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলস" কী এবং সেগুলো কীভাবে ব্যবহার করতে হয় সেটা জানেন, তাহলে এই অংশটি স্কিপ করে যেতে পারেন।
///
এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল (সংক্ষেপে "**env var**" নামেও পরিচিত) হলো এমন একটি ভেরিয়েবল যা পাইথন কোডের **বাইরে**, **অপারেটিং সিস্টেমে** থাকে এবং আপনার পাইথন কোড (বা অন্যান্য প্রোগ্রাম) দ্বারা যাকে রিড করা যায়।
এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলস অ্যাপ্লিকেশনের **সেটিংস** পরিচালনা করতে, পাইথনের **ইনস্টলেশন** প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে, ইত্যাদি কাজে উপযোগী হতে পারে।
## Env Vars তৈরী এবং ব্যবহার
আপনি **শেল (টার্মিনাল)**-এ, পাইথনের প্রয়োজন ছাড়াই, এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলস **তৈরি** এবং ব্যবহার করতে পারবেনঃ
//// tab | লিনাক্স, ম্যাকওএস, উইন্ডোজ Bash
<div class="termy">
```console
// আপনি চাইলে MY_NAME নামে একটি env var তৈরি করতে পারেন
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// তারপরে এটিকে চাইলে অন্যান্য প্রোগ্রামে ব্যবহার করতে পারেন
$ echo "Hello $MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
//// tab | উইন্ডোজ পাওয়ারশেল
<div class="termy">
```console
// MY_NAME নামে env var তৈরি
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// অন্যান্য প্রোগ্রামে এটিকে ব্যবহার
$ echo "Hello $Env:MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
## পাইথনে env vars রিড করা
আপনি চাইলে পাইথনের **বাইরে**, টার্মিনালে (বা অন্য কোনো উপায়ে) এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলস তৈরি করতে পারেন, এবং পরে সেগুলো **পাইথনে রিড** (অ্যাক্সেস করতে) পারেন।
উদাহরণস্বরূপ, আপনার `main.py` নামে একটি ফাইল থাকতে পারেঃ
```Python hl_lines="3"
import os
name = os.getenv("MY_NAME", "World")
print(f"Hello {name} from Python")
```
/// tip
<a href="https://docs.python.org/3.8/library/os.html#os.getenv" class="external-link" target="_blank">`os.getenv()`</a> এর দ্বিতীয় আর্গুমেন্টটি হলো এর ডিফল্ট ভ্যালু যা রিটার্ন করা হবে।
যদি এটি দেওয়া না হয়, ডিফল্টভাবে `None` ব্যবহৃত হবে, এখানে আমরা ডিফল্ট ভ্যালু হিসেবে `"World"` ব্যবহার করেছি।
///
তারপরে পাইথন প্রোগ্রামটিকে নিম্নোক্তভাবে কল করা যাবেঃ
//// tab | লিনাক্স, ম্যাকওএস, উইন্ডোজ Bash
<div class="termy">
```console
// এখনো আমরা এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল সেট করিনি
$ python main.py
// যেহেতু env var সেট করা হয়নি, তাই আমরা ডিফল্ট ভ্যালু পাচ্ছি
Hello World from Python
// কিন্তু আমরা প্রথমে যদি একটা এনভায়রনমেন্ট ভারিয়েবল তৈরি করে নেই
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// এবং তারপর আবার প্রোগ্রাটিকে কল করি
$ python main.py
// এখন এটি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল রিড করতে পারবে
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
//// tab | উইন্ডোজ পাওয়ারশেল
<div class="termy">
```console
// এখনো আমরা এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল সেট করিনি
$ python main.py
// যেহেতু env var সেট করা হয়নি, তাই আমরা ডিফল্ট ভ্যালু পাচ্ছি
Hello World from Python
// কিন্তু আমরা প্রথমে যদি একটা এনভায়রনমেন্ট ভারিয়েবল তৈরি করে নেই
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// এবং তারপর আবার প্রোগ্রাটিকে কল করি
$ python main.py
// এখন এটি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল রিড করতে পারবে
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
যেহেতু এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলস কোডের বাইরে সেট করা যায়, কিন্তু পরবর্তীতে কোড দ্বারা রিড করা যায়, এবং বাকি ফাইলগুলোর সাথে রাখতে (`git` এ কমিট) হয় না, তাই কনফিগারেশনস বা **সেটিংস** এর জন্য এগুলো সাধারণত ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
আপনি একটি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল শুধুমাত্র একটি **নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ইনভোকেশনের** জন্যও তৈরি করতে পারেন, যা শুধুমাত্র সেই প্রোগ্রামের জন্যই এভেইলেবল থাকবে এবং শুধুমাত্র তার চলাকালীন সময় পর্যন্তই সক্রিয় থাকবে।
এটি করতে, প্রোগ্রামটি রান করার ঠিক আগেই, একই লাইনে এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল তৈরি করুন:
<div class="termy">
```console
// প্রোগ্রামটি কল করার সময় একই লাইনে MY_NAME এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল তৈরি করুন
$ MY_NAME="Wade Wilson" python main.py
// এখন এটি এনভায়রনমেন্ট ভ্যরিয়েবলটিকে রিড করতে পারবে
Hello Wade Wilson from Python
// পরবর্তীতে এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলটিকে আর ব্যবহার করা যাচ্ছে না
$ python main.py
Hello World from Python
```
</div>
/// tip
এটি নিয়ে আরো বিস্তারিত পড়তে পারেন এখানে <a href="https://12factor.net/config" class="external-link" target="_blank">The Twelve-Factor App: Config</a>
///
## টাইপস এবং ভ্যালিডেশন
এই এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলগুলো শুধুমাত্র **টেক্সট স্ট্রিংস** হ্যান্ডেল করতে পারে, যেহেতু এগুলো পাইথনের বাইরে অবস্থিত এবং অন্যান্য প্রোগ্রাম এবং সিস্টেমের বাকি অংশের (এমনকি বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেম যেমন লিনাক্স, উইন্ডোজ, ম্যাকওএস) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হয়।
এর অর্থ হচ্ছে পাইথনে এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল থেকে রিড করা **যেকোনো ভ্যালু** একটি `str` হবে, এবং অন্য কোনো টাইপে কনভার্সন বা যেকোনো ভেলিডেশন কোডে আলাদাভাবে করতে হবে।
এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ব্যবহার করে **এপ্লিকেশন সেটিংস** হ্যান্ডেল করা নিয়ে আরো বিস্তারিত জানা যাবে [Advanced User Guide - Settings and Environment Variables](./advanced/settings.md){.internal-link target=_blank}.
## `PATH` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল
**`PATH`** নামে একটি **বিশেষ** এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল রয়েছে, যেটি প্রোগ্রাম রান করার জন্য অপারেটিং সিস্টেমস (লিনাক্স, ম্যাকওএস, উইন্ডোজ) দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
`PATH` ভেরিয়েবল এর ভ্যালু হচ্ছে একটি বিশাল স্ট্রিং যা ডিরেক্টরিকে কোলন `:` দিয়ে আলাদা করার মাধ্যমে লিনাক্সে ও ম্যাকওএস এ, এবং সেমিকোলন `;` এর মাধ্যমে উইন্ডোজ এ তৈরি করা থাকে।
উদাহরণস্বরূপ, `PATH` ভেরিয়েবল নিচের মতো দেখতে হতে পারেঃ
//// tab | লিনাক্স, ম্যাকওএস
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
তারমানে হলো সিস্টেম প্রোগ্রামগুলোকে নিচের ডিরেক্টরিগুলোতে খুঁজবেঃ
* `/usr/local/bin`
* `/usr/bin`
* `/bin`
* `/usr/sbin`
* `/sbin`
////
//// tab | উইন্ডোজ
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32
```
তারমানে হলো সিস্টেম প্রোগ্রামগুলোকে নিচের ডিরেক্টরিগুলোতে খুঁজবেঃ
* `C:\Program Files\Python312\Scripts`
* `C:\Program Files\Python312`
* `C:\Windows\System32`
////
যখন আপনি টার্মিনালে কোনো **কমান্ড** লিখবেন, অপারেটিং সিস্টেম **প্রত্যেকটি ডিরেক্টরিতে** প্রোগ্রামটি **খুঁজবে** যেগুলো `PATH` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল এ লিস্ট করা আছে।
উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি টার্মিনালে `python` টাইপ করবেন, অপারেটিং সিস্টেম এই লিস্ট এর **প্রথম ডিরেক্টরিতে** `python` নামের একটি প্রোগ্রাম খুঁজবে।
যদি এটি খুঁজে পায়, তাহলে এটি প্রোগ্রামটিকে ব্যবহার করবে। অন্যথায় এটি **অন্যান্য ডিরেক্টরিগুলোতে** এটিকে খুঁজতে থাকবে।
### পাইথন ইনস্টল এবং `PATH` আপডেট
যখন আপনি পাইথন ইনস্টল করেন, আপনি `PATH` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল আপডেট করতে চান কিনা সেটা জিজ্ঞেস করা হতে পারে।
//// tab | লিনাক্স, ম্যাকওএস
ধরা যাক আপনি পাইথন ইনস্টল করলেন এবং এটি `/opt/custompython/bin` ডিরেক্টরিতে ইনস্টল হচ্ছে।
যদি আপনি "Yes" সিলেক্ট করে `PATH` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল আপডেট করতে চান, তাহলে ইনস্টলার `/opt/custompython/bin` কে `PATH` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল এ এড করে দিবে।
এটা দেখতে এমনটা হতে পারেঃ
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/custompython/bin
```
এইভাবে, আপনি যখন টার্মিনালে `python` টাইপ করেন, সিস্টেম পাইথন প্রোগ্রামটিকে `/opt/custompython/bin` (সর্বশেষ ডিরেক্টরি) তে খুঁজে পাবে এবং এটাকে ব্যবহার করবে।
////
//// tab | উইন্ডোজ
ধরা যাক আপনি পাইথন ইনস্টল করলেন এবং এটি `C:\opt\custompython\bin` ডিরেক্টরিতে ইনস্টল হচ্ছে।
যদি আপনি "Yes" সিলেক্ট করে `PATH` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল আপডেট করতে চান, তাহলে ইনস্টলার `C:\opt\custompython\bin` কে `PATH` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল এ এড করে দিবে।
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32;C:\opt\custompython\bin
```
এইভাবে, আপনি যখন টার্মিনালে `python` টাইপ করেন, সিস্টেম পাইথন প্রোগ্রামটিকে `C:\opt\custompython\bin` (সর্বশেষ ডিরেক্টরি) তে খুঁজে পাবে এবং এটাকে ব্যবহার করবে।
////
তাই, আপনি যদি টাইপ করেনঃ
<div class="termy">
```console
$ python
```
</div>
//// tab | লিনাক্স, ম্যাকওএস
সিস্টেম `python` প্রোগ্রামকে `/opt/custompython/bin`**খুঁজে পাবে** এবং এটাকে রান করবে।
এটা মোটামুটিভাবে নিচের মতো করে লেখার সমান হবেঃ
<div class="termy">
```console
$ /opt/custompython/bin/python
```
</div>
////
//// tab | উইন্ডোজ
সিস্টেম `python` প্রোগ্রামকে `C:\opt\custompython\bin\python`**খুঁজে পাবে** এবং এটাকে রান করবে।
এটা মোটামুটিভাবে নিচের মতো করে লেখার সমান হবেঃ
<div class="termy">
```console
$ C:\opt\custompython\bin\python
```
</div>
////
এই তথ্যগুলো [ভার্চুয়াল এনভায়রনমেন্টস](virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} শেখার ক্ষেত্রে সহায়ক হবে।
## উপসংহার
এর মাধ্যমে আপনি **এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলস** কি এবং এটিকে পাইথনে কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তার সম্পর্কে বেসিক ধারনা পেলেন।
চাইলে এই সম্পর্কে আরো বিস্তারিত পড়তে পারেন <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Environment_variable" class="external-link" target="_blank">Wikipedia for Environment Variable</a> এ।
অনেক ক্ষেত্রে, দেখা মাত্রই এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল কীভাবে প্রয়োজন হবে তা স্পষ্ট হয় না। কিন্তু ডেভেলপমেন্টের সময় আপনি নানা রকম পরিস্থিতিতে এগুলোর সম্মুখীন হবেন, তাই এগুলো সম্পর্কে জেনে রাখা ভালো।
উদাহরণস্বরূপ, আপনার এই ইনফরমেশনটি পরবর্তী, [ভার্চুয়াল এনভায়রনমেন্টস](virtual-environments.md) অংশে দরকার হবে।

2
docs/de/docs/advanced/generate-clients.md

@ -20,7 +20,7 @@ Einige von diesen ✨ [**sponsern FastAPI**](../help-fastapi.md#den-autor-sponse
Und es zeigt deren wahres Engagement für FastAPI und seine **Community** (Sie), da diese Ihnen nicht nur einen **guten Service** bieten möchten, sondern auch sicherstellen möchten, dass Sie über ein **gutes und gesundes Framework** verfügen, FastAPI. 🙇
Beispielsweise könnten Sie <a href="https://speakeasy.com/?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a> ausprobieren.
Beispielsweise könnten Sie <a href="https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a> ausprobieren.
Es gibt auch mehrere andere Unternehmen, welche ähnliche Dienste anbieten und die Sie online suchen und finden können. 🤓

23
docs/en/data/contributors.yml

@ -1,11 +1,11 @@
tiangolo:
login: tiangolo
count: 734
count: 753
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1326112?u=cb5d06e73a9e1998141b1641aa88e443c6717651&v=4
url: https://github.com/tiangolo
dependabot:
login: dependabot
count: 100
count: 104
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/in/29110?v=4
url: https://github.com/apps/dependabot
alejsdev:
@ -15,7 +15,7 @@ alejsdev:
url: https://github.com/alejsdev
pre-commit-ci:
login: pre-commit-ci
count: 27
count: 33
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/in/68672?v=4
url: https://github.com/apps/pre-commit-ci
github-actions:
@ -116,7 +116,7 @@ hitrust:
ShahriyarR:
login: ShahriyarR
count: 4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3852029?u=c9a1691e5ebdc94cbf543086099a6ed705cdb873&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3852029?u=631b2ae59360ab380c524b32bc3d245aff1165af&v=4
url: https://github.com/ShahriyarR
adriangb:
login: adriangb
@ -513,6 +513,11 @@ tamird:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1535036?v=4
url: https://github.com/tamird
ndimares:
login: ndimares
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/6267663?u=cfb27efde7a7212be8142abb6c058a1aeadb41b1&v=4
url: https://github.com/ndimares
rabinlamadong:
login: rabinlamadong
count: 2
@ -538,8 +543,18 @@ DanielYang59:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/80093591?u=63873f701c7c74aac83c906800a1dddc0bc8c92f&v=4
url: https://github.com/DanielYang59
valentinDruzhinin:
login: valentinDruzhinin
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12831905?u=aae1ebc675c91e8fa582df4fcc4fc4128106344d&v=4
url: https://github.com/valentinDruzhinin
blueswen:
login: blueswen
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1564148?u=6d6b8cc8f2b5cef715e68d6175154a8a94d518ee&v=4
url: https://github.com/blueswen
YuriiMotov:
login: YuriiMotov
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/109919500?u=e83a39697a2d33ab2ec9bfbced794ee48bc29cec&v=4
url: https://github.com/YuriiMotov

177
docs/en/data/github_sponsors.yml

@ -1,4 +1,7 @@
sponsors:
- - login: classmethod
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1532151?v=4
url: https://github.com/classmethod
- - login: renderinc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/36424661?v=4
url: https://github.com/renderinc
@ -14,9 +17,12 @@ sponsors:
- login: coderabbitai
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/132028505?v=4
url: https://github.com/coderabbitai
- login: porter-dev
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/62078005?v=4
url: https://github.com/porter-dev
- login: madisonredtfeldt
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/152656511?v=4
url: https://github.com/madisonredtfeldt
- login: subtotal
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/176449348?v=4
url: https://github.com/subtotal
- login: Nixtla
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/79945230?v=4
url: https://github.com/Nixtla
@ -26,7 +32,10 @@ sponsors:
- - login: ObliviousAI
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/65656077?v=4
url: https://github.com/ObliviousAI
- - login: svix
- - login: dribia
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/41189616?v=4
url: https://github.com/dribia
- login: svix
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/80175132?v=4
url: https://github.com/svix
- login: stainless-api
@ -41,18 +50,21 @@ sponsors:
- login: permitio
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/71775833?v=4
url: https://github.com/permitio
- - login: mercedes-benz
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34240465?v=4
url: https://github.com/mercedes-benz
- login: xoflare
- - login: xoflare
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/74335107?v=4
url: https://github.com/xoflare
- login: marvin-robot
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/41086007?u=b9fcab402d0cd0aec738b6574fe60855cb0cd36d&v=4
url: https://github.com/marvin-robot
- login: mercedes-benz
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34240465?v=4
url: https://github.com/mercedes-benz
- login: Ponte-Energy-Partners
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/114745848?v=4
url: https://github.com/Ponte-Energy-Partners
- login: snapit-cypher
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/115662654?v=4
url: https://github.com/snapit-cypher
- login: LambdaTest-Inc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/171592363?u=96606606a45fa170427206199014f2a5a2a4920b&v=4
url: https://github.com/LambdaTest-Inc
@ -68,6 +80,9 @@ sponsors:
- - login: takashi-yoneya
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/33813153?u=2d0522bceba0b8b69adf1f2db866503bd96f944e&v=4
url: https://github.com/takashi-yoneya
- login: Doist
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/2565372?v=4
url: https://github.com/Doist
- - login: mainframeindustries
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/55092103?v=4
url: https://github.com/mainframeindustries
@ -83,30 +98,24 @@ sponsors:
- - login: upciti
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/43346262?v=4
url: https://github.com/upciti
- login: f4rk4sh
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/90454259?v=4
url: https://github.com/f4rk4sh
- login: freddiev4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/8339018?u=1aad5b4f5a04cb750852b843d5e1d8f4ce339c2e&v=4
url: https://github.com/freddiev4
- - login: samuelcolvin
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4039449?u=42eb3b833047c8c4b4f647a031eaef148c16d93f&v=4
url: https://github.com/samuelcolvin
- login: vincentkoc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/25068?u=fbd5b2d51142daa4bdbc21e21953a3b8b8188a4a&v=4
url: https://github.com/vincentkoc
- login: CoodingPenguin
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/37505775?u=6a9e1f6647fbf95f99afeee82a3682e15fc6e959&v=4
url: https://github.com/CoodingPenguin
- login: deight93
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/37678115?u=a608798b5bd0034183a9c430ebb42fb266db86ce&v=4
url: https://github.com/deight93
- login: otosky
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42260747?u=69d089387c743d89427aa4ad8740cfb34045a9e0&v=4
url: https://github.com/otosky
- login: ramonalmeidam
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/45269580?u=3358750b3a5854d7c3ed77aaca7dd20a0f529d32&v=4
url: https://github.com/ramonalmeidam
- login: ashi-agrawal
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/17105294?u=99c7a854035e5398d8e7b674f2d42baae6c957f8&v=4
url: https://github.com/ashi-agrawal
- login: sepsi77
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/18682303?v=4
url: https://github.com/sepsi77
- login: kaoru0310
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/80977929?u=1b61d10142b490e56af932ddf08a390fae8ee94f&v=4
url: https://github.com/kaoru0310
- login: RaamEEIL
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/20320552?v=4
url: https://github.com/RaamEEIL
@ -125,12 +134,6 @@ sponsors:
- login: ProteinQure
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/33707203?v=4
url: https://github.com/ProteinQure
- login: roboflow
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53104118?v=4
url: https://github.com/roboflow
- login: kaoru0310
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/80977929?u=1b61d10142b490e56af932ddf08a390fae8ee94f&v=4
url: https://github.com/kaoru0310
- login: DelfinaCare
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/83734439?v=4
url: https://github.com/DelfinaCare
@ -146,6 +149,9 @@ sponsors:
- login: logic-automation
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/144732884?v=4
url: https://github.com/logic-automation
- login: roboflow
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53104118?v=4
url: https://github.com/roboflow
- login: dudikbender
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53487583?u=3a57542938ebfd57579a0111db2b297e606d9681&v=4
url: https://github.com/dudikbender
@ -185,15 +191,15 @@ sponsors:
- login: anomaly
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3654837?v=4
url: https://github.com/anomaly
- login: mj0331
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3890353?u=1c627ac1a024515b4871de5c3ebbfaa1a57f65d4&v=4
url: https://github.com/mj0331
- login: gorhack
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4141690?u=ec119ebc4bdf00a7bc84657a71aa17834f4f27f3&v=4
url: https://github.com/gorhack
- login: Ryandaydev
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4292423?u=679ff84cb7b988c5795a5fa583857f574a055763&v=4
url: https://github.com/Ryandaydev
- login: jaredtrog
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4381365?v=4
url: https://github.com/jaredtrog
- login: vincentkoc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/25068?u=fbd5b2d51142daa4bdbc21e21953a3b8b8188a4a&v=4
url: https://github.com/vincentkoc
- login: jstanden
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/63288?u=c3658d57d2862c607a0e19c2101c3c51876e36ad&v=4
url: https://github.com/jstanden
@ -215,9 +221,6 @@ sponsors:
- login: wshayes
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/365303?u=07ca03c5ee811eb0920e633cc3c3db73dbec1aa5&v=4
url: https://github.com/wshayes
- login: gaetanBloch
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/583199?u=50c49e83d6b4feb78a091901ea02ead1462f442b&v=4
url: https://github.com/gaetanBloch
- login: koxudaxi
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/630670?u=507d8577b4b3670546b449c4c2ccbc5af40d72f7&v=4
url: https://github.com/koxudaxi
@ -227,18 +230,9 @@ sponsors:
- login: mintuhouse
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/769950?u=ecfbd79a97d33177e0d093ddb088283cf7fe8444&v=4
url: https://github.com/mintuhouse
- login: oliverxchen
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4471774?u=534191f25e32eeaadda22dfab4b0a428733d5489&v=4
url: https://github.com/oliverxchen
- login: TrevorBenson
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9167887?u=dccbea3327a57750923333d8ebf1a0b3f1948949&v=4
url: https://github.com/TrevorBenson
- login: wdwinslow
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11562137?u=dc01daafb354135603a263729e3d26d939c0c452&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11562137?u=371272f2c69e680e0559a7b0a57385e83a5dc728&v=4
url: https://github.com/wdwinslow
- login: catherinenelson1
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11951946?u=fe11bc35d36b6038cd46a946e4e46ef8aa5688ab&v=4
url: https://github.com/catherinenelson1
- login: jsoques
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12414216?u=620921d94196546cc8b9eae2cc4cbc3f95bab42f&v=4
url: https://github.com/jsoques
@ -254,6 +248,18 @@ sponsors:
- login: mjohnsey
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/16784016?u=38fad2e6b411244560b3af99c5f5a4751bc81865&v=4
url: https://github.com/mjohnsey
- login: ashi-agrawal
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/17105294?u=99c7a854035e5398d8e7b674f2d42baae6c957f8&v=4
url: https://github.com/ashi-agrawal
- login: Ryandaydev
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4292423?u=679ff84cb7b988c5795a5fa583857f574a055763&v=4
url: https://github.com/Ryandaydev
- login: jaredtrog
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4381365?v=4
url: https://github.com/jaredtrog
- login: oliverxchen
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4471774?u=534191f25e32eeaadda22dfab4b0a428733d5489&v=4
url: https://github.com/oliverxchen
- login: ternaus
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/5481618?u=513a26b02a39e7a28d587cd37c6cc877ea368e6e&v=4
url: https://github.com/ternaus
@ -263,9 +269,6 @@ sponsors:
- login: FernandoCelmer
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/6262214?u=58ba6d5888fa7f355934e52db19f950e20b38162&v=4
url: https://github.com/FernandoCelmer
- login: simw
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/6322526?v=4
url: https://github.com/simw
- login: Rehket
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7015688?u=3afb0ba200feebbc7f958950e92db34df2a3c172&v=4
url: https://github.com/Rehket
@ -278,9 +281,6 @@ sponsors:
- - login: pawamoy
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3999221?u=b030e4c89df2f3a36bc4710b925bdeb6745c9856&v=4
url: https://github.com/pawamoy
- login: bnkc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34930566?u=db5e6f4f87836cad26c2aa90ce390ce49041c5a9&v=4
url: https://github.com/bnkc
- login: petercool
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/37613029?u=81c525232bb35780945a68e88afd96bb2cdad9c4&v=4
url: https://github.com/petercool
@ -296,9 +296,6 @@ sponsors:
- login: caviri
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/45425937?u=4e14bd64282bad8f385eafbdb004b5a279366d6e&v=4
url: https://github.com/caviri
- login: hgalytoby
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/50397689?u=62c7ff3519858423579676cd0efbd7e3f1ffe63a&v=4
url: https://github.com/hgalytoby
- login: joshuatz
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/17817563?u=f1bf05b690d1fc164218f0b420cdd3acb7913e21&v=4
url: https://github.com/joshuatz
@ -317,27 +314,24 @@ sponsors:
- login: rlnchow
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/28018479?u=a93ca9cf1422b9ece155784a72d5f2fdbce7adff&v=4
url: https://github.com/rlnchow
- login: dvlpjrs
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/32254642?u=fbd6ad0324d4f1eb6231cf775be1c7bd4404e961&v=4
url: https://github.com/dvlpjrs
- login: engineerjoe440
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/33275230?u=eb223cad27017bb1e936ee9b429b450d092d0236&v=4
url: https://github.com/engineerjoe440
- login: conservative-dude
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/55538308?u=f250c44942ea6e73a6bd90739b381c470c192c11&v=4
url: https://github.com/conservative-dude
- login: CR1337
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/62649536?u=57a6aab10d2421a497306da8bcded01b826c54ae&v=4
url: https://github.com/CR1337
- login: bnkc
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34930566?u=db5e6f4f87836cad26c2aa90ce390ce49041c5a9&v=4
url: https://github.com/bnkc
- login: lukzmu
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/175964415?u=75348f25bb99a5f92ddb40c0b9b1ff7acb39c150&v=4
url: https://github.com/lukzmu
- login: hgalytoby
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/50397689?u=62c7ff3519858423579676cd0efbd7e3f1ffe63a&v=4
url: https://github.com/hgalytoby
- login: PunRabbit
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/70463212?u=1a835cfbc99295a60c8282f6aa6199d1b42241a5&v=4
url: https://github.com/PunRabbit
- login: PelicanQ
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/77930606?v=4
url: https://github.com/PelicanQ
- login: tochikuji
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/851759?v=4
url: https://github.com/tochikuji
- login: browniebroke
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/861044?u=5abfca5588f3e906b31583d7ee62f6de4b68aa24&v=4
url: https://github.com/browniebroke
@ -350,9 +344,6 @@ sponsors:
- login: my3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1825270?v=4
url: https://github.com/my3
- login: leobiscassi
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1977418?u=f9f82445a847ab479bd7223debd677fcac6c49a0&v=4
url: https://github.com/leobiscassi
- login: Alisa-lisa
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4137964?u=e7e393504f554f4ff15863a1e01a5746863ef9ce&v=4
url: https://github.com/Alisa-lisa
@ -368,6 +359,9 @@ sponsors:
- login: ceb10n
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/235213?u=edcce471814a1eba9f0cdaa4cd0de18921a940a6&v=4
url: https://github.com/ceb10n
- login: tochikuji
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/851759?v=4
url: https://github.com/tochikuji
- login: moonape1226
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/8532038?u=d9f8b855a429fff9397c3833c2ff83849ebf989d&v=4
url: https://github.com/moonape1226
@ -425,13 +419,7 @@ sponsors:
- login: harsh183
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7780198?v=4
url: https://github.com/harsh183
- login: hcristea
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/7814406?u=19092923a4ea5b338567961c8270b9206a6d81bb&v=4
url: https://github.com/hcristea
- - login: larsyngvelundin
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34173819?u=74958599695bf83ac9f1addd935a51548a10c6b0&v=4
url: https://github.com/larsyngvelundin
- login: andrecorumba
- - login: andrecorumba
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/37807517?u=9b9be3b41da9bda60957da9ef37b50dbf65baa61&v=4
url: https://github.com/andrecorumba
- login: rwxd
@ -446,27 +434,24 @@ sponsors:
- login: Olegt0rr
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/25399456?u=3e87b5239a2f4600975ba13be73054f8567c6060&v=4
url: https://github.com/Olegt0rr
- login: Miles-Arts
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/82297475?u=c41881e4b386d9dbf737218542b120336b5731a1&v=4
url: https://github.com/Miles-Arts
- login: sandeepsalwan1
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/118837112?u=fc9b0330fa4791950661b7decd9bf56f07599b43&v=4
url: https://github.com/sandeepsalwan1
- login: fabioantonioastore
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/132024075?u=b3a267f2e2c7ce2379f82163f88111bd2a2a2f1e&v=4
url: https://github.com/fabioantonioastore
- login: zhandos256
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/60260671?u=aa9ed698bc3cd06fb553d2ef91d3895bbb00cce1&v=4
url: https://github.com/zhandos256
- login: one-st-one
- login: larsyngvelundin
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34173819?u=74958599695bf83ac9f1addd935a51548a10c6b0&v=4
url: https://github.com/larsyngvelundin
- login: 0ne-stone
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/62360849?u=746dd21c34e7e06eefb11b03e8bb01aaae3c2a4f&v=4
url: https://github.com/one-st-one
url: https://github.com/0ne-stone
- login: darixsamani
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/67915678?u=cfa82128692eeeec4bf0e7a0faaa9a614695c0f9&v=4
url: https://github.com/darixsamani
- login: nayasinghania
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/74111380?u=af853245a21fe052b6a27e41a8de8cf4cdf76e85&v=4
url: https://github.com/nayasinghania
- login: Toothwitch
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1710406?u=5eebb23b46cd26e48643b9e5179536cad491c17a&v=4
url: https://github.com/Toothwitch
- login: ssbarnea
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/102495?u=c7bd9ddf127785286fc939dd18cb02db0a453bce&v=4
url: https://github.com/ssbarnea
- login: roboman-tech
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/8183070?u=fdeaa2ed29f598eb7901693884c0ad32b16982e3&v=4
url: https://github.com/roboman-tech
- login: andreagrandi
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/636391?u=13d90cb8ec313593a5b71fbd4e33b78d6da736f5&v=4
url: https://github.com/andreagrandi

710
docs/en/data/people.yml

File diff suppressed because it is too large

22
docs/en/data/sponsors.yml

@ -5,18 +5,12 @@ gold:
- url: https://platform.sh/try-it-now/?utm_source=fastapi-signup&utm_medium=banner&utm_campaign=FastAPI-signup-June-2023
title: "Build, run and scale your apps on a modern, reliable, and secure PaaS."
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/platform-sh.png
- url: https://www.porter.run
title: Deploy FastAPI on AWS with a few clicks
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/porter.png
- url: https://github.com/scalar/scalar/?utm_source=fastapi&utm_medium=website&utm_campaign=main-badge
title: "Scalar: Beautiful Open-Source API References from Swagger/OpenAPI files"
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/scalar.svg
- url: https://www.propelauth.com/?utm_source=fastapi&utm_campaign=1223&utm_medium=mainbadge
title: Auth, user management and more for your B2B product
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/propelauth.png
- url: https://www.mongodb.com/developer/languages/python/python-quickstart-fastapi/?utm_campaign=fastapi_framework&utm_source=fastapi_sponsorship&utm_medium=web_referral
title: Simplify Full Stack Development with FastAPI & MongoDB
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/mongodb.png
- url: https://zuplo.link/fastapi-gh
title: 'Zuplo: Deploy, Secure, Document, and Monetize your FastAPI'
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/zuplo.png
@ -32,11 +26,17 @@ gold:
- url: https://subtotal.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=open-source
title: The Gold Standard in Retail Account Linking
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/subtotal.svg
- url: https://vibe.mobb.ai/?utm_source=Fast+APi&utm_medium=Image&utm_campaign=MVS
title: Secure Your AI-Generated Code to Unlock Dev Productivity
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/mobbai.png
- url: https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi
title: Deploy enterprise applications at startup speed
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/railway.png
silver:
- url: https://databento.com/
- url: https://databento.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsor&utm_content=display
title: Pay as you go for market data
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/databento.svg
- url: https://speakeasy.com?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship
- url: https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship
title: SDKs for your API | Speakeasy
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/speakeasy.png
- url: https://www.svix.com/
@ -48,6 +48,12 @@ silver:
- url: https://www.permit.io/blog/implement-authorization-in-fastapi?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi
title: Fine-Grained Authorization for FastAPI
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/permit.png
- url: https://www.interviewpal.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=open-source&utm_campaign=dev-hiring
title: InterviewPal - AI Interview Coach for Engineers and Devs
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/interviewpal.png
- url: https://dribia.com/en/
title: Dribia - Data Science within your reach
img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/dribia.png
bronze:
- url: https://www.exoflare.com/open-source/?utm_source=FastAPI&utm_campaign=open_source
title: Biosecurity risk assessments made easy.

8
docs/en/data/sponsors_badge.yml

@ -38,3 +38,11 @@ logins:
- render-sponsorships
- renderinc
- stainless-api
- snapit-cypher
- coderabbitai
- permitio
- LambdaTest-Inc
- dribia
- madisonredtfeldt
- railwayapp
- subtotal

500
docs/en/data/topic_repos.yml

@ -1,251 +1,251 @@
- name: full-stack-fastapi-template
html_url: https://github.com/fastapi/full-stack-fastapi-template
stars: 32337
stars: 34156
owner_login: fastapi
owner_html_url: https://github.com/fastapi
- name: Hello-Python
html_url: https://github.com/mouredev/Hello-Python
stars: 29833
stars: 30835
owner_login: mouredev
owner_html_url: https://github.com/mouredev
- name: serve
html_url: https://github.com/jina-ai/serve
stars: 21544
stars: 21631
owner_login: jina-ai
owner_html_url: https://github.com/jina-ai
- name: sqlmodel
html_url: https://github.com/fastapi/sqlmodel
stars: 15799
owner_login: fastapi
owner_html_url: https://github.com/fastapi
- name: HivisionIDPhotos
html_url: https://github.com/Zeyi-Lin/HivisionIDPhotos
stars: 15676
stars: 18125
owner_login: Zeyi-Lin
owner_html_url: https://github.com/Zeyi-Lin
- name: sqlmodel
html_url: https://github.com/fastapi/sqlmodel
stars: 16249
owner_login: fastapi
owner_html_url: https://github.com/fastapi
- name: Douyin_TikTok_Download_API
html_url: https://github.com/Evil0ctal/Douyin_TikTok_Download_API
stars: 12183
stars: 13279
owner_login: Evil0ctal
owner_html_url: https://github.com/Evil0ctal
- name: fastapi-best-practices
html_url: https://github.com/zhanymkanov/fastapi-best-practices
stars: 11594
stars: 12334
owner_login: zhanymkanov
owner_html_url: https://github.com/zhanymkanov
- name: awesome-fastapi
html_url: https://github.com/mjhea0/awesome-fastapi
stars: 9586
stars: 9934
owner_login: mjhea0
owner_html_url: https://github.com/mjhea0
- name: FastUI
html_url: https://github.com/pydantic/FastUI
stars: 8804
stars: 8838
owner_login: pydantic
owner_html_url: https://github.com/pydantic
- name: XHS-Downloader
html_url: https://github.com/JoeanAmier/XHS-Downloader
stars: 7962
owner_login: JoeanAmier
owner_html_url: https://github.com/JoeanAmier
- name: nonebot2
html_url: https://github.com/nonebot/nonebot2
stars: 6688
stars: 6834
owner_login: nonebot
owner_html_url: https://github.com/nonebot
- name: FileCodeBox
html_url: https://github.com/vastsa/FileCodeBox
stars: 6502
stars: 6783
owner_login: vastsa
owner_html_url: https://github.com/vastsa
- name: serge
html_url: https://github.com/serge-chat/serge
stars: 5720
owner_login: serge-chat
owner_html_url: https://github.com/serge-chat
- name: fastapi_mcp
html_url: https://github.com/tadata-org/fastapi_mcp
stars: 5846
owner_login: tadata-org
owner_html_url: https://github.com/tadata-org
- name: hatchet
html_url: https://github.com/hatchet-dev/hatchet
stars: 5515
stars: 5773
owner_login: hatchet-dev
owner_html_url: https://github.com/hatchet-dev
- name: fastapi-users
html_url: https://github.com/fastapi-users/fastapi-users
stars: 5162
owner_login: fastapi-users
owner_html_url: https://github.com/fastapi-users
- name: serge
html_url: https://github.com/serge-chat/serge
stars: 5728
owner_login: serge-chat
owner_html_url: https://github.com/serge-chat
- name: polar
html_url: https://github.com/polarsource/polar
stars: 5119
stars: 5709
owner_login: polarsource
owner_html_url: https://github.com/polarsource
- name: chatgpt-web-share
html_url: https://github.com/chatpire/chatgpt-web-share
stars: 4302
owner_login: chatpire
owner_html_url: https://github.com/chatpire
- name: fastapi-users
html_url: https://github.com/fastapi-users/fastapi-users
stars: 5336
owner_login: fastapi-users
owner_html_url: https://github.com/fastapi-users
- name: strawberry
html_url: https://github.com/strawberry-graphql/strawberry
stars: 4244
stars: 4317
owner_login: strawberry-graphql
owner_html_url: https://github.com/strawberry-graphql
- name: fastapi_mcp
html_url: https://github.com/tadata-org/fastapi_mcp
stars: 4178
owner_login: tadata-org
owner_html_url: https://github.com/tadata-org
- name: chatgpt-web-share
html_url: https://github.com/chatpire/chatgpt-web-share
stars: 4301
owner_login: chatpire
owner_html_url: https://github.com/chatpire
- name: atrilabs-engine
html_url: https://github.com/Atri-Labs/atrilabs-engine
stars: 4112
stars: 4106
owner_login: Atri-Labs
owner_html_url: https://github.com/Atri-Labs
- name: dynaconf
html_url: https://github.com/dynaconf/dynaconf
stars: 3985
stars: 4045
owner_login: dynaconf
owner_html_url: https://github.com/dynaconf
- name: poem
html_url: https://github.com/poem-web/poem
stars: 3918
stars: 4037
owner_login: poem-web
owner_html_url: https://github.com/poem-web
- name: farfalle
html_url: https://github.com/rashadphz/farfalle
stars: 3287
stars: 3348
owner_login: rashadphz
owner_html_url: https://github.com/rashadphz
- name: LitServe
html_url: https://github.com/Lightning-AI/LitServe
stars: 3347
owner_login: Lightning-AI
owner_html_url: https://github.com/Lightning-AI
- name: fastapi-admin
html_url: https://github.com/fastapi-admin/fastapi-admin
stars: 3192
stars: 3309
owner_login: fastapi-admin
owner_html_url: https://github.com/fastapi-admin
- name: datamodel-code-generator
html_url: https://github.com/koxudaxi/datamodel-code-generator
stars: 3141
stars: 3291
owner_login: koxudaxi
owner_html_url: https://github.com/koxudaxi
- name: opyrator
html_url: https://github.com/ml-tooling/opyrator
stars: 3116
owner_login: ml-tooling
owner_html_url: https://github.com/ml-tooling
- name: LitServe
html_url: https://github.com/Lightning-AI/LitServe
stars: 3088
owner_login: Lightning-AI
owner_html_url: https://github.com/Lightning-AI
- name: logfire
html_url: https://github.com/pydantic/logfire
stars: 3059
stars: 3288
owner_login: pydantic
owner_html_url: https://github.com/pydantic
- name: docarray
html_url: https://github.com/docarray/docarray
stars: 3052
owner_login: docarray
owner_html_url: https://github.com/docarray
- name: huma
html_url: https://github.com/danielgtaylor/huma
stars: 3025
stars: 3201
owner_login: danielgtaylor
owner_html_url: https://github.com/danielgtaylor
- name: opyrator
html_url: https://github.com/ml-tooling/opyrator
stars: 3132
owner_login: ml-tooling
owner_html_url: https://github.com/ml-tooling
- name: Kokoro-FastAPI
html_url: https://github.com/remsky/Kokoro-FastAPI
stars: 3099
owner_login: remsky
owner_html_url: https://github.com/remsky
- name: docarray
html_url: https://github.com/docarray/docarray
stars: 3075
owner_login: docarray
owner_html_url: https://github.com/docarray
- name: fastapi-realworld-example-app
html_url: https://github.com/nsidnev/fastapi-realworld-example-app
stars: 2883
stars: 2902
owner_login: nsidnev
owner_html_url: https://github.com/nsidnev
- name: uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
html_url: https://github.com/tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
stars: 2756
owner_login: tiangolo
owner_html_url: https://github.com/tiangolo
- name: tracecat
html_url: https://github.com/TracecatHQ/tracecat
stars: 2587
stars: 2888
owner_login: TracecatHQ
owner_html_url: https://github.com/TracecatHQ
- name: uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
html_url: https://github.com/tiangolo/uvicorn-gunicorn-fastapi-docker
stars: 2775
owner_login: tiangolo
owner_html_url: https://github.com/tiangolo
- name: best-of-web-python
html_url: https://github.com/ml-tooling/best-of-web-python
stars: 2502
stars: 2537
owner_login: ml-tooling
owner_html_url: https://github.com/ml-tooling
- name: Kokoro-FastAPI
html_url: https://github.com/remsky/Kokoro-FastAPI
stars: 2500
owner_login: remsky
owner_html_url: https://github.com/remsky
- name: RasaGPT
html_url: https://github.com/paulpierre/RasaGPT
stars: 2419
stars: 2427
owner_login: paulpierre
owner_html_url: https://github.com/paulpierre
- name: fastapi-react
html_url: https://github.com/Buuntu/fastapi-react
stars: 2350
stars: 2397
owner_login: Buuntu
owner_html_url: https://github.com/Buuntu
- name: nextpy
html_url: https://github.com/dot-agent/nextpy
stars: 2277
owner_login: dot-agent
owner_html_url: https://github.com/dot-agent
- name: FastAPI-template
html_url: https://github.com/s3rius/FastAPI-template
stars: 2273
stars: 2334
owner_login: s3rius
owner_html_url: https://github.com/s3rius
- name: 30-Days-of-Python
html_url: https://github.com/codingforentrepreneurs/30-Days-of-Python
stars: 2183
owner_login: codingforentrepreneurs
owner_html_url: https://github.com/codingforentrepreneurs
- name: nextpy
html_url: https://github.com/dot-agent/nextpy
stars: 2295
owner_login: dot-agent
owner_html_url: https://github.com/dot-agent
- name: sqladmin
html_url: https://github.com/aminalaee/sqladmin
stars: 2141
stars: 2235
owner_login: aminalaee
owner_html_url: https://github.com/aminalaee
- name: 30-Days-of-Python
html_url: https://github.com/codingforentrepreneurs/30-Days-of-Python
stars: 2181
owner_login: codingforentrepreneurs
owner_html_url: https://github.com/codingforentrepreneurs
- name: langserve
html_url: https://github.com/langchain-ai/langserve
stars: 2070
stars: 2119
owner_login: langchain-ai
owner_html_url: https://github.com/langchain-ai
- name: fastapi-utils
html_url: https://github.com/fastapiutils/fastapi-utils
stars: 2063
stars: 2100
owner_login: fastapiutils
owner_html_url: https://github.com/fastapiutils
- name: solara
html_url: https://github.com/widgetti/solara
stars: 2028
owner_login: widgetti
owner_html_url: https://github.com/widgetti
- name: supabase-py
html_url: https://github.com/supabase/supabase-py
stars: 1996
stars: 2084
owner_login: supabase
owner_html_url: https://github.com/supabase
- name: solara
html_url: https://github.com/widgetti/solara
stars: 2056
owner_login: widgetti
owner_html_url: https://github.com/widgetti
- name: mangum
html_url: https://github.com/Kludex/mangum
stars: 1870
stars: 1923
owner_login: Kludex
owner_html_url: https://github.com/Kludex
- name: python-week-2022
html_url: https://github.com/rochacbruno/python-week-2022
stars: 1827
stars: 1821
owner_login: rochacbruno
owner_html_url: https://github.com/rochacbruno
- name: SurfSense
html_url: https://github.com/MODSetter/SurfSense
stars: 1763
owner_login: MODSetter
owner_html_url: https://github.com/MODSetter
- name: manage-fastapi
html_url: https://github.com/ycd/manage-fastapi
stars: 1743
owner_login: ycd
owner_html_url: https://github.com/ycd
- name: agentkit
html_url: https://github.com/BCG-X-Official/agentkit
stars: 1741
stars: 1765
owner_login: BCG-X-Official
owner_html_url: https://github.com/BCG-X-Official
- name: manage-fastapi
html_url: https://github.com/ycd/manage-fastapi
stars: 1756
owner_login: ycd
owner_html_url: https://github.com/ycd
- name: ormar
html_url: https://github.com/collerek/ormar
stars: 1730
stars: 1755
owner_login: collerek
owner_html_url: https://github.com/collerek
- name: langchain-serve
@ -253,243 +253,243 @@
stars: 1631
owner_login: jina-ai
owner_html_url: https://github.com/jina-ai
- name: termpair
html_url: https://github.com/cs01/termpair
stars: 1610
owner_login: cs01
owner_html_url: https://github.com/cs01
- name: piccolo
html_url: https://github.com/piccolo-orm/piccolo
stars: 1588
stars: 1629
owner_login: piccolo-orm
owner_html_url: https://github.com/piccolo-orm
- name: coronavirus-tracker-api
html_url: https://github.com/ExpDev07/coronavirus-tracker-api
stars: 1587
owner_login: ExpDev07
owner_html_url: https://github.com/ExpDev07
- name: fastapi-cache
html_url: https://github.com/long2ice/fastapi-cache
stars: 1552
owner_login: long2ice
owner_html_url: https://github.com/long2ice
- name: termpair
html_url: https://github.com/cs01/termpair
stars: 1616
owner_login: cs01
owner_html_url: https://github.com/cs01
- name: openapi-python-client
html_url: https://github.com/openapi-generators/openapi-python-client
stars: 1536
stars: 1603
owner_login: openapi-generators
owner_html_url: https://github.com/openapi-generators
- name: fastapi-crudrouter
html_url: https://github.com/awtkns/fastapi-crudrouter
stars: 1491
owner_login: awtkns
owner_html_url: https://github.com/awtkns
- name: fastapi-cache
html_url: https://github.com/long2ice/fastapi-cache
stars: 1589
owner_login: long2ice
owner_html_url: https://github.com/long2ice
- name: coronavirus-tracker-api
html_url: https://github.com/ExpDev07/coronavirus-tracker-api
stars: 1580
owner_login: ExpDev07
owner_html_url: https://github.com/ExpDev07
- name: slowapi
html_url: https://github.com/laurentS/slowapi
stars: 1450
stars: 1533
owner_login: laurentS
owner_html_url: https://github.com/laurentS
- name: fastapi-crudrouter
html_url: https://github.com/awtkns/fastapi-crudrouter
stars: 1518
owner_login: awtkns
owner_html_url: https://github.com/awtkns
- name: awesome-fastapi-projects
html_url: https://github.com/Kludex/awesome-fastapi-projects
stars: 1443
stars: 1461
owner_login: Kludex
owner_html_url: https://github.com/Kludex
- name: vue-fastapi-admin
html_url: https://github.com/mizhexiaoxiao/vue-fastapi-admin
stars: 1409
owner_login: mizhexiaoxiao
owner_html_url: https://github.com/mizhexiaoxiao
- name: awesome-python-resources
html_url: https://github.com/DjangoEx/awesome-python-resources
stars: 1387
stars: 1393
owner_login: DjangoEx
owner_html_url: https://github.com/DjangoEx
- name: budgetml
html_url: https://github.com/ebhy/budgetml
stars: 1341
owner_login: ebhy
owner_html_url: https://github.com/ebhy
- name: fastapi-pagination
html_url: https://github.com/uriyyo/fastapi-pagination
stars: 1331
stars: 1378
owner_login: uriyyo
owner_html_url: https://github.com/uriyyo
- name: fastapi-boilerplate
html_url: https://github.com/teamhide/fastapi-boilerplate
stars: 1299
stars: 1348
owner_login: teamhide
owner_html_url: https://github.com/teamhide
- name: budgetml
html_url: https://github.com/ebhy/budgetml
stars: 1344
owner_login: ebhy
owner_html_url: https://github.com/ebhy
- name: fastapi-amis-admin
html_url: https://github.com/amisadmin/fastapi-amis-admin
stars: 1235
stars: 1284
owner_login: amisadmin
owner_html_url: https://github.com/amisadmin
- name: bracket
html_url: https://github.com/evroon/bracket
stars: 1274
owner_login: evroon
owner_html_url: https://github.com/evroon
- name: fastapi-tutorial
html_url: https://github.com/liaogx/fastapi-tutorial
stars: 1222
stars: 1265
owner_login: liaogx
owner_html_url: https://github.com/liaogx
- name: vue-fastapi-admin
html_url: https://github.com/mizhexiaoxiao/vue-fastapi-admin
stars: 1190
owner_login: mizhexiaoxiao
owner_html_url: https://github.com/mizhexiaoxiao
- name: fastapi-code-generator
html_url: https://github.com/koxudaxi/fastapi-code-generator
stars: 1180
stars: 1216
owner_login: koxudaxi
owner_html_url: https://github.com/koxudaxi
- name: bolt-python
html_url: https://github.com/slackapi/bolt-python
stars: 1166
stars: 1190
owner_login: slackapi
owner_html_url: https://github.com/slackapi
- name: fastcrud
html_url: https://github.com/benavlabs/fastcrud
stars: 1169
owner_login: benavlabs
owner_html_url: https://github.com/benavlabs
- name: prometheus-fastapi-instrumentator
html_url: https://github.com/trallnag/prometheus-fastapi-instrumentator
stars: 1167
owner_login: trallnag
owner_html_url: https://github.com/trallnag
- name: fastapi_production_template
html_url: https://github.com/zhanymkanov/fastapi_production_template
stars: 1134
stars: 1165
owner_login: zhanymkanov
owner_html_url: https://github.com/zhanymkanov
- name: bedrock-chat
html_url: https://github.com/aws-samples/bedrock-chat
stars: 1163
owner_login: aws-samples
owner_html_url: https://github.com/aws-samples
- name: langchain-extract
html_url: https://github.com/langchain-ai/langchain-extract
stars: 1127
stars: 1142
owner_login: langchain-ai
owner_html_url: https://github.com/langchain-ai
- name: odmantic
html_url: https://github.com/art049/odmantic
stars: 1115
stars: 1121
owner_login: art049
owner_html_url: https://github.com/art049
- name: prometheus-fastapi-instrumentator
html_url: https://github.com/trallnag/prometheus-fastapi-instrumentator
stars: 1112
owner_login: trallnag
owner_html_url: https://github.com/trallnag
- name: bedrock-chat
html_url: https://github.com/aws-samples/bedrock-chat
stars: 1107
owner_login: aws-samples
owner_html_url: https://github.com/aws-samples
- name: fastapi_best_architecture
html_url: https://github.com/fastapi-practices/fastapi_best_architecture
stars: 1118
owner_login: fastapi-practices
owner_html_url: https://github.com/fastapi-practices
- name: fastapi-alembic-sqlmodel-async
html_url: https://github.com/jonra1993/fastapi-alembic-sqlmodel-async
stars: 1094
stars: 1116
owner_login: jonra1993
owner_html_url: https://github.com/jonra1993
- name: FastAPI-boilerplate
html_url: https://github.com/benavlabs/FastAPI-boilerplate
stars: 1070
owner_login: benavlabs
owner_html_url: https://github.com/benavlabs
- name: restish
html_url: https://github.com/rest-sh/restish
stars: 1041
stars: 1069
owner_login: rest-sh
owner_html_url: https://github.com/rest-sh
- name: fastcrud
html_url: https://github.com/igorbenav/fastcrud
stars: 1036
owner_login: igorbenav
owner_html_url: https://github.com/igorbenav
- name: runhouse
html_url: https://github.com/run-house/runhouse
stars: 1022
stars: 1037
owner_login: run-house
owner_html_url: https://github.com/run-house
- name: fastapi_best_architecture
html_url: https://github.com/fastapi-practices/fastapi_best_architecture
stars: 997
owner_login: fastapi-practices
owner_html_url: https://github.com/fastapi-practices
- name: lanarky
html_url: https://github.com/ajndkr/lanarky
stars: 990
owner_login: ajndkr
owner_html_url: https://github.com/ajndkr
- name: autollm
html_url: https://github.com/viddexa/autollm
stars: 990
stars: 994
owner_login: viddexa
owner_html_url: https://github.com/viddexa
- name: secure
html_url: https://github.com/TypeError/secure
stars: 932
owner_login: TypeError
owner_html_url: https://github.com/TypeError
- name: langcorn
html_url: https://github.com/msoedov/langcorn
stars: 925
owner_login: msoedov
owner_html_url: https://github.com/msoedov
- name: FastAPI-boilerplate
html_url: https://github.com/igorbenav/FastAPI-boilerplate
stars: 925
owner_login: igorbenav
owner_html_url: https://github.com/igorbenav
- name: lanarky
html_url: https://github.com/ajndkr/lanarky
stars: 992
owner_login: ajndkr
owner_html_url: https://github.com/ajndkr
- name: authx
html_url: https://github.com/yezz123/authx
stars: 913
stars: 953
owner_login: yezz123
owner_html_url: https://github.com/yezz123
- name: secure
html_url: https://github.com/TypeError/secure
stars: 941
owner_login: TypeError
owner_html_url: https://github.com/TypeError
- name: energy-forecasting
html_url: https://github.com/iusztinpaul/energy-forecasting
stars: 907
stars: 928
owner_login: iusztinpaul
owner_html_url: https://github.com/iusztinpaul
- name: langcorn
html_url: https://github.com/msoedov/langcorn
stars: 927
owner_login: msoedov
owner_html_url: https://github.com/msoedov
- name: titiler
html_url: https://github.com/developmentseed/titiler
stars: 873
stars: 901
owner_login: developmentseed
owner_html_url: https://github.com/developmentseed
- name: httpdbg
html_url: https://github.com/cle-b/httpdbg
stars: 850
owner_login: cle-b
owner_html_url: https://github.com/cle-b
- name: flock
html_url: https://github.com/Onelevenvy/flock
stars: 896
owner_login: Onelevenvy
owner_html_url: https://github.com/Onelevenvy
- name: fastapi-langgraph-agent-production-ready-template
html_url: https://github.com/wassim249/fastapi-langgraph-agent-production-ready-template
stars: 896
owner_login: wassim249
owner_html_url: https://github.com/wassim249
- name: marker-api
html_url: https://github.com/adithya-s-k/marker-api
stars: 844
stars: 875
owner_login: adithya-s-k
owner_html_url: https://github.com/adithya-s-k
- name: httpdbg
html_url: https://github.com/cle-b/httpdbg
stars: 870
owner_login: cle-b
owner_html_url: https://github.com/cle-b
- name: fastapi-do-zero
html_url: https://github.com/dunossauro/fastapi-do-zero
stars: 855
owner_login: dunossauro
owner_html_url: https://github.com/dunossauro
- name: ludic
html_url: https://github.com/getludic/ludic
stars: 842
stars: 849
owner_login: getludic
owner_html_url: https://github.com/getludic
- name: flock
html_url: https://github.com/Onelevenvy/flock
stars: 805
owner_login: Onelevenvy
owner_html_url: https://github.com/Onelevenvy
- name: fastapi-observability
html_url: https://github.com/blueswen/fastapi-observability
stars: 797
stars: 837
owner_login: blueswen
owner_html_url: https://github.com/blueswen
- name: fastapi-do-zero
html_url: https://github.com/dunossauro/fastapi-do-zero
stars: 786
owner_login: dunossauro
owner_html_url: https://github.com/dunossauro
- name: fastapi-mail
html_url: https://github.com/sabuhish/fastapi-mail
stars: 781
owner_login: sabuhish
owner_html_url: https://github.com/sabuhish
- name: fastapi-scaf
html_url: https://github.com/atpuxiner/fastapi-scaf
stars: 821
owner_login: atpuxiner
owner_html_url: https://github.com/atpuxiner
- name: starlette-admin
html_url: https://github.com/jowilf/starlette-admin
stars: 764
stars: 808
owner_login: jowilf
owner_html_url: https://github.com/jowilf
- name: lccn_predictor
html_url: https://github.com/baoliay2008/lccn_predictor
stars: 759
owner_login: baoliay2008
owner_html_url: https://github.com/baoliay2008
- name: KonomiTV
html_url: https://github.com/tsukumijima/KonomiTV
stars: 741
owner_login: tsukumijima
owner_html_url: https://github.com/tsukumijima
- name: FastAPI-Backend-Template
html_url: https://github.com/Aeternalis-Ingenium/FastAPI-Backend-Template
stars: 734
owner_login: Aeternalis-Ingenium
owner_html_url: https://github.com/Aeternalis-Ingenium
- name: learn-generative-ai
html_url: https://github.com/panaverse/learn-generative-ai
stars: 731
owner_login: panaverse
owner_html_url: https://github.com/panaverse
- name: annotated-py-projects
html_url: https://github.com/hhstore/annotated-py-projects
stars: 730
owner_login: hhstore
owner_html_url: https://github.com/hhstore
- name: fastapi-mail
html_url: https://github.com/sabuhish/fastapi-mail
stars: 807
owner_login: sabuhish
owner_html_url: https://github.com/sabuhish
- name: aktools
html_url: https://github.com/akfamily/aktools
stars: 796
owner_login: akfamily
owner_html_url: https://github.com/akfamily
- name: RuoYi-Vue3-FastAPI
html_url: https://github.com/insistence/RuoYi-Vue3-FastAPI
stars: 782
owner_login: insistence
owner_html_url: https://github.com/insistence

157
docs/en/data/translation_reviewers.yml

@ -10,7 +10,7 @@ Xewus:
url: https://github.com/Xewus
sodaMelon:
login: sodaMelon
count: 124
count: 126
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/66295123?u=be939db90f1119efee9e6110cc05066ff1f40f00&v=4
url: https://github.com/sodaMelon
ceb10n:
@ -30,7 +30,7 @@ hasansezertasan:
url: https://github.com/hasansezertasan
hard-coders:
login: hard-coders
count: 92
count: 93
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9651103?u=95db33927bbff1ed1c07efddeb97ac2ff33068ed&v=4
url: https://github.com/hard-coders
alv2017:
@ -70,7 +70,7 @@ mattwang44:
url: https://github.com/mattwang44
tiangolo:
login: tiangolo
count: 52
count: 53
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1326112?u=cb5d06e73a9e1998141b1641aa88e443c6717651&v=4
url: https://github.com/tiangolo
Laineyzhang55:
@ -148,6 +148,11 @@ nilslindemann:
count: 35
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/6892179?u=1dca6a22195d6cd1ab20737c0e19a4c55d639472&v=4
url: https://github.com/nilslindemann
mezgoodle:
login: mezgoodle
count: 35
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/41520940?u=4a9c765af688389d54296845d18b8f6cd6ddf09a&v=4
url: https://github.com/mezgoodle
rjNemo:
login: rjNemo
count: 34
@ -158,11 +163,6 @@ codingjenny:
count: 34
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/103817302?u=3a042740dc0ff58615da0d8679230966fd7693e8&v=4
url: https://github.com/codingjenny
mezgoodle:
login: mezgoodle
count: 33
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/41520940?u=4a9c765af688389d54296845d18b8f6cd6ddf09a&v=4
url: https://github.com/mezgoodle
akarev0:
login: akarev0
count: 33
@ -243,6 +243,11 @@ mycaule:
count: 25
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/6161385?u=e3cec75bd6d938a0d73fae0dc5534d1ab2ed1b0e&v=4
url: https://github.com/mycaule
YuriiMotov:
login: YuriiMotov
count: 24
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/109919500?u=e83a39697a2d33ab2ec9bfbced794ee48bc29cec&v=4
url: https://github.com/YuriiMotov
Aruelius:
login: Aruelius
count: 24
@ -268,6 +273,11 @@ axel584:
count: 23
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1334088?u=9667041f5b15dc002b6f9665fda8c0412933ac04&v=4
url: https://github.com/axel584
DianaTrufanova:
login: DianaTrufanova
count: 23
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/119067607?u=1cd55f841b68b4a187fa6d06a7dafa5f070195aa&v=4
url: https://github.com/DianaTrufanova
AGolicyn:
login: AGolicyn
count: 21
@ -328,6 +338,11 @@ Limsunoh:
count: 18
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/90311848?u=f456e0c5709fd50c8cd2898b551558eda14e5f21&v=4
url: https://github.com/Limsunoh
SofiiaTrufanova:
login: SofiiaTrufanova
count: 18
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/63260929?u=483e0b64fabc76343b3be39b7e1dcb930a95e1bb&v=4
url: https://github.com/SofiiaTrufanova
bezaca:
login: bezaca
count: 17
@ -373,11 +388,6 @@ JaeHyuckSa:
count: 16
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/104830931?u=6e352201714a05154e5d0ccf91b4715a951c622e&v=4
url: https://github.com/JaeHyuckSa
SofiiaTrufanova:
login: SofiiaTrufanova
count: 16
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/63260929?u=483e0b64fabc76343b3be39b7e1dcb930a95e1bb&v=4
url: https://github.com/SofiiaTrufanova
Jedore:
login: Jedore
count: 15
@ -388,11 +398,6 @@ kim-sangah:
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/173775778?v=4
url: https://github.com/kim-sangah
DianaTrufanova:
login: DianaTrufanova
count: 15
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/119067607?u=1cd55f841b68b4a187fa6d06a7dafa5f070195aa&v=4
url: https://github.com/DianaTrufanova
PandaHun:
login: PandaHun
count: 14
@ -533,6 +538,11 @@ Lufa1u:
count: 11
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/112495876?u=087658920ed9e74311597bdd921d8d2de939d276&v=4
url: https://github.com/Lufa1u
waketzheng:
login: waketzheng
count: 11
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/35413830?u=df19e4fd5bb928e7d086e053ef26a46aad23bf84&v=4
url: https://github.com/waketzheng
KNChiu:
login: KNChiu
count: 11
@ -593,16 +603,21 @@ nick-cjyx9:
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/119087246?u=c35aab03f082430be8a1edd80f5625b44819a0d8&v=4
url: https://github.com/nick-cjyx9
waketzheng:
login: waketzheng
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/35413830?u=df19e4fd5bb928e7d086e053ef26a46aad23bf84&v=4
url: https://github.com/waketzheng
lucasbalieiro:
login: lucasbalieiro
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/37416577?u=eabaf4aebbaa88a94a4886273edba689012cee70&v=4
url: https://github.com/lucasbalieiro
maru0123-2004:
login: maru0123-2004
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/43961566?u=16ed8603a4d6a4665cb6c53a7aece6f31379b769&v=4
url: https://github.com/maru0123-2004
Zhongheng-Cheng:
login: Zhongheng-Cheng
count: 10
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/95612344?u=a0f7730a3cc7486827965e01a119ad610bda4b0a&v=4
url: https://github.com/Zhongheng-Cheng
RunningIkkyu:
login: RunningIkkyu
count: 9
@ -646,7 +661,7 @@ riroan:
MinLee0210:
login: MinLee0210
count: 9
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/57653278?u=175010b24bc3a15a5705424badf9b18823bfd67d&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/57653278?u=8ca05a7efbc76048183da00da87d148b755a3ba8&v=4
url: https://github.com/MinLee0210
yodai-yodai:
login: yodai-yodai
@ -663,11 +678,6 @@ JoaoGustavoRogel:
count: 9
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/29525510?u=a0a91251f5e43e132608d55d28ccb8645c5ea405&v=4
url: https://github.com/JoaoGustavoRogel
Zhongheng-Cheng:
login: Zhongheng-Cheng
count: 9
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/95612344?u=a0f7730a3cc7486827965e01a119ad610bda4b0a&v=4
url: https://github.com/Zhongheng-Cheng
Yarous:
login: Yarous
count: 9
@ -713,16 +723,16 @@ camigomezdev:
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/16061815?u=25b5ebc042fff53fa03dc107ded10e36b1b7a5b9&v=4
url: https://github.com/camigomezdev
maru0123-2004:
login: maru0123-2004
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/43961566?u=16ed8603a4d6a4665cb6c53a7aece6f31379b769&v=4
url: https://github.com/maru0123-2004
minaton-ru:
login: minaton-ru
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53541518?u=67336ca11a85493f75031508aade588dad3b9910&v=4
url: https://github.com/minaton-ru
sungchan1:
login: sungchan1
count: 8
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/28076127?u=a816d86ef3e60450a7225f128caf9a394c9320f9&v=4
url: https://github.com/sungchan1
Serrones:
login: Serrones
count: 7
@ -743,6 +753,11 @@ anthonycepeda:
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/72019805?u=60bdf46240cff8fca482ff0fc07d963fd5e1a27c&v=4
url: https://github.com/anthonycepeda
Muaytie666:
login: Muaytie666
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/198508825?v=4
url: https://github.com/Muaytie666
fabioueno:
login: fabioueno
count: 7
@ -768,15 +783,20 @@ d2a-raudenaerde:
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/5213150?v=4
url: https://github.com/d2a-raudenaerde
sungchan1:
login: sungchan1
valentinDruzhinin:
login: valentinDruzhinin
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/28076127?u=a816d86ef3e60450a7225f128caf9a394c9320f9&v=4
url: https://github.com/sungchan1
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12831905?u=aae1ebc675c91e8fa582df4fcc4fc4128106344d&v=4
url: https://github.com/valentinDruzhinin
Zerohertz:
login: Zerohertz
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42334717?u=5ebf4d33e73b1ad373154f6cdee44f7cab4d05ba&v=4
url: https://github.com/Zerohertz
deniscapeto:
login: deniscapeto
count: 6
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12864353?u=dbc20c5c1171feab5df4db46488b675d53cb5b07&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12864353?u=20c5b2300b264a585a8381acf3cef44bcfcc1ead&v=4
url: https://github.com/deniscapeto
bsab:
login: bsab
@ -873,11 +893,11 @@ bankofsardine:
count: 6
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/44944207?u=0368e1b698ffab6bf29e202f9fd2dddd352429f1&v=4
url: https://github.com/bankofsardine
valentinDruzhinin:
login: valentinDruzhinin
Rekl0w:
login: Rekl0w
count: 6
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12831905?u=aae1ebc675c91e8fa582df4fcc4fc4128106344d&v=4
url: https://github.com/valentinDruzhinin
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/91488737?u=3b62b04a3e6699eab9b1eea4e88c09a39b753a17&v=4
url: https://github.com/Rekl0w
rsip22:
login: rsip22
count: 5
@ -921,7 +941,7 @@ Wuerike:
jvmazagao:
login: jvmazagao
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/22477816?u=f3b2d503b53e6ec8c808f0601b756a063a07f06e&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/22477816?u=2b57addf5830906bf6ae5f25cd4c8c2fa5c2d68e&v=4
url: https://github.com/jvmazagao
cun3yt:
login: cun3yt
@ -961,7 +981,7 @@ ChuyuChoyeon:
frwl404:
login: frwl404
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42642656?u=572a5a33762e07eaa6ebd58d9d773abdb1de41c3&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42642656?u=8395a3d991d9fac86901277d76f0f70857b56ec5&v=4
url: https://github.com/frwl404
esrefzeki:
login: esrefzeki
@ -1003,11 +1023,6 @@ devluisrodrigues:
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/103431660?u=d9674a3249edc4601d2c712cdebf899918503c3a&v=4
url: https://github.com/devluisrodrigues
Zerohertz:
login: Zerohertz
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/42334717?u=c6acda352c866b1747921e0ff8782b58571d849e&v=4
url: https://github.com/Zerohertz
11kkw:
login: 11kkw
count: 5
@ -1328,6 +1343,11 @@ Sion99:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/82511301?v=4
url: https://github.com/Sion99
nymous:
login: nymous
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4216559?u=360a36fb602cded27273cbfc0afc296eece90662&v=4
url: https://github.com/nymous
EpsilonRationes:
login: EpsilonRationes
count: 3
@ -1366,7 +1386,7 @@ GDemay:
maxscheijen:
login: maxscheijen
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/47034840?u=eb98f37882528ea349ca4e5255fa64ac3fef0294&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/47034840?v=4
url: https://github.com/maxscheijen
celestywang:
login: celestywang
@ -1386,7 +1406,7 @@ tienduong-21:
soroushgh1:
login: soroushgh1
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/178516095?u=e4d791c982cf7899c69f6baeebc4d7bbe86635d1&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/178516095?u=5e26f6a5f66cdb32d7b56e6ab362bf18ba7858b9&v=4
url: https://github.com/soroushgh1
zbellos:
login: zbellos
@ -1508,11 +1528,11 @@ tyzh-dev:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/51972581?u=ba3882da7c009918a8e2d6b9ead31c89f09c922d&v=4
url: https://github.com/tyzh-dev
WaFeeAL:
login: WaFeeAL
yurkevich-dev:
login: yurkevich-dev
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/45145188?u=db2de8c186073d95693279dcf085fcebffab57d0&v=4
url: https://github.com/WaFeeAL
url: https://github.com/yurkevich-dev
emp7yhead:
login: emp7yhead
count: 2
@ -1566,7 +1586,7 @@ raphaelauv:
Fahad-Md-Kamal:
login: Fahad-Md-Kamal
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34704464?u=84abea85e59c30b2e3bc700ae42424f3fe704332&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/34704464?u=141086368c5557d5a1a533fe291f21f9fc584458&v=4
url: https://github.com/Fahad-Md-Kamal
zxcq544:
login: zxcq544
@ -1733,6 +1753,11 @@ Heumhub:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/173761521?v=4
url: https://github.com/Heumhub
manumolina:
login: manumolina
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/2404208?u=fdc5502910f8dec814b2477f89587b9e45fac846&v=4
url: https://github.com/manumolina
logan2d5:
login: logan2d5
count: 2
@ -1748,6 +1773,11 @@ kiharito:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/38311245?v=4
url: https://github.com/kiharito
t4f1d:
login: t4f1d
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/4054172?u=463d5ce0ec8ad8582f6e9351bb8c9a5105b39bb7&v=4
url: https://github.com/t4f1d
J-Fuji:
login: J-Fuji
count: 2
@ -1768,8 +1798,23 @@ EgorOnishchuk:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/120256301?v=4
url: https://github.com/EgorOnishchuk
iamantonreznik:
login: iamantonreznik
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/112612414?u=bf6de9a1ab17326fe14de0709719fff3826526d0&v=4
url: https://github.com/iamantonreznik
Azazul123:
login: Azazul123
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/102759111?u=b48ce6e30a81a23467cc30e0c011bcc57f0326ab&v=4
url: https://github.com/Azazul123
ykertytsky:
login: ykertytsky
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/83857001?u=1172902656ee604cf37f5e36abe938cd34a97a32&v=4
url: https://github.com/ykertytsky
NavesSapnis:
login: NavesSapnis
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/79222417?u=b5b10291b8e9130ca84fd20f0a641e04ed94b6b1&v=4
url: https://github.com/NavesSapnis

52
docs/en/data/translators.yml

@ -8,6 +8,11 @@ jaystone776:
count: 46
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/11191137?u=299205a95e9b6817a43144a48b643346a5aac5cc&v=4
url: https://github.com/jaystone776
valentinDruzhinin:
login: valentinDruzhinin
count: 29
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12831905?u=aae1ebc675c91e8fa582df4fcc4fc4128106344d&v=4
url: https://github.com/valentinDruzhinin
ceb10n:
login: ceb10n
count: 27
@ -33,11 +38,6 @@ waynerv:
count: 20
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/39515546?u=ec35139777597cdbbbddda29bf8b9d4396b429a9&v=4
url: https://github.com/waynerv
valentinDruzhinin:
login: valentinDruzhinin
count: 18
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/12831905?u=aae1ebc675c91e8fa582df4fcc4fc4128106344d&v=4
url: https://github.com/valentinDruzhinin
AlertRED:
login: AlertRED
count: 16
@ -108,6 +108,11 @@ ptt3199:
count: 7
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/51350651?u=2c3d947a80283e32bf616d4c3af139a6be69680f&v=4
url: https://github.com/ptt3199
NinaHwang:
login: NinaHwang
count: 6
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/79563565?u=241f2cb6d38a2d379536608a8ea5a22ed4b1a3ea&v=4
url: https://github.com/NinaHwang
batlopes:
login: batlopes
count: 6
@ -138,11 +143,6 @@ Attsun1031:
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/1175560?v=4
url: https://github.com/Attsun1031
NinaHwang:
login: NinaHwang
count: 5
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/79563565?u=241f2cb6d38a2d379536608a8ea5a22ed4b1a3ea&v=4
url: https://github.com/NinaHwang
tiangolo:
login: tiangolo
count: 5
@ -296,7 +296,7 @@ pe-brian:
maxscheijen:
login: maxscheijen
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/47034840?u=eb98f37882528ea349ca4e5255fa64ac3fef0294&v=4
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/47034840?v=4
url: https://github.com/maxscheijen
ilacftemp:
login: ilacftemp
@ -328,6 +328,11 @@ nahyunkeem:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/174440096?u=e12401d492eee58570f8914d0872b52e421a776e&v=4
url: https://github.com/nahyunkeem
timothy-jeong:
login: timothy-jeong
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53824764?u=db3d0cea2f5fab64d810113c5039a369699a2774&v=4
url: https://github.com/timothy-jeong
gerry-sabar:
login: gerry-sabar
count: 3
@ -338,6 +343,11 @@ Rishat-F:
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/66554797?v=4
url: https://github.com/Rishat-F
ruzia:
login: ruzia
count: 3
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/24503?v=4
url: https://github.com/ruzia
izaguerreiro:
login: izaguerreiro
count: 2
@ -468,6 +478,11 @@ imtiaz101325:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/54007087?u=194d972b501b9ea9d2ddeaed757c492936e0121a&v=4
url: https://github.com/imtiaz101325
fabianfalon:
login: fabianfalon
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/3700760?u=95f69e31280b17ac22299cdcd345323b142fe0af&v=4
url: https://github.com/fabianfalon
waketzheng:
login: waketzheng
count: 2
@ -498,11 +513,6 @@ saeye:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/62229734?u=312d619db2588b60d5d5bde65260a2f44fdc6c76&v=4
url: https://github.com/saeye
timothy-jeong:
login: timothy-jeong
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/53824764?u=db3d0cea2f5fab64d810113c5039a369699a2774&v=4
url: https://github.com/timothy-jeong
11kkw:
login: 11kkw
count: 2
@ -513,3 +523,13 @@ yes0ng:
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/25501794?u=3aed18b0d491e0220a167a1e9e58bea3638c6707&v=4
url: https://github.com/yes0ng
EgorOnishchuk:
login: EgorOnishchuk
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/120256301?v=4
url: https://github.com/EgorOnishchuk
NavesSapnis:
login: NavesSapnis
count: 2
avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/79222417?u=b5b10291b8e9130ca84fd20f0a641e04ed94b6b1&v=4
url: https://github.com/NavesSapnis

2
docs/en/docs/advanced/generate-clients.md

@ -22,7 +22,7 @@ And it shows their true commitment to FastAPI and its **community** (you), as th
For example, you might want to try:
* <a href="https://speakeasy.com/?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a>
* <a href="https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a>
* <a href="https://www.stainlessapi.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral" class="external-link" target="_blank">Stainless</a>
* <a href="https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi" class="external-link" target="_blank">liblab</a>

2
docs/en/docs/advanced/response-directly.md

@ -58,7 +58,7 @@ You could put your XML content in a string, put that in a `Response`, and return
## Notes
When you return a `Response` directly its data is not validated, converted (serialized), nor documented automatically.
When you return a `Response` directly its data is not validated, converted (serialized), or documented automatically.
But you can still document it as described in [Additional Responses in OpenAPI](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}.

2
docs/en/docs/async.md

@ -40,7 +40,7 @@ def results():
---
If your application (somehow) doesn't have to communicate with anything else and wait for it to respond, use `async def`.
If your application (somehow) doesn't have to communicate with anything else and wait for it to respond, use `async def`, even if you don't need to use `await` inside.
---

59
docs/en/docs/contributing.md

@ -181,6 +181,28 @@ as Uvicorn by default will use the port `8000`, the documentation on port `8008`
### Translations
/// warning | Attention
**Update on Translations**
We're updating the way we handle documentation translations.
Until now, we invited community members to translate pages via pull requests, which were then reviewed by at least two native speakers. While this has helped bring FastAPI to many more users, we’ve also run into several challenges - some languages have only a few translated pages, others are outdated and hard to maintain over time.
To improve this, we’re working on automation tools 🤖 to manage translations more efficiently. Once ready, documentation will be machine-translated and still reviewed by at least two native speakers ✅ before publishing. This will allow us to keep translations up-to-date while reducing the review burden on maintainers.
What’s changing now:
* 🚫 We’re no longer accepting new community-submitted translation PRs.
* ⏳ Existing open PRs will be reviewed and can still be merged if completed within the next 3 weeks (since July 11 2025).
* 🌐 In the future, we will only support languages where at least three active native speakers are available to review and maintain translations.
This transition will help us keep translations more consistent and timely while better supporting our contributors 🙌. Thank you to everyone who has contributed so far — your help has been invaluable! 💖
///
Help with translations is VERY MUCH appreciated! And it can't be done without the help from the community. 🌎 🚀
Here are the steps to help with translations.
@ -293,30 +315,47 @@ Now you can translate it all and see how it looks as you save the file.
Some of these files are updated very frequently and a translation would always be behind, or they include the main content from English source files, etc.
#### Request a New Language
Let's say that you want to request translations for a language that is not yet translated, not even some pages. For example, Latin.
If there is no discussion for that language, you can start by requesting the new language. For that, you can follow these steps:
* Create a new discussion following the template.
* Get a few native speakers to comment on the discussion and commit to help review translations for that language.
Once there are several people in the discussion, the FastAPI team can evaluate it and can make it an official translation.
Then the docs will be automatically translated using AI, and the team of native speakers can review the translation, and help tweak the AI prompts.
Once there's a new translation, for example if docs are updated or there's a new section, there will be a comment in the same discussion with the link to the new translation to review.
#### New Language
Let's say that you want to add translations for a language that is not yet translated, not even some pages.
/// note
Let's say you want to add translations for Creole, and it's not yet there in the docs.
These steps will be performed by the FastAPI team.
///
Checking the link from above, the code for "Creole" is `ht`.
Checking the link from above (List of ISO 639-1 codes), you can see that the 2-letter code for Latin is `la`.
The next step is to run the script to generate a new translation directory:
Now you can create a new directory for the new language, running the following script:
<div class="termy">
```console
// Use the command new-lang, pass the language code as a CLI argument
$ python ./scripts/docs.py new-lang ht
$ python ./scripts/docs.py new-lang la
Successfully initialized: docs/ht
Successfully initialized: docs/la
```
</div>
Now you can check in your code editor the newly created directory `docs/ht/`.
Now you can check in your code editor the newly created directory `docs/la/`.
That command created a file `docs/ht/mkdocs.yml` with a simple config that inherits everything from the `en` version:
That command created a file `docs/la/mkdocs.yml` with a simple config that inherits everything from the `en` version:
```yaml
INHERIT: ../en/mkdocs.yml
@ -328,11 +367,11 @@ You could also simply create that file with those contents manually.
///
That command also created a dummy file `docs/ht/index.md` for the main page, you can start by translating that one.
That command also created a dummy file `docs/la/index.md` for the main page, you can start by translating that one.
You can continue with the previous instructions for an "Existing Language" for that process.
You can make the first pull request with those two files, `docs/ht/mkdocs.yml` and `docs/ht/index.md`. 🎉
You can make the first pull request with those two files, `docs/la/mkdocs.yml` and `docs/la/index.md`. 🎉
#### Preview the result

1
docs/en/docs/deployment/cloud.md

@ -15,3 +15,4 @@ You might want to try their services and follow their guides:
* <a href="https://docs.platform.sh/languages/python.html?utm_source=fastapi-signup&utm_medium=banner&utm_campaign=FastAPI-signup-June-2023" class="external-link" target="_blank">Platform.sh</a>
* <a href="https://docs.porter.run/language-specific-guides/fastapi" class="external-link" target="_blank">Porter</a>
* <a href="https://docs.render.com/deploy-fastapi?utm_source=deploydoc&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi" class="external-link" target="_blank">Render</a>
* <a href="https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi" class="external-link" target="_blank">Railway</a>

BIN
docs/en/docs/img/sponsors/dribia.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

BIN
docs/en/docs/img/sponsors/interviewpal.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

BIN
docs/en/docs/img/sponsors/mobbai-banner.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.6 KiB

BIN
docs/en/docs/img/sponsors/mobbai.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.0 KiB

BIN
docs/en/docs/img/sponsors/railway-banner.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

BIN
docs/en/docs/img/sponsors/railway.png

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

9
docs/en/docs/index.md

@ -468,15 +468,20 @@ Used by Starlette:
* <a href="https://jinja.palletsprojects.com" target="_blank"><code>jinja2</code></a> - Required if you want to use the default template configuration.
* <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> - Required if you want to support form <abbr title="converting the string that comes from an HTTP request into Python data">"parsing"</abbr>, with `request.form()`.
Used by FastAPI / Starlette:
Used by FastAPI:
* <a href="https://www.uvicorn.org" target="_blank"><code>uvicorn</code></a> - for the server that loads and serves your application. This includes `uvicorn[standard]`, which includes some dependencies (e.g. `uvloop`) needed for high performance serving.
* `fastapi-cli` - to provide the `fastapi` command.
* `fastapi-cli[standard]` - to provide the `fastapi` command.
* This includes `fastapi-cloud-cli`, which allows you to deploy your FastAPI application to <a href="https://fastapicloud.com" class="external-link" target="_blank">FastAPI Cloud</a>.
### Without `standard` Dependencies
If you don't want to include the `standard` optional dependencies, you can install with `pip install fastapi` instead of `pip install "fastapi[standard]"`.
### Without `fastapi-cloud-cli`
If you want to install FastAPI with the standard dependencies but without the `fastapi-cloud-cli`, you can install with `pip install "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]"`.
### Additional Optional Dependencies
There are some additional dependencies you might want to install.

150
docs/en/docs/release-notes.md

@ -7,12 +7,127 @@ hide:
## Latest Changes
### Docs
* 📝 Add discussion template for new language translation requests. PR [#13535](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13535) by [@alejsdev](https://github.com/alejsdev).
### Translations
* 🌐 Update Portuguese Translation for `docs/pt/docs/async.md`. PR [#13863](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13863) by [@EdmilsonRodrigues](https://github.com/EdmilsonRodrigues).
* 📝 Fix highlight line in `docs/ja/docs/tutorial/body.md`. PR [#13927](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13927) by [@KoyoMiyazaki](https://github.com/KoyoMiyazaki).
* 🌐 Add Persian translation for `docs/fa/docs/environment-variables.md`. PR [#13923](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13923) by [@Mohammad222PR](https://github.com/Mohammad222PR).
* 🌐 Add Persian translation for `docs/fa/docs/python-types.md`. PR [#13524](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13524) by [@Mohammad222PR](https://github.com/Mohammad222PR).
* 🌐 Update Portuguese Translation for `docs/pt/docs/project-generation.md`. PR [#13875](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13875) by [@EdmilsonRodrigues](https://github.com/EdmilsonRodrigues).
* 🌐 Add Persian translation for `docs/fa/docs/async.md`. PR [#13541](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13541) by [@Mohammad222PR](https://github.com/Mohammad222PR).
* 🌐 Add Bangali translation for `docs/bn/about/index.md`. PR [#13882](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13882) by [@sajjadrahman56](https://github.com/sajjadrahman56).
### Internal
* 🔧 Update sponsors: Databento link and sponsors_badge data. PR [#13954](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13954) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔧 Update sponsors: Add Railway. PR [#13953](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13953) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⚒️ Update translate script, update prompt to minimize generated diff. PR [#13947](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13947) by [@YuriiMotov](https://github.com/YuriiMotov).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13943](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13943) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
* ⚒️ Tweak translate script and CI. PR [#13939](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13939) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👷 Add CI to translate with LLMs. PR [#13937](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13937) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⚒️ Update translate script, show and update outdated translations. PR [#13933](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13933) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔨 Refactor translate script with extra feedback (prints). PR [#13932](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13932) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔨 Update translations script to remove old (removed) files. PR [#13928](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13928) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13894](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13894) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
* ⬆ Update httpx requirement to >=0.23.0,<0.29.0. PR [#13114](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13114) by [@yan12125](https://github.com/yan12125).
* 🔧 Update sponsors: Add Mobb. PR [#13916](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13916) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👥 Update FastAPI People - Experts. PR [#13889](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13889) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔨 Update FastAPI People sleep interval, use external settings. PR [#13888](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13888) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
## 0.116.1
### Upgrades
* ⬆️ Upgrade Starlette supported version range to `>=0.40.0,<0.48.0`. PR [#13884](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13884) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
### Docs
* 📝 Add notification about impending changes in Translations to `docs/en/docs/contributing.md`. PR [#13886](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13886) by [@YuriiMotov](https://github.com/YuriiMotov).
### Internal
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13871](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13871) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
## 0.116.0
### Features
* ✨ Add support for deploying to FastAPI Cloud with `fastapi deploy`. PR [#13870](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13870) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
Installing `fastapi[standard]` now includes `fastapi-cloud-cli`.
This will allow you to deploy to [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) with the `fastapi deploy` command.
If you want to install `fastapi` with the standard dependencies but without `fastapi-cloud-cli`, you can install instead `fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]`.
### Translations
* 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/advanced/response-directly.md`. PR [#13801](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13801) by [@NavesSapnis](https://github.com/NavesSapnis).
* 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/advanced/additional-status-codes.md`. PR [#13799](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13799) by [@NavesSapnis](https://github.com/NavesSapnis).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/body-updates.md`. PR [#13804](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13804) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
### Internal
* ⬆ Bump pillow from 11.1.0 to 11.3.0. PR [#13852](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13852) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
* 👥 Update FastAPI People - Sponsors. PR [#13846](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13846) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👥 Update FastAPI GitHub topic repositories. PR [#13848](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13848) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ Bump mkdocs-material from 9.6.1 to 9.6.15. PR [#13849](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13849) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13843](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13843) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
* 👥 Update FastAPI People - Contributors and Translators. PR [#13845](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13845) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
## 0.115.14
### Fixes
* 🐛 Fix support for unions when using `Form`. PR [#13827](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13827) by [@patrick91](https://github.com/patrick91).
### Docs
* ✏️ Fix grammar mistake in `docs/en/docs/advanced/response-directly.md`. PR [#13800](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13800) by [@NavesSapnis](https://github.com/NavesSapnis).
* 📝 Update Speakeasy URL to Speakeasy Sandbox. PR [#13697](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13697) by [@ndimares](https://github.com/ndimares).
### Translations
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/response-model.md`. PR [#13792](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13792) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/security/index.md`. PR [#13805](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13805) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* ✏️ Fix typo in `docs/ja/docs/tutorial/encoder.md`. PR [#13815](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13815) by [@ruzia](https://github.com/ruzia).
* ✏️ Fix typo in `docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md`. PR [#13814](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13814) by [@ruzia](https://github.com/ruzia).
* ✏️ Fix typo in `docs/ja/docs/tutorial/body-fields.md`. PR [#13802](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13802) by [@ruzia](https://github.com/ruzia).
* 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/advanced/index.md`. PR [#13797](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13797) by [@NavesSapnis](https://github.com/NavesSapnis).
### Internal
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13823](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13823) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
## 0.115.13
### Fixes
* 🐛 Fix truncating the model's description with form feed (`\f`) character for Pydantic V2. PR [#13698](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13698) by [@YuriiMotov](https://github.com/YuriiMotov).
### Refactors
* ✨ Add `refreshUrl` parameter in `OAuth2PasswordBearer`. PR [#11460](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/11460) by [@snosratiershad](https://github.com/snosratiershad).
* 🚸 Set format to password for fields `password` and `client_secret` in `OAuth2PasswordRequestForm`, make docs show password fields for passwords. PR [#11032](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/11032) by [@Thodoris1999](https://github.com/Thodoris1999).
* ✅ Simplify tests for `settings`. PR [#13505](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13505) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* ✅ Simplify tests for `validate_response_recursive`. PR [#13507](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13507) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
### Upgrades
* ⬆️ Update ReDoc to version 2.x. PR [#9700](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/9700) by [@joakimnordling](https://github.com/joakimnordling).
### Docs
* 📝 Add annotations to HTTP middleware example. PR [#11530](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/11530) by [@Kilo59](https://github.com/Kilo59).
* 📝 Clarify in CORS docs that wildcards and credentials are mutually exclusive. PR [#9829](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/9829) by [@dfioravanti](https://github.com/dfioravanti).
* ✏️ Fix typo in docstring. PR [#13532](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13532) by [@comp64](https://github.com/comp64).
* 📝 Clarify guidance on using `async def` without `await`. PR [#13642](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13642) by [@swastikpradhan1999](https://github.com/swastikpradhan1999).
* 📝 Update exclude-parameters-from-openapi documentation links. PR [#13600](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13600) by [@timonrieger](https://github.com/timonrieger).
* 📝 Clarify the middleware execution order in docs. PR [#13699](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13699) by [@YuriiMotov](https://github.com/YuriiMotov).
* 🍱 Update Drawio diagrams SVGs, single file per diagram, sans-serif font. PR [#13706](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13706) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 📝 Update docs for "Help FastAPI", simplify and reduce "sponsor" section. PR [#13670](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13670) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 📝 Remove unnecessary bullet from docs. PR [#13641](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13641) by [@Adamowoc](https://github.com/Adamowoc).
@ -24,6 +139,25 @@ hide:
### Translations
* 🌐 Add Russian Translation for `docs/ru/docs/advanced/response-change-status-code.md`. PR [#13791](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13791) by [@NavesSapnis](https://github.com/NavesSapnis).
* 🌐 Add Persian translation for `docs/fa/docs/learn/index.md`. PR [#13518](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13518) by [@Mohammad222PR](https://github.com/Mohammad222PR).
* 🌐 Add Korean translation for `docs/ko/docs/advanced/sub-applications.md`. PR [#4543](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/4543) by [@NinaHwang](https://github.com/NinaHwang).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/schema-extra-example.md`. PR [#13769](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13769) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* ✏️ Remove redundant words in docs/zh/docs/python-types.md. PR [#13774](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13774) by [@CharleeWa](https://github.com/CharleeWa).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/query-param-models.md`. PR [#13748](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13748) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Bengali translation for `docs/bn/docs/environment-variables.md`. PR [#13629](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13629) by [@SakibSibly](https://github.com/SakibSibly).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/query-params-str-validations.md` page. PR [#13546](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13546) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/cookie-param-models.md`. PR [#13616](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13616) by [@EgorOnishchuk](https://github.com/EgorOnishchuk).
* 🌐 Add Korean translation for `docs/ko/docs/tutorial/extra-models.md`. PR [#13063](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13063) by [@timothy-jeong](https://github.com/timothy-jeong).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md` page. PR [#13548](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13548) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/middleware.md` page. PR [#13520](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13520) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md` page. PR [#13502](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13502) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/cors.md` page. PR [#13519](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13519) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Update Korean translation for `docs/ko/docs/advanced/events.md`. PR [#13487](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13487) by [@bom1215](https://github.com/bom1215).
* 🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md` page. PR [#13420](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13420) by [@valentinDruzhinin](https://github.com/valentinDruzhinin).
* 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/request-form-models.md`. PR [#13552](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13552) by [@EgorOnishchuk](https://github.com/EgorOnishchuk).
* 📝 Fix internal anchor link in Spanish deployment docs. PR [#13737](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13737) by [@fabianfalon](https://github.com/fabianfalon).
* 🌐 Update Korean translation for `docs/ko/docs/virtual-environments.md`. PR [#13630](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13630) by [@sungchan1](https://github.com/sungchan1).
* 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/header-param-models.md`. PR [#13526](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13526) by [@minaton-ru](https://github.com/minaton-ru).
* 🌐 Update Chinese translation for `docs/zh/docs/tutorial/index.md`. PR [#13374](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13374) by [@Zhongheng-Cheng](https://github.com/Zhongheng-Cheng).
* 🌐 Update Chinese translation for `docs/zh/docs/deployment/manually.md`. PR [#13324](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13324) by [@Zhongheng-Cheng](https://github.com/Zhongheng-Cheng).
@ -32,6 +166,22 @@ hide:
### Internal
* 🔨 Resolve Pydantic deprecation warnings in internal script. PR [#13696](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13696) by [@emmanuel-ferdman](https://github.com/emmanuel-ferdman).
* 🔧 Update sponsors: remove Porter. PR [#13783](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13783) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13781](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13781) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13757](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13757) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
* ⬆ Bump griffe-typingdoc from 0.2.7 to 0.2.8. PR [#13751](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13751) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
* 🍱 Update sponsors: Dribia badge size. PR [#13773](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13773) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔧 Update sponsors: add Dribia. PR [#13771](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13771) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ Bump typer from 0.15.3 to 0.16.0. PR [#13752](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13752) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
* 👥 Update FastAPI GitHub topic repositories. PR [#13754](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13754) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👥 Update FastAPI People - Sponsors. PR [#13750](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13750) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 👥 Update FastAPI People - Contributors and Translators. PR [#13749](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13749) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13736](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13736) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
* 🔧 Update sponsors: Add InterviewPal. PR [#13728](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13728) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔧 Remove Google Analytics. PR [#13727](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13727) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔧 Update sponsors: remove MongoDB. PR [#13725](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13725) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13711](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13711) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).
* 🔧 Update sponsors: add Subtotal. PR [#13701](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13701) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🔧 Update sponsors: remove deepset / Haystack. PR [#13700](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13700) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* ⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate. PR [#13688](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13688) by [@pre-commit-ci[bot]](https://github.com/apps/pre-commit-ci).

5
docs/en/docs/tutorial/cors.md

@ -57,7 +57,10 @@ The following arguments are supported:
* `allow_origin_regex` - A regex string to match against origins that should be permitted to make cross-origin requests. e.g. `'https://.*\.example\.org'`.
* `allow_methods` - A list of HTTP methods that should be allowed for cross-origin requests. Defaults to `['GET']`. You can use `['*']` to allow all standard methods.
* `allow_headers` - A list of HTTP request headers that should be supported for cross-origin requests. Defaults to `[]`. You can use `['*']` to allow all headers. The `Accept`, `Accept-Language`, `Content-Language` and `Content-Type` headers are always allowed for <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS#simple_requests" class="external-link" rel="noopener" target="_blank">simple CORS requests</a>.
* `allow_credentials` - Indicate that cookies should be supported for cross-origin requests. Defaults to `False`. Also, `allow_origins` cannot be set to `['*']` for credentials to be allowed, origins must be specified.
* `allow_credentials` - Indicate that cookies should be supported for cross-origin requests. Defaults to `False`.
None of `allow_origins`, `allow_methods` and `allow_headers` can be set to `['*']` if `allow_credentials` is set to `True`. All of them must be <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS#credentialed_requests_and_wildcards" class="external-link" rel="noopener" target="_blank">explicitly specified</a>.
* `expose_headers` - Indicate any response headers that should be made accessible to the browser. Defaults to `[]`.
* `max_age` - Sets a maximum time in seconds for browsers to cache CORS responses. Defaults to `600`.

4
docs/en/docs/tutorial/index.md

@ -76,10 +76,12 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
/// note
When you install with `pip install "fastapi[standard]"` it comes with some default optional standard dependencies.
When you install with `pip install "fastapi[standard]"` it comes with some default optional standard dependencies, including `fastapi-cloud-cli`, which allows you to deploy to <a href="https://fastapicloud.com" class="external-link" target="_blank">FastAPI Cloud</a>.
If you don't want to have those optional dependencies, you can instead install `pip install fastapi`.
If you want to install the standard dependencies but without the `fastapi-cloud-cli`, you can install with `pip install "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]"`.
///
## Advanced User Guide

23
docs/en/docs/tutorial/middleware.md

@ -65,6 +65,29 @@ Here we use <a href="https://docs.python.org/3/library/time.html#time.perf_count
///
## Multiple middleware execution order
When you add multiple middlewares using either `@app.middleware()` decorator or `app.add_middleware()` method, each new middleware wraps the application, forming a stack. The last middleware added is the *outermost*, and the first is the *innermost*.
On the request path, the *outermost* middleware runs first.
On the response path, it runs last.
For example:
```Python
app.add_middleware(MiddlewareA)
app.add_middleware(MiddlewareB)
```
This results in the following execution order:
* **Request**: MiddlewareB → MiddlewareA → route
* **Response**: route → MiddlewareA → MiddlewareB
This stacking behavior ensures that middlewares are executed in a predictable and controllable order.
## Other middlewares
You can later read more about other middlewares in the [Advanced User Guide: Advanced Middleware](../advanced/middleware.md){.internal-link target=_blank}.

14
docs/en/mkdocs.yml

@ -289,20 +289,6 @@ markdown_extensions:
mdx_include: null
markdown_include_variants: null
extra:
analytics:
provider: google
property: G-YNEVN69SC3
feedback:
title: Was this page helpful?
ratings:
- icon: material/emoticon-happy-outline
name: This page was helpful
data: 1
note: Thanks for your feedback!
- icon: material/emoticon-sad-outline
name: This page could be improved
data: 0
note: Thanks for your feedback!
social:
- icon: fontawesome/brands/github-alt
link: https://github.com/fastapi/fastapi

24
docs/en/overrides/main.html

@ -38,12 +38,6 @@
<img class="sponsor-image" src="/img/sponsors/platform-sh-banner.png" />
</a>
</div>
<div class="item">
<a title="Deploy FastAPI on AWS with a few clicks" style="display: block; position: relative;" href="https://www.porter.run" target="_blank">
<span class="sponsor-badge">sponsor</span>
<img class="sponsor-image" src="/img/sponsors/porter-banner.png" />
</a>
</div>
<div class="item">
<a title="Scalar: Beautiful Open-Source API References from Swagger/OpenAPI files" style="display: block; position: relative;" href="https://github.com/scalar/scalar/?utm_source=fastapi&utm_medium=website&utm_campaign=top-banner" target="_blank">
<span class="sponsor-badge">sponsor</span>
@ -56,12 +50,6 @@
<img class="sponsor-image" src="/img/sponsors/propelauth-banner.png" />
</a>
</div>
<div class="item">
<a title="Build your next app with FastAPI and MongoDB" style="display: block; position: relative;" href="https://www.mongodb.com/developer/languages/python/python-quickstart-fastapi/?utm_campaign=fastapi_framework&utm_source=fastapi_sponsorship&utm_medium=web_referral" target="_blank">
<span class="sponsor-badge">sponsor</span>
<img class="sponsor-image" src="/img/sponsors/mongodb-banner.png" />
</a>
</div>
<div class="item">
<a title="Zuplo: Scale, Protect, Document, and Monetize your FastAPI" style="display: block; position: relative;" href="https://zuplo.link/fastapi-web" target="_blank">
<span class="sponsor-badge">sponsor</span>
@ -92,6 +80,18 @@
<img class="sponsor-image" src="/img/sponsors/subtotal-banner.svg" />
</a>
</div>
<div class="item">
<a title="Secure Your AI-Generated Code to Unlock Dev Productivity" style="display: block; position: relative;" href="https://vibe.mobb.ai/?utm_source=Fast+APi&utm_medium=Image&utm_campaign=MVS" target="_blank">
<span class="sponsor-badge">sponsor</span>
<img class="sponsor-image" src="/img/sponsors/mobbai-banner.png" />
</a>
</div>
<div class="item">
<a title="Deploy enterprise applications at startup speed" style="display: block; position: relative;" href="https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi" target="_blank">
<span class="sponsor-badge">sponsor</span>
<img class="sponsor-image" src="/img/sponsors/railway-banner.png" />
</a>
</div>
</div>
</div>
{% endblock %}

2
docs/es/docs/advanced/generate-clients.md

@ -22,7 +22,7 @@ Y muestra su verdadero compromiso con FastAPI y su **comunidad** (tú), ya que n
Por ejemplo, podrías querer probar:
* <a href="https://speakeasy.com/?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a>
* <a href="https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a>
* <a href="https://www.stainlessapi.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral" class="external-link" target="_blank">Stainless</a>
* <a href="https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi/?utm_source=fastapi" class="external-link" target="_blank">liblab</a>

2
docs/es/docs/deployment/docker.md

@ -6,7 +6,7 @@ Usar contenedores de Linux tiene varias ventajas, incluyendo **seguridad**, **re
/// tip | Consejo
¿Tienes prisa y ya conoces esto? Salta al [`Dockerfile` más abajo 👇](#build-a-docker-image-for-fastapi).
¿Tienes prisa y ya conoces esto? Salta al [`Dockerfile` más abajo 👇](#construir-una-imagen-de-docker-para-fastapi).
///

50
docs/es/llm-prompt.md

@ -4,56 +4,6 @@ Use the informal grammar (use "tú" instead of "usted").
For instructions or titles in imperative, keep them in imperative, for example "Edit it" to "Edítalo".
There are special blocks of notes, tips and others that look like:
/// note
To translate it, keep the same line and add the translation after a vertical bar:
/// note | Nota
Some examples:
Source:
/// tip
Result:
/// tip | Consejo
Source:
/// details | Preview
Result:
/// details | Vista previa
Source:
/// warning
Result:
/// warning | Advertencia
Source:
/// info
Result:
/// info | Información
Source:
/// note | Technical Details
Result:
/// note | Detalles Técnicos
---
For the next terms, use the following translations:

444
docs/fa/docs/async.md

@ -0,0 +1,444 @@
# هم‌زمانی و async / await
جزئیات در مورد سینتکس `async def` برای *توابع عملیات مسیر* و یه کم پیش‌زمینه در مورد کد ناهم‌زمان، هم‌زمانی و موازی‌سازی.
## عجله داری؟
<abbr title="خیلی طولانی بود؛ نخوندم"><strong>TL;DR:</strong></abbr>
اگه از کتابخونه‌های سوم‌شخصی استفاده می‌کنی که بهت می‌گن با `await` صداشون کنی، مثل:
```Python
results = await some_library()
```
اون وقت، *توابع عملیات مسیرت* رو با `async def` تعریف کن، اینجوری:
```Python hl_lines="2"
@app.get('/')
async def read_results():
results = await some_library()
return results
```
/// note
فقط توی توابعی که با `async def` ساخته شدن می‌تونی از `await` استفاده کنی.
///
---
اگه از یه کتابخونه سوم‌شخص استفاده می‌کنی که با یه چیزی (مثل دیتابیس، API، سیستم فایل و غیره) ارتباط داره و از `await` پشتیبانی نمی‌کنه (که الان برای بیشتر کتابخونه‌های دیتابیس اینجوریه)، اون وقت *توابع عملیات مسیرت* رو عادی، فقط با `def` تعریف کن، اینجوری:
```Python hl_lines="2"
@app.get('/')
def results():
results = some_library()
return results
```
---
اگه برنامه‌ات (به هر دلیلی) لازم نیست با چیز دیگه‌ای ارتباط برقرار کنه و منتظر جوابش بمونه، از `async def` استفاده کن.
---
اگه نمی‌دونی چیکار کنی، از `def` معمولی استفاده کن.
---
**توجه**: می‌تونی توی *توابع عملیات مسیرت* هر چقدر که لازم داری `def` و `async def` رو قاطی کنی و هر کدوم رو با بهترین گزینه برات تعریف کنی. FastAPI خودش کار درست رو باهاشون انجام می‌ده.
به هر حال، توی هر کدوم از موقعیت‌های بالا، FastAPI هنوز ناهم‌زمان کار می‌کنه و خیلی خیلی سریع هست.
ولی با دنبال کردن مراحل بالا، می‌تونه یه سری بهینه‌سازی عملکرد هم بکنه.
## جزئیات فنی
نسخه‌های مدرن پایتون از **"کد ناهم‌زمان"** با چیزی که بهش **"کروتین"** می‌گن پشتیبانی می‌کنن، با سینتکس **`async` و `await`**.
بیاید این جمله رو تکه‌تکه توی بخش‌های زیر ببینیم:
* **کد ناهم‌زمان**
* **`async` و `await`**
* **کروتین‌ها**
## کد ناهم‌زمان
کد ناهم‌زمان یعنی زبون 💬 یه راهی داره که به کامپیوتر / برنامه 🤖 بگه توی یه جای کد، باید منتظر بمونه تا *یه چیز دیگه* یه جای دیگه تموم بشه. فرض کن اون *یه چیز دیگه* اسمش "فایل-آروم" 📝 باشه.
پس، توی اون مدت، کامپیوتر می‌تونه بره یه کار دیگه بکنه، تا وقتی "فایل-آروم" 📝 تموم بشه.
بعدش کامپیوتر / برنامه 🤖 هر وقت فرصتی داشته باشه برمی‌گرده، چون دوباره منتظره، یا هر وقت همه کاری که اون لحظه داشته تموم کرده. و می‌بینه آیا کارایی که منتظرشون بوده تموم شدن یا نه، و هر کاری که باید بکنه رو انجام می‌ده.
بعد، اون 🤖 اولین کاری که تموم شده (مثلاً "فایل-آروم" 📝 ما) رو برمی‌داره و هر کاری که باید باهاش بکنه رو ادامه می‌ده.
این "منتظر یه چیز دیگه بودن" معمولاً به عملیات <abbr title="ورودی و خروجی">I/O</abbr> اشاره داره که نسبتاً "آروم" هستن (نسبت به سرعت پردازنده و حافظه RAM)، مثل منتظر موندن برای:
* داده‌هایی که از کلاینت از طریق شبکه فرستاده می‌شن
* داده‌هایی که برنامه‌ات فرستاده تا از طریق شبکه به کلاینت برسه
* محتوای یه فایل توی دیسک که سیستم بخوندش و به برنامه‌ات بده
* محتوایی که برنامه‌ات به سیستم داده تا توی دیسک بنویسه
* یه عملیات API از راه دور
* یه عملیات دیتابیس که تموم بشه
* یه کوئری دیتابیس که نتایجش برگرده
* و غیره.
چون زمان اجرا بیشتر صرف انتظار برای عملیات <abbr title="ورودی و خروجی">I/O</abbr> می‌شه، بهشون می‌گن عملیات "I/O bound".
بهش "ناهم‌زمان" می‌گن چون کامپیوتر / برنامه لازم نیست با کار آروم "هم‌زمان" باشه، منتظر لحظه دقیق تموم شدن کار بمونه، در حالی که هیچ کاری نمی‌کنه، تا نتیجه رو بگیره و کارش رو ادامه بده.
به جاش، چون یه سیستم "ناهم‌زمان" هست، وقتی کار تموم شد، می‌تونه یه کم توی صف منتظر بمونه (چند میکروثانیه) تا کامپیوتر / برنامه هر کاری که رفته بکنه رو تموم کنه، و بعد برگرده نتیجه رو بگیره و باهاش کار کنه.
برای "هم‌زمان" (برخلاف "ناهم‌زمان") معمولاً از اصطلاح "ترتیبی" هم استفاده می‌کنن، چون کامپیوتر / برنامه همه مراحل رو به ترتیب دنبال می‌کنه قبل از اینکه بره سراغ یه کار دیگه، حتی اگه اون مراحل شامل انتظار باشن.
### هم‌زمانی و برگرها
این ایده **ناهم‌زمان** که بالا توضیح دادم گاهی بهش **"هم‌زمانی"** هم می‌گن. با **"موازی‌سازی"** فرق داره.
**هم‌زمانی** و **موازی‌سازی** هر دو به "اتفاق افتادن چیزای مختلف کم‌وبیش همزمان" ربط دارن.
ولی جزئیات بین *هم‌زمانی* و *موازی‌سازی* خیلی متفاوته.
برای دیدن فرقش، این داستان در مورد برگرها رو تصور کن:
### برگرهای هم‌زمان
با عشقت می‌ری فست‌فود بگیرین، توی صف وایمیستی در حالی که صندوقدار سفارش آدمای جلوی تو رو می‌گیره. 😍
<img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-01.png" class="illustration">
بعد نوبت تو می‌شه، سفارش دو تا برگر خیلی شیک برای خودت و عشقت می‌دی. 🍔🍔
<img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-02.png" class="illustration">
صندوقدار یه چیزی به آشپز توی آشپزخونه می‌گه تا بدونن باید برگرهای تو رو آماده کنن (گرچه الان دارن برگرهای مشتریای قبلی رو درست می‌کنن).
<img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-03.png" class="illustration">
پول رو می‌دی. 💸
صندوقدار شماره نوبتت رو بهت می‌ده.
<img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-04.png" class="illustration">
وقتی منتظری، با عشقت می‌ری یه میز انتخاب می‌کنی، می‌شینی و کلی با عشقت حرف می‌زنی (چون برگرهات خیلی شیکن و آماده کردنشون یه کم طول می‌کشه).
وقتی پشت میز با عشقت نشستی، در حالی که منتظر برگرهایی، می‌تونی اون زمان رو صرف تحسین این کنی که عشقت چقدر باحال، ناز و باهوشه ✨😍✨.
<img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-05.png" class="illustration">
وقتی منتظری و با عشقت حرف می‌زنی، هر از گاهی شماره‌ای که رو پیشخون نشون داده می‌شه رو چک می‌کنی که ببینی نوبتت شده یا نه.
بعد یه جایی بالاخره نوبتت می‌شه. می‌ری پیشخون، برگرهات رو می‌گیری و برمی‌گردی سر میز.
<img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-06.png" class="illustration">
تو و عشقت برگرها رو می‌خورین و یه وقت خوب باهم دارین. ✨
<img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-07.png" class="illustration">
/// info
تصاویر قشنگ از <a href="https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot" class="external-link" target="_blank">کترینا تامپسون</a>. 🎨
///
---
تصور کن تو توی این داستان کامپیوتر / برنامه 🤖 هستی.
وقتی توی صف هستی، فقط بیکاری 😴، منتظر نوبتت هستی، کار خیلی "مفیدی" نمی‌کنی. ولی صف سریع پیش می‌ره چون صندوقدار فقط سفارش می‌گیره (آمادشون نمی‌کنه)، پس این خوبه.
بعد، وقتی نوبتت می‌شه، کار "مفید" واقعی می‌کنی، منو رو پردازش می‌کنی، تصمیم می‌گیری چی می‌خوای، انتخاب عشقت رو می‌گیری، پول می‌دی، چک می‌کنی اسکناس یا کارت درست رو دادی، چک می‌کنی درست حساب شده، چک می‌کنی سفارش آیتمای درست رو داره و غیره.
ولی بعد، گرچه هنوز برگرهات رو نداری، کارت با صندوقدار "موقتاً متوقف" ⏸ می‌شه، چون باید منتظر بمونی 🕙 تا برگرهات آماده بشن.
ولی وقتی از پیشخون دور می‌شی و با شماره نوبتت سر میز می‌شینی، می‌تونی توجهت رو 🔀 به عشقت بدی و "کار" ⏯ 🤓 رو اون بکنی. بعدش دوباره داری یه چیز خیلی "مفید" انجام می‌دی، مثل لاس زدن با عشقت 😍.
بعد صندوقدار 💁 با گذاشتن شماره‌ات رو نمایشگر پیشخون می‌گه "من با درست کردن برگرها تموم کردم"، ولی تو مثل دیوونه‌ها وقتی شماره‌ات رو نمایشگر میاد فوری نمی‌پری. می‌دونی کسی برگرهات رو نمی‌دزده چون شماره نوبتت رو داری، و اونا هم مال خودشون رو دارن.
پس منتظر می‌مونی تا عشقت داستانش رو تموم کنه (کار فعلی ⏯ / وظیفه‌ای که داره پردازش می‌شه 🤓)، آروم لبخند می‌زنی و می‌گی که می‌ری برگرها رو بیاری ⏸.
بعد می‌ری پیشخون 🔀، به کار اولیه که حالا تموم شده ⏯، برگرها رو می‌گیری، تشکر می‌کنی و می‌برشون سر میز. این مرحله / وظیفه تعامل با پیشخون رو تموم می‌کنه ⏹. این به نوبه خودش یه وظیفه جدید، "خوردن برگرها" 🔀 ⏯، می‌سازه، ولی اون قبلی که "گرفتن برگرها" بود تموم شده ⏹.
### برگرهای موازی
حالا فرض کن اینا "برگرهای هم‌زمان" نیستن، بلکه "برگرهای موازی" هستن.
با عشقت می‌ری فست‌فود موازی بگیری.
توی صف وایمیستی در حالی که چند تا (مثلاً 8 تا) صندوقدار که همزمان آشپز هم هستن سفارش آدمای جلوی تو رو می‌گیرن.
همه قبل تو منتظرن برگرهاشون آماده بشه قبل از اینکه پیشخون رو ترک کنن، چون هر کدوم از 8 تا صندوقدار می‌ره و برگر رو همون موقع درست می‌کنه قبل از اینکه سفارش بعدی رو بگیره.
<img src="/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-01.png" class="illustration">
بالاخره نوبت تو می‌شه، سفارش دو تا برگر خیلی شیک برای خودت و عشقت می‌دی.
پول رو می‌دی 💸.
<img src="/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-02.png" class="illustration">
صندوقدار می‌ره آشپزخونه.
منتظر می‌مونی، جلوی پیشخون وایستادی 🕙، که کسی قبل از تو برگرهات رو نگیره، چون شماره نوبت نیست.
<img src="/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-03.png" class="illustration">
چون تو و عشقت مشغول این هستین که نذارین کسی جلوتون بیاد و هر وقت برگرها رسیدن اونا رو بگیره، نمی‌تونی به عشقت توجه کنی. 😞
این کار "هم‌زمان" هست، تو با صندوقدار/آشپز 👨‍🍳 "هم‌زمان" هستی. باید منتظر بمونی 🕙 و درست همون لحظه که صندوقدار/آشپز 👨‍🍳 برگرها رو تموم می‌کنه و بهت می‌ده اونجا باشی، وگرنه ممکنه یکی دیگه اونا رو بگیره.
<img src="/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-04.png" class="illustration">
بعد صندوقدار/آشپزت 👨‍🍳 بالاخره بعد از یه مدت طولانی انتظار 🕙 جلوی پیشخون با برگرهات برمی‌گرده.
<img src="/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-05.png" class="illustration">
برگرهات رو می‌گیری و با عشقت می‌ری سر میز.
فقط می‌خورینشون، و تمومه. ⏹
<img src="/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-06.png" class="illustration">
حرف زدن یا لاس زدن زیاد نبود چون بیشتر وقت صرف انتظار 🕙 جلوی پیشخون شد. 😞
/// info
تصاویر قشنگ از <a href="https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot" class="external-link" target="_blank">کترینا تامپسون</a>. 🎨
///
---
توی این سناریوی برگرهای موازی، تو یه کامپیوتر / برنامه 🤖 با دو تا پردازنده (تو و عشقت) هستی، هر دو منتظر 🕙 و توجهشون ⏯ رو برای مدت طولانی "انتظار جلوی پیشخون" 🕙 گذاشتن.
فست‌فود 8 تا پردازنده (صندوقدار/آشپز) داره. در حالی که فست‌فود برگرهای هم‌زمان شاید فقط 2 تا داشته (یه صندوقدار و یه آشپز).
ولی با این حال، تجربه نهایی بهترین نیست. 😞
---
این معادل موازی داستان برگرها بود. 🍔
برای یه مثال "واقعی‌تر" از زندگی، یه بانک رو تصور کن.
تا همین چند وقت پیش، بیشتر بانک‌ها چند تا صندوقدار 👨‍💼👨‍💼👨‍💼👨‍💼 داشتن و یه صف بزرگ 🕙🕙🕙🕙🕙🕙🕙🕙.
همه صندوقدارها کار رو با یه مشتری بعد از اون یکی 👨‍💼⏯ انجام می‌دادن.
و باید توی صف 🕙 مدت زیادی منتظر بمونی وگرنه نوبتت رو از دست می‌دی.
احتمالاً نمی‌خوای عشقت 😍 رو با خودت ببری بانک 🏦 برای کارای روزمره.
### نتیجه‌گیری برگرها
توی این سناریوی "برگرهای فست‌فود با عشقت"، چون کلی انتظار 🕙 هست، خیلی منطقی‌تره که یه سیستم هم‌زمان ⏸🔀⏯ داشته باشی.
این برای بیشتر برنامه‌های وب هم صدق می‌کنه.
خیلی خیلی کاربر، ولی سرورت منتظر 🕙 اتصال نه‌چندان خوبشون هست تا درخواست‌هاشون رو بفرستن.
و بعد دوباره منتظر 🕙 که جواب‌ها برگردن.
این "انتظار" 🕙 توی میکروثانیه‌ها اندازه‌گیری می‌شه، ولی با این حال، جمعش که بکنی آخرش کلی انتظار می‌شه.
برای همین استفاده از کد ناهم‌زمان ⏸🔀⏯ برای APIهای وب خیلی منطقیه.
این نوع ناهم‌زمانی چیزیه که NodeJS رو محبوب کرد (گرچه NodeJS موازی نیست) و نقطه قوت Go به‌عنوان یه زبون برنامه‌نویسیه.
و همون سطح عملکردی هست که با **FastAPI** می‌گیری.
و چون می‌تونی هم‌زمانی و موازی‌سازی رو همزمان داشته باشی، عملکرد بالاتری از بیشتر فریم‌ورک‌های تست‌شده NodeJS می‌گیری و هم‌تراز با Go، که یه زبون کامپایل‌شده نزدیک به C هست <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=data-r17&hw=ph&test=query&l=zijmkf-1" class="external-link" target="_blank">(همه اینا به لطف Starlette)</a>.
### آیا هم‌زمانی از موازی‌سازی بهتره؟
نه! این نتیجه داستان نیست.
هم‌زمانی با موازی‌سازی فرق داره. و توی **سناریوهای خاص** که کلی انتظار دارن بهتره. به همین خاطر، معمولاً برای توسعه برنامه‌های وب خیلی از موازی‌سازی بهتره. ولی نه برای همه‌چیز.
برای اینکه یه تعادل بذاریم، این داستان کوتاه رو تصور کن:
> باید یه خونه بزرگ و کثیف رو تمیز کنی.
*آره، کل داستان همینه*.
---
هیچ انتظاری 🕙 اونجا نیست، فقط کلی کار برای انجام دادن توی جاهای مختلف خونه.
می‌تونی مثل مثال برگرها نوبت بذاری، اول پذیرایی، بعد آشپزخونه، ولی چون منتظر چیزی نیستی 🕙، فقط داری تمیز می‌کنی و تمیز می‌کنی، نوبت‌ها هیچ تأثیری نداره.
با نوبت یا بدون نوبت (هم‌زمانی) همون قدر طول می‌کشه تا تمومش کنی و همون مقدار کار رو کردی.
ولی توی این موقعیت، اگه بتونی اون 8 تا صندوقدار/آشپز/حالا-تمیزکار رو بیاری، و هر کدومشون (به‌علاوه خودت) یه قسمت از خونه رو تمیز کنن، می‌تونی همه کار رو **موازی** انجام بدی، با کمک اضافی، و خیلی زودتر تمومش کنی.
توی این سناریو، هر کدوم از تمیزکارها (از جمله خودت) یه پردازنده‌ست که کار خودش رو می‌کنه.
و چون بیشتر زمان اجرا صرف کار واقعی می‌شه (به جای انتظار)، و کار توی کامپیوتر با <abbr title="واحد پردازش مرکزی">CPU</abbr> انجام می‌شه، به این مشکلات می‌گن "CPU bound".
---
مثال‌های رایج عملیات CPU bound چیزایی هستن که نیاز به پردازش ریاضی پیچیده دارن.
مثلاً:
* پردازش **صدا** یا **تصویر**.
* **بینایی کامپیوتری**: یه تصویر از میلیون‌ها پیکسل تشکیل شده، هر پیکسل 3 تا مقدار / رنگ داره، پردازشش معمولاً نیاز داره چیزی رو رو اون پیکسل‌ها همزمان حساب کنی.
* **یادگیری ماشین**: معمولاً کلی ضرب "ماتریس" و "بردار" لازم داره. یه جدول بزرگ پر از عدد رو تصور کن که همه‌شون رو همزمان ضرب می‌کنی.
* **یادگیری عمیق**: این یه زیرشاخه از یادگیری ماشینه، پس همون قضیه صدق می‌کنه. فقط این که یه جدول عدد برای ضرب کردن نیست، بلکه یه مجموعه بزرگ از اونا هست، و توی خیلی موارد از یه پردازنده خاص برای ساخت و / یا استفاده از این مدل‌ها استفاده می‌کنی.
### هم‌زمانی + موازی‌سازی: وب + یادگیری ماشین
با **FastAPI** می‌تونی از هم‌زمانی که برای توسعه وب خیلی رایجه (همون جذابیت اصلی NodeJS) استفاده کنی.
ولی می‌تونی از فواید موازی‌سازی و چندپردازشی (اجرای چند پروسه به‌صورت موازی) برای کارای **CPU bound** مثل سیستم‌های یادگیری ماشین هم بهره ببری.
این، به‌علاوه این واقعیت ساده که پایتون زبون اصلی برای **علم داده**، یادگیری ماشین و به‌خصوص یادگیری عمیقه، باعث می‌شه FastAPI یه انتخاب خیلی خوب برای APIها و برنامه‌های وب علم داده / یادگیری ماشین باشه (بین خیلی چیزای دیگه).
برای دیدن اینکه چطور توی محیط واقعی به این موازی‌سازی برسی، بخش [استقرار](deployment/index.md){.internal-link target=_blank} رو ببین.
## `async` و `await`
نسخه‌های مدرن پایتون یه راه خیلی ساده و قابل‌فهم برای تعریف کد ناهم‌زمان دارن. این باعث می‌شه مثل کد "ترتیبی" معمولی به نظر بیاد و توی لحظه‌های درست "انتظار" رو برات انجام بده.
وقتی یه عملیاتی هست که قبل از دادن نتیجه‌ها نیاز به انتظار داره و از این قابلیت‌های جدید پایتون پشتیبانی می‌کنه، می‌تونی اینجوری کدنویسیش کنی:
```Python
burgers = await get_burgers(2)
```
نکته کلیدی اینجا `await` هست. به پایتون می‌گه که باید ⏸ منتظر بمونه تا `get_burgers(2)` کارش 🕙 تموم بشه قبل از اینکه نتیجه‌ها رو توی `burgers` ذخیره کنه. با این، پایتون می‌دونه که می‌تونه بره یه کار دیگه 🔀 ⏯ توی این مدت بکنه (مثل گرفتن یه درخواست دیگه).
برای اینکه `await` کار کنه، باید توی یه تابع باشه که از این ناهم‌زمانی پشتیبانی کنه. برای این کار، فقط با `async def` تعریفش می‌کنی:
```Python hl_lines="1"
async def get_burgers(number: int):
# یه سری کار ناهم‌زمان برای ساختن برگرها انجام بده
return burgers
```
...به جای `def`:
```Python hl_lines="2"
# این ناهم‌زمان نیست
def get_sequential_burgers(number: int):
# یه سری کار ترتیبی برای ساختن برگرها انجام بده
return burgers
```
با `async def`، پایتون می‌دونه که توی اون تابع باید حواسش به عبارت‌های `await` باشه، و می‌تونه اجرای اون تابع رو "موقتاً متوقف" ⏸ کنه و بره یه کار دیگه 🔀 قبل از برگشتن بکنه.
وقتی می‌خوای یه تابع `async def` رو صدا کنی، باید "منتظرش" بمونی. پس این کار نمی‌کنه:
```Python
# این کار نمی‌کنه، چون get_burgers با async def تعریف شده
burgers = get_burgers(2)
```
---
پس، اگه از یه کتابخونه استفاده می‌کنی که بهت می‌گه می‌تونی با `await` صداش کنی، باید *توابع عملیات مسیرت* که ازش استفاده می‌کنن رو با `async def` بسازی، مثل:
```Python hl_lines="2-3"
@app.get('/burgers')
async def read_burgers():
burgers = await get_burgers(2)
return burgers
```
### جزئیات فنی‌تر
شاید متوجه شده باشی که `await` فقط توی توابعی که با `async def` تعریف شدن می‌تونه استفاده بشه.
ولی در عین حال، توابعی که با `async def` تعریف شدن باید "منتظر"شون بمونی. پس توابع با `async def` فقط توی توابعی که با `async def` تعریف شدن می‌تونن صدا زده بشن.
حالا، قضیه مرغ و تخم‌مرغ چیه، چطور اولین تابع `async` رو صدا می‌کنی؟
اگه با **FastAPI** کار می‌کنی، لازم نیست نگران این باشی، چون اون "اولین" تابع، *تابع عملیات مسیرت* هست، و FastAPI می‌دونه چطور کار درست رو بکنه.
ولی اگه بخوای بدون FastAPI از `async` / `await` استفاده کنی، اینم ممکنه.
### کد ناهم‌زمان خودت رو بنویس
Starlette (و **FastAPI**) بر پایه <a href="https://anyio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">AnyIO</a> هستن، که باعث می‌شه با کتابخونه استاندارد پایتون <a href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html" class="external-link" target="_blank">asyncio</a> و <a href="https://trio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">Trio</a> سازگار باشه.
به‌خصوص، می‌تونی مستقیماً از <a href="https://anyio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">AnyIO</a> برای موارد استفاده پیشرفته هم‌زمانی که نیاز به الگوهای پیچیده‌تر توی کد خودت دارن استفاده کنی.
و حتی اگه از FastAPI استفاده نکنی، می‌تونی برنامه‌های ناهم‌زمان خودت رو با <a href="https://anyio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">AnyIO</a> بنویسی تا خیلی سازگار باشه و فوایدش رو بگیری (مثل *هم‌زمانی ساختاریافته*).
من یه کتابخونه دیگه روی AnyIO ساختم، یه لایه نازک روش، تا یه کم annotationهای نوع رو بهتر کنم و **تکمیل خودکار** بهتر، **خطاهای درون‌خطی** و غیره بگیرم. یه مقدمه و آموزش ساده هم داره که بهت کمک می‌کنه **بفهمی** و **کد ناهم‌زمان خودت رو بنویسی**: <a href="https://asyncer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">Asyncer</a>. اگه بخوای **کد ناهم‌زمان رو با کد معمولی** (بلاک‌کننده/هم‌زمان) ترکیب کنی خیلی به‌دردت می‌خوره.
### شکل‌های دیگه کد ناهم‌زمان
این سبک استفاده از `async` و `await` توی زبون نسبتاً جدیده.
ولی کار با کد ناهم‌زمان رو خیلی ساده‌تر می‌کنه.
همین سینتکس (یا تقریباً یکسان) اخیراً توی نسخه‌های مدرن جاوااسکریپت (توی مرورگر و NodeJS) هم اضافه شده.
ولی قبل از اون، مدیریت کد ناهم‌زمان خیلی پیچیده‌تر و سخت‌تر بود.
توی نسخه‌های قبلی پایتون، می‌تونستی از نخ‌ها یا <a href="https://www.gevent.org/" class="external-link" target="_blank">Gevent</a> استفاده کنی. ولی کد خیلی پیچیده‌تر می‌شه برای فهمیدن، دیباگ کردن و فکر کردن بهش.
توی نسخه‌های قبلی NodeJS / جاوااسکریپت مرورگر، از "کال‌بک‌ها" استفاده می‌کردی. که می‌رسید به <a href="http://callbackhell.com/" class="external-link" target="_blank">جهان کال‌بک‌ها</a>.
## کروتین‌ها
**کروتین** فقط یه اصطلاح خیلی شیک برای چیزیه که یه تابع `async def` برمی‌گردونه. پایتون می‌دونه که این یه چیزی مثل تابع هست، می‌تونه شروع بشه و یه جایی تموم بشه، ولی ممکنه داخلش هم موقف ⏸ بشه، هر وقت یه `await` توش باشه.
ولی همه این قابلیت استفاده از کد ناهم‌زمان با `async` و `await` خیلی وقتا خلاصه می‌شه به استفاده از "کروتین‌ها". این قابل مقایسه با ویژگی اصلی Go، یعنی "Goroutineها" هست.
## نتیجه‌گیری
بیاید همون جمله از بالا رو ببینیم:
> نسخه‌های مدرن پایتون از **"کد ناهم‌زمان"** با چیزی که بهش **"کروتین"** می‌گن پشتیبانی می‌کنن، با سینتکس **`async` و `await`**.
حالا باید بیشتر برات معنی بده. ✨
همه اینا چیزیه که به FastAPI (از طریق Starlette) قدرت می‌ده و باعث می‌شه عملکرد چشمگیری داشته باشه.
## جزئیات خیلی فنی
/// warning
احتمالاً می‌تونی اینو رد کنی.
اینا جزئیات خیلی فنی از نحوه کار **FastAPI** زیر پوسته‌ست.
اگه یه کم دانش فنی (کروتین‌ها، نخ‌ها، بلاک کردن و غیره) داری و کنجکاوی که FastAPI چطور `async def` رو در مقابل `def` معمولی مدیریت می‌کنه، ادامه بده.
///
### توابع عملیات مسیر
وقتی یه *تابع عملیات مسیر* رو با `def` معمولی به جای `async def` تعریف می‌کنی، توی یه استخر نخ خارجی اجرا می‌شه که بعدش منتظرش می‌مونن، به جای اینکه مستقیم صداش کنن (چون سرور رو بلاک می‌کنه).
اگه از یه فریم‌ورک ناهم‌زمان دیگه میای که به روش بالا کار نمی‌کنه و عادت داری *توابع عملیات مسیر* ساده فقط محاسباتی رو با `def` معمولی برای یه سود کوچیک عملکرد (حدود 100 نانوثانیه) تعریف کنی، توجه کن که توی **FastAPI** اثرش کاملاً برعکسه. توی این موارد، بهتره از `async def` استفاده کنی مگه اینکه *توابع عملیات مسیرت* کدی داشته باشن که عملیات <abbr title="ورودی/خروجی: خوندن یا نوشتن دیسک، ارتباطات شبکه">I/O</abbr> بلاک‌کننده انجام بده.
با این حال، توی هر دو موقعیت، احتمالش زیاده که **FastAPI** هنوز [سریع‌تر](index.md#performance){.internal-link target=_blank} از فریم‌ورک قبلی‌ات باشه (یا حداقل قابل مقایسه باهاش).
### وابستگی‌ها
همین برای [وابستگی‌ها](tutorial/dependencies/index.md){.internal-link target=_blank} هم صدق می‌کنه. اگه یه وابستگی یه تابع `def` معمولی به جای `async def` باشه، توی استخر نخ خارجی اجرا می‌شه.
### زیروابستگی‌ها
می‌تونی چند تا وابستگی و [زیروابستگی](tutorial/dependencies/sub-dependencies.md){.internal-link target=_blank} داشته باشی که همدیگه رو نیاز دارن (به‌عنوان پارامترهای تعریف تابع)، بعضی‌هاشون ممکنه با `async def` ساخته بشن و بعضی‌ها با `def` معمولی. بازم کار می‌کنه، و اونایی که با `def` معمولی ساخته شدن توی یه نخ خارجی (از استخر نخ) صدا زده می‌شن به جای اینکه "منتظرشون" بمونن.
### توابع کاربردی دیگه
هر تابع کاربردی دیگه‌ای که مستقیم خودت صداش می‌کنی می‌تونه با `def` معمولی یا `async def` ساخته بشه و FastAPI رو نحوه صدازدنش تأثیر نمی‌ذاره.
این برخلاف توابعی هست که FastAPI برات صداشون می‌کنه: *توابع عملیات مسیر* و وابستگی‌ها.
اگه تابع کاربردیت یه تابع معمولی با `def` باشه، مستقیم صداش می‌کنن (همون‌طور که توی کدت نوشتی)، نه توی استخر نخ، اگه تابع با `async def` ساخته شده باشه، باید وقتی توی کدت صداش می‌کنی `await`ش کنی.
---
دوباره، اینا جزئیات خیلی فنی هستن که احتمالاً اگه دنبالشون اومده باشی برات مفید باشن.
وگرنه، با راهنمایی‌های بخش بالا باید خوب باشی: <a href="#in-a-hurry">عجله داری؟</a>.

298
docs/fa/docs/environment-variables.md

@ -0,0 +1,298 @@
# متغیرهای محیطی
/// tip
اگه از قبل می‌دونی متغیرهای محیطی چی هستن و چطور ازشون استفاده می‌شه، می‌تونی این بخش رو رد کنی.
///
یه متغیر محیطی (که بهش "**env var**" هم می‌گن) یه متغیریه که **خارج** از کد پایتون، توی **سیستم‌عامل** زندگی می‌کنه و می‌تونه توسط کد پایتونت (یا برنامه‌های دیگه) خونده بشه.
متغیرهای محیطی می‌تونن برای مدیریت **تنظیمات** برنامه، به‌عنوان بخشی از **نصب** پایتون و غیره مفید باشن.
## ساخت و استفاده از متغیرهای محیطی
می‌تونی متغیرهای محیطی رو توی **شل (ترمینال)** **بسازی** و ازشون استفاده کنی، بدون اینکه به پایتون نیاز داشته باشی:
//// tab | لینوکس، مک‌اواس، ویندوز بش
<div class="termy">
```console
// می‌تونی یه متغیر محیطی به اسم MY_NAME بسازی با
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// بعد می‌تونی با برنامه‌های دیگه ازش استفاده کنی، مثل
$ echo "Hello $MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
//// tab | ویندوز پاورشل
<div class="termy">
```console
// یه متغیر محیطی به اسم MY_NAME بساز
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// با برنامه‌های دیگه ازش استفاده کن، مثل
$ echo "Hello $Env:MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
## خوندن متغیرهای محیطی توی پایتون
می‌تونی متغیرهای محیطی رو **خارج** از پایتون، توی ترمینال (یا با هر روش دیگه) بسازی، و بعد توی **پایتون** اونا رو بخونی.
مثلاً می‌تونی یه فایل `main.py` داشته باشی با:
```Python hl_lines="3"
import os
name = os.getenv("MY_NAME", "World")
print(f"Hello {name} from Python")
```
/// tip
آرگومان دوم <a href="https://docs.python.org/3.8/library/os.html#os.getenv" class="external-link" target="_blank">`os.getenv()`</a> مقدار پیش‌فرضیه که برمی‌گردونه.
اگه ندی، به‌صورت پیش‌فرض `None` هست، اینجا ما `"World"` رو به‌عنوان مقدار پیش‌فرض گذاشتیم.
///
بعد می‌تونی اون برنامه پایتون رو صدا کنی:
//// tab | لینوکس، مک‌اواس، ویندوز بش
<div class="termy">
```console
// اینجا هنوز متغیر محیطی رو تنظیم نکردیم
$ python main.py
// چون متغیر محیطی رو تنظیم نکردیم، مقدار پیش‌فرض رو می‌گیریم
Hello World from Python
// ولی اگه اول یه متغیر محیطی بسازیم
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// و بعد دوباره برنامه رو صدا کنیم
$ python main.py
// حالا می‌تونه متغیر محیطی رو بخونه
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
//// tab | ویندوز پاورشل
<div class="termy">
```console
// اینجا هنوز متغیر محیطی رو تنظیم نکردیم
$ python main.py
// چون متغیر محیطی رو تنظیم نکردیم، مقدار پیش‌فرض رو می‌گیریم
Hello World from Python
// ولی اگه اول یه متغیر محیطی بسازیم
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// و بعد دوباره برنامه رو صدا کنیم
$ python main.py
// حالا می‌تونه متغیر محیطی رو بخونه
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
چون متغیرهای محیطی می‌تونن خارج از کد تنظیم بشن، ولی کد می‌تونه اونا رو بخونه، و لازم نیست با بقیه فایل‌ها ذخیره (کمیتی به `git`) بشن، معمولاً برای پیکربندی یا **تنظیمات** استفاده می‌شن.
همچنین می‌تونی یه متغیر محیطی رو فقط برای **یه اجرای خاص برنامه** بسازی، که فقط برای اون برنامه و فقط برای مدت زمان اجراش در دسترسه.
برای این کار، درست قبل از خود برنامه، توی همون خط بسازش:
<div class="termy">
```console
// یه متغیر محیطی MY_NAME رو توی خط برای این اجرای برنامه بساز
$ MY_NAME="Wade Wilson" python main.py
// حالا می‌تونه متغیر محیطی رو بخونه
Hello Wade Wilson from Python
// متغیر محیطی بعدش دیگه وجود نداره
$ python main.py
Hello World from Python
```
</div>
/// tip
می‌تونی بیشتر در موردش توی <a href="https://12factor.net/config" class="external-link" target="_blank">برنامه دوازده‌فاکتوری: پیکربندی</a> بخونی.
///
## نوع‌ها و اعتبارسنجی
این متغیرهای محیطی فقط می‌تونن **رشته‌های متنی** رو نگه دارن، چون خارج از پایتون هستن و باید با برنامه‌های دیگه و بقیه سیستم (و حتی سیستم‌عامل‌های مختلف مثل لینوکس، ویندوز، مک‌اواس) سازگار باشن.
یعنی **هر مقداری** که توی پایتون از یه متغیر محیطی خونده می‌شه یه `str` هست، و هر تبدیل به نوع دیگه یا هر اعتبارسنجی باید توی کد انجام بشه.
توی [راهنمای کاربر پیشرفته - تنظیمات و متغیرهای محیطی](./advanced/settings.md){.internal-link target=_blank} بیشتر در مورد استفاده از متغیرهای محیطی برای مدیریت **تنظیمات برنامه** یاد می‌گیری.
## متغیر محیطی `PATH`
یه متغیر محیطی **خاص** به اسم **`PATH`** وجود داره که سیستم‌عامل‌ها (لینوکس، مک‌اواس، ویندوز) ازش برای پیدا کردن برنامه‌هایی که قراره اجرا بشن استفاده می‌کنن.
مقدار متغیر `PATH` یه رشته طولانی از پوشه‌هاست که توی لینوکس و مک‌اواس با دونقطه `:` و توی ویندوز با نقطه‌ویرگول `;` از هم جدا شدن.
مثلاً، متغیر محیطی `PATH` می‌تونه اینجوری باشه:
//// tab | لینوکس، مک‌اواس
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
یعنی سیستم باید دنبال برنامه‌ها توی این پوشه‌ها بگرده:
* `/usr/local/bin`
* `/usr/bin`
* `/bin`
* `/usr/sbin`
* `/sbin`
////
//// tab | ویندوز
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32
```
یعنی سیستم باید دنبال برنامه‌ها توی این پوشه‌ها بگرده:
* `C:\Program Files\Python312\Scripts`
* `C:\Program Files\Python312`
* `C:\Windows\System32`
////
وقتی یه **دستور** توی ترمینال تایپ می‌کنی، سیستم‌عامل **دنبال** برنامه توی **هر کدوم از این پوشه‌ها** که توی متغیر محیطی `PATH` لیست شدن می‌گرده.
مثلاً، وقتی توی ترمینال `python` تایپ می‌کنی، سیستم‌عامل دنبال یه برنامه به اسم `python` توی **اولین پوشه** توی اون لیست می‌گرده.
اگه پیداش کنه، **استفاده‌ش می‌کنه**. وگرنه توی **پوشه‌های بعدی** دنبالش می‌گرده.
### نصب پایتون و به‌روزرسانی `PATH`
وقتی پایتون رو نصب می‌کنی، ممکنه ازت بپرسن آیا می‌خوای متغیر محیطی `PATH` رو به‌روزرسانی کنی.
//// tab | لینوکس، مک‌اواس
فرض کن پایتون رو نصب کردی و توی یه پوشه `/opt/custompython/bin` قرار گرفته.
اگه بگی بله برای به‌روزرسانی متغیر محیطی `PATH`، نصاب `/opt/custompython/bin` رو به متغیر محیطی `PATH` اضافه می‌کنه.
ممکنه اینجوری بشه:
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/custompython/bin
```
این‌جوری، وقتی توی ترمینال `python` تایپ می‌کنی، سیستم برنامه پایتون رو توی `/opt/custompython/bin` (آخرین پوشه) پیدا می‌کنه و از اون استفاده می‌کنه.
////
//// tab | ویندوز
فرض کن پایتون رو نصب کردی و توی یه پوشه `C:\opt\custompython\bin` قرار گرفته.
اگه بگی بله برای به‌روزرسانی متغیر محیطی `PATH`، نصاب `C:\opt\custompython\bin` رو به متغیر محیطی `PATH` اضافه می‌کنه.
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32;C:\opt\custompython\bin
```
این‌جوری، وقتی توی ترمینال `python` تایپ می‌کنی، سیستم برنامه پایتون رو توی `C:\opt\custompython\bin` (آخرین پوشه) پیدا می‌کنه و از اون استفاده می‌کنه.
////
پس، اگه تایپ کنی:
<div class="termy">
```console
$ python
```
</div>
//// tab | لینوکس، مک‌اواس
سیستم برنامه `python` رو توی `/opt/custompython/bin` **پیدا** می‌کنه و اجراش می‌کنه.
تقریباً معادل اینه که تایپ کنی:
<div class="termy">
```console
$ /opt/custompython/bin/python
```
</div>
////
//// tab | ویندوز
سیستم برنامه `python` رو توی `C:\opt\custompython\bin\python` **پیدا** می‌کنه و اجراش می‌کنه.
تقریباً معادل اینه که تایپ کنی:
<div class="termy">
```console
$ C:\opt\custompython\bin\python
```
</div>
////
این اطلاعات وقتی در مورد [محیط‌های مجازی](virtual-environments.md){.internal-link target=_blank} یاد می‌گیری به‌دردت می‌خوره.
## نتیجه‌گیری
با این باید یه درک پایه‌ای از **متغیرهای محیطی** و نحوه استفاده‌شون توی پایتون داشته باشی.
می‌تونی بیشتر در موردشون توی <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Environment_variable" class="external-link" target="_blank">ویکی‌پدیا برای متغیر محیطی</a> بخونی.
توی خیلی موارد مشخص نیست که متغیرهای محیطی چطور می‌تونن فوری مفید و کاربردی باشن. ولی توی موقعیت‌های مختلف توسعه مدام پیداشون می‌شه، پس خوبه که در موردشون بدونی.
مثلاً، توی بخش بعدی در مورد [محیط‌های مجازی](virtual-environments.md) به این اطلاعات نیاز داری.

5
docs/fa/docs/learn/index.md

@ -0,0 +1,5 @@
# یادگیری
اینجا بخش‌های مقدماتی و آموزش‌هایی هستن که برای یادگیری **FastAPI** بهت کمک می‌کنن.
می‌تونی اینو یه **کتاب**، یه **دوره آموزشی**، یا راه **رسمی** و پیشنهادی برای یادگیری FastAPI در نظر بگیری. 😎

578
docs/fa/docs/python-types.md

@ -0,0 +1,578 @@
# مقدمه‌ای بر انواع نوع در پایتون
پایتون از "نوع‌نما"های اختیاری (که بهشون "type hints" یا "type annotations" هم می‌گن) پشتیبانی می‌کنه.
این **"نوع‌نماها"** یا annotationها یه سینتکس خاص هستن که بهت اجازه می‌دن <abbr title="مثلاً: str, int, float, bool">نوع</abbr> یه متغیر رو مشخص کنی.
با مشخص کردن نوع متغیرها، ویرایشگرها و ابزارها می‌تونن پشتیبانی بهتری بهت بدن.
این فقط یه **آموزش سریع / یادآوری** در مورد نوع‌نماهای پایتونه. فقط حداقل چیزایی که برای استفاده ازشون با **FastAPI** لازمه رو پوشش می‌ده... که در واقع خیلی کمه.
**FastAPI** کاملاً بر پایه این نوع‌نماهاست و این بهش کلی مزیت و فایده می‌ده.
ولی حتی اگه هیچ‌وقت از **FastAPI** استفاده نکنی، بازم یادگیری یه کم در موردشون به نفعته.
/// note
اگه حرفه‌ای پایتونی و همه‌چیز رو در مورد نوع‌نماها می‌دونی، برو سراغ فصل بعدی.
///
## انگیزه
بیاید با یه مثال ساده شروع کنیم:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial001.py *}
وقتی این برنامه رو اجرا کنی، خروجی اینه:
```
John Doe
```
این تابع این کارا رو می‌کنه:
* یه `first_name` و `last_name` می‌گیره.
* حرف اول هر کدوم رو با `title()` بزرگ می‌کنه.
* <abbr title="اونا رو کنار هم می‌ذاره، یکی بعد از اون یکی.">ترکیبشون</abbr> می‌کنه با یه فاصله وسطشون.
{* ../../docs_src/python_types/tutorial001.py hl[2] *}
### ویرایشش کن
این یه برنامه خیلی ساده‌ست.
ولی حالا تصور کن داری از صفر می‌نویسیش.
یه جایی شروع کردی به تعریف تابع، پارامترهات آماده‌ست...
ولی بعد باید "اون متدی که حرف اول رو بزرگ می‌کنه" رو صدا کنی.
آیا اسمش `upper` بود؟ یا `uppercase`؟ شاید `first_uppercase`؟ یا `capitalize`؟
بعد، با دوست قدیمی برنامه‌نویسا، تکمیل خودکار ویرایشگر، امتحان می‌کنی.
پارامتر اول تابع، `first_name` رو تایپ می‌کنی، بعد یه نقطه (`.`) می‌ذاری و `Ctrl+Space` رو می‌زنی تا تکمیل خودکار بیاد.
ولی متأسفانه، چیز مفیدی نمی‌گیری:
<img src="/img/python-types/image01.png">
### نوع اضافه کن
بیا فقط یه خط از نسخه قبلی رو تغییر بدیم.
دقیقاً این بخش، پارامترهای تابع رو، از:
```Python
first_name, last_name
```
به:
```Python
first_name: str, last_name: str
```
عوض می‌کنیم.
همینه.
اینا همون "نوع‌نماها" هستن:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial002.py hl[1] *}
این با تعریف مقدار پیش‌فرض فرق داره، مثل:
```Python
first_name="john", last_name="doe"
```
یه چیز متفاوته.
ما از دونقطه (`:`) استفاده می‌کنیم، نه علامت مساوی (`=`)‌.
و اضافه کردن نوع‌نماها معمولاً چیزی که اتفاق می‌افته رو از چیزی که بدون اونا می‌افتاد تغییر نمی‌ده.
ولی حالا، دوباره تصور کن وسط ساختن اون تابع هستی، ولی این بار با نوع‌نماها.
توی همون نقطه، سعی می‌کنی تکمیل خودکار رو با `Ctrl+Space` فعال کنی و اینو می‌بینی:
<img src="/img/python-types/image02.png">
با این، می‌تونی اسکرول کنی، گزینه‌ها رو ببینی، تا وقتی که اون چیزی که "به نظرت آشنا میاد" رو پیدا کنی:
<img src="/img/python-types/image03.png">
## انگیزه بیشتر
این تابع رو چک کن، الان نوع‌نما داره:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial003.py hl[1] *}
چون ویرایشگر نوع متغیرها رو می‌دونه، فقط تکمیل خودکار نمی‌گیری، بلکه چک خطاها هم داری:
<img src="/img/python-types/image04.png">
حالا می‌دونی که باید درستش کنی، `age` رو با `str(age)` به یه رشته تبدیل کنی:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial004.py hl[2] *}
## تعریف نوع‌ها
تازه اصلی‌ترین جا برای تعریف نوع‌نماها رو دیدی. به‌عنوان پارامترهای تابع.
این هم اصلی‌ترین جاییه که با **FastAPI** ازشون استفاده می‌کنی.
### نوع‌های ساده
می‌تونی همه نوع‌های استاندارد پایتون رو تعریف کنی، نه فقط `str`.
مثلاً می‌تونی از اینا استفاده کنی:
* `int`
* `float`
* `bool`
* `bytes`
{* ../../docs_src/python_types/tutorial005.py hl[1] *}
### نوع‌های عمومی با پارامترهای نوع
یه سری ساختار داده هستن که می‌تونن مقدارهای دیگه رو نگه دارن، مثل `dict`، `list`، `set` و `tuple`. و مقدارهای داخلیشون هم می‌تونن نوع خودشون رو داشته باشن.
به این نوع‌ها که نوع‌های داخلی دارن می‌گن "**عمومی**" یا "generic". و می‌شه اونا رو تعریف کرد، حتی با نوع‌های داخلیشون.
برای تعریف این نوع‌ها و نوع‌های داخلیشون، می‌تونی از ماژول استاندارد پایتون `typing` استفاده کنی. این ماژول مخصوص پشتیبانی از نوع‌نماهاست.
#### نسخه‌های جدیدتر پایتون
سینتکس با استفاده از `typing` با همه نسخه‌ها، از پایتون 3.6 تا جدیدترین‌ها، از جمله پایتون 3.9، 3.10 و غیره **سازگاره**.
با پیشرفت پایتون، **نسخه‌های جدیدتر** پشتیبانی بهتری برای این نوع‌نماها دارن و توی خیلی موارد حتی لازم نیست ماژول `typing` رو وارد کنی و ازش برای تعریف نوع‌نماها استفاده کنی.
اگه بتونی برای پروژه‌ات از یه نسخه جدیدتر پایتون استفاده کنی، می‌تونی از این سادگی اضافه بهره ببری.
توی همه مستندات، مثال‌هایی هستن که با هر نسخه پایتون سازگارن (وقتی تفاوتی هست).
مثلاً "**Python 3.6+**" یعنی با پایتون 3.6 یا بالاتر (مثل 3.7، 3.8، 3.9، 3.10 و غیره) سازگاره. و "**Python 3.9+**" یعنی با پایتون 3.9 یا بالاتر (مثل 3.10 و غیره) سازگاره.
اگه بتونی از **جدیدترین نسخه‌های پایتون** استفاده کنی، از مثال‌های نسخه آخر استفاده کن، چون اونا **بهترین و ساده‌ترین سینتکس** رو دارن، مثلاً "**Python 3.10+**".
#### لیست
مثلاً، بیایم یه متغیر تعریف کنیم که یه `list` از `str` باشه.
//// tab | Python 3.9+
متغیر رو با همون سینتکس دونقطه (`:`) تعریف کن.
به‌عنوان نوع، `list` رو بذار.
چون لیست یه نوعه که نوع‌های داخلی داره، اونا رو توی کروشه‌ها می‌ذاری:
```Python hl_lines="1"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+
از `typing`، `List` رو (با `L` بزرگ) وارد کن:
```Python hl_lines="1"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
```
متغیر رو با همون سینتکس دونقطه (`:`) تعریف کن.
به‌عنوان نوع، `List` رو که از `typing` وارد کردی بذار.
چون لیست یه نوعه که نوع‌های داخلی داره، اونا رو توی کروشه‌ها می‌ذاری:
```Python hl_lines="4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
```
////
/// info
اون نوع‌های داخلی توی کروشه‌ها بهشون "پارامترهای نوع" می‌گن.
توی این مورد، `str` پارامتر نوعیه که به `List` (یا `list` توی پایتون 3.9 و بالاتر) پاس داده شده.
///
یعنی: "متغیر `items` یه `list` هست، و هر کدوم از آیتم‌های این لیست یه `str` هستن".
/// tip
اگه از پایتون 3.9 یا بالاتر استفاده می‌کنی، لازم نیست `List` رو از `typing` وارد کنی، می‌تونی همون نوع معمولی `list` رو به جاش استفاده کنی.
///
با این کار، ویرایشگرت حتی وقتی داری آیتم‌های لیست رو پردازش می‌کنی بهت کمک می‌کنه:
<img src="/img/python-types/image05.png">
بدون نوع‌ها، رسیدن به این تقریباً غیرممکنه.
توجه کن که متغیر `item` یکی از عناصر توی لیست `items` هست.
و با این حال، ویرایشگر می‌دونه که یه `str` هست و براش پشتیبانی می‌ده.
#### تاپل و ست
برای تعریف `tuple`ها و `set`ها هم همین کار رو می‌کنی:
//// tab | Python 3.9+
```Python hl_lines="1"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial007_py39.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+
```Python hl_lines="1 4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial007.py!}
```
////
یعنی:
* متغیر `items_t` یه `tuple` با 3 تا آیتمه، یه `int`، یه `int` دیگه، و یه `str`.
* متغیر `items_s` یه `set` هست، و هر کدوم از آیتم‌هاش از نوع `bytes` هستن.
#### دیکشنری
برای تعریف یه `dict`، 2 تا پارامتر نوع می‌دی، که با کاما از هم جدا شدن.
پارامتر نوع اول برای کلیدهای `dict` هست.
پارامتر نوع دوم برای مقدارهای `dict` هست:
//// tab | Python 3.9+
```Python hl_lines="1"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008_py39.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+
```Python hl_lines="1 4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008.py!}
```
////
یعنی:
* متغیر `prices` یه `dict` هست:
* کلیدهای این `dict` از نوع `str` هستن (مثلاً اسم هر آیتم).
* مقدارهای این `dict` از نوع `float` هستن (مثلاً قیمت هر آیتم).
#### اتحادیه
می‌تونی تعریف کنی که یه متغیر می‌تونه هر کدوم از **چند تا نوع** باشه، مثلاً یه `int` یا یه `str`.
توی پایتون 3.6 و بالاتر (از جمله پایتون 3.10) می‌تونی از نوع `Union` توی `typing` استفاده کنی و نوع‌های ممکن رو توی کروشه‌ها بذاری.
توی پایتون 3.10 یه **سینتکس جدید** هم هست که می‌تونی نوع‌های ممکن رو با یه <abbr title="بهش 'عملگر بیتی یا' هم می‌گن، ولی اینجا معنی‌ش مهم نیست">خط عمودی (`|`)</abbr> جدا کنی.
//// tab | Python 3.10+
```Python hl_lines="1"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008b_py310.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+
```Python hl_lines="1 4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial008b.py!}
```
////
توی هر دو حالت یعنی `item` می‌تونه یه `int` یا یه `str` باشه.
#### شاید `None`
می‌تونی تعریف کنی که یه مقدار می‌تونه یه نوع باشه، مثلاً `str`، ولی می‌تونه `None` هم باشه.
توی پایتون 3.6 و بالاتر (از جمله پایتون 3.10) می‌تونی با وارد کردن و استفاده از `Optional` از ماژول `typing` اینو تعریف کنی.
```Python hl_lines="1 4"
{!../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
```
استفاده از `Optional[str]` به جای فقط `str` به ویرایشگر کمک می‌کنه خطاهایی که ممکنه فکر کنی یه مقدار همیشه `str` هست رو پیدا کنه، در حالی که می‌تونه `None` هم باشه.
`Optional[Something]` در واقع میان‌بر برای `Union[Something, None]` هست، این دو تا معادلن.
یعنی توی پایتون 3.10، می‌تونی از `Something | None` استفاده کنی:
//// tab | Python 3.10+
```Python hl_lines="1"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009_py310.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+
```Python hl_lines="1 4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+ جایگزین
```Python hl_lines="1 4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial009b.py!}
```
////
#### استفاده از `Union` یا `Optional`
اگه از نسخه پایتون زیر 3.10 استفاده می‌کنی، یه نکته از دید خیلی **شخصی** خودم:
* 🚨 از `Optional[SomeType]` استفاده نکن
* به جاش ✨ **از `Union[SomeType, None]` استفاده کن** ✨.
هر دو معادلن و زیر پوسته یکی‌ان، ولی من `Union` رو به `Optional` ترجیح می‌دم چون کلمه "**اختیاری**" انگار暗示 می‌کنه که مقدار اختیاریه، در حالی که در واقع یعنی "می‌تونه `None` باشه"، حتی اگه اختیاری نباشه و هنوز لازم باشه.
فکر می‌کنم `Union[SomeType, None]` واضح‌تر نشون می‌ده چی معنی می‌ده.
فقط بحث کلمات و اسم‌هاست. ولی این کلمات می‌تونن رو طرز فکر تو و تیمت نسبت به کد تأثیر بذارن.
به‌عنوان مثال، این تابع رو ببین:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial009c.py hl[1,4] *}
پارامتر `name` به‌عنوان `Optional[str]` تعریف شده، ولی **اختیاری نیست**، نمی‌تونی تابع رو بدون پارامتر صدا کنی:
```Python
say_hi() # اوه نه، این خطا می‌ده! 😱
```
پارامتر `name` **هنوز لازمه** (نه *اختیاری*) چون مقدار پیش‌فرض نداره. با این حال، `name` مقدار `None` رو قبول می‌کنه:
```Python
say_hi(name=None) # این کار می‌کنه، None معتبره 🎉
```
خبر خوب اینه که وقتی رو پایتون 3.10 باشی، لازم نیست نگران این باشی، چون می‌تونی به‌سادگی از `|` برای تعریف اتحادیه نوع‌ها استفاده کنی:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial009c_py310.py hl[1,4] *}
اون موقع دیگه لازم نیست نگران اسم‌هایی مثل `Optional` و `Union` باشی. 😎
#### نوع‌های عمومی
این نوع‌هایی که پارامترهای نوع رو توی کروشه‌ها می‌گیرن بهشون **نوع‌های عمومی** یا **Generics** می‌گن، مثلاً:
//// tab | Python 3.10+
می‌تونی از همون نوع‌های داخلی به‌عنوان نوع‌های عمومی استفاده کنی (با کروشه‌ها و نوع‌ها داخلشون):
* `list`
* `tuple`
* `set`
* `dict`
و همون‌طور که توی پایتون 3.8 بود، از ماژول `typing`:
* `Union`
* `Optional` (همون‌طور که توی پایتون 3.8 بود)
* ...و بقیه.
توی پایتون 3.10، به‌عنوان جایگزین برای استفاده از نوع‌های عمومی `Union` و `Optional`، می‌تونی از <abbr title="بهش 'عملگر بیتی یا' هم می‌گن، ولی اینجا معنی‌ش مهم نیست">خط عمودی (`|`)</abbr> برای تعریف اتحادیه نوع‌ها استفاده کنی، که خیلی بهتر و ساده‌تره.
////
//// tab | Python 3.9+
می‌تونی از همون نوع‌های داخلی به‌عنوان نوع‌های عمومی استفاده کنی (با کروشه‌ها و نوع‌ها داخلشون):
* `list`
* `tuple`
* `set`
* `dict`
و همون‌طور که توی پایتون 3.8 بود، از ماژول `typing`:
* `Union`
* `Optional`
* ...و بقیه.
////
//// tab | Python 3.8+
* `List`
* `Tuple`
* `Set`
* `Dict`
* `Union`
* `Optional`
* ...و بقیه.
////
### کلاس‌ها به‌عنوان نوع
می‌تونی یه کلاس رو هم به‌عنوان نوع یه متغیر تعریف کنی.
فرض کن یه کلاس `Person` داری، با یه نام:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial010.py hl[1:3] *}
بعد می‌تونی یه متغیر رو از نوع `Person` تعریف کنی:
{* ../../docs_src/python_types/tutorial010.py hl[6] *}
و بعد، دوباره، همه پشتیبانی ویرایشگر رو داری:
<img src="/img/python-types/image06.png">
توجه کن که این یعنی "`one_person` یه **نمونه** از کلاس `Person` هست".
یعنی "`one_person` خود **کلاس** به اسم `Person` نیست".
## مدل‌های Pydantic
<a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a> یه کتابخونه پایتونه برای اعتبارسنجی داده‌ها.
"شکل" داده‌ها رو به‌عنوان کلاس‌هایی با ویژگی‌ها تعریف می‌کنی.
و هر ویژگی یه نوع داره.
بعد یه نمونه از اون کلاس رو با یه سری مقدار می‌سازی و اون مقدارها رو اعتبارسنجی می‌کنه، به نوع مناسب تبدیلشون می‌کنه (اگه لازم باشه) و یه شیء با همه داده‌ها بهت می‌ده.
و با اون شیء نهایی همه پشتیبانی ویرایشگر رو می‌گیری.
یه مثال از مستندات رسمی Pydantic:
//// tab | Python 3.10+
```Python
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011_py310.py!}
```
////
//// tab | Python 3.9+
```Python
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011_py39.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+
```Python
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial011.py!}
```
////
/// info
برای اطلاعات بیشتر در مورد <a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank">Pydantic، مستنداتش رو چک کن</a>.
///
**FastAPI** کاملاً بر پایه Pydantic هست.
توی [آموزش - راهنمای کاربر](tutorial/index.md){.internal-link target=_blank} خیلی بیشتر از اینا رو توی عمل می‌بینی.
/// tip
Pydantic یه رفتار خاص داره وقتی از `Optional` یا `Union[Something, None]` بدون مقدار پیش‌فرض استفاده می‌کنی، می‌تونی توی مستندات Pydantic در مورد <a href="https://docs.pydantic.dev/2.3/usage/models/#required-fields" class="external-link" target="_blank">فیلدهای اختیاری لازم</a> بیشتر بخونی.
///
## نوع‌نماها با Annotationهای متادیتا
پایتون یه قابلیت هم داره که بهت اجازه می‌ده **<abbr title="داده در مورد داده، اینجا یعنی اطلاعات در مورد نوع، مثلاً یه توضیح">متادیتا</abbr> اضافی** رو توی این نوع‌نماها بذاری با استفاده از `Annotated`.
//// tab | Python 3.9+
توی پایتون 3.9، `Annotated` بخشی از کتابخونه استاندارده، پس می‌تونی از `typing` واردش کنی.
```Python hl_lines="1 4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial013_py39.py!}
```
////
//// tab | Python 3.8+
توی نسخه‌های زیر پایتون 3.9، `Annotated` رو از `typing_extensions` وارد می‌کنی.
با **FastAPI** از قبل نصب شده.
```Python hl_lines="1 4"
{!> ../../docs_src/python_types/tutorial013.py!}
```
////
خود پایتون با این `Annotated` کاری نمی‌کنه. و برای ویرایشگرها و ابزارهای دیگه، نوع هنوز `str` هست.
ولی می‌تونی از این فضا توی `Annotated` استفاده کنی تا به **FastAPI** متادیتای اضافی در مورد اینکه چطور می‌خوای برنامه‌ات رفتار کنه بدی.
نکته مهم اینه که **اولین *پارامتر نوع*** که به `Annotated` می‌دی، **نوع واقعی** هست. بقیش فقط متادیتا برای ابزارهای دیگه‌ست.
الان فقط باید بدونی که `Annotated` وجود داره، و اینکه پایتون استاندارده. 😎
بعداً می‌بینی که چقدر **قوی** می‌تونه باشه.
/// tip
اینکه این **پایتون استاندارده** یعنی هنوز **بهترین تجربه توسعه‌دهنده** رو توی ویرایشگرت، با ابزارهایی که برای تحلیل و بازسازی کدت استفاده می‌کنی و غیره می‌گیری. ✨
و همین‌طور کدت با خیلی از ابزارها و کتابخونه‌های دیگه پایتون خیلی سازگار می‌مونه. 🚀
///
## نوع‌نماها توی **FastAPI**
**FastAPI** از این نوع‌نماها استفاده می‌کنه تا چند تا کار بکنه.
با **FastAPI** پارامترها رو با نوع‌نماها تعریف می‌کنی و اینا رو می‌گیری:
* **پشتیبانی ویرایشگر**.
* **چک نوع‌ها**.
...و **FastAPI** از همون تعریف‌ها برای اینا استفاده می‌کنه:
* **تعریف نیازها**: از پارامترهای مسیر درخواست، پارامترهای کوئری، هدرها، بدنه‌ها، وابستگی‌ها و غیره.
* **تبدیل داده**: از درخواست به نوع مورد نیاز.
* **اعتبارسنجی داده**: که از هر درخواست میاد:
* تولید **خطاهای خودکار** که به کلاینت برمی‌گرده وقتی داده نامعتبره.
* **مستندسازی** API با استفاده از OpenAPI:
* که بعدش توسط رابط‌های کاربری مستندات تعاملی خودکار استفاده می‌شه.
اینا شاید همه‌ش انتزاعی به نظر بیاد. نگران نباش. همه اینا رو توی عمل توی [آموزش - راهنمای کاربر](tutorial/index.md){.internal-link target=_blank} می‌بینی.
نکته مهم اینه که با استفاده از نوع‌های استاندارد پایتون، توی یه جا (به جای اضافه کردن کلاس‌های بیشتر، دکوراتورها و غیره)، **FastAPI** کلی از کار رو برات انجام می‌ده.
/// info
اگه همه آموزش رو گذروندی و برگشتی که بیشتر در مورد نوع‌ها ببینی، یه منبع خوب <a href="https://mypy.readthedocs.io/en/latest/cheat_sheet_py3.html" class="external-link" target="_blank">"تقلب‌نامه" از `mypy`</a> هست.
///

2
docs/ja/docs/tutorial/body-fields.md

@ -44,7 +44,7 @@
追加情報は`Field`や`Query`、`Body`などで宣言することができます。そしてそれは生成されたJSONスキーマに含まれます。
後に例を用いて宣言を学ぶ際に、追加情報を句悪方法を学べます。
後に例を用いて宣言を学ぶ際に、追加情報を追加する方法を学べます。
## まとめ

12
docs/ja/docs/tutorial/body.md

@ -22,7 +22,7 @@ GET リクエストでボディを送信することは、仕様では未定義
ます初めに、 `pydantic` から `BaseModel` をインポートする必要があります:
{* ../../docs_src/body/tutorial001.py hl[2] *}
{* ../../docs_src/body/tutorial001.py hl[4] *}
## データモデルの作成
@ -30,7 +30,7 @@ GET リクエストでボディを送信することは、仕様では未定義
すべての属性にpython標準の型を使用します:
{* ../../docs_src/body/tutorial001.py hl[5:9] *}
{* ../../docs_src/body/tutorial001.py hl[7:11] *}
クエリパラメータの宣言と同様に、モデル属性がデフォルト値をもつとき、必須な属性ではなくなります。それ以外は必須になります。オプショナルな属性にしたい場合は `None` を使用してください。
@ -58,7 +58,7 @@ GET リクエストでボディを送信することは、仕様では未定義
*パスオペレーション* に加えるために、パスパラメータやクエリパラメータと同じ様に宣言します:
{* ../../docs_src/body/tutorial001.py hl[16] *}
{* ../../docs_src/body/tutorial001.py hl[18] *}
...そして、作成したモデル `Item` で型を宣言します。
@ -125,7 +125,7 @@ GET リクエストでボディを送信することは、仕様では未定義
関数内部で、モデルの全ての属性に直接アクセスできます:
{* ../../docs_src/body/tutorial002.py hl[19] *}
{* ../../docs_src/body/tutorial002.py hl[21] *}
## リクエストボディ + パスパラメータ
@ -133,7 +133,7 @@ GET リクエストでボディを送信することは、仕様では未定義
**FastAPI** はパスパラメータである関数パラメータは**パスから受け取り**、Pydanticモデルによって宣言された関数パラメータは**リクエストボディから受け取る**ということを認識します。
{* ../../docs_src/body/tutorial003.py hl[15:16] *}
{* ../../docs_src/body/tutorial003.py hl[17:18] *}
## リクエストボディ + パスパラメータ + クエリパラメータ
@ -141,7 +141,7 @@ GET リクエストでボディを送信することは、仕様では未定義
**FastAPI** はそれぞれを認識し、適切な場所からデータを取得します。
{* ../../docs_src/body/tutorial004.py hl[16] *}
{* ../../docs_src/body/tutorial004.py hl[18] *}
関数パラメータは以下の様に認識されます:

2
docs/ja/docs/tutorial/encoder.md

@ -8,7 +8,7 @@
## `jsonable_encoder`の使用
JSON互換のデータのみを受信するデータベース`fase_db`があるとしましょう。
JSON互換のデータのみを受信するデータベース`fake_db`があるとしましょう。
例えば、`datetime`オブジェクトはJSONと互換性がないので、このデーターベースには受け取られません。

2
docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md

@ -63,7 +63,7 @@ Pythonの例外なので、`return`ではなく、`raise`です。
`HTTPException`を発生させる際には、`str`だけでなく、JSONに変換できる任意の値を`detail`パラメータとして渡すことができます。
`dist`や`list`などを渡すことができます。
`dict`や`list`などを渡すことができます。
これらは **FastAPI** によって自動的に処理され、JSONに変換されます。

146
docs/ko/docs/advanced/events.md

@ -1,53 +1,165 @@
# 이벤트: startup과 shutdown
# Lifespan 이벤트
필요에 따라 응용 프로그램이 시작되기 전이나 종료될 때 실행되는 이벤트 핸들러(함수)를 정의할 수 있습니다.
애플리케이션 **시작 전**에 실행되어야 하는 로직(코드)을 정의할 수 있습니다. 이는 이 코드가 **한 번**만 실행되며, **애플리케이션이 요청을 받기 시작하기 전**에 실행된다는 의미입니다.
이 함수들은 `async def` 또는 평범하게 `def`으로 선언할 수 있습니다.
마찬가지로, 애플리케이션이 **종료될 때** 실행되어야 하는 로직(코드)을 정의할 수 있습니다. 이 경우, 이 코드는 **한 번**만 실행되며, **여러 요청을 처리한 후**에 실행됩니다.
이 코드가 애플리케이션이 **요청을 받기 시작하기 전에** 실행되고, 요청 처리가 끝난 후 **종료 직전에** 실행되기 때문에 전체 애플리케이션의 **수명(Lifespan)**을 다룹니다. (잠시 후 "수명"이라는 단어가 중요해집니다 😉)
이 방법은 전체 애플리케이션에서 사용해야 하는 **자원**을 설정하거나 요청 간에 **공유되는** 자원을 설정하고, 또는 그 후에 **정리**하는 데 매우 유용할 수 있습니다. 예를 들어, 데이터베이스 연결 풀 또는 공유되는 머신러닝 모델을 로드하는 경우입니다.
## 사용 사례
먼저 **사용 사례**를 예로 들어보고, 이를 어떻게 해결할 수 있는지 살펴보겠습니다.
우리가 요청을 처리하기 위해 사용하고 싶은 **머신러닝 모델**이 있다고 상상해 봅시다. 🤖
이 모델들은 요청 간에 공유되므로, 요청마다 모델이 하나씩 있는 것이 아니라, 여러 요청에서 동일한 모델을 사용합니다.
모델을 로드하는 데 **상당한 시간이 걸린다고 상상해 봅시다**, 왜냐하면 모델이 **디스크에서 많은 데이터를 읽어야** 하기 때문입니다. 따라서 모든 요청에 대해 모델을 매번 로드하고 싶지 않습니다.
모듈/파일의 최상위에서 모델을 로드할 수도 있지만, 그러면 **모델을 로드하는데** 시간이 걸리기 때문에, 단순한 자동화된 테스트를 실행할 때도 모델이 로드될 때까지 기다려야 해서 **테스트 속도가 느려집니다**.
이 문제를 해결하려고 하는 것입니다. 요청을 처리하기 전에 모델을 로드하되, 애플리케이션이 요청을 받기 시작하기 직전에만 로드하고, 코드가 로드되는 동안은 로드하지 않도록 하겠습니다.
## Lifespan
`FastAPI` 애플리케이션의 `lifespan` 매개변수와 "컨텍스트 매니저"를 사용하여 *시작*과 *종료* 로직을 정의할 수 있습니다. (컨텍스트 매니저가 무엇인지 잠시 후에 설명드리겠습니다.)
예제를 통해 시작하고, 그 후에 자세히 살펴보겠습니다.
우리는 `yield`를 사용하여 비동기 함수 `lifespan()`을 다음과 같이 생성합니다:
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[16,19] *}
여기서 우리는 모델을 로드하는 비싼 *시작* 작업을 시뮬레이션하고 있습니다. `yield` 앞에서 (가짜) 모델 함수를 머신러닝 모델이 담긴 딕셔너리에 넣습니다. 이 코드는 **애플리케이션이 요청을 받기 시작하기 전**, *시작* 동안에 실행됩니다.
그리고 `yield` 직후에는 모델을 언로드합니다. 이 코드는 **애플리케이션이 요청 처리 완료 후**, *종료* 직전에 실행됩니다. 예를 들어, 메모리나 GPU와 같은 자원을 해제하는 작업을 할 수 있습니다.
/// tip | 팁
`shutdown`은 애플리케이션을 **종료**할 때 발생합니다.
새로운 버전을 시작해야 하거나, 그냥 실행을 멈추고 싶을 수도 있습니다. 🤷
///
### Lifespan 함수
먼저 주목할 점은, `yield`를 사용하여 비동기 함수(async function)를 정의하고 있다는 것입니다. 이는 `yield`를 사용한 의존성과 매우 유사합니다.
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[14:19] *}
함수의 첫 번째 부분, 즉 `yield` 이전의 코드는 애플리케이션이 시작되기 **전에** 실행됩니다.
그리고 `yield` 이후의 부분은 애플리케이션이 완료된 후 **나중에** 실행됩니다.
### 비동기 컨텍스트 매니저
함수를 확인해보면, `@asynccontextmanager`로 장식되어 있습니다.
이것은 함수를 "**비동기 컨텍스트 매니저**"라고 불리는 것으로 변환시킵니다.
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[1,13] *}
파이썬에서 **컨텍스트 매니저**는 `with` 문에서 사용할 수 있는 것입니다. 예를 들어, `open()`은 컨텍스트 매니저로 사용할 수 있습니다:
```Python
with open("file.txt") as file:
file.read()
```
최근 버전의 파이썬에서는 **비동기 컨텍스트 매니저**도 있습니다. 이를 `async with`와 함께 사용합니다:
```Python
async with lifespan(app):
await do_stuff()
```
컨텍스트 매니저나 위와 같은 비동기 컨텍스트 매니저를 만들면, `with` 블록에 들어가기 전에 `yield` 이전의 코드가 실행되고, `with` 블록을 벗어난 후에는 `yield` 이후의 코드가 실행됩니다.
위의 코드 예제에서는 직접 사용하지 않고, FastAPI에 전달하여 사용하도록 합니다.
`FastAPI` 애플리케이션의 `lifespan` 매개변수는 **비동기 컨텍스트 매니저**를 받기 때문에, 새로운 `lifespan` 비동기 컨텍스트 매니저를 FastAPI에 전달할 수 있습니다.
{* ../../docs_src/events/tutorial003.py hl[22] *}
## 대체 이벤트 (사용 중단)
/// warning | 경고
이벤트 핸들러는 주 응용 프로그램에서만 작동합니다. [하위 응용 프로그램 - 마운트](./sub-applications.md){.internal-link target=_blank}에서는 작동하지 않습니다.
*시작*과 *종료*를 처리하는 권장 방법은 위에서 설명한 대로 `FastAPI` 애플리케이션의 `lifespan` 매개변수를 사용하는 것입니다. `lifespan` 매개변수를 제공하면 `startup``shutdown` 이벤트 핸들러는 더 이상 호출되지 않습니다. `lifespan`을 사용할지, 모든 이벤트를 사용할지 선택해야 하며 둘 다 사용할 수는 없습니다.
이 부분은 건너뛰셔도 좋습니다.
///
## `startup` 이벤트
*시작*과 *종료* 동안 실행될 이 로직을 정의하는 대체 방법이 있습니다.
애플리케이션이 시작되기 전에 또는 종료될 때 실행해야 하는 이벤트 핸들러(함수)를 정의할 수 있습니다.
응용 프로그램을 시작하기 전에 실행하려는 함수를 "startup" 이벤트로 선언합니다:
이 함수들은 `async def` 또는 일반 `def`로 선언할 수 있습니다.
### `startup` 이벤트
애플리케이션이 시작되기 전에 실행되어야 하는 함수를 추가하려면, `"startup"` 이벤트로 선언합니다:
{* ../../docs_src/events/tutorial001.py hl[8] *}
이 경우 `startup` 이벤트 핸들러 함수는 단순히 몇 가지 값으로 구성된 `dict` 형식의 "데이터베이스"를 초기화합니다.
이 경우, `startup` 이벤트 핸들러 함수는 "database"라는 항목(단지 `dict`)을 일부 값으로 초기화합니다.
하나 이상의 이벤트 핸들러 함수를 추가할 수도 있습니다.
여러 개의 이벤트 핸들러 함수를 추가할 수 있습니다.
그리고 응용 프로그램은 모든 `startup` 이벤트 핸들러가 완료될 때까지 요청을 받지 않습니다.
애플리케이션은 모든 `startup` 이벤트 핸들러가 완료될 때까지 요청을 받기 시작하지 않습니다.
## `shutdown` 이벤트
### `shutdown` 이벤트
응용 프로그램이 종료될 때 실행하려는 함수를 추가하려면 `"shutdown"` 이벤트로 선언합니다:
애플리케이션이 종료될 때 실행되어야 하는 함수를 추가하려면, `"shutdown"` 이벤트로 선언합니다:
{* ../../docs_src/events/tutorial002.py hl[6] *}
이 예제에서 `shutdown` 이벤트 핸들러 함수는 `"Application shutdown"`이라는 텍스트가 적힌 `log.txt` 파일을 추가할 것입니다.
여기서, `shutdown` 이벤트 핸들러 함수는 `"Application shutdown"`이라는 텍스트`log.txt` 파일에 기록합니다.
/// info | 정보
`open()` 함수에서 `mode="a"`는 "추가"를 의미합니다. 따라서 이미 존재하는 파일의 내용을 덮어쓰지 않고 새로운 줄을 추가합니다.
`open()` 함수에서 `mode="a"`는 "추가"를 의미하므로, 파일에 있는 기존 내용은 덮어쓰지 않고 새로운 줄이 추가됩니다.
///
/// tip | 팁
이 예제에서는 파일과 상호작용 하기 위해 파이썬 표준 함수인 `open()`을 사용하고 있습니다.
경우, 우리는 표준 파이썬 `open()` 함수를 사용하여 파일과 상호작용하고 있습니다.
따라서 디스크에 데이터를 쓰기 위해 "대기"가 필요한 I/O (입력/출력) 작업을 수행합니다.
따라서 I/O(입출력) 작업이 포함되어 있어 디스크에 기록되는 것을 "기다리는" 과정이 필요합니다.
그러나 `open()``async``await`을 사용하지 않기 때문에 이벤트 핸들러 함수는 `async def`가 아닌 표준 `def`로 선언하고 있습니다.
하지만 `open()``async``await`를 사용하지 않습니다.
그래서 우리는 이벤트 핸들러 함수를 `async def` 대신 일반 `def`로 선언합니다.
///
### `startup``shutdown`을 함께 사용
*시작*과 *종료* 로직이 연결될 가능성이 높습니다. 예를 들어, 무언가를 시작한 후 끝내거나, 자원을 획득한 후 해제하는 등의 작업을 할 수 있습니다.
이러한 작업을 별도의 함수로 처리하면 서로 로직이나 변수를 공유하지 않기 때문에 더 어려워집니다. 값들을 전역 변수에 저장하거나 비슷한 트릭을 사용해야 할 수 있습니다.
그렇기 때문에 위에서 설명한 대로 `lifespan`을 사용하는 것이 권장됩니다.
## 기술적 세부사항
호기심 많은 분들을 위한 기술적인 세부사항입니다. 🤓
ASGI 기술 사양에 따르면, 이는 <a href="https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html" class="external-link" target="_blank">Lifespan Protocol</a>의 일부이며, `startup``shutdown`이라는 이벤트를 정의합니다.
/// info | 정보
이벤트 핸들러에 관한 내용은 <a href="https://www.starlette.io/events/" class="external-link" target="_blank">Starlette 이벤트 문서</a>에서 추가로 확인할 수 있습니다.
Starlette의 `lifespan` 핸들러에 대해 더 읽고 싶다면 <a href="https://www.starlette.io/lifespan/" class="external-link" target="_blank">Starlette의 Lifespan 문서</a>에서 확인할 수 있습니다.
이 문서에는 코드의 다른 영역에서 사용할 수 있는 lifespan 상태를 처리하는 방법도 포함되어 있습니다.
///
## 서브 애플리케이션
🚨 이 lifespan 이벤트(`startup`과 `shutdown`)는 메인 애플리케이션에 대해서만 실행되며, [서브 애플리케이션 - Mounts](sub-applications.md){.internal-link target=_blank}에는 실행되지 않음을 유의하세요.

67
docs/ko/docs/advanced/sub-applications.md

@ -0,0 +1,67 @@
# 하위 응용프로그램 - 마운트
만약 각각의 독립적인 OpenAPI와 문서 UI를 갖는 두 개의 독립적인 FastAPI 응용프로그램이 필요하다면, 메인 어플리케이션에 하나 (또는 그 이상의) 하위-응용프로그램(들)을 “마운트"해서 사용할 수 있습니다.
## **FastAPI** 응용프로그램 마운트
“마운트"이란 완전히 “독립적인" 응용프로그램을 특정 경로에 추가하여 해당 하위 응용프로그램에서 선언된 *경로 동작*을 통해 해당 경로 아래에 있는 모든 작업들을 처리할 수 있도록 하는 것을 의미합니다.
### 최상단 응용프로그램
먼저, 메인, 최상단의 **FastAPI** 응용프로그램과 이것의 *경로 동작*을 생성합니다:
{* ../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py hl[3, 6:8] *}
### 하위 응용프로그램
다음으로, 하위 응용프로그램과 이것의 *경로 동작*을 생성합니다:
이 하위 응용프로그램은 또 다른 표준 FastAPI 응용프로그램입니다. 다만 이것은 “마운트”될 것입니다:
{* ../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py hl[11, 14:16] *}
### 하위 응용프로그램 마운트
최상단 응용프로그램, `app`에 하위 응용프로그램, `subapi`를 마운트합니다.
이 예시에서, 하위 응용프로그램션은 `/subapi` 경로에 마운트 될 것입니다:
{* ../../docs_src/sub_applications/tutorial001.py hl[11, 19] *}
### 자동으로 생성된 API 문서 확인
이제, `uvicorn`으로 메인 응용프로그램을 실행하십시오. 당신의 파일이 `main.py`라면, 이렇게 실행합니다:
<div class="termy">
```console
$ uvicorn main:app --reload
<span style="color: green;">INFO</span>: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
```
</div>
그리고 <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>에서 문서를 여십시오.
메인 응용프로그램의 *경로 동작*만을 포함하는, 메인 응용프로그램에 대한 자동 API 문서를 확인할 수 있습니다:
<img src="https://fastapi.tiangolo.com//img/tutorial/sub-applications/image01.png">
다음으로, <a href="http://127.0.0.1:8000/subapi/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/subapi/docs</a>에서 하위 응용프로그램의 문서를 여십시오.
하위 경로 접두사 `/subapi` 아래에 선언된 *경로 동작* 을 포함하는, 하위 응용프로그램에 대한 자동 API 문서를 확인할 수 있습니다:
<img src="https://fastapi.tiangolo.com//img/tutorial/sub-applications/image02.png">
두 사용자 인터페이스 중 어느 하나를 사용해야하는 경우, 브라우저는 특정 응용프로그램 또는 하위 응용프로그램과 각각 통신할 수 있기 때문에 올바르게 동작할 것입니다.
### 기술적 세부사항: `root_path`
위에 설명된 것과 같이 하위 응용프로그램을 마운트하는 경우, FastAPI는 `root_path`라고 하는 ASGI 명세의 매커니즘을 사용하여 하위 응용프로그램에 대한 마운트 경로 통신을 처리합니다.
이를 통해, 하위 응용프로그램은 문서 UI를 위해 경로 접두사를 사용해야 한다는 사실을 인지합니다.
하위 응용프로그램에도 역시 다른 하위 응용프로그램을 마운트하는 것이 가능하며 FastAPI가 모든 `root_path` 들을 자동적으로 처리하기 때문에 모든 것은 올바르게 동작할 것입니다.
`root_path`와 이것을 사용하는 방법에 대해서는 [프록시의 뒷단](./behind-a-proxy.md){.internal-link target=_blank} 섹션에서 배울 수 있습니다.

223
docs/ko/docs/tutorial/extra-models.md

@ -0,0 +1,223 @@
# 추가 모델
지난 예제에 이어서, 연관된 모델을 여러개 갖는 것은 흔한 일입니다.
특히 사용자 모델의 경우에 그러한데, 왜냐하면:
* **입력 모델** 은 비밀번호를 가져야 합니다.
* **출력 모델** 은 비밀번호를 가지면 안됩니다.
* **데이터베이스 모델** 은 해시처리된 비밀번호를 가질 것입니다.
/// danger | 위험
절대 사용자의 비밀번호를 평문으로 저장하지 마세요. 항상 이후에 검증 가능한 "안전한 해시(secure hash)"로 저장하세요.
만약 이게 무엇인지 모르겠다면, [security chapters](security/simple-oauth2.md#password-hashing){.internal-link target=_blank}.에서 비밀번호 해시에 대해 배울 수 있습니다.
///
## 다중 모델
아래는 비밀번호 필드와 해당 필드가 사용되는 위치를 포함하여, 각 모델들이 어떤 형태를 가질 수 있는지 전반적인 예시입니다:
{* ../../docs_src/extra_models/tutorial001_py310.py hl[7,9,14,20,22,27:28,31:33,38:39] *}
/// info | 정보
Pydantic v1에서는 해당 메서드가 `.dict()`로 불렸으며, Pydantic v2에서는 `.model_dump()`로 이름이 변경되었습니다. `.dict()`는 여전히 지원되지만 더 이상 권장되지 않습니다.
여기에서 사용하는 예제는 Pydantic v1과의 호환성을 위해 `.dict()`를 사용하지만, Pydantic v2를 사용할 수 있다면 `.model_dump()`를 사용하는 것이 좋습니다.
///
### `**user_in.dict()` 에 대하여
#### Pydantic의 `.dict()`
`user_in`은 Pydantic 모델 클래스인 `UserIn`입니다.
Pydantic 모델은 모델 데이터를 포함한 `dict`를 반환하는 `.dict()` 메서드를 제공합니다.
따라서, 다음과 같이 Pydantic 객체 `user_in`을 생성할 수 있습니다:
```Python
user_in = UserIn(username="john", password="secret", email="john.doe@example.com")
```
그 다음, 다음과 같이 호출합니다:
```Python
user_dict = user_in.dict()
```
이제 변수 `user_dict`에 데이터가 포함된 `dict`를 가지게 됩니다(이는 Pydantic 모델 객체가 아닌 `dict`입니다).
그리고 다음과 같이 호출하면:
```Python
print(user_dict)
```
Python의 `dict`가 다음과 같이 출력됩니다:
```Python
{
'username': 'john',
'password': 'secret',
'email': 'john.doe@example.com',
'full_name': None,
}
```
#### `dict` 언패킹(Unpacking)
`user_dict`와 같은 `dict`를 함수(또는 클래스)에 `**user_dict`로 전달하면, Python은 이를 "언팩(unpack)"합니다. 이 과정에서 `user_dict`의 키와 값을 각각 키-값 인자로 직접 전달합니다.
따라서, 위에서 생성한 `user_dict`를 사용하여 다음과 같이 작성하면:
```Python
UserInDB(**user_dict)
```
다음과 같은 결과를 생성합니다:
```Python
UserInDB(
username="john",
password="secret",
email="john.doe@example.com",
full_name=None,
)
```
혹은 더 정확히 말하자면, `user_dict`를 직접 사용하는 것은, 나중에 어떤 값이 추가되더라도 아래와 동일한 효과를 냅니다:
```Python
UserInDB(
username = user_dict["username"],
password = user_dict["password"],
email = user_dict["email"],
full_name = user_dict["full_name"],
)
```
#### 다른 모델 데이터로 새 Pydantic 모델 생성
위의 예제에서 `user_in.dict()`로부터 `user_dict`를 생성한 것처럼, 아래 코드는:
```Python
user_dict = user_in.dict()
UserInDB(**user_dict)
```
다음과 동일합니다:
```Python
UserInDB(**user_in.dict())
```
...왜냐하면 `user_in.dict()``dict`이며, 이를 `**`로 Python이 "언팩(unpack)"하도록 하여 `UserInDB`에 전달하기 때문입니다.
따라서, 다른 Pydantic 모델의 데이터를 사용하여 새로운 Pydantic 모델을 생성할 수 있습니다.
#### `dict` 언패킹(Unpacking)과 추가 키워드
그리고 다음과 같이 추가 키워드 인자 `hashed_password=hashed_password`를 추가하면:
```Python
UserInDB(**user_in.dict(), hashed_password=hashed_password)
```
다음과 같은 결과를 생성합니다:
```Python
UserInDB(
username = user_dict["username"],
password = user_dict["password"],
email = user_dict["email"],
full_name = user_dict["full_name"],
hashed_password = hashed_password,
)
```
/// warning | 경고
추가적으로 제공된 함수 `fake_password_hasher``fake_save_user`는 데이터 흐름을 시연하기 위한 예제일 뿐이며, 실제 보안을 제공하지 않습니다.
///
## 중복 줄이기
코드 중복을 줄이는 것은 **FastAPI**의 핵심 아이디어 중 하나입니다.
코드 중복은 버그, 보안 문제, 코드 비동기화 문제(한 곳은 업데이트되었지만 다른 곳은 업데이트되지 않는 문제) 등의 가능성을 증가시킵니다.
그리고 이 모델들은 많은 데이터를 공유하면서 속성 이름과 타입을 중복하고 있습니다.
더 나은 방법이 있습니다.
`UserBase` 모델을 선언하여 다른 모델들의 기본(base)으로 사용할 수 있습니다. 그런 다음 이 모델을 상속받아 속성과 타입 선언(유형 선언, 검증 등)을 상속하는 서브클래스를 만들 수 있습니다.
모든 데이터 변환, 검증, 문서화 등은 정상적으로 작동할 것입니다.
이렇게 하면 각 모델 간의 차이점만 선언할 수 있습니다(평문 `password`가 있는 경우, `hashed_password`만 있는 경우, 혹은 비밀번호가 없는 경우):
{* ../../docs_src/extra_models/tutorial002_py310.py hl[7,13:14,17:18,21:22] *}
## `Union` 또는 `anyOf`
두 가지 이상의 타입을 포함하는 `Union`으로 응답을 선언할 수 있습니다. 이는 응답이 그 중 하나의 타입일 수 있음을 의미합니다.
OpenAPI에서는 이를 `anyOf`로 정의합니다.
이를 위해 표준 Python 타입 힌트인 <a href="https://docs.python.org/3/library/typing.html#typing.Union" class="external-link" target="_blank">`typing.Union`</a>을 사용할 수 있습니다:
/// note | 참고
<a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/types/#unions" class="external-link" target="_blank">`Union`</a>을 정의할때는 더 구체적인 타입을 먼저 포함하고, 덜 구체적인 타입을 그 뒤에 나열해야합니다. 아래 예제에서는 `Union[PlaneItem, CarItem]` 를 보면, 더 구체적인 `PlaneItem``CarItem`보다 앞에 위치합니다.
///
{* ../../docs_src/extra_models/tutorial003_py310.py hl[1,14:15,18:20,33] *}
### Python 3.10에서 `Union`
위의 예제에서는 `response_model` 인자 값으로 `Union[PlaneItem, CarItem]`을 전달합니다.
이 경우, 이를 **타입 어노테이션(type annotation)** 이 아닌 **인자 값(argument value)** 으로 전달하고 있기 때문에 Python 3.10에서도 `Union`을 사용해야 합니다.
만약 타입 어노테이션에 사용한다면, 다음과 같이 수직 막대(|)를 사용할 수 있습니다:
```Python
some_variable: PlaneItem | CarItem
```
하지만 이를 `response_model=PlaneItem | CarItem`과 같이 할당하면 에러가 발생합니다. 이는 Python이 이를 타입 어노테이션으로 해석하지 않고, `PlaneItem``CarItem` 사이의 **잘못된 연산(invalid operation)**을 시도하기 때문입니다
## 모델 리스트
마찬가지로, 객체 리스트 형태의 응답을 선언할 수도 있습니다.
이를 위해 표준 Python의 `typing.List`를 사용하세요(또는 Python 3.9 이상에서는 단순히 `list`를 사용할 수 있습니다):
{* ../../docs_src/extra_models/tutorial004_py39.py hl[18] *}
## 임의의 `dict` 응답
Pydantic 모델을 사용하지 않고, 키와 값의 타입만 선언하여 평범한 임의의 `dict`로 응답을 선언할 수도 있습니다.
이는 Pydantic 모델에 필요한 유효한 필드/속성 이름을 사전에 알 수 없는 경우에 유용합니다.
이 경우, `typing.Dict`를 사용할 수 있습니다(또는 Python 3.9 이상에서는 단순히 `dict`를 사용할 수 있습니다):
{* ../../docs_src/extra_models/tutorial005_py39.py hl[6] *}
## 요약
여러 Pydantic 모델을 사용하고, 각 경우에 맞게 자유롭게 상속하세요.
엔터티가 서로 다른 "상태"를 가져야 하는 경우, 엔터티당 단일 데이터 모델을 사용할 필요는 없습니다. 예를 들어, 사용자 "엔터티"가 `password`, `password_hash`, 또는 비밀번호가 없는 상태를 포함할 수 있는 경우처럼 말입니다.

846
docs/ko/docs/virtual-environments.md

@ -0,0 +1,846 @@
# 가상 환경
Python 프로젝트를 작업할 때는 **가상 환경** (또는 이와 유사한 도구)을 사용하는 것이 좋습니다. 각 프로젝트 마다 설치하는 패키지를 분리하여 관리할 수 있습니다.
/// info | 정보
이미 가상 환경에 대해 잘 알고 있다면, 이 섹션은 건너 뛰어도 괜찮습니다. 🤓
///
/// tip | 팁
**가상 환경(Virtual Environment)** 은 **환경 변수(Environment Variable)** 와 다릅니다.
**환경 변수**는 시스템에 존재하며, 프로그램이 사용할 수 있는 변수입니다.
**가상 환경**은 몇몇 파일로 구성된 하나의 디렉터리입니다.
///
/// info | 정보
이 페이지에서는 **가상 환경**의 사용 방법과 작동 방식을 설명합니다.
만약 **모든 것을 관리해주는 도구** (Python 설치까지 포함)를 사용하고 싶다면 <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">uv</a>를 사용해보세요.
///
## 프로젝트 생성
먼저, 프로젝트를 위한 디렉터리를 하나 생성합니다.
보통 사용자 홈 디렉터리 안에 `code`라는 디렉터리를 만들고, 그 안에 프로젝트마다 하나씩 디렉터리를 만들어 관리합니다.
<div class="termy">
```console
// 홈 디렉터리로 이동
$ cd
// 모든 코드 프로젝트를 위한 디렉터리 생성
$ mkdir code
// code 디렉터리로 이동
$ cd code
// 이번 프로젝트를 위한 디렉터리 생성
$ mkdir awesome-project
// 해당 프로젝트 디렉터리로 이동
$ cd awesome-project
```
</div>
## 가상 환경 생성
Python 프로젝트를 **처음 시작할 때**, 가상 환경을 **<abbr title="다른 방법들도 있지만, 이건 간단한 가이드라인입니다">프로젝트 내부</abbr>**에 생성합니다.
/// tip | 팁
이 작업은 **프로젝트를 처음 설정할 때 한번만** 해주면 됩니다. 이후 작업할 때 반복할 필요는 없습니다.
///
//// tab | `venv`
Python 표준 라이브러리에 포함된 venv 모듈을 사용해 가상 환경을 생성할 수 있습니다.
<div class="termy">
```console
$ python -m venv .venv
```
</div>
/// details | 명령어 상세 설명
* `python`: `python` 프로그램을 실행합니다.
* `-m`: 특정 모듈을 스크립트처럼 실행합니다. 대상 모듈을 바로 뒤에 지정합니다.
* `venv`: Python 표준 라이브러리에 포함된 `venv` 모듈을 실행합니다.
* `.venv`: 가상 환경을 `.venv` 디렉터리에 생성합니다.
///
////
//// tab | `uv`
<a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>가 설치되어 있다면, uv를 통해 가상 환경을 생성할 수 있습니다.
<div class="termy">
```console
$ uv venv
```
</div>
/// tip | 팁
`uv`는 기본적으로 `.venv` 디렉터리에 가상 환경을 생성합니다.
별도로 디렉터리 이름을 추가 인자로 넘겨 주면 경로를 지정 할 수 있습니다.
///
////
해당 명령어는 `.venv` 디렉터리에 새로운 가상 환경을 생성합니다.
/// details | `.venv` 또는 다른 이름
가상 환경을 다른 디렉터리에 생성할 수도 있지만, 관례적으로 `.venv` 디렉터리 이름을 사용합니다.
///
## 가상 환경 활성화
이후 실행하는 Python 명령어와 패키지 설치가 가상 환경을 따르도록, 가상 환경을 활성화하세요.
/// tip | 팁
**터미널을 새로 열고** 프로젝트 작업을 시작할 때는, **항상 이 작업을** 해주세요.
///
//// tab | Linux, macOS
<div class="termy">
```console
$ source .venv/bin/activate
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ .venv\Scripts\Activate.ps1
```
</div>
////
//// tab | Windows Bash
Windows에서 Bash(예: <a href="https://gitforwindows.org/" class="external-link" target="_blank">Git Bash</a>)를 사용하는 경우:
<div class="termy">
```console
$ source .venv/Scripts/activate
```
</div>
////
/// tip | 팁
가상 환경에 새로운 패키지를 설치할 때마다, 해당 환경을 다시 활성화하세요.
이렇게 하면 해당 패키지로 설치된 **터미널(<abbr title="command line interface">CLI</abbr>) 프로그램**을 사용할 때, 전역에 설치된 다른 버전이 아니라, 가상 환경 안에 설치된 정확한 버전을 사용합니다.
///
## 가상 환경이 활성화 여부 확인
가상 환경이 활성화되었는지 확인합니다. (이전 명령어가 제대로 작동했는지 확인합니다).
/// tip | 팁
이 단계는 **선택 사항**이지만, 모든 것이 예상대로 작동하고 있는지, 그리고 의도한 가상 환경이 활성화 되었는 지 **확인**하는 좋은 방법입니다.
///
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
$ which python
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
```
</div>
`python` 위치가 프로젝트 내부(이 예시에서는 `awesome-project`)의 `.venv/bin/python` 경로로 표시된다면 성공입니다. 🎉
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ Get-Command python
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
```
</div>
`python` 위치가 프로젝트 내부(이 예시에서는 `awesome-project`)의 `.venv\bin\python` 경로로 표시된다면 성공입니다. 🎉
////
## pip 업그레이드
/// tip | 팁
<a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>를 사용한다면, `pip` 대신 `uv`로 패키지를 설치하게 되므로 `pip`을 업그레이드할 필요가 없습니다. 😎
///
`pip`을 사용하여 패키지를 설치하는 경우 (Python 표준 라이브러리에 포함되어 있습니다), **최신 버전으로 업그레이드**하는 것이 좋습니다.
패키지 설치 중 발생하는 다양하고 특이한 에러들은 `pip` 업그레이드로 쉽게 해결되는 경우가 많습니다.
/// tip | 팁
이 작업은 보통 가상 환경을 생성한 **직후 한 번만** 하면 됩니다.
///
가상 환경이 활성화된 상태인지 확인한 후(앞서 설명한 명령어 사용), 아래 명령어를 실행하세요:
<div class="termy">
```console
$ python -m pip install --upgrade pip
---> 100%
```
</div>
## `.gitignore` 추가하기
**Git**을 사용하고 있다면 (사용하는 것이 좋습니다), `.gitignore` 파일을 추가해서 `.venv` 디렉터리 전체를 Git에서 제외하세요.
/// tip | 팁
<a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>를 사용해 가상 환경을 생성했다면, 이미 이 작업이 자동으로 처리되어 있으므로 이 단계는 건너뛰어도 됩니다. 😎
///
/// tip | 팁
이 작업도 마찬가지로, 가상 환경을 생성한 **직후 한 번만** 하면 됩니다.
///
<div class="termy">
```console
$ echo "*" > .venv/.gitignore
```
</div>
/// details | 명령어 상세 설명
* `echo "*"`: 터미널에 `*` 텍스트를 "출력"합니다 (다음 설명에서 조금 바뀝니다)
* `>`: 왼쪽 명령어의 출력 내용을 터미널에 출력하지 않고, 오른쪽에 지정된 파일로 **기록(write)** 하라는 의미입니다.
* `.gitignore`: 출력된 텍스트가 기록될 파일 이름입니다.
그리고 Git에서 `*`는 "모든 것"을 의미합니다. 따라서 `.venv` 디렉터리 안의 모든 것을 무시하게 됩니다.
이 명령어는 다음과 같은 내용을 가진 `.gitignore` 파일을 생성합니다:
```gitignore
*
```
///
## 패키지 설치
가상 환경을 활성화한 후, 그 안에 필요한 패키지들을 설치할 수 있습니다.
/// tip | 팁
프로젝트에서 필요한 패키지를 설치하거나 업그레이드할 때는 이 작업을 **한 번만** 하면 됩니다.
만약 특정 패키지의 버전을 업그레이드하거나, 새로운 패키지를 추가할 필요가 생기면 **다시 이 작업을 반복**하면 됩니다.
///
### 패키지 직접 설치
급하게 작업하거나, 프로젝트에 필요한 패키지 목록을 따로 파일로 관리하고 싶지 않은 경우, 패키지를 직접 설치할 수도 있습니다.
/// tip | 팁
패키지 이름과 버전 정보를 파일에 정리해두는 것(예: `requirements.txt` 또는 `pyproject.toml`)은 (매우) 좋은 생각입니다.
///
//// tab | `pip`
<div class="termy">
```console
$ pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
</div>
////
//// tab | `uv`
<a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>를 사용하는 경우:
<div class="termy">
```console
$ uv pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
</div>
////
### `requirements.txt`에서 설치
`requirements.txt` 파일이 있다면, 그 안에 명시된 패키지들을 한 번에 설치할 수 있습니다.
//// tab | `pip`
<div class="termy">
```console
$ pip install -r requirements.txt
---> 100%
```
</div>
////
//// tab | `uv`
<a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>를 사용하는 경우:
<div class="termy">
```console
$ uv pip install -r requirements.txt
---> 100%
```
</div>
////
/// details | `requirements.txt`
다음은 몇 가지 패키지를 포함한 `requirements.txt`의 예시입니다:
```requirements.txt
fastapi[standard]==0.113.0
pydantic==2.8.0
```
///
## 프로그램 실행
가상 환경을 활성화한 후에는 프로그램을 실행할 수 있습니다. 이때 해당 가상 환경에 설치된 Python과 패키지들이 사용됩니다.
<div class="termy">
```console
$ python main.py
Hello World
```
</div>
## 에디터 설정
에디터를 사용할 경우, 앞서 만든 가상 환경을 사용하도록 설정하는 것이 좋습니다. (대부분의 에디터는 자동으로 감지하기도 합니다.)
이렇게 하면 자동 완성 기능이나 코드 내 오류 표시 기능을 제대로 사용할 수 있습니다.
예시:
* <a href="https://code.visualstudio.com/docs/python/environments#_select-and-activate-an-environment" class="external-link" target="_blank">VS Code</a>
* <a href="https://www.jetbrains.com/help/pycharm/creating-virtual-environment.html" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a>
/// tip | 팁
이 설정은 보통 가상 환경을 **처음 만들었을 때 한 번만** 해주면 됩니다.
///
## 가상 환경 비활성화
프로젝트 작업이 끝났다면, 가상 환경을 **비활성화**할 수 있습니다.
<div class="termy">
```console
$ deactivate
```
</div>
이렇게 하면 이후에 `python` 명령어를 실행했을 때, 가상 환경의 Python이나 그 안에 설치된 패키지들을 사용하지 않게 됩니다.
## 이제 작업할 준비가 되었습니다
이제 프로젝트 작업을 시작할 준비가 완료되었습니다.
/// tip | 팁
위 내용을 더 깊이 이해하고 싶으신가요?
그렇다면 계속 읽어 주세요. 👇🤓
///
## 가상 환경을 왜 사용하는가
FastAPI를 사용하려면 먼저 <a href="https://www.python.org/" class="external-link" target="_blank">Python</a>을 설치해야 합니다.
그 후에는 FastAPI와 함께 사용할 **기타 패키지들**을 **설치**해야 합니다.
패키지를 설치할 때 보통 Python에 기본 포함된 `pip` 명령어(또는 유사한 도구)를 사용합니다.
하지만 `pip`을 그냥 직접 사용하면, 해당 패키지들은 **전역 Python 환경**(시스템 전체에 설치된 Python)에 설치됩니다.
### 문제점
그렇다면, 전역 Python 환경에 패키지를 설치하면 어떤 문제가 발생할까요?
어느 시점이 되면, **서로 다른 패키지들**에 의존하는 여러 개의 프로그램을 작성하게 될 것입니다. 그리고 이들 중 일부는 **같은 패키지의 서로 다른 버전**을 필요로 할 수 있습니다. 😱
예를 들어, `마법사의 돌(philosophers-stone)` 프로젝트를 만들었다고 가정해봅시다. 이 프로그램은 `해리 포터(harry)`라는 패키지의 `v1` 버전을 **의존**합니다. 따라서 `harry`를 설치해야 합니다.
```mermaid
flowchart LR
stone(philosophers-stone) -->|requires| harry-1[harry v1]
```
그런데 나중에 `아즈카반의 죄수(prisoner-of-azkaban)`이라는 또 다른 프로젝트를 만들게 되었고, 이 프로젝트도 역시 `harry` 패키지를 사용합니다. 그런데 이 프로젝트는 `harry``v3` 버전이 필요합니다.
```mermaid
flowchart LR
azkaban(prisoner-of-azkaban) --> |requires| harry-3[harry v3]
```
하지만 이제 문제가 생깁니다. 로컬 가상 환경 대신에 전역 환경에 패키지를 설치하게 되면, 어떤 버전의 `harry`를 설치할지를 선택해야 하기 때문입니다.
예를 들어, `마법사의 돌(philosophers-stone)`을 실행하고 싶다면 먼저 `harry` `v1` 버전을 다음과 같이 설치 해야 합니다:
<div class="termy">
```console
$ pip install "harry==1"
```
</div>
그러면 결국 전역 Python 환경에는 `harry` `v1`버전이 설치된 상태가 됩니다.
```mermaid
flowchart LR
subgraph global[global env]
harry-1[harry v1]
end
subgraph stone-project[philosophers-stone project]
stone(philosophers-stone) -->|requires| harry-1
end
```
하지만 이제 `아즈카반의 죄수(prisoner-of-azkaban)`을 실행하고 싶다면, `harry` `v1`버전을 제거하고 `harry` `v3`버전을 설치해야 합니다. (또는 단순히 `v3`버전을 설치하는 것만으로도 기존의 `v1`버전이 자동으로 제거됩니다.)
<div class="termy">
```console
$ pip install "harry==3"
```
</div>
그렇게 하면 이제 전역 Python 환경에는 `harry` `v3`버전이 설치된 상태가 됩니다.
그리고 다시 `마법사의 돌(philosophers-stone)`을 실행하려고 하면, **작동하지** 않을 수 있습니다. 왜냐하면 이 프로그램은 `harry` `v1`버전을 필요로 하기 때문입니다.
```mermaid
flowchart LR
subgraph global[global env]
harry-1[<strike>harry v1</strike>]
style harry-1 fill:#ccc,stroke-dasharray: 5 5
harry-3[harry v3]
end
subgraph stone-project[philosophers-stone project]
stone(philosophers-stone) -.-x|⛔️| harry-1
end
subgraph azkaban-project[prisoner-of-azkaban project]
azkaban(prisoner-of-azkaban) --> |requires| harry-3
end
```
/// tip | 팁
Python 패키지들은 **새 버전**에서 **호환성 문제(breaking changes)**가 발생하지 않도록 최대한 노력하는 것이 일반적입니다. 하지만 그래도 안전하게 작업하려면, 테스트를 실행해보면서 새 버전을 의도적으로 설치하는 것이 좋습니다.
///
이제, 이런 일이 여러분의 **모든 프로젝트**가 사용하는 **수많은 패키지들**에서 동시에 발생한다고 상상해보세요. 이는 매우 관리하기 어려우며, 결국 **서로 호환되지 않는 버전**의 패키지로 프로젝트를 실행하게 될 가능성이 높고, 그로 인해 어떤 문제가 왜 발생하는지 알 수 없게 될 수 있습니다.
또한 사용하는 운영체제(Linux, Windows, macOS 등)에 따라 Python이 **미리 설치되어 있을 수도** 있습니다. 이런 경우에는 운영체제의 동작에 필요한 특정 버전의 패키지들이 함께 설치되어 있을 수 있습니다. 이 상태에서 전역 Python 환경에 임의의 패키지를 설치하면, 운영체제에 포함된 프로그램 일부가 **깨질 위험**도 있습니다.
## 패키지들은 어디에 설치되는가
Python을 설치하면, 컴퓨터에 여러 디렉터리와 파일들이 생성됩니다.
이 중 일부 디렉터리는 사용자가 설치한 패키지들을 보관하는 역할을 합니다.
예를 들어, 아래 명령어를 실행하면:
<div class="termy">
```console
// 지금 실행하지 않아도 됩니다, 그냥 예제일 뿐이에요 🤓
$ pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
</div>
해당 명령어는 FastAPI 코드를 포함한 압축 파일을 다운로드합니다. 이 파일은 보통 <a href="https://pypi.org/project/fastapi/" class="external-link" target="_blank">PyPI</a>에서 받아옵니다.
또한 FastAPI가 의존하는 다른 패키지들도 함께 **다운로드**됩니다.
그리고 그 모든 파일들을 **압축 해제**한 뒤, 컴퓨터의 특정 디렉터리에 저장합니다.
기본적으로 이 파일들은 Python이 설치된 디렉터리 안, 즉 **전역 환경**에 내의 디렉터리에 저장됩니다.
## 가상 환경이란
전역 환경에 모든 패키지를 설치하면서 발생하는 문제에 대한 해결책은, 작업하는 **각 프로젝트마다 가상 환경**을 사용하는 것입니다.
가상 환경은 전역 환경과 매우 유사한 하나의 **디렉터리**이며, 그 안에 해당 프로젝트를 위한 패키지들을 설치할 수 있습니다.
이렇게 하면 각 프로젝트는 자체적인 가상 환경(`.venv` 디렉터리)을 가지게 되며, 그 안에 해당 프로젝트 전용 패키지들을 보유하게 됩니다.
```mermaid
flowchart TB
subgraph stone-project[philosophers-stone project]
stone(philosophers-stone) --->|requires| harry-1
subgraph venv1[.venv]
harry-1[harry v1]
end
end
subgraph azkaban-project[prisoner-of-azkaban project]
azkaban(prisoner-of-azkaban) --->|requires| harry-3
subgraph venv2[.venv]
harry-3[harry v3]
end
end
stone-project ~~~ azkaban-project
```
## 가상 환경 활성화 의미
가상 환경을 활성화한다는 것은, 예를 들어 다음과 같은 명령어를 실행하는 것을 의미합니다:
//// tab | Linux, macOS
<div class="termy">
```console
$ source .venv/bin/activate
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ .venv\Scripts\Activate.ps1
```
</div>
////
//// tab | Windows Bash
Windows에서 Bash(예: <a href="https://gitforwindows.org/" class="external-link" target="_blank">Git Bash</a>)를 사용하는 경우:
<div class="termy">
```console
$ source .venv/Scripts/activate
```
</div>
////
이 명령어는 이후에 실행될 명령어에서 사용될 [환경 변수](environment-variables.md){.internal-link target=_blank} 몇 개를 생성하거나 수정합니다.
이 변수들 중 하나가 바로 `PATH` 변수입니다.
/// tip | 팁
`PATH` 환경 변수에 대해 더 알고 싶다면 [환경 변수 문서의 PATH 환경 변수 섹션](environment-variables.md#path-environment-variable){.internal-link target=_blank}을 참고하세요.
///
가상 환경을 활성화하면, 가상 환경의 경로인 `.venv/bin` (Linux와 macOS) 또는 `.venv\Scripts`(Windows)를 `PATH` 환경 변수에 추가됩니다.
예를 들어, 가상 환경을 활성화하기 전의 `PATH` 변수는 다음과 같았다고 가정해봅시다:
//// tab | Linux, macOS
```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
시스템은 다음 경로들에서 프로그램을 찾게 됩니다:
* `/usr/bin`
* `/bin`
* `/usr/sbin`
* `/sbin`
////
//// tab | Windows
```plaintext
C:\Windows\System32
```
시스템은 다음 경로들에서 프로그램을 찾게 됩니다:
* `C:\Windows\System32`
////
가상 환경을 활성화한 후에는, `PATH` 변수는 다음과 같은 형태가 됩니다:
//// tab | Linux, macOS
```plaintext
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
시스템은 가장 먼저 다음 경로에서 프로그램을 찾기 시작합니다:
```plaintext
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin
```
그 후에 다른 디렉터리들을 탐색합니다.
따라서 터미널에 `python`을 입력하면, 시스템은 다음 위치에 있는 Python 프로그램을 찾게 됩니다:
```plaintext
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
```
그리고 해당 Python을 사용하게 됩니다.
////
//// tab | Windows
```plaintext
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts;C:\Windows\System32
```
시스템은 가장 먼저 다음 경로에서 프로그램을 찾기 시작합니다:
```plaintext
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts
```
그 후에 다른 디렉터리들을 탐색합니다.
따라서 터미널에 `python`을 입력하면, 시스템은 다음 경로에 있는 Python 프로그램을 찾게 됩니다:
```plaintext
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
```
그리고 해당 Python을 사용하게 됩니다.
////
중요한 세부 사항 중 하나는, 가상 환경의 경로가 `PATH` 변수의 가장 **앞**에 추가된다는 점입니다. 시스템은 사용 가능한 다른 Python들보다 **먼저** 이 경로를 찾습니다. 그래서 터미널에서 `python`을 실행하면, 전역 환경의 Python이 아닌 **가상 환경에 있는** Python이 사용됩니다. (예: 전역 환경에 설치된 `python`이 있더라도 그보다 우선합니다.)
가상 환경을 활성화하면 이 외에도 몇 가지 다른 것들이 변경되지만, 이는 그중에서도 가장 중요한 변화 중 하나입니다.
## 가상 환경 확인하기
가상 환경이 활성화 되었는지 확인하려면, 아래 명령어를 사용할 수 있습니다:
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
$ which python
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
$ Get-Command python
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
```
</div>
////
즉, 현재 사용되는 `python` 프로그램은 **가상 환경 내부에 있는 것**입니다.
Linux와 macOS에서는 `which`, Windows PowerShell에서는 `Get-Command` 명령어를 사용합니다.
이 명령어는 `PATH` 환경 변수에 지정된 경로들을 **순서대로 탐색**하면서 `python`이라는 이름의 프로그램을 찾습니다.
찾는 즉시, 해당 프로그램의 **경로를 출력**합니다.
중요한 점은 터미널에서 `python`을 실행했을 때, 실제로 실행되는 "`python`"이 어떤 것인지 정확히 알 수 있다는 것입니다.
따라서 현재 올바른 가상 환경에 있는지 확인할 수 있습니다.
/// tip | 팁
하나의 가상 환경을 활성화한 뒤, 해당 Python을 가진 상태에서 **또 다른 프로젝트**로 이동하는 것은 흔히 발생합니다.
하지만 이때 이전 프로젝트의 가상 환경에 있는 **잘못된 Python 실행 파일**을 사용하게 되어 새 프로젝트가 **정상 작동하지 않을 수 있습니다.**
그래서 현재 어떤 `python`이 사용되고 있는지 확인할 수 있는 능력은 매우 유용합니다. 🤓
///
## 가상 환경을 비활성화하는 이유
예를 들어 `마법사의 돌(philosophers-stone)`이라는 프로젝트에서 작업 중이라고 해보겠습니다. 이때 해당 **가상 환경을 활성화**하고, 필요한 패키지를 설치하며 작업을 진행합니다.
그런데 이제는 **다른 프로젝트**인 `아즈카반의 죄수(prisoner-of-azkaban)`을 작업하고 싶어졌습니다.
그래서 그 프로젝트 디렉터리로 이동합니다:
<div class="termy">
```console
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
```
</div>
만약 `마법사의 돌(philosophers-stone)`의 가상 환경을 비활성화하지 않았다면, 터미널에서 `python`을 실행할 때 여전히 `마법사의 돌(philosophers-stone)` 가상 환경의 Python을 사용하게 됩니다.
<div class="termy">
```console
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
$ python main.py
// sirius를 임포트하는 데 실패했습니다. 설치되어 있지 않아요 😱
Traceback (most recent call last):
File "main.py", line 1, in <module>
import sirius
```
</div>
하지만 `마법사의 돌(philosophers-stone)`의 가상 환경을 비활성화한 다음, `아즈카반의 죄수(prisoner-of-azkaban)` 프로젝트의 가상 환경을 활성화하면, 이제 `python` 명령어는 `아즈카반의 죄수(prisoner-of-azkaban)` 가상 환경의 Python을 사용하게 됩니다.
<div class="termy">
```console
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
// 이전 디렉터리에 있을 필요 없이, 어디서든 가상 환경을 비활성화할 수 있습니다. 다른 프로젝트 디렉터리로 이동한 후에도 괜찮아요 😎
$ deactivate
// prisoner-of-azkaban/.venv 가상 환경을 활성화합니다 🚀
$ source .venv/bin/activate
// 이제 python을 실행하면, 이 가상 환경에 설치된 sirius 패키지를 찾게 됩니다 ✨
$ python main.py
못된 짓을 꾸미고 있음을 엄숙히 맹세합니다.🧙
ImportError는 이제 없습니다. 🐺
```
</div>
## 대안들
이 문서는 여러분이 Python 프로젝트를 시작하고, **그 내부에서** 어떻게 돌아가는지 알려주는 간단한 가이드입니다.
가상 환경, 패키지 의존성(Requirements), 프로젝트를 관리하는 방법에는 이 외에도 다양한 **대안**들이 존재합니다.
만약 준비가 되었다면, **프로젝트 전체**, 패키지 의존성, 가상 환경 등을 통합적으로 **관리**할 수 있는 도구를 써보는 것도 좋습니다. 그럴 때 추천하는 도구가 바로 <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">uv</a>입니다.
`uv`는 다양한 기능을 지원합니다:
* 다양한 버전의 **Python 설치**
* 각 프로젝트 별 **가상 환경 관리**
* **패키지 설치**
* 프로젝트의 **의존성과 버전** 관리
* 설치된 패키지들과 그 버전을 **정확히 고정(lock)**해서,개발 환경과 운영 환경이 완전히 동일하게 작동할 수 있도록 보장
* 이 외에도 다양한 기능을 지원
## 결론
여기까지 모두 읽고 이해했다면, 이제 많은 개발자들보다 가상 환경을 **훨씬 더 깊이 있게 이해**하게 되셨습니다. 🤓
이런 세부적인 내용을 알고 있으면, 언젠가 복잡해 보이는 문제를 디버깅할 때 분명히 큰 도움이 될 것입니다. 이제는 **이 모든 것들이 내부에서 어떻게 작동하는지** 알고 있기 때문입니다. 😎

2
docs/pt/docs/advanced/generate-clients.md

@ -22,7 +22,7 @@ E isso mostra o verdadeiro compromisso deles com o FastAPI e sua **comunidade**
Por exemplo, você pode querer experimentar:
* <a href="https://speakeasy.com/?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a>
* <a href="https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship" class="external-link" target="_blank">Speakeasy</a>
* <a href="https://www.stainlessapi.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral" class="external-link" target="_blank">Stainless</a>
* <a href="https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi/?utm_source=fastapi" class="external-link" target="_blank">liblab</a>

207
docs/pt/docs/async.md

@ -40,7 +40,7 @@ def results():
---
Se sua aplicação (de alguma forma) não tem que se comunicar com nada mais e tem que esperar que o respondam, use `async def`.
Se sua aplicação (de alguma forma) não tem que se comunicar com nada mais e esperar que o respondam, use `async def`.
---
@ -52,7 +52,7 @@ Se você simplesmente não sabe, use apenas `def`.
De qualquer forma, em ambos os casos acima, FastAPI irá trabalhar assincronamente e ser extremamente rápido.
Seguindo os passos acima, ele será capaz de fazer algumas otimizações de performance.
Mas, seguindo os passos acima, ele será capaz de fazer algumas otimizações de performance.
## Detalhes Técnicos
@ -66,36 +66,36 @@ Vamos ver aquela frase por partes na seção abaixo:
## Código assíncrono
Código assíncrono apenas significa que a linguagem 💬 tem um jeito de dizer para o computador / programa 🤖 que em certo ponto, ele 🤖 terá que esperar por *algo* para finalizar em outro lugar. Vamos dizer que esse *algo* seja chamado "arquivo lento" 📝.
Código assíncrono apenas significa que a linguagem 💬 tem um jeito de dizer para o computador / programa 🤖 que em certo ponto do código, ele 🤖 terá que esperar *algo* finalizar em outro lugar. Vamos dizer que esse *algo* seja chamado "arquivo lento" 📝.
Então, durante esse tempo, o computador pode ir e fazer outro trabalho, enquanto o "arquivo lento" 📝 termine.
Então, durante esse tempo, o computador pode ir e fazer outro trabalho, enquanto o "arquivo lento" 📝 termina.
Então o computador / programa 🤖 irá voltar toda hora que tiver uma chance porquê ele ainda está esperando o "arquivo lento", ou ele 🤖 nunca irá terminar todo o trabalho que tem até esse ponto. E ele 🤖 irá ver se alguma das tarefas que estava esperando já terminaram, fazendo o que quer que tinham que fazer.
Então o computador / programa 🤖 irá voltar sempre que tiver uma chance, seja porque ele está esperando novamente, ou quando ele 🤖 terminar todo o trabalho que tem até esse ponto. E ele 🤖 irá ver se alguma das tarefas que estava esperando já terminaram de fazer o que quer que tinham que fazer.
Depois, ele 🤖 pega a primeira tarefa para finalizar (vamos dizer, nosso "arquivo lento" 📝) e continua o que ele tem que fazer com isso.
Depois, ele 🤖 pega a primeira tarefa para finalizar (vamos dizer, nosso "arquivo lento" 📝) e continua o que tem que fazer com ela.
Esse "esperar por algo" normalmente se refere a operações <abbr title="Entrada e Saída">I/O</abbr> que são relativamente "lentas" (comparadas a velocidade do processador e da memória RAM), como esperar por:
Esse "esperar por algo" normalmente se refere a operações <abbr title="Entrada e Saída">I/O</abbr> que são relativamente "lentas" (comparadas à velocidade do processador e da memória RAM), como esperar por:
* dados do cliente para serem enviados através da rede
* dados enviados pelo seu programa para serem recebidos pelo clente através da rede
* conteúdo de um arquivo no disco pra ser lido pelo sistema e entregar ao seu programa
* dados enviados pelo seu programa serem recebidos pelo clente através da rede
* conteúdo de um arquivo no disco ser lido pelo sistema e entregue ao seu programa
* conteúdo que seu programa deu ao sistema para ser escrito no disco
* uma operação remota API
* uma operação no banco de dados para finalizar
* uma solicitação no banco de dados esperando o retorno do resultado
* uma operação em uma API remota
* uma operação no banco de dados finalizar
* uma solicitação no banco de dados retornar o resultado
* etc.
Enquanto o tempo de execução é consumido mais pela espera das operações <abbr title="Entrada e Saída">I/O</abbr>, essas operações são chamadas de operações "limitadas por I/O".
Quanto o tempo de execução é consumido majoritariamente pela espera de operações <abbr title="Entrada e Saída">I/O</abbr>, essas operações são chamadas operações "limitadas por I/O".
Isso é chamado de "assíncrono" porquê o computador / programa não tem que ser "sincronizado" com a tarefa lenta, esperando pelo exato momento que a tarefa finalize, enquanto não faz nada, para ser capaz de pegar o resultado da tarefa e dar continuidade ao trabalho.
Isso é chamado de "assíncrono" porque o computador / programa não tem que ser "sincronizado" com a tarefa lenta, esperando pelo momento exato em que a tarefa finaliza, enquanto não faz nada, para ser capaz de pegar o resultado da tarefa e dar continuidade ao trabalho.
Ao invés disso, sendo um sistema "assíncrono", uma vez finalizada, a tarefa pode esperar um pouco (alguns microssegundos) para que o computador / programa finalize o que quer que esteja fazendo,e então volte para pegar o resultado e continue trabalhando com ele.
Ao invés disso, sendo um sistema "assíncrono", uma vez finalizada, a tarefa pode esperar na fila um pouco (alguns microssegundos) para que o computador / programa finalize o que quer que esteja fazendo, e então volte para pegar o resultado e continue trabalhando com ele.
Para "síncrono" (contrário de "assíncrono") também é utilizado o termo "sequencial", porquê o computador / programa segue todos os passos, na sequência, antes de trocar para uma tarefa diferente, mesmo se alguns passos envolvam esperar.
Para "síncrono" (contrário de "assíncrono") também é utilizado o termo "sequencial", porquê o computador / programa segue todos os passos, em sequência, antes de trocar para uma tarefa diferente, mesmo se alguns passos envolvam esperar.
### Concorrência e hambúrgueres
Essa idéia de código **assíncrono** descrito acima é algo às vezes chamado de **"concorrência"**. E é diferente de **"paralelismo"**.
Essa idéia de código **assíncrono** descrita acima é às vezes chamado de **"concorrência"**. Isso é diferente de **"paralelismo"**.
**Concorrência** e **paralelismo** ambos são relacionados a "diferentes coisas acontecendo mais ou menos ao mesmo tempo".
@ -105,117 +105,115 @@ Para ver essa diferença, imagine a seguinte história sobre hambúrgueres:
### Hambúrgueres concorrentes
Você vai com seu _crush_ :heart_eyes: na lanchonete, fica na fila enquanto o caixa pega os pedidos das pessoas na sua frente.
Você vai com seu _crush_ na lanchonete, e fica na fila enquanto o caixa pega os pedidos das pessoas na sua frente. 😍
Então chega a sua vez, você pede dois saborosos hambúrgueres para você e seu _crush_ :heart_eyes:.
Então chega a sua vez, você pede dois saborosos hambúrgueres para você e seu _crush_. 🍔🍔
Você paga.
O caixa diz alguma coisa para o cozinheiro na cozinha para que eles saivam que têm que preparar seus hambúrgueres (mesmo que ele esteja atualmente preparando os lanches dos outros clientes).
O caixa diz alguma coisa para o cara na cozinha para que ele tenha que preparar seus hambúrgueres (mesmo embora ele esteja preparando os lanches dos outros clientes).
Você paga. 💸
O caixa te entrega seu número de chamada.
Enquanto você espera, você vai com seu _crush_ :heart_eyes: e pega uma mesa, senta e conversa com seu _crush_ :heart_eyes: por um bom tempo (como seus hambúrgueres são muito saborosos, leva um tempo para serem preparados).
Enquanto você espera, você vai com seu _crush_ e pega uma mesa, senta e conversa com seu _crush_ por um bom tempo (já que seus hambúrgueres são muito saborosos, e leva um tempo para serem preparados).
Enquanto você está sentado na mesa com seu _crush_ :heart_eyes:, esperando os hambúrgueres, você pode gastar o tempo admirando como lindo, maravilhoso e esperto é seu _crush_ :heart_eyes:.
Já que você está sentado na mesa com seu _crush_, esperando os hambúrgueres, você pode passar esse tempo admirando o quão lindo, maravilhoso e esperto é seu _crush_ ✨😍✨.
Enquanto espera e conversa com seu _crush_ :heart_eyes:, de tempos em tempos, você verifica o número de chamada exibido no balcão para ver se já é sua vez.
Enquanto espera e conversa com seu _crush_, de tempos em tempos, você verifica o número da chamada exibido no balcão para ver se já é sua vez.
Então a certo ponto, é finalmente sua vez. Você vai no balcão, pega seus hambúrgueres e volta para a mesa.
Então em algum momento, é finalmente sua vez. Você vai ao balcão, pega seus hambúrgueres e volta para a mesa.
Você e seu _crush_ :heart_eyes: comem os hambúrgueres e aproveitam o tempo.
Você e seu _crush_ comem os hambúrgueres e aproveitam o tempo.
---
Imagine que você seja o computador / programa nessa história.
Imagine que você seja o computador / programa nessa história.
Enquanto você está na fila, tranquilo, esperando por sua vez, não está fazendo nada "produtivo". Mas a fila é rápida porquê o caixa só está pegando os pedidos, então está tudo bem.
Enquanto você está na fila, você está somente ocioso 😴, esperando por sua vez, sem fazer nada muito "produtivo". Mas a fila é rápida porque o caixa só está pegando os pedidos (não os preparando), então está tudo bem.
Então, quando é sua vez, você faz o trabalho "produtivo" de verdade, você processa o menu, decide o que quer, pega a escolha de seu _crush_ :heart_eyes:, paga, verifica se entregou o valor correto em dinheiro ou cartão de crédito, verifica se foi cobrado corretamente, verifica se seu pedido está correto etc.
Então, quando é sua vez, você faz trabalho realmente "produtivo", você processa o menu, decide o que quer, pega a escolha de seu _crush_, paga, verifica se entregou o cartão ou a cédula correta, verifica se foi cobrado corretamente, verifica se seu pedido está correto etc.
Mas então, embora você ainda não tenha os hambúrgueres, seu trabalho no caixa está "pausado", porquê você tem que esperar seus hambúrgueres estarem prontos.
Mas então, embora você ainda não tenha os hambúrgueres, seu trabalho no caixa está "pausado" ⏸, porque você tem que esperar 🕙 seus hambúrgueres ficarem prontos.
Mas enquanto você se afasta do balcão e senta na mesa com o número da sua chamada, você pode trocar sua atenção para seu _crush_ :heart_eyes:, e "trabalhar" nisso. Então você está novamente fazendo algo muito "produtivo", como flertar com seu _crush_ :heart_eyes:.
Contudo, à medida que você se afasta do balcão e senta na mesa, com um número para sua chamada, você pode trocar 🔀 sua atenção para seu _crush_, e "trabalhar" ⏯ 🤓 nisso. Então você está novamente fazendo algo muito "produtivo", como flertar com seu _crush_ 😍.
Então o caixa diz que "seus hambúrgueres estão prontos" colocando seu número no balcão, mas você não corre que nem um maluco imediatamente quando o número exibido é o seu. Você sabe que ninguém irá roubar seus hambúrgueres porquê você tem o número de chamada, e os outros tem os números deles.
Então o caixa 💁 diz que "seus hambúrgueres estão prontos" colocando seu número no balcão, mas você não corre que nem um maluco imediatamente quando o número exibido é o seu. Você sabe que ninguém irá roubar seus hambúrgueres porque você tem o seu número da chamada, e os outros têm os deles.
Então você espera que seu _crush_ :heart_eyes: termine a história que estava contando (terminar o trabalho atual / tarefa sendo processada), sorri gentilmente e diz que você está indo buscar os hambúrgueres.
Então você espera seu _crush_ terminar a história que estava contando (terminar o trabalho atual / tarefa sendo processada 🤓), sorri gentilmente e diz que você está indo buscar os hambúrgueres.
Então você vai no balcão, para a tarefa inicial que agora está finalizada, pega os hambúrgueres, e leva para a mesa. Isso finaliza esse passo / tarefa da interação com o balcão. Agora é criada uma nova tarefa, "comer hambúrgueres", mas a tarefa anterior, "pegar os hambúrgueres" já está finalizada.
Então você vai ao balcão 🔀, para a tarefa inicial que agora está finalizada, pega os hambúrgueres, agradece, e leva-os para a mesa. Isso finaliza esse passo / tarefa da interação com o balcão ⏹. Isso, por sua vez, cria uma nova tarefa, a de "comer hambúrgueres" 🔀 ⏯, mas a tarefa anterior de "pegar os hambúrgueres" já está finalizada.
### Hambúrgueres paralelos
Você vai com seu _crush_ :heart_eyes: em uma lanchonete paralela.
Agora vamos imaginar que esses não são "Hambúrgueres Concorrentes", e sim "Hambúrgueres Paralelos"
Você fica na fila enquanto alguns (vamos dizer 8) caixas pegam os pedidos das pessoas na sua frente.
Você vai com seu _crush_ na lanchonete paralela.
Todo mundo antes de você está esperando pelos hambúrgueres estarem prontos antes de deixar o caixa porquê cada um dos 8 caixas vai e prepara o hambúrguer antes de pegar o próximo pedido.
Você fica na fila enquanto vários (vamos dizer 8) caixas que também são cozinheiros pegam os pedidos das pessoas na sua frente.
Então é finalmente sua vez, e pede 2 hambúrgueres muito saborosos para você e seu _crush_ :heart_eyes:.
Todo mundo na sua frente está esperando seus hambúrgueres ficarem prontos antes de deixar o caixa porque cada um dos 8 caixas vai e prepara o hambúrguer logo após receber o pedido, antes de pegar o próximo pedido.
Você paga.
Então é finalmente sua vez, você pede 2 hambúrgueres muito saborosos para você e seu _crush_.
Você paga 💸.
O caixa vai para a cozinha.
Você espera, na frente do balcão, para que ninguém pegue seus hambúrgueres antes de você, já que não tem números de chamadas.
Você espera, na frente do balcão 🕙, para que ninguém pegue seus hambúrgueres antes de você, já que não tem números de chamadas.
Enquanto você e seu _crush_ :heart_eyes: estão ocupados não permitindo que ninguém passe a frente e pegue seus hambúrgueres assim que estiverem prontos, você não pode dar atenção ao seu _crush_ :heart_eyes:.
Como você e seu _crush_ estão ocupados não permitindo que ninguém passe na frente e pegue seus hambúrgueres assim que estiverem prontos, você não pode dar atenção ao seu _crush_. 😞
Isso é trabalho "síncrono", você está "sincronizado" com o caixa / cozinheiro. Você tem que esperar e estar lá no exato momento que o caixa / cozinheiro terminar os hambúrgueres e dá-los a você, ou então, outro alguém pode pegá-los.
Isso é trabalho "síncrono", você está "sincronizado" com o caixa / cozinheiro👨‍🍳. Você tem que esperar 🕙 e estar lá no exato momento que o caixa / cozinheiro 👨‍🍳 terminar os hambúrgueres e os der a você, ou então, outro alguém pode pegá-los.
Então seu caixa / cozinheiro finalmente volta com seus hambúrgueres, depois de um longo tempo esperando por eles em frente ao balcão.
Então seu caixa / cozinheiro 👨‍🍳 finalmente volta com seus hambúrgueres, depois de um longo tempo esperando 🕙 por eles em frente ao balcão.
Você pega seus hambúrgueres e vai para a mesa com seu _crush_ :heart_eyes:.
Você pega seus hambúrgueres e vai para a mesa com seu _crush_.
Vocês comem os hambúrgueres, e o trabalho está terminado.
Vocês comem os hambúrgueres, e o trabalho está terminado.
Não houve muita conversa ou flerte já que a maior parte do tempo foi gasto esperando os lanches na frente do balcão.
Não houve muita conversa ou flerte já que a maior parte do tempo foi gasto esperando 🕙 na frente do balcão. 😞
---
Nesse cenário dos hambúrgueres paralelos, você é um computador / programa com dois processadores (você e seu _crush_ :heart_eyes:), ambos esperando e dedicando a atenção de estar "esperando no balcão" por um bom tempo.
Nesse cenário dos hambúrgueres paralelos, você é um computador / programa com dois processadores (você e seu _crush_), ambos esperando 🕙 e dedicando sua atenção ⏯ "esperando no balcão" 🕙 por um bom tempo.
A lanchonete paralela tem 8 processadores (caixas / cozinheiros). Enquanto a lanchonete dos hambúrgueres concorrentes tinham apenas 2 (um caixa e um cozinheiro).
A lanchonete paralela tem 8 processadores (caixas / cozinheiros), enquanto a lanchonete dos hambúrgueres concorrentes tinha apenas 2 (um caixa e um cozinheiro).
Ainda assim, a última experiência não foi a melhor.
Ainda assim, a experiência final não foi a melhor. 😞
---
Essa poderia ser a história paralela equivalente aos hambúrgueres.
Essa seria o equivalente paralelo à histório dos hambúrgueres. 🍔
Para um exemplo "mais real", imagine um banco.
Até recentemente, a maioria dos bancos tinha muitos caixas e uma grande fila.
Até recentemente, a maioria dos bancos tinham muitos caixas 👨‍💼👨‍💼👨‍💼👨‍💼 e uma grande fila 🕙🕙🕙🕙🕙🕙🕙🕙.
Todos os caixas fazendo todo o trabalho, um cliente após o outro.
Todos os caixas fazendo todo o trabalho, um cliente após o outro 👨‍💼⏯.
E você tinha que esperar na fila por um longo tempo ou poderia perder a vez.
E você tinha que esperar 🕙 na fila por um longo tempo ou poderia perder a vez.
Você provavelmente não gostaria de levar seu _crush_ :heart_eyes: com você para um rolezinho no banco.
Você provavelmente não gostaria de levar seu _crush_ 😍 com você para um rolezinho no banco 🏦.
### Conclusão dos hambúrgueres
Nesse cenário dos "hambúrgueres com seu _crush_ :heart_eyes:", como tem muita espera, faz mais sentido ter um sistema concorrente.
Nesse cenário dos "hambúrgueres com seu _crush_", como tem muita espera, faz mais sentido ter um sistema concorrente ⏸🔀⏯.
Esse é o caso da maioria das aplicações web.
Geralmente são muitos usuários, e seu servidor está esperando pelas suas conexões não tão boas para enviar as requisições.
E então esperando novamente pelas respostas voltarem.
Essa "espera" é medida em microssegundos, e ainda assim, somando tudo, é um monte de espera no final.
Muitos, muitos usuários, mas seu servidor está esperando 🕙 pela sua conexão não tão boa enviar suas requisições.
Por isso que faz muito mais sentido utilizar código assíncrono para APIs web.
E então esperando 🕙 novamente as respostas voltarem.
A maioria dos frameworks Python existentes mais populares (incluindo Flask e Django) foram criados antes que os novos recursos assíncronos existissem em Python. Então, os meios que eles podem ser colocados em produção para suportar execução paralela mais a forma antiga de execução assíncrona não são tão poderosos quanto as novas capacidades.
Essa "espera" 🕙 é medida em microssegundos, mas ainda assim, somando tudo, é um monte de espera no final.
Mesmo embora a especificação principal para web assíncrono em Python (ASGI) foi desenvolvida no Django, para adicionar suporte para WebSockets.
Por isso que faz bastante sentido utilizar código assíncrono ⏸🔀⏯ para APIs web.
Esse tipo de assincronicidade é o que fez NodeJS popular (embora NodeJS não seja paralelo) e que essa seja a força do Go como uma linguagem de programa.
Esse tipo de assincronicidade é o que fez NodeJS popular (embora NodeJS não seja paralelo) e essa é a força do Go como uma linguagem de programação.
E esse é o mesmo nível de performance que você tem com o **FastAPI**.
E como você pode ter paralelismo e sincronicidade ao mesmo tempo, você tem uma maior performance do que a maioria dos frameworks NodeJS testados e lado a lado com Go, que é uma linguagem compilada próxima ao C <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=data-r17&hw=ph&test=query&l=zijmkf-1" class="external-link" target="_blank">(tudo graças ao Starlette)</a>.
E como você pode ter paralelismo e assincronicidade ao mesmo tempo, você tem uma maior performance do que a maioria dos frameworks NodeJS testados e lado a lado com Go, que é uma linguagem compilada, mais próxima ao C <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=data-r17&hw=ph&test=query&l=zijmkf-1" class="external-link" target="_blank">(tudo graças ao Starlette)</a>.
### Concorrência é melhor que paralelismo?
@ -225,64 +223,64 @@ Concorrência é diferente de paralelismo. E é melhor em cenários **específic
Então, para equilibrar tudo, imagine a seguinte historinha:
> Você tem que limpar uma grande casa suja.
> Você tem que limpar uma casa grande e suja.
*Sim, essa é toda a história*.
---
Não há espera em lugar algum, apenas um monte de trabalho para ser feito, em múltiplos cômodos da casa.
Não há espera 🕙 em lugar algum, apenas um monte de trabalho para ser feito, em múltiplos cômodos da casa.
Você poderia ter chamadas como no exemplo dos hambúrgueres, primeiro a sala de estar, então a cozinha, mas você não está esperando por nada, apenas limpar e limpar, as chamadas não afetariam em nada.
Você poderia ter turnos como no exemplo dos hambúrgueres, primeiro a sala de estar, então a cozinha, mas como você não está esperando por nada, apenas limpando e limpando, as chamadas não afetariam em nada.
Levaria o mesmo tempo para finalizar com ou sem chamadas (concorrência) e você teria feito o mesmo tanto de trabalho.
Levaria o mesmo tempo para finalizar com ou sem turnos (concorrência) e você teria feito o mesmo tanto de trabalho.
Mas nesse caso, se você trouxesse os 8 ex-caixas / cozinheiros / agora-faxineiros, e cada um deles (mais você) pudessem dividir a casa para limpá-la, vocês fariam toda a limpeza em **paralelo**, com a ajuda extra, e terminariam muito mais cedo.
Nesse cenário, cada um dos faxineiros (incluindo você) poderia ser um processador, fazendo a sua parte do trabalho.
E a maior parte do tempo de execução é tomada por trabalho (ao invés de ficar esperando), e o trabalho em um computador é feito pela <abbr title="Unidade de Processamento Central">CPU</abbr>, que podem gerar problemas que são chamados de "limite de CPU".
E a maior parte do tempo de execução é tomada por trabalho real (ao invés de ficar esperando), e o trabalho em um computador é feito pela <abbr title="Unidade de Processamento Central">CPU</abbr>. Eles chamam esses problemas de "limitados por CPU".
---
Exemplos comuns de limite de CPU são coisas que exigem processamento matemático complexo.
Exemplos comuns de operações limitadas por CPU são coisas que exigem processamento matemático complexo.
Por exemplo:
* **Processamento de áudio** ou **imagem**
* **Visão do Computador**: uma imagem é composta por milhões de pixels, cada pixel tem 3 valores (cores, processamento que normalmente exige alguma computação em todos esses pixels ao mesmo tempo)
* **Visão Computacional**: uma imagem é composta por milhões de pixels, cada pixel tem 3 valores / cores, processar isso normalmente exige alguma computação em todos esses pixels ao mesmo tempo
* **Machine Learning**: Normalmente exige muita multiplicação de matrizes e vetores. Pense numa grande folha de papel com números e multiplicando todos eles juntos e ao mesmo tempo.
* **Machine Learning**: Normalmente exige muita multiplicação de matrizes e vetores. Pense numa grande planilha com números e em multiplicar todos eles juntos e ao mesmo tempo.
* **Deep Learning**: Esse é um subcampo do Machine Learning, então o mesmo se aplica. A diferença é que não há apenas uma grande folha de papel com números para multiplicar, mas um grande conjunto de folhas de papel, e em muitos casos, você utiliza um processador especial para construir e/ou usar modelos.
* **Deep Learning**: Esse é um subcampo do Machine Learning, então, o mesmo se aplica. A diferença é que não há apenas uma grande planilha com números para multiplicar, mas um grande conjunto delas, e em muitos casos, você utiliza um processador especial para construir e/ou usar esses modelos.
### Concorrência + Paralelismo: Web + Machine learning
Com **FastAPI** você pode levar a vantagem da concorrência que é muito comum para desenvolvimento web (o mesmo atrativo de NodeJS).
Mas você também pode explorar os benefícios do paralelismo e multiprocessamento (tendo múltiplos processadores rodando em paralelo) para trabalhos pesados que geram **limite de CPU** como aqueles em sistemas de Machine Learning.
Mas você também pode explorar os benefícios do paralelismo e multiprocessamento (tendo múltiplos processadores rodando em paralelo) para trabalhos **limitados por CPU** como aqueles em sistemas de Machine Learning.
Isso, mais o simples fato que Python é a principal linguagem para **Data Science**, Machine Learning e especialmente Deep Learning, faz do FastAPI uma ótima escolha para APIs web e aplicações com Data Science / Machine Learning (entre muitas outras).
Isso, somado ao simples fato que Python é a principal linguagem para **Data Science**, Machine Learning e especialmente Deep Learning, faz do FastAPI uma ótima escolha para APIs web e aplicações com Data Science / Machine Learning (entre muitas outras).
Para ver como alcançar esse paralelismo em produção veja a seção sobre [Deployment](deployment/index.md){.internal-link target=_blank}.
## `async` e `await`
Versões modernas do Python tem um modo muito intuitivo para definir código assíncrono. Isso faz parecer normal o código "sequencial" e fazer o "esperar" para você nos momentos certos.
Versões modernas do Python têm um modo muito intuitivo para definir código assíncrono. Isso faz parecer do mesmo jeito do código normal "sequencial" e fazer a "espera" para você nos momentos certos.
Quando tem uma operação que exigirá espera antes de dar os resultados e tem suporte para esses recursos Python, você pode escrever assim:
Quando tem uma operação que exigirá espera antes de dar os resultados e tem suporte para esses novos recursos do Python, você pode escrever assim:
```Python
burgers = await get_burgers(2)
```
A chave aqui é o `await`. Ele diz ao Python que ele tem que esperar por `get_burgers(2)` para finalizar suas coisas antes de armazenar os resultados em `burgers`. Com isso, o Python saberá que ele pode ir e fazer outras coisas nesse meio tempo (como receber outra requisição).
A chave aqui é o `await`. Ele diz ao Python que ele tem que esperar por `get_burgers(2)` finalizar suas coisas 🕙 antes de armazenar os resultados em `burgers`. Com isso, o Python saberá que ele pode ir e fazer outras coisas 🔀 ⏯ nesse meio tempo (como receber outra requisição).
Para o `await` funcionar, tem que estar dentro de uma função que suporte essa assincronicidade. Para fazer isso, apenas declare a função com `async def`:
```Python hl_lines="1"
async def get_burgers(number: int):
# Fazer alguma coisa assíncrona para criar os hambúrgueres
# Faz alguma coisa assíncrona para criar os hambúrgueres
return burgers
```
@ -295,9 +293,9 @@ def get_sequential_burgers(number: int):
return burgers
```
Com `async def`, o Python sabe que, dentro dessa função, tem que estar ciente das expressões `await`, e que isso pode "pausar" a execução dessa função, e poderá fazer outra coisa antes de voltar.
Com `async def`, o Python sabe que, dentro dessa função, ele deve estar ciente das expressões `await`, e que isso poderá "pausar" ⏸ a execução dessa função, e ir fazer outra coisa 🔀 antes de voltar.
Quando você quiser chamar uma função `async def`, você tem que "esperar". Então, isso não funcionará:
Quando você quiser chamar uma função `async def`, você tem que "esperar" ela. Então, isso não funcionará:
```Python
# Isso não irá funcionar, porquê get_burgers foi definido com: async def
@ -319,13 +317,24 @@ async def read_burgers():
Você deve ter observado que `await` pode ser usado somente dentro de funções definidas com `async def`.
Mas ao mesmo tempo, funções definidas com `async def` tem que ser aguardadas. Então, funções com `async def` pdem ser chamadas somente dentro de funções definidas com `async def` também.
Mas ao mesmo tempo, funções definidas com `async def` têm que ser "aguardadas". Então, funções com `async def` pdem ser chamadas somente dentro de funções definidas com `async def` também.
Então, sobre o ovo e a galinha, como você chama a primeira função async?
Se você estivar trabalhando com **FastAPI** não terá que se preocupar com isso, porquê essa "primeira" função será a sua *função de operação de rota*, e o FastAPI saberá como fazer a coisa certa.
Mas se você quiser usar `async` / `await` sem FastAPI, <a href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html#coroutine" class="external-link" target="_blank">verifique a documentação oficial Python</a>.
Mas se você quiser usar `async` / `await` sem FastAPI, você também pode fazê-lo.
### Escreva seu próprio código assíncrono
Starlette (e **FastAPI**) são baseados no <a href="https://anyio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">AnyIO</a>, o que o torna compatível com ambos o <a href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html" class="external-link" target="_blank">asyncio</a> da biblioteca padrão do Python, e o <a href="https://trio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">Trio</a>.
Em particular, você pode usar diretamente o <a href="https://anyio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">AnyIO</a> para seus casos de uso avançados de concorrência que requerem padrões mais avançados no seu próprio código.
E até se você não estiver utilizando FastAPI, você também pode escrever suas próprias aplicações assíncronas com o <a href="https://anyio.readthedocs.io/en/stable/" class="external-link" target="_blank">AnyIO</a> por ser altamente compatível e ganhar seus benefícios (e.g. *concorrência estruturada*).
Eu criei outra biblioteca em cima do AnyIO, como uma fina camada acima, para melhorar um pouco as anotações de tipo e obter melhor **autocompletar**, **erros de linha**, etc. Ela também possui uma introdução amigável e um tutorial para ajudar você a **entender** e escrever **seu próprio código async**: <a href="https://asyncer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">Asyncer</a>. Seria particularmente útil se você precisar **combinar código async com código regular** (bloqueador/síncrono).
### Outras formas de código assíncrono
@ -337,25 +346,25 @@ Essa mesma sintaxe (ou quase a mesma) foi também incluída recentemente em vers
Mas antes disso, controlar código assíncrono era bem mais complexo e difícil.
Nas versões anteriores do Python, você poderia utilizar threads ou <a href="http://www.gevent.org/" class="external-link" target="_blank">Gevent</a>. Mas o código é um pouco mais complexo de entender, debugar, e pensar sobre.
Nas versões anteriores do Python, você poderia utilizar threads ou <a href="http://www.gevent.org/" class="external-link" target="_blank">Gevent</a>. Mas o código é bem mais complexo de entender, debugar, e pensar sobre.
Nas versões anteriores do NodeJS / Navegador JavaScript, você poderia utilizar "callbacks". O que leva ao <a href="http://callbackhell.com/" class="external-link" target="_blank">inferno do callback</a>.
Nas versões anteriores do NodeJS / Navegador JavaScript, você utilizaria "callbacks". O que leva ao <a href="http://callbackhell.com/" class="external-link" target="_blank">inferno do callback</a>.
## Corrotinas
**Corrotina** é apenas um jeito bonitinho para a coisa que é retornada de uma função `async def`. O Python sabe que é uma função que pode começar e terminar em algum ponto, mas que pode ser pausada internamente também, sempre que tiver um `await` dentro dela.
**Corrotina** é apenas um jeito bonitinho para a coisa que é retornada de uma função `async def`. O Python sabe que é algo como uma função, que pode começar e que vai terminar em algum ponto, mas que pode ser pausada internamente também, sempre que tiver um `await` dentro dela.
Mas toda essa funcionalidade de código assíncrono com `async` e `await` é muitas vezes resumida como "corrotina". É comparável ao principal recurso chave do Go, a "Gorotina".
Mas toda essa funcionalidade de código assíncrono com `async` e `await` é muitas vezes resumida como usando "corrotinas". É comparável ao principal recurso chave do Go, a "Gorrotina".
## Conclusão
Vamos ver a mesma frase com o conteúdo cima:
Vamos ver a mesma frase de cima:
> Versões modernas do Python tem suporte para **"código assíncrono"** usando algo chamado **"corrotinas"**, com sintaxe **`async` e `await`**.
> Versões modernas do Python têm suporte para **"código assíncrono"** usando algo chamado **"corrotinas"**, com sintaxe **`async` e `await`**.
Isso pode fazer mais sentido agora.
Isso pode fazer mais sentido agora.
Tudo isso é o que deixa o FastAPI poderoso (através do Starlette) e que o faz ter uma performance impressionante.
Tudo isso é o que empodera o FastAPI (através do Starlette) e que o faz ter uma performance tão impressionante.
## Detalhes muito técnicos
@ -365,25 +374,25 @@ Você pode provavelmente pular isso.
Esses são detalhes muito técnicos de como **FastAPI** funciona por baixo do capô.
Se você tem algum conhecimento técnico (corrotinas, threads, blocking etc) e está curioso sobre como o FastAPI controla o `async def` vs normal `def`, vá em frente.
Se você tem certo conhecimento técnico (corrotinas, threads, blocking etc) e está curioso sobre como o FastAPI controla o `async def` vs normal `def`, vá em frente.
///
### Funções de operação de rota
Quando você declara uma *função de operação de rota* com `def` normal ao invés de `async def`, ela é rodada em uma threadpool externa que então é aguardada, ao invés de ser chamada diretamente (ela poderia bloquear o servidor).
Quando você declara uma *função de operação de rota* com `def` normal ao invés de `async def`, ela é rodada em uma threadpool externa que é então aguardada, ao invés de ser chamada diretamente (já que ela bloquearia o servidor).
Se você está chegando de outro framework assíncrono que não faz o trabalho descrito acima e você está acostumado a definir triviais *funções de operação de rota* com simples `def` para ter um mínimo ganho de performance (cerca de 100 nanosegundos), por favor observe que no **FastAPI** o efeito pode ser bem o oposto. Nesses casos, é melhor usar `async def` a menos que suas *funções de operação de rota* utilizem código que performem bloqueamento <abbr title="Input/Output: disco lendo ou escrevendo, comunicações de rede.">IO</abbr>.
Se você está chegando de outro framework assíncrono que não funciona como descrito acima e você está acostumado a definir *funções de operação de rota* triviais somente de computação com simples `def` para ter um mínimo ganho de performance (cerca de 100 nanosegundos), por favor observe que no **FastAPI** o efeito pode ser bem o oposto. Nesses casos, é melhor usar `async def` a menos que suas *funções de operação de rota* utilizem código que performe bloqueamento <abbr title="Input/Output: disco lendo ou escrevendo, comunicações de rede.">IO</abbr>.
Ainda, em ambas as situações, as chances são que o **FastAPI** será [ainda mais rápido](index.md#performance){.internal-link target=_blank} do que (ou ao menos comparável a) seus frameworks antecessores.
Ainda, em ambas as situações, as chances são que o **FastAPI** [ainda será mais rápido](index.md#performance){.internal-link target=_blank} do que (ou ao menos comparável a) seu framework anterior.
### Dependências
O mesmo se aplica para as dependências. Se uma dependência tem as funções com padrão `def` ao invés de `async def`, ela é rodada no threadpool externo.
O mesmo se aplica para as [dependências](tutorial/dependencies/index.md){.internal-link target=_blank}. Se uma dependência tem as funções com padrão `def` ao invés de `async def`, ela é rodada no threadpool externo.
### Sub-dependências
Você pode ter múltiplas dependências e sub-dependências exigindo uma a outra (como parâmetros de definições de funções), algumas delas podem ser criadas com `async def` e algumas com `def` normal. Isso ainda poderia funcionar, e aquelas criadas com `def` podem ser chamadas em uma thread externa ao invés de serem "aguardadas".
Você pode ter múltiplas dependências e [sub-dependências](tutorial/dependencies/sub-dependencies.md){.internal-link target=_blank} requisitando uma à outra (como parâmetros de definições de funções), algumas delas podem ser criadas com `async def` e algumas com `def` normal. Isso ainda funcionaria, e aquelas criadas com `def` normal seriam chamadas em uma thread externa (do threadpool) ao invés de serem "aguardadas".
### Outras funções de utilidade
@ -395,6 +404,6 @@ Se sua função de utilidade é uma função normal com `def`, ela será chamada
---
Novamente, esses são detalhes muito técnicos que provavelmente possam ser úteis caso você esteja procurando por eles.
Novamente, esses são detalhes muito técnicos que provavelmente seriam úteis caso você esteja procurando por eles.
Caso contrário, você deve ficar bem com as dicas da seção acima: <a href="#in-a-hurry">Com pressa?</a>.

112
docs/pt/docs/project-generation.md

@ -1,84 +1,28 @@
# Geração de Projetos - Modelo
Você pode usar um gerador de projetos para começar, por já incluir configurações iniciais, segurança, banco de dados e os primeiros _endpoints_ API já feitos para você.
Um gerador de projetos sempre terá uma pré-configuração que você pode atualizar e adaptar para suas próprias necessidades, mas pode ser um bom ponto de partida para seu projeto.
## Full Stack FastAPI PostgreSQL
GitHub: <a href="https://github.com/tiangolo/full-stack-fastapi-postgresql" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/full-stack-fastapi-postgresql</a>
### Full Stack FastAPI PostgreSQL - Recursos
* Integração completa **Docker**.
* Modo de implantação Docker Swarm.
* Integração e otimização **Docker Compose** para desenvolvimento local.
* **Pronto para Produção** com servidor _web_ usando Uvicorn e Gunicorn.
* _Backend_ <a href="https://github.com/fastapi/fastapi" class="external-link" target="_blank">**FastAPI**</a> Python:
* **Rápido**: Alta performance, no nível de **NodeJS** e **Go** (graças ao Starlette e Pydantic).
* **Intuitivo**: Ótimo suporte de editor. <abbr title="também conhecido como auto-complete, auto completação, IntelliSense">_Auto-Complete_</abbr> em todo lugar. Menos tempo _debugando_.
* **Fácil**: Projetado para ser fácil de usar e aprender. Menos tempo lendo documentações.
* **Curto**: Minimize duplicação de código. Múltiplos recursos para cada declaração de parâmetro.
* **Robusto**: Tenha código pronto para produção. Com documentação interativa automática.
* **Baseado em Padrões**: Baseado em (e completamente compatível com) padrões abertos para APIs: <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank">OpenAPI</a> e <a href="http://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank">JSON Schema</a>.
* <a href="https://fastapi.tiangolo.com/features/" class="external-link" target="_blank">**Muitos outros recursos**</a> incluindo validação automática, serialização, documentação interativa, autenticação com _tokens_ OAuth2 JWT etc.
* **Senha segura** _hashing_ por padrão.
* Autenticação **Token JWT**.
* Modelos **SQLAlchemy** (independente de extensões Flask, para que eles possam ser usados com _workers_ Celery diretamente).
* Modelos básicos para usuários (modifique e remova conforme suas necessidades).
* Migrações **Alembic**.
* **CORS** (_Cross Origin Resource Sharing_ - Compartilhamento de Recursos Entre Origens).
* _Worker_ **Celery** que pode importar e usar modelos e códigos do resto do _backend_ seletivamente.
* Testes _backend_ _REST_ baseados no **Pytest**, integrados com Docker, então você pode testar a interação completa da API, independente do banco de dados. Como roda no Docker, ele pode construir um novo repositório de dados do zero toda vez (assim você pode usar ElasticSearch, MongoDB, CouchDB, ou o que quiser, e apenas testar que a API esteja funcionando).
* Fácil integração com Python através dos **Kernels Jupyter** para desenvolvimento remoto ou no Docker com extensões como Atom Hydrogen ou Visual Studio Code Jupyter.
* _Frontend_ **Vue**:
* Gerado com Vue CLI.
* Controle de **Autenticação JWT**.
* Visualização de _login_.
* Após o _login_, visualização do painel de controle principal.
* Painel de controle principal com criação e edição de usuário.
* Edição do próprio usuário.
* **Vuex**.
* **Vue-router**.
* **Vuetify** para belos componentes _material design_.
* **TypeScript**.
* Servidor Docker baseado em **Nginx** (configurado para rodar "lindamente" com Vue-router).
* Construção multi-estágio Docker, então você não precisa salvar ou _commitar_ código compilado.
* Testes _frontend_ rodados na hora da construção (pode ser desabilitado também).
* Feito tão modular quanto possível, então ele funciona fora da caixa, mas você pode gerar novamente com Vue CLI ou criar conforme você queira, e reutilizar o que quiser.
* **PGAdmin** para banco de dados PostgreSQL, você pode modificar para usar PHPMyAdmin e MySQL facilmente.
* **Flower** para monitoração de tarefas Celery.
* Balanceamento de carga entre _frontend_ e _backend_ com **Traefik**, então você pode ter ambos sob o mesmo domínio, separados por rota, mas servidos por diferentes containers.
* Integração Traefik, incluindo geração automática de certificados **HTTPS** Let's Encrypt.
* GitLab **CI** (integração contínua), incluindo testes _frontend_ e _backend_.
## Full Stack FastAPI Couchbase
GitHub: <a href="https://github.com/tiangolo/full-stack-fastapi-couchbase" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/full-stack-fastapi-couchbase</a>
⚠️ **WARNING** ⚠️
Se você está iniciando um novo projeto do zero, verifique as alternativas aqui.
Por exemplo, o gerador de projetos <a href="https://github.com/tiangolo/full-stack-fastapi-postgresql" class="external-link" target="_blank">Full Stack FastAPI PostgreSQL</a> pode ser uma alternativa melhor, como ele é ativamente mantido e utilizado. E ele inclui todos os novos recursos e melhorias.
Você ainda é livre para utilizar o gerador baseado em Couchbase se quiser, ele provavelmente ainda funciona bem, e você já tem um projeto gerado com ele que roda bem também (e você provavelmente já atualizou ele para encaixar nas suas necessidades).
Você pode ler mais sobre nas documentaçãoes do repositório.
## Full Stack FastAPI MongoDB
...pode demorar, dependendo do meu tempo disponível e outros fatores. 😅 🎉
## Modelos de Aprendizado de Máquina com spaCy e FastAPI
GitHub: <a href="https://github.com/microsoft/cookiecutter-spacy-fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/microsoft/cookiecutter-spacy-fastapi</a>
### Modelos de Aprendizado de Máquina com spaCy e FastAPI - Recursos
* Integração com modelo NER **spaCy**.
* Formato de requisição **Busca Cognitiva Azure** acoplado.
* Servidor Python _web_ **Pronto para Produção** usando Uvicorn e Gunicorn.
* Implantação **Azure DevOps** Kubernetes (AKS) CI/CD acoplada.
* **Multilingual** facilmente escolhido como uma das linguagens spaCy acopladas durante a configuração do projeto.
* **Facilmente extensível** para outros modelos de _frameworks_ (Pytorch, Tensorflow), não apenas spaCy.
# Full Stack FastAPI Template
_Templates_, embora tipicamente venham com alguma configuração específica, são desenhados para serem flexíveis e customizáveis. Isso permite que você os modifique e adapte para as especificações do seu projeto, fazendo-os um excelente ponto de partida. 🏁
Você pode usar esse _template_ para começar, já que ele inclui várias configurações iniciais, segurança, banco de dados, e alguns _endpoints_ de API já feitos para você.
Repositório GitHub: <a href="https://github.com/tiangolo/full-stack-fastapi-template" class="external-link" target="_blank">Full Stack FastAPI Template</a>
## Full Stack FastAPI Template - Pilha de Tecnologias e Recursos
- ⚡ [**FastAPI**](https://fastapi.tiangolo.com) para a API do backend em Python.
- 🧰 [SQLModel](https://sqlmodel.tiangolo.com) para as interações do Python com bancos de dados SQL (ORM).
- 🔍 [Pydantic](https://docs.pydantic.dev), usado pelo FastAPI, para validação de dados e gerenciamento de configurações.
- 💾 [PostgreSQL](https://www.postgresql.org) como banco de dados SQL.
- 🚀 [React](https://react.dev) para o frontend.
- 💃 Usando TypeScript, hooks, [Vite](https://vitejs.dev), e outras partes de uma _stack_ frontend moderna.
- 🎨 [Chakra UI](https://chakra-ui.com) para os componentes de frontend.
- 🤖 Um cliente frontend automaticamente gerado.
- 🧪 [Playwright](https://playwright.dev) para testes Ponta-a-Ponta.
- 🦇 Suporte para modo escuro.
- 🐋 [Docker Compose](https://www.docker.com) para desenvolvimento e produção.
- 🔒 _Hash_ seguro de senhas por padrão.
- 🔑 Autenticação por token JWT.
- 📫 Recuperação de senhas baseada em email.
- ✅ Testes com [Pytest](https://pytest.org).
- 📞 [Traefik](https://traefik.io) como proxy reverso / balanceador de carga.
- 🚢 Instruções de _deployment_ usando Docker Compose, incluindo como configurar um proxy frontend com Traefik para gerenciar automaticamente certificados HTTPS.
- 🏭 CI (Integração Contínua) e CD (_Deploy_ Contínuo) baseado em GitHub Actions.

41
docs/ru/docs/advanced/additional-status-codes.md

@ -0,0 +1,41 @@
# Дополнительные статус коды
По умолчанию **FastAPI** возвращает ответы, используя `JSONResponse`, помещая содержимое, которое вы возвращаете из вашей *операции пути*, внутрь этого `JSONResponse`.
Он будет использовать код статуса по умолчанию или тот, который вы укажете в вашей *операции пути*.
## Дополнительные статус коды
Если вы хотите возвращать дополнительный статус код помимо основного, вы можете сделать это, возвращая объект `Response` напрямую, как `JSONResponse`, и устанавливая нужный статус код напрямую.
Например, скажем, вы хотите создать *операцию пути*, которая позволяет обновлять элементы и возвращает HTTP-код 200 "OK" при успешном выполнении.
Но вы также хотите, чтобы она принимала новые элементы. И если элемент ранее не существовал, он создаётся, и возвращался HTTP-код 201 "Created".
Чтобы реализовать это, импортируйте `JSONResponse` и возвращайте ваш контент напрямую, устанавливая нужный `status_code`:
{* ../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001_an_py310.py hl[4,25] *}
/// warning | Внимание
Когда вы возвращаете объект `Response` напрямую, как в примере выше, он будет возвращён как есть.
Он не будет сериализован при помощи модели и т.д.
Убедитесь, что в нём содержатся именно те данные, которые вы хотите, и что значения являются валидным JSON (если вы используете `JSONResponse`).
///
/// note | Технические детали
Вы также можете использовать `from starlette.responses import JSONResponse`.
**FastAPI** предоставляет тот же `starlette.responses` через `fastapi.responses` просто для вашего удобства, как разработчика. Но большинство доступных Response-классов поступают напрямую из Starlette. То же самое касается и `status`.
///
## OpenAPI и документация API
Если вы возвращаете дополнительные коды статусов и ответы напрямую, они не будут включены в схему OpenAPI (документацию API), потому что FastAPI не может заранее знать, что вы собираетесь вернуть.
Но вы можете задокументировать это в вашем коде, используя: [Дополнительные ответы в OpenAPI](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}.

21
docs/ru/docs/advanced/index.md

@ -0,0 +1,21 @@
# Расширенное руководство пользователя
## Дополнительные возможности
Основное [Учебник - Руководство пользователя](../tutorial/index.md){.internal-link target=_blank} должно быть достаточно, чтобы познакомить вас со всеми основными функциями **FastAPI**.
В следующих разделах вы увидите другие варианты, конфигурации и дополнительные возможности.
/// tip
Следующие разделы **не обязательно являются "продвинутыми"**.
И вполне возможно, что для вашего случая использования решение находится в одном из них.
///
## Сначала прочитайте Учебник - Руководство пользователя
Вы все еще можете использовать большинство функций **FastAPI** со знаниями из [Учебник - Руководство пользователя](../tutorial/index.md){.internal-link target=_blank}.
И следующие разделы предполагают, что вы уже прочитали его, и предполагают, что вы знаете эти основные идеи.

31
docs/ru/docs/advanced/response-change-status-code.md

@ -0,0 +1,31 @@
# Response - Изменение cтатус кода
Вы, вероятно, уже читали о том, что можно установить [Состояние ответа по умолчанию](../tutorial/response-status-code.md){.internal-link target=_blank}.
Но в некоторых случаях вам нужно вернуть код состояния, отличный от установленного по умолчанию.
## Пример использования
Например, представьте, что вы хотите возвращать HTTP код состояния "OK" `200` по умолчанию.
Но если данные не существовали, вы хотите создать их и вернуть HTTP код состояния "CREATED" `201`.
При этом вы всё ещё хотите иметь возможность фильтровать и преобразовывать возвращаемые данные с помощью `response_model`.
Для таких случаев вы можете использовать параметр `Response`.
## Использование параметра `Response`
Вы можете объявить параметр типа `Response` в вашей *функции обработки пути* (так же как для cookies и headers).
И затем вы можете установить `status_code` в этом *временном* объекте ответа.
{* ../../docs_src/response_change_status_code/tutorial001.py hl[1,9,12] *}
После этого вы можете вернуть любой объект, который вам нужен, как обычно (`dict`, модель базы данных и т.д.).
И если вы объявили `response_model`, он всё равно будет использоваться для фильтрации и преобразования возвращаемого объекта.
**FastAPI** будет использовать этот *временный* ответ для извлечения кода состояния (а также cookies и headers) и поместит их в финальный ответ, который содержит возвращаемое вами значение, отфильтрованное любым `response_model`.
Вы также можете объявить параметр `Response` в зависимостях и установить код состояния в них. Но помните, что последнее установленное значение будет иметь приоритет.

65
docs/ru/docs/advanced/response-directly.md

@ -0,0 +1,65 @@
# Возврат ответа напрямую
Когда вы создаёте **FastAPI** *операцию пути*, вы можете возвращать из неё любые данные: `dict`, `list`, Pydantic-модель, модель базы данных и т.д.
По умолчанию **FastAPI** автоматически преобразует возвращаемое значение в JSON с помощью `jsonable_encoder`, как описано в [JSON кодировщик](../tutorial/encoder.md){.internal-link target=_blank}.
Затем "под капотом" эти данные, совместимые с JSON (например `dict`), помещаются в `JSONResponse`, который используется для отправки ответа клиенту.
Но вы можете возвращать `JSONResponse` напрямую из ваших *операций пути*.
Это может быть полезно, например, если нужно вернуть пользовательские заголовки или куки.
## Возврат `Response`
На самом деле, вы можете возвращать любой объект `Response` или его подкласс.
/// tip | Подсказка
`JSONResponse` сам по себе является подклассом `Response`.
///
И когда вы возвращаете `Response`, **FastAPI** передаст его напрямую.
Это не приведет к преобразованию данных с помощью Pydantic-моделей, содержимое не будет преобразовано в какой-либо тип и т.д.
Это даёт вам большую гибкость. Вы можете возвращать любые типы данных, переопределять любые объявления или валидацию данных и т.д.
## Использование `jsonable_encoder` в `Response`
Поскольку **FastAPI** не изменяет объект `Response`, который вы возвращаете, вы должны убедиться, что его содержимое готово к отправке.
Например, вы не можете поместить Pydantic-модель в `JSONResponse`, не преобразовав её сначала в `dict` с помощью преобразования всех типов данных (таких как `datetime`, `UUID` и т.д.) в совместимые с JSON типы.
В таких случаях вы можете использовать `jsonable_encoder` для преобразования данных перед передачей их в ответ:
{* ../../docs_src/response_directly/tutorial001.py hl[6:7,21:22] *}
/// note | Технические детали
Вы также можете использовать `from starlette.responses import JSONResponse`.
**FastAPI** предоставляет `starlette.responses` через `fastapi.responses` просто для вашего удобства, как разработчика. Но большинство доступных Response-классов поступают напрямую из Starlette.
///
## Возврат пользовательского `Response`
Пример выше показывает все необходимые части, но он пока не очень полезен, так как вы могли бы просто вернуть `item` напрямую, и **FastAPI** поместил бы его в `JSONResponse`, преобразовав в `dict` и т.д. Всё это происходит по умолчанию.
Теперь давайте посмотрим, как можно использовать это для возврата пользовательского ответа.
Допустим, вы хотите вернуть ответ в формате <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML" class="external-link" target="_blank">XML</a>.
Вы можете поместить ваш XML-контент в строку, поместить её в `Response` и вернуть:
{* ../../docs_src/response_directly/tutorial002.py hl[1,18] *}
## Примечания
Когда вы возвращаете объект `Response` напрямую, его данные не валидируются, не преобразуются (не сериализуются) и не документируются автоматически.
Но вы всё равно можете задокументировать это, как описано в [Дополнительные ответы в OpenAPI](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}.
В следующих разделах вы увидите, как использовать/объявлять такие кастомные `Response`, при этом сохраняя автоматическое преобразование данных, документацию и т.д.

76
docs/ru/docs/tutorial/cookie-param-models.md

@ -0,0 +1,76 @@
# Модели параметров cookie
Если у вас есть группа **cookies**, которые связаны между собой, вы можете создать **Pydantic-модель** для их объявления. 🍪
Это позволит вам **переиспользовать модель** в **разных местах**, а также объявить проверки и метаданные сразу для всех параметров. 😎
/// note | Заметка
Этот функционал доступен с версии `0.115.0`. 🤓
///
/// tip | Совет
Такой же подход применяется для `Query`, `Cookie`, и `Header`. 😎
///
## Pydantic-модель для cookies
Объявите параметры **cookie**, которые вам нужны, в **Pydantic-модели**, а затем объявите параметр как `Cookie`:
{* ../../docs_src/cookie_param_models/tutorial001_an_py310.py hl[9:12,16] *}
**FastAPI** **извлечёт** данные для **каждого поля** из **cookies**, полученных в запросе, и выдаст вам объявленную Pydantic-модель.
## Проверка сгенерированной документации
Вы можете посмотреть объявленные cookies в графическом интерфейсе Документации по пути `/docs`:
<div class="screenshot">
<img src="/img/tutorial/cookie-param-models/image01.png">
</div>
/// info | Дополнительная информация
Имейте в виду, что, поскольку **браузеры обрабатывают cookies** особым образом и под капотом, они **не** позволят **JavaScript** легко получить доступ к ним.
Если вы перейдёте к **графическому интерфейсу документации API** по пути `/docs`, то сможете увидеть **документацию** по cookies для ваших *операций путей*.
Но даже если вы **заполните данные** и нажмёте "Execute", поскольку графический интерфейс Документации работает с **JavaScript**, cookies не будут отправлены, и вы увидите сообщение об **ошибке** как будто не указывали никаких значений.
///
## Запрет дополнительных cookies
В некоторых случаях (не особо часто встречающихся) вам может понадобиться **ограничить** cookies, которые вы хотите получать.
Теперь ваш API сам решает, <abbr title="Это шутка, на всякий случай. Это не имеет никакого отношения к согласию на использование cookie, но забавно, что даже API теперь может отклонять несчастные cookies. Съешьте печеньку. 🍪">принимать ли cookies</abbr>. 🤪🍪
Вы можете сконфигурировать Pydantic-модель так, чтобы запретить (`forbid`) любые дополнительные (`extra`) поля:
{* ../../docs_src/cookie_param_models/tutorial002_an_py39.py hl[10] *}
Если клиент попробует отправить **дополнительные cookies**, то в ответ он получит **ошибку**.
Бедные баннеры cookies, они всеми силами пытаются получить ваше согласие — и всё ради того, чтобы <abbr title="Это ещё одна шутка. Не обращайте на меня внимания. Выпейте кофе со своей печенькой. ☕">API его отклонил</abbr>. 🍪
Например, если клиент попытается отправить cookie `santa_tracker` со значением `good-list-please`, то в ответ он получит **ошибку**, сообщающую ему, что cookie `santa_tracker` <abbr title="Санта не одобряет пропажу печенья. 🎅 Ладно, больше никаких шуток про печенье.">не разрешён</abbr>:
```json
{
"detail": [
{
"type": "extra_forbidden",
"loc": ["cookie", "santa_tracker"],
"msg": "Extra inputs are not permitted",
"input": "good-list-please"
}
]
}
```
## Заключение
Вы можете использовать **Pydantic-модели** для объявления <abbr title="Съешьте последнюю печеньку, прежде чем уйти. 🍪">**cookies**</abbr> в **FastAPI**. 😎

78
docs/ru/docs/tutorial/request-form-models.md

@ -0,0 +1,78 @@
# Модели форм
Вы можете использовать **Pydantic-модели** для объявления **полей форм** в FastAPI.
/// info | Дополнительная информация
Чтобы использовать формы, сначала установите <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" class="external-link" target="_blank">`python-multipart`</a>.
Убедитесь, что вы создали и активировали [виртуальное окружение](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, а затем установите пакет, например:
```console
$ pip install python-multipart
```
///
/// note | Заметка
Этот функционал доступен с версии `0.113.0`. 🤓
///
## Pydantic-модель для формы
Вам просто нужно объявить **Pydantic-модель** с полями, которые вы хотите получить как **поля формы**, а затем объявить параметр как `Form`:
{* ../../docs_src/request_form_models/tutorial001_an_py39.py hl[9:11,15] *}
**FastAPI** **извлечёт** данные для **каждого поля** из **данных формы** в запросе и выдаст вам объявленную Pydantic-модель.
## Проверка сгенерированной документации
Вы можете посмотреть поля формы в графическом интерфейсе Документации по пути `/docs`:
<div class="screenshot">
<img src="/img/tutorial/request-form-models/image01.png">
</div>
## Запрет дополнительных полей формы
В некоторых случаях (не особо часто встречающихся) вам может понадобиться **ограничить** поля формы только теми, которые объявлены в Pydantic-модели. И **запретить** любые **дополнительные** поля.
/// note | Заметка
Этот функционал доступен с версии `0.114.0`. 🤓
///
Вы можете сконфигурировать Pydantic-модель так, чтобы запретить (`forbid`) все дополнительные (`extra`) поля:
{* ../../docs_src/request_form_models/tutorial002_an_py39.py hl[12] *}
Если клиент попробует отправить дополнительные данные, то в ответ он получит **ошибку**.
Например, если клиент попытается отправить поля формы:
* `username`: `Rick`
* `password`: `Portal Gun`
* `extra`: `Mr. Poopybutthole`
То в ответ он получит **ошибку**, сообщающую ему, что поле `extra` не разрешено:
```json
{
"detail": [
{
"type": "extra_forbidden",
"loc": ["body", "extra"],
"msg": "Extra inputs are not permitted",
"input": "Mr. Poopybutthole"
}
]
}
```
## Заключение
Вы можете использовать Pydantic-модели для объявления полей форм в FastAPI. 😎

85
docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md

@ -0,0 +1,85 @@
# Фонові задачі
Ви можете створювати фонові задачі, які будуть виконуватися *після* повернення відповіді.
Це корисно для операцій, які потрібно виконати після обробки запиту, але клієнту не обов’язково чекати завершення цієї операції перед отриманням відповіді.
Приклади використання:
* Надсилання email-сповіщень після виконання певної дії:
* Підключення до поштового сервера та надсилання листа може займати кілька секунд. Ви можете відразу повернути відповідь, а email відправити у фоні.
* Обробка даних:
* Наприклад, якщо отримано файл, який потрібно обробити довготривалим процесом, можна повернути відповідь "Accepted" ("Прийнято", HTTP 202) і виконати обробку файлу у фоні.
## Використання `BackgroundTasks`
Спочатку імпортуйте `BackgroundTasks` і додайте його як параметр у Вашу *функцію операції шляху* (path operation function) до `BackgroundTasks`:
{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py hl[1,13] *}
**FastAPI** автоматично створить об'єкт `BackgroundTasks` і передасть його у цей параметр.
## Створення функції задачі
Створіть функцію, яка буде виконувати фонову задачу.
Це звичайна функція, яка може отримувати параметри.
Вона може бути асинхронною `async def` або звичайною `def` функцією – **FastAPI** обробить її правильно.
У нашому випадку функція записує у файл (імітуючи надсилання email).
І оскільки операція запису не використовує `async` та `await`, ми визначаємо функцію як звичайну `def`:
{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py hl[6:9] *}
## Додавання фонової задачі
Усередині Вашої *функції обробки шляху*, передайте функцію задачі в об'єкт *background tasks*, використовуючи метод `.add_task()`:
{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py hl[14] *}
`.add_task()` приймає аргументи:
* Функція задача, яка буде виконуватися у фоновому режимі (`write_notification`). Зверніть увагу, що передається обʼєкт без дужок.
* Будь-яка послідовність аргументів, які потрібно передати у функцію завдання у відповідному порядку (`email`).
* Будь-які іменовані аргументи, які потрібно передати у функцію задачу (`message="some notification"`).
## Впровадження залежностей
Використання `BackgroundTasks` також працює з системою впровадження залежностей. Ви можете оголосити параметр типу `BackgroundTasks` на різних рівнях: у *функції операції шляху*, у залежності (dependable), у під залежності тощо.
**FastAPI** знає, як діяти в кожному випадку і як повторно використовувати один і той самий об'єкт, щоб усі фонові задачі були об’єднані та виконувалися у фоновому режимі після завершення основного запиту.
{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py310.py hl[13,15,22,25] *}
У цьому прикладі повідомлення будуть записані у файл `log.txt` *після* того, як відповідь буде надіслана.
Якщо у запиті був переданий query-параметр, він буде записаний у лог у фоновій задачі.
А потім інша фонова задача, яка створюється у *функції операції шляху*, запише повідомлення з використанням path параметра `email`.
## Технічні деталі
Клас `BackgroundTasks` походить безпосередньо з <a href="https://www.starlette.io/background/" class="external-link" target="_blank">`starlette.background`</a>.
Він імпортується безпосередньо у FastAPI, щоб Ви могли використовувати його з `fastapi` і випадково не імпортували `BackgroundTask` (без s в кінці) з `starlette.background`.
Якщо використовувати лише `BackgroundTasks` (а не `BackgroundTask`), то його можна передавати як параметр у *функції операції шляху*, і **FastAPI** подбає про все інше, так само як і про використання об'єкта `Request`.
Також можна використовувати `BackgroundTask` окремо в FastAPI, але для цього Вам доведеться створити об'єкт у коді та повернути Starlette `Response`, включаючи його.
Детальніше можна почитати в <a href="https://www.starlette.io/background/" class="external-link" target="_blank">офіційній документації Starlette про фонові задачі </a>.
## Застереження
Якщо Вам потрібно виконувати складні фонові обчислення, і при цьому нема потреби запускати їх у тому ж процесі (наприклад, не потрібно спільного доступу до пам’яті чи змінних), можливо, варто скористатися більш потужними інструментами, такими як <a href="https://docs.celeryq.dev" class="external-link" target="_blank">Celery</a>.
Такі інструменти зазвичай потребують складнішої конфігурації та менеджера черги повідомлень/завдань, наприклад, RabbitMQ або Redis. Однак вони дозволяють виконувати фонові задачі в кількох процесах і навіть на кількох серверах.
Якщо ж Вам потрібно отримати доступ до змінних і об’єктів із тієї ж **FastAPI** - програми або виконувати невеликі фонові завдання (наприклад, надсилати сповіщення електронною поштою), достатньо просто використовувати `BackgroundTasks`.
## Підсумок
Імпортуйте та використовуйте `BackgroundTasks` як параметр у *функціях операції шляху* та залежностях, щоб додавати фонові задачі.

116
docs/uk/docs/tutorial/body-updates.md

@ -0,0 +1,116 @@
# Тіло – Оновлення
## Оновлення з використанням `PUT`
Щоб оновити елемент, Ви можете використати <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PUT" class="external-link" target="_blank">HTTP `PUT`</a> операцію.
Ви можете використати `jsonable_encoder`, щоб перетворити вхідні дані на такі, які можна зберігати як JSON (наприклад, у NoSQL базі даних). Наприклад, перетворюючи `datetime` у `str`.
{* ../../docs_src/body_updates/tutorial001_py310.py hl[28:33] *}
`PUT` використовується для отримання даних, які мають замінити чинні дані.
### Попередження про заміну
Це означає, що якщо Ви хочете оновити елемент `bar`, використовуючи `PUT` з тілом:
```Python
{
"name": "Barz",
"price": 3,
"description": None,
}
```
оскільки він не містить вже збереженого атрибута `"tax": 20.2`, модель введення прийме значення за замовчуванням `"tax": 10.5`.
І дані будуть збережені з цим "новим" значенням `tax` = `10.5`.
## Часткові оновлення з `PATCH`
Ви також можете використовувати операцію <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/PATCH" class="external-link" target="_blank">HTTP `PATCH`</a> для *часткового* оновлення даних.
Це означає, що Ви можете надіслати лише ті дані, які хочете оновити, залишаючи інші без змін.
/// note | Примітка
`PATCH` менш відомий і рідше використовується, ніж `PUT`.
І багато команд використовують лише `PUT`, навіть для часткових оновлень.
Ви **вільні** використовувати їх так, як хочете, **FastAPI** не накладає обмежень.
Але цей посібник показує Вам більш-менш як їх задумано використовувати.
///
### Використання параметра `exclude_unset` у Pydantic
Якщо Ви хочете отримати часткові оновлення, дуже зручно використовувати параметр `exclude_unset` у методі `.model_dump()` моделі Pydantic.
Наприклад: `item.model_dump(exclude_unset=True)`.
/// info | Інформація
У Pydantic v1 цей метод називався `.dict()`, він був застарілий (але все ще підтримується) у Pydantic v2, і був перейменований у `.model_dump()`.
Приклади тут використовують `.dict()` для сумісності з Pydantic v1, але Вам слід використовувати `.model_dump()`, якщо можете використовувати Pydantic v2.
///
Це створить `dict` лише з тими даними, які були явно встановлені під час створення моделі `item`, виключаючи значення за замовчуванням.
Тоді Ви можете використовувати це, щоб створити `dict` лише з даними, які були встановлені (надіслані у запиті), пропускаючи значення за замовчуванням:
{* ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py hl[32] *}
### Використання параметра `update` у Pydantic
Тепер Ви можете створити копію наявної моделі за допомогою `.model_copy()`, і передати параметр `update` з `dict` , який містить дані для оновлення.
/// info | Інформація
У Pydantic v1 метод називався `.copy()`, він був застарілий (але все ще підтримується) у Pydantic v2, і був перейменований у `.model_copy()`.
Приклади тут використовують `.copy()` для сумісності з Pydantic v1, але якщо Ви можете використовувати Pydantic v2 — Вам слід використовувати `.model_copy()` замість цього.
///
Наприклад: `stored_item_model.model_copy(update=update_data)`:
{* ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py hl[33] *}
### Підсумок часткових оновлень
У підсумку, щоб застосувати часткові оновлення, Ви:
* (Опціонально) використовуєте `PATCH` замість `PUT`.
* Отримуєте збережені дані.
* Поміщаєте ці дані в модель Pydantic.
* Генеруєте `dict` без значень за замовчуванням з моделі введення (використовуючи `exclude_unset`).
* Таким чином Ви оновите лише ті значення, які були явно задані користувачем, замість того, щоб перезаписувати вже збережені значення значеннями за замовчуванням з вашої моделі.
* Створюєте копію збереженої моделі, оновлюючи її атрибути отриманими частковими оновленнями (використовуючи параметр `update`).
* Перетворюєте скопійовану модель на щось, що можна зберегти у вашу БД (наприклад, використовуючи `jsonable_encoder`).
* Це можна порівняти з повторним використанням методу `.model_dump()` моделі, але це гарантує (і перетворює) значення у типи даних, які можна перетворити на JSON, наприклад, `datetime` на `str`.
* Зберігаєте дані у вашу БД.
* Повертаєте оновлену модель.
{* ../../docs_src/body_updates/tutorial002_py310.py hl[28:35] *}
/// tip | Порада
Насправді Ви можете використовувати цю саму техніку і з операцією HTTP `PUT`.
Але приклад тут використовує `PATCH`, тому що він був створений саме для таких випадків.
///
/// note | Примітка
Зверніть увагу, що модель запиту все ще проходить валідацію.
Тож, якщо Ви хочете отримувати часткові оновлення, які можуть не містити жодного атрибута, Вам потрібно мати модель, де всі атрибути позначені як необов’язкові (зі значеннями за замовчуванням або `None`).
Щоб розрізняти моделі з усіма необов’язковими значеннями для **оновлення** і моделі з обов’язковими значеннями для **створення**, Ви можете скористатись ідеями, описаними у [Додаткові моделі](extra-models.md){.internal-link target=_blank}.
///

89
docs/uk/docs/tutorial/cors.md

@ -0,0 +1,89 @@
# CORS (Обмін ресурсами між різними джерелами)
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" class="external-link" target="_blank">CORS або "Обмін ресурсами між різними джерелами"</a> є ситуація, коли фронтенд, що працює в браузері, містить JavaScript-код, який взаємодіє з бекендом, розташованим в іншому "джерелі" (origin).
## Джерело (Origin)
Джерело визначається комбінацією протоколу (`http`, `https`), домену (`myapp.com`, `localhost`, `localhost.tiangolo.com`), порту (`80`, `443`, `8080`).
Наприклад, такі адреси вважаються різними джерелами:
* `http://localhost`
* `https://localhost`
* `http://localhost:8080`
Навіть якщо вони всі містять `localhost`, вони мають різні протоколи або порти, що робить їх окремими "джерелами".
## Кроки
Припустимо, що Ваш фронтенд працює в браузері на `http://localhost:8080`, а його JavaScript намагається відправити запит до бекенду, який працює на `http://localhost` (Оскільки ми не вказуємо порт, браузер за замовчуванням припускає порт `80`).
Потім браузер надішле HTTP-запит `OPTIONS` до бекенду на порту `:80`, і якщо бекенд надішле відповідні заголовки, що дозволяють комунікацію з цього іншого джерела (`http://localhost:8080`), тоді браузер на порту `:8080` дозволить JavaScript у фронтенді надіслати свій запит до бекенду на порту `:80`.
Щоб досягти цього, бекенд на порту `:80` повинен мати список "дозволених джерел".
У цьому випадку список має містити `http://localhost:8080`, щоб фронтенд на порту `:8080` працював коректно.
## Символьне підставляння
Можна також оголосити список як `"*"` ("символьне підставляння"), що означає дозвіл для всіх джерел.
Однак це дозволить лише певні типи комунікації, виключаючи все, що пов'язане з обліковими даними: Cookies, заголовки авторизації, такі як ті, що використовуються з Bearer токенами тощо.
Тому для коректної роботи краще явно вказувати дозволені джерела.
## Використання `CORSMiddleware`
Ви можете налаштувати це у Вашому додатку **FastAPI** за допомогою `CORSMiddleware`.
* Імпортуйте `CORSMiddleware`.
* Створіть список дозволених джерел (у вигляді рядків).
* Додайте його як "middleware" у Ваш додаток **FastAPI**.
Також можна вказати, чи дозволяє Ваш бекенд:
* Облікові дані (заголовки авторизації, сookies, тощо).
* Конкретні HTTP-методи (`POST`, `PUT`) або всі за допомогою `"*"`
* Конкретні HTTP-заголовки або всі за допомогою `"*"`.
{* ../../docs_src/cors/tutorial001.py hl[2,6:11,13:19] *}
Параметри за замовчуванням у `CORSMiddleware` є досить обмеженими, тому Вам потрібно явно вказати конкретні джерела, методи або заголовки, щоб браузери могли використовувати їх у контексті запитів між різними доменами.
Підтримуються такі аргументи:
* `allow_origins` - Список джерел, яким дозволено здійснювати міждоменні запити. Наприклад `['https://example.org', 'https://www.example.org']`. Ви можете використовувати ['*'], щоб дозволити всі джерела.
* `allow_origin_regex` - Рядок регулярного виразу для відповідності джерелам, яким дозволено здійснювати міждоменні запити. Наприклад, `'https://.*\.example\.org'`.
* `allow_methods` - Список HTTP-методів, дозволених для міждоменних запитів. За замовчуванням `['GET']`. Ви можете використовувати `['*']`, щоб дозволити всі стандартні методи.
* `allow_headers` - Список HTTP-заголовків, які підтримуються для міждоменних запитів. За замовчуванням `[]`. Ви можете використовувати `['*']`, щоб дозволити всі заголовки. Заголовки `Accept`, `Accept-Language`, `Content-Language` і `Content-Type` завжди дозволені для <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS#simple_requests" class="external-link" rel="noopener" target="_blank">простих CORS-запитів</a>.
* `allow_credentials` - Визначає, чи підтримуються файли cookie для міждоменних запитів. За замовчуванням `False`. Також, якщо потрібно дозволити обмін обліковими даними (`allow_credentials = True`), параметр `allow_origins` не може бути встановлений як `['*']`, необхідно вказати конкретні джерела.
* `expose_headers` - Вказує, які заголовки відповіді повинні бути доступні для браузера. За замовчуванням `[]`.
* `max_age` - Встановлює максимальний час (у секундах) для кешування CORS-відповідей у браузерах. За замовчуванням `600`.
Цей middleware обробляє два типи HTTP-запитів...
### Попередні CORS-запити (preflight requests)
Це будь-які `OPTIONS` - запити, що містять заголовки `Origin` та `Access-Control-Request-Method`.
У такому випадку middleware перехопить вхідний запит і відповість відповідними CORS-заголовками, повертаючи або `200`, або `400` для інформаційних цілей.
### Прості запити
Будь-які запити із заголовком `Origin`. У цьому випадку middleware пропустить запит як звичайний, але додасть відповідні CORS-заголовки у відповідь.
## Додаткова інформація
Більше про <abbr title="Cross-Origin Resource Sharing">CORS</abbr> можна дізнатися в <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" class="external-link" target="_blank">документації Mozilla</a>.
/// note | Технічні деталі
Також можна використовувати `from starlette.middleware.cors import CORSMiddleware`.
**FastAPI** надає кілька middleware у `fastapi.middleware` для зручності розробників. Але більшість доступних middleware походять безпосередньо зі Starlette.
///

255
docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md

@ -0,0 +1,255 @@
# Обробка Помилок
Є багато ситуацій, коли потрібно повідомити клієнта, який використовує Ваш API, про помилку.
Цим клієнтом може бути браузер із фронтендом, код іншого розробника, IoT-пристрій тощо.
Можливо, Вам потрібно повідомити клієнта, що:
* У нього недостатньо прав для виконання цієї операції.
* Він не має доступу до цього ресурсу.
* Елемент, до якого він намагається отримати доступ, не існує.
* тощо.
У таких випадках зазвичай повертається **HTTP статус-код** в діапазоні **400** (від 400 до 499).
Це схоже на HTTP статус-коди 200 (від 200 до 299). Ці "200" статус-коди означають, що запит пройшов успішно.
Статус-коди в діапазоні 400 означають, що сталася помилка з боку клієнта.
Пам'ятаєте всі ці помилки **404 Not Found** (і жарти про них)?
## Використання `HTTPException`
Щоб повернути HTTP-відповіді з помилками клієнту, використовуйте `HTTPException`.
### Імпорт `HTTPException`
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial001.py hl[1] *}
### Використання `HTTPException` у коді
`HTTPException` — це звичайна помилка Python із додатковими даними, які стосуються API.
Оскільки це помилка Python, Ви не `повертаєте` його, а `генеруєте` (генеруєте помилку).
Це також означає, що якщо Ви перебуваєте всередині допоміжної функції, яку викликаєте всередині своєї *функції операції шляху*, і там генеруєте `HTTPException`, всередині цієї допоміжної функції, то решта коду в *функції операції шляху* не буде виконана. Запит одразу завершиться, і HTTP-помилка з `HTTPException` буде надіслана клієнту.
Перевага використання `генерації` (raise) помилки замість `повернення` значення (return) стане більш очевидним в розділі про Залежності та Безпеку.
У цьому прикладі, якщо клієнт запитує елемент за ID, якого не існує, буде згенеровано помилку зі статус-кодом `404`:
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial001.py hl[11] *}
### Отримана відповідь
Якщо клієнт робить запит за шляхом `http://example.com/items/foo` (де `item_id` `"foo"`), він отримає статус-код 200 і JSON відповідь:
```JSON
{
"item": "The Foo Wrestlers"
}
```
Але якщо клієнт робить запит на `http://example.com/items/bar` (де `item_id` має не існуюче значення `"bar"`), то отримає статус-код 404 (помилка "не знайдено") та відповідь:
```JSON
{
"detail": "Item not found"
}
```
/// tip | Порада
Під час виклику `HTTPException` Ви можете передати будь-яке значення, яке може бути перетворене в JSON, як параметр `detail`, а не лише рядок (`str`).
Ви можете передати `dict`, `list` тощо.
Вони обробляються автоматично за допомогою **FastAPI** та перетворюються в JSON.
///
## Додавання власних заголовків
Іноді потрібно додати власні заголовки до HTTP-помилки, наприклад, для певних типів безпеки.
Ймовірно, Вам не доведеться використовувати це безпосередньо у своєму коді.
Але якщо Вам знадобиться це для складного сценарію, Ви можете додати власні заголовки:
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial002.py hl[14] *}
## Встановлення власних обробників помилок
Ви можете додати власні обробники помилок за допомогою <a href="https://www.starlette.io/exceptions/" class="external-link" target="_blank">тих самих утиліт обробки помилок зі Starlette</a>.
Припустимо, у Вас є власний обʼєкт помилки `UnicornException`, яке Ви (або бібліотека, яку Ви використовуєте) може `згенерувати` (`raise`).
І Ви хочете обробляти це виключення глобально за допомогою FastAPI.
Ви можете додати власний обробник виключень за допомогою `@app.exception_handler()`:
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial003.py hl[5:7,13:18,24] *}
Тут, якщо Ви звернетеся до `/unicorns/yolo`, то згенерується помилка `UnicornException`.
Але вона буде оброблена функцією-обробником `unicorn_exception_handler`.
Отже, Ви отримаєте зрозумілу помилку зі HTTP-статусом `418` і JSON-відповіддю:
```JSON
{"message": "Oops! yolo did something. There goes a rainbow..."}
```
/// note | Технічні деталі
Ви також можете використовувати `from starlette.requests import Request` і `from starlette.responses import JSONResponse`.
**FastAPI** надає ті самі `starlette.responses`, що й `fastapi.responses`, просто для зручності розробника. Але більшість доступних відповідей надходять безпосередньо зі Starlette. Те ж саме стосується і `Request`.
///
## Перевизначення обробників помилок за замовчуванням
**FastAPI** має кілька обробників помилок за замовчуванням.
Ці обробники відповідають за повернення стандартних JSON-відповідей, коли Ви `генеруєте` (`raise`) `HTTPException`, а також коли запит містить некоректні дані.
Ви можете перевизначити ці обробники, створивши власні.
### Перевизначення помилок валідації запиту
Коли запит містить некоректні дані, **FastAPI** генерує `RequestValidationError`.
І також включає обробник помилок за замовчуванням для нього.
Щоб перевизначити його, імпортуйте `RequestValidationError` і використовуйте його з `@app.exception_handler(RequestValidationError)` для декорування обробника помилок.
Обробник помилок отримує `Request` і саму помилку.
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py hl[2,14:16] *}
Тепер, якщо Ви перейдете за посиланням `/items/foo`, замість того, щоб отримати стандартну JSON-помилку:
```JSON
{
"detail": [
{
"loc": [
"path",
"item_id"
],
"msg": "value is not a valid integer",
"type": "type_error.integer"
}
]
}
```
Ви отримаєте текстову версію:
```
1 validation error
path -> item_id
value is not a valid integer (type=type_error.integer)
```
#### `RequestValidationError` проти `ValidationError`
/// warning | Увага
Це технічні деталі, які Ви можете пропустити, якщо вони зараз не важливі для Вас.
///
`RequestValidationError` є підкласом Pydantic <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/models/#error-handling" class="external-link" target="_blank">`ValidationError`</a>.
**FastAPI** використовує його для того, якщо Ви використовуєте модель Pydantic у `response_model` і у ваших даних є помилка, Ви побачили помилку у своєму журналі.
Але клієнт/користувач не побачить її. Натомість клієнт отримає "Internal Server Error" зі статусом HTTP `500`.
Так має бути, якщо у Вас виникла `ValidationError` Pydantic у *відповіді* або деінде у вашому коді (не у *запиті* клієнта), це насправді є помилкою у Вашому коді.
І поки Ви її виправляєте, клієнти/користувачі не повинні мати доступу до внутрішньої інформації про помилку, оскільки це може призвести до вразливості безпеки.
### Перевизначення обробника помилок `HTTPException`
Аналогічно, Ви можете перевизначити обробник `HTTPException`.
Наприклад, Ви можете захотіти повернути текстову відповідь замість JSON для цих помилок:
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py hl[3:4,9:11,22] *}
/// note | Технічні деталі
Ви також можете використовувати `from starlette.responses import PlainTextResponse`.
**FastAPI** надає ті самі `starlette.responses`, що й `fastapi.responses`, просто для зручності розробника. Але більшість доступних відповідей надходять безпосередньо зі Starlette.
///
### Використання тіла `RequestValidationError`
`RequestValidationError` містить `body`, який він отримав із некоректними даними.
Ви можете використовувати це під час розробки свого додатка, щоб логувати тіло запиту та налагоджувати його, повертати користувачеві тощо.
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial005.py hl[14] *}
Тепер спробуйте надіслати некоректний елемент, наприклад:
```JSON
{
"title": "towel",
"size": "XL"
}
```
Ви отримаєте відповідь, яка повідомить Вам, які саме дані є некоректні у вашому тілі запиту:
```JSON hl_lines="12-15"
{
"detail": [
{
"loc": [
"body",
"size"
],
"msg": "value is not a valid integer",
"type": "type_error.integer"
}
],
"body": {
"title": "towel",
"size": "XL"
}
}
```
#### `HTTPException` FastAPI проти `HTTPException` Starlette
**FastAPI** має власний `HTTPException`.
І клас помилки `HTTPException` в **FastAPI** успадковується від класу помилки `HTTPException` в Starlette.
Єдина різниця полягає в тому, що `HTTPException` в **FastAPI** приймає будь-які дані, які можна перетворити на JSON, для поля `detail`, тоді як `HTTPException` у Starlette приймає тільки рядки.
Отже, Ви можете продовжувати використовувати `HTTPException` в **FastAPI** як зазвичай у своєму коді.
Але коли Ви реєструєте обробник виключень, слід реєструвати його для `HTTPException` зі Starlette.
Таким чином, якщо будь-яка частина внутрішнього коду Starlette або розширення чи плагін Starlette згенерує (raise) `HTTPException`, Ваш обробник зможе перехопити та обробити її.
У цьому прикладі, щоб мати можливість використовувати обидва `HTTPException` в одному коді, помилка Starlette перейменовується на `StarletteHTTPException`:
```Python
from starlette.exceptions import HTTPException as StarletteHTTPException
```
### Повторне використання обробників помилок **FastAPI**
Якщо Ви хочете використовувати помилки разом із такими ж обробниками помилок за замовчуванням, як у **FastAPI**, Ви можете імпортувати та повторно використовувати їх із `fastapi.exception_handlers`:
{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial006.py hl[2:5,15,21] *}
У цьому прикладі Ви просто використовуєте `print` для виведення дуже інформативного повідомлення, але Ви зрозуміли основну ідею. Ви можете обробити помилку та повторно використовувати обробники помилок за замовчуванням.

75
docs/uk/docs/tutorial/middleware.md

@ -0,0 +1,75 @@
# Middleware (Проміжний шар)
У **FastAPI** можна додавати middleware (проміжний шар).
"Middleware" — це функція, яка працює з кожним **запитом** перед його обробкою будь-якою конкретною *операцією шляху* (*path operation*), а також з кожною **відповіддю** перед її поверненням.
* Middleware отримує кожен **запит**, що надходить до Вашого застосунку.
* Може виконати певні дії із цим **запитом** або запустити необхідний код.
* Далі передає **запит** для обробки основним застосунком (*операцією шляху*).
* Отримує **відповідь**, сформовану застосунком (*операцією шляху*).
* Може змінити цю **відповідь** або виконати додатковий код.
* Повертає **відповідь** клієнту.
/// note | Технічні деталі
Якщо у Вас є залежності з `yield`, код виходу виконається *після* middleware.
Якщо були заплановані фонові задачі (background tasks - розглянуто далі), вони виконаються *після* всіх middleware.
///
## Створення middleware
Щоб створити middleware, Ви використовуєте декоратор `@app.middleware("http")` на функції.
Функція middleware отримує:
* `Запит`.
* Функцію `call_next`, яка приймає `запит` як параметр.
* Ця функція передає `запит` відповідній *операції шляху*.
* Потім вона повертає `відповідь`, згенеровану цією *операцією шляху*.
* Ви можете ще змінити `відповідь` перед тим, як повернути її.
{* ../../docs_src/middleware/tutorial001.py hl[8:9,11,14] *}
/// tip | Порада
Не забувайте, що власні заголовки можна додавати, використовуючи <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers" class="external-link" target="_blank">префікс 'X-'</a>.
Але якщо у Вас є власні заголовки, які Ви хочете, щоб браузерний клієнт міг побачити, потрібно додати їх до Вашої конфігурації CORS (див. [CORS (Обмін ресурсами між різними джерелами)](cors.md){.internal-link target=_blank} за допомогою параметра `expose_headers`, описаного в <a href="https://www.starlette.io/middleware/#corsmiddleware" class="external-link" target="_blank">документації Starlette по CORS</a>.
///
/// note | Технічні деталі
Ви також можете використати `from starlette.requests import Request`.
**FastAPI** надає це для Вашої зручності як розробника. Але він походить безпосередньо зі Starlette.
///
### До і після `response`(`відповіді`)
Ви можете додати код, який буде виконуватися з `запитом` (`request`), до того, як його обробить будь-яка *операція шляху* (*path operation*).
Також Ви можете додати код, який буде виконуватися після того, як `відповідь` (`response`) буде згенеровано, перед тим як його повернути.
Наприклад, Ви можете додати власний заголовок `X-Process-Time`, який міститиме час у секундах, який витратився на обробку запиту та генерацію відповіді:
{* ../../docs_src/middleware/tutorial001.py hl[10,12:13] *}
/// tip | Підказка
Тут ми використовуємо <a href="https://docs.python.org/3/library/time.html#time.perf_counter" class="external-link" target="_blank">`time.perf_counter()`</a> замість `time.time()` оскільки він може бути більш точним для таких випадків. 🤓
///
## Інші middlewares
Ви можете пізніше прочитати більше про інші middlewares в [Advanced User Guide: Advanced Middleware](../advanced/middleware.md){.internal-link target=_blank}.
Ви дізнаєтесь, як обробляти <abbr title="Cross-Origin Resource Sharing">CORS</abbr> за допомогою middleware в наступному розділі.

165
docs/uk/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@ -0,0 +1,165 @@
# Path Параметри та валідація числових даних
Так само як Ви можете оголошувати додаткові перевірки та метадані для query параметрів за допомогою `Query`, Ви можете оголошувати той самий тип перевірок і метаданих для параметрів шляху за допомогою `Path`.
## Імпорт Path
Спочатку імпортуйте `Path` з `fastapi` і імпортуйте `Annotated`:
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
/// info | Інформація
FastAPI додав підтримку `Annotated` (і почав рекомендувати його використання) у версії 0.95.0.
Якщо у Вас стара версія, при спробі використати `Annotated` можуть виникати помилки.
Переконайтеся, що Ви [оновили версію FastAPI](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank} принаймні до версії 0.95.1 перед використанням `Annotated`.
///
## Оголошення метаданих
Ви можете оголошувати всі ті ж параметри, що і для `Query`.
Наприклад, щоб оголосити значення метаданих `title` для параметра шляху `item_id`, Ви можете написати:
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[10] *}
/// note | Примітка
Параметр шляху завжди є обов’язковим, оскільки він має бути частиною шляху. Навіть якщо Ви оголосите його зі значенням `None` або встановите значення за замовчуванням — він все одно залишатиметься обов’язковим.
///
## Упорядковуйте параметри, як Вам потрібно
/// tip | Підказка
Це, мабуть, не настільки важливо або необхідно, якщо Ви використовуєте `Annotated`.
///
Припустимо, Ви хочете оголосити параметр запиту `q` як обов’язковий `str`.
І Вам не потрібно оголошувати нічого іншого для цього параметра, тому немає потреби використовувати `Query`.
Але Вам все одно потрібно використовувати `Path` для параметра шляху `item_id`. І з певних причин Ви не хочете використовувати `Annotated`.
Python видасть помилку, якщо розмістити значення з "default" перед значенням, яке не має "default".
Але Ви можете змінити порядок і розмістити значення без значення за замовчуванням (параметр запиту `q`) першим.
Для **FastAPI** порядок не має значення. Він визначає параметри за їх іменами, типами та значеннями за замовчуванням (`Query`, `Path` тощо) і не звертає уваги на порядок.
Тому Ви можете оголосити Вашу функцію так:
//// tab | Python 3.8 non-Annotated
/// tip | Підказка
За можливості віддавайте перевагу версії з використанням `Annotated`.
///
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002.py hl[7] *}
////
Але майте на увазі, що якщо Ви використовуєте `Annotated`, ця проблема не виникне, оскільки Ви не використовуєте значення за замовчуванням для параметрів `Query()` або `Path()`.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an_py39.py *}
## Упорядковуйте параметри за потребою, хитрощі
/// tip | Підказка
Це, мабуть, не настільки важливо або необхідно, якщо Ви використовуєте `Annotated`.
///
Ось **невелика хитрість**, яка може стати в пригоді, хоча вона рідко знадобиться.
Якщо Ви хочете:
* оголосити параметр запиту `q` без використання `Query` або значення за замовчуванням
* оголосити параметр шляху `item_id`, використовуючи `Path`
* розмістити їх у різному порядку
* не використовувати `Annotated`
...у Python є спеціальний синтаксис для цього.
Передайте `*` як перший параметр функції.
Python нічого не зробить із цією `*`, але розпізнає, що всі наступні параметри слід викликати як аргументи за ключовим словом (пари ключ-значення), також відомі як <abbr title="From: K-ey W-ord Arg-uments"><code>kwargs</code></abbr>. Навіть якщо вони не мають значення за замовчуванням.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003.py hl[7] *}
### Краще з `Annotated`
Майте на увазі, якщо Ви використовуєте `Annotated`, оскільки Ви не використовуєте значення за замовчуванням для параметрів функції, цієї проблеми не виникне, і, швидше за все, Вам не потрібно буде використовувати `*`.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial003_an_py39.py hl[10] *}
## Валідація числових даних: більше або дорівнює
За допомогою `Query` і `Path` (та інших, які Ви побачите пізніше) можна оголошувати числові обмеження.
Тут, завдяки `ge=1`, `item_id` має бути цілим числом, яке "`g`reater than or `e`qual" (більше або дорівнює) `1`.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial004_an_py39.py hl[10] *}
## Валідація числових даних: більше ніж і менше або дорівнює
Те саме застосовується до:
* `gt`: `g`reater `t`han (більше ніж)
* `le`: `l`ess than or `e`qual (менше або дорівнює)
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial005_an_py39.py hl[10] *}
## Валідація числових даних: float, більше ніж і менше ніж
Валідація чисел також працює для значень типу `float`.
Ось де стає важливо мати можливість оголошувати <abbr title="greater than (більше ніж)"><code>gt</code></abbr>, а не тільки <abbr title="greater than or equal (більше або дорівнює)"><code>ge</code></abbr>. Це дозволяє, наприклад, вимагати, щоб значення було більше `0`, навіть якщо воно менше `1`.
Таким чином, значення `0.5` буде допустимим. Але `0.0` або `0` — ні.
Те саме стосується <abbr title="less than (менше ніж)"><code>lt</code></abbr>.
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial006_an_py39.py hl[13] *}
## Підсумок
За допомогою `Query`, `Path` (і інших параметрів, які Ви ще не бачили) можна оголошувати метадані та перевірки рядків, так само як у [Query параметри та валідація рядків](query-params-str-validations.md){.internal-link target=_blank}.
Також можна оголошувати числові перевірки:
* `gt`: `g`reater `t`han (більше ніж)
* `ge`: `g`reater than or `e`qual (більше або дорівнює)
* `lt`: `l`ess `t`han (менше ніж)
* `le`: `l`ess than or `e`qual (менше або дорівнює)
/// info | Інформація
`Query`, `Path` та інші класи, які Ви побачите пізніше, є підкласами спільного класу `Param`.
Всі вони мають однакові параметри для додаткових перевірок і метаданих, які Ви вже бачили.
///
/// note | Технічні деталі
Коли Ви імпортуєте `Query`, `Path` та інші з `fastapi`, насправді це функції.
При виклику вони повертають екземпляри класів з такими ж іменами.
Тобто Ви імпортуєте `Query`, яка є функцією. А коли Ви її викликаєте, вона повертає екземпляр класу, який теж називається `Query`.
Ці функції створені таким чином (замість використання класів напряму), щоб Ваш редактор не відзначав їхні типи як помилки.
Таким чином, Ви можете користуватися своїм звичайним редактором і інструментами для програмування без додаткових налаштувань для ігнорування таких помилок.
///

68
docs/uk/docs/tutorial/query-param-models.md

@ -0,0 +1,68 @@
# Моделі Query параметрів
Якщо у Вас є група **query параметрів**, які пов’язані між собою, Ви можете створити **Pydantic-модель** для їх оголошення.
Це дозволить Вам **повторно використовувати модель** у **різних місцях**, а також оголошувати перевірки та метадані для всіх параметрів одночасно. 😎
/// note | Примітка
Ця можливість підтримується, починаючи з версії FastAPI `0.115.0`. 🤓
///
## Query параметри з Pydantic-моделлю
Оголосіть **query параметри**, які Вам потрібні, у **Pydantic-моделі**, а потім оголосіть цей параметр як `Query`:
{* ../../docs_src/query_param_models/tutorial001_an_py310.py hl[9:13,17] *}
**FastAPI** буде **витягувати** дані для **кожного поля** з **query параметрів** у запиті та передавати їх у визначену вами Pydantic-модель.
## Перевірте документацію
Ви можете побачити параметри запиту в UI документації за `/docs`:
<div class="screenshot">
<img src="/img/tutorial/query-param-models/image01.png">
</div>
## Заборона зайвих Query параметрів
У деяких особливих випадках (ймовірно, не дуже поширених) Ви можете захотіти **обмежити** query параметри, які дозволено отримувати.
Ви можете використати конфігурацію моделі Pydantic, щоб заборонити (`forbid`) будь-які зайві (`extra`) поля:
{* ../../docs_src/query_param_models/tutorial002_an_py310.py hl[10] *}
Якщо клієнт спробує надіслати **зайві** дані у **query параметрах**, він отримає **помилку**.
Наприклад, якщо клієнт спробує надіслати query параметр `tool` зі значенням `plumbus`, як у цьому запиті:
```http
https://example.com/items/?limit=10&tool=plumbus
```
Він отримає відповідь з **помилкою**, яка повідомить, що query параметр `tool ` не дозволено:
```json
{
"detail": [
{
"type": "extra_forbidden",
"loc": ["query", "tool"],
"msg": "Extra inputs are not permitted",
"input": "plumbus"
}
]
}
```
## Підсумок
Ви можете використовувати **Pydantic-моделі** для оголошення **query параметрів** у **FastAPI**. 😎
/// tip | Підказка
Спойлер: Ви також можете використовувати Pydantic-моделі для оголошення cookie та заголовків, але про це Ви дізнаєтеся пізніше в цьому посібнику. 🤫
///

491
docs/uk/docs/tutorial/query-params-str-validations.md

@ -0,0 +1,491 @@
# Query параметри та валідація рядків
**FastAPI** дозволяє оголошувати додаткову інформацію та виконувати валідацію для Ваших параметрів.
Розглянемо цей додаток як приклад:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial001_py310.py hl[7] *}
Query параметр `q` має тип `str | None`, що означає, що він може бути як `str`, так і `None`. За замовчуванням він має значення `None`, тому FastAPI розуміє, що цей параметр не є обов'язковим.
/// note | Примітка
FastAPI знає, що `q` не є обов’язковим, завдяки значенню за замовчуванням `= None`.
Використання `str | None` дозволить Вашому редактору коду надавати кращу підтримку та виявляти помилки.
///
## Додаткова валідація
Ми хочемо, щоб навіть якщо `q` є необов’язковим, **його довжина не перевищувала 50 символів**, якщо він все ж буде переданий.
### Імпорт `Query` та `Annotated`
Щоб це зробити, спочатку імпортуємо:
* `Query` з `fastapi`
* `Annotated` з `typing`
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py hl[1,3] *}
/// info | Інформація
FastAPI додав підтримку `Annotated` (і почав рекомендувати його) у версії 0.95.0.
Якщо у Вас старіша версія, під час використання `Annotated` можуть виникати помилки.
Переконайтеся, що Ви [оновили версію FastAPI](../deployment/versions.md#upgrading-the-fastapi-versions){.internal-link target=_blank} до принаймні 0.95.1, перш ніж використовувати `Annotated`.
///
## Використання `Annotated` у типі параметра `q`
Пам’ятаєте, як я раніше розповідав, що `Annotated` можна використовувати для додавання метаданих до параметрів у [Вступі до типів Python](../python-types.md#type-hints-with-metadata-annotations){.internal-link target=_blank}?
Зараз саме час використати його разом із FastAPI. 🚀
Раніше ми мали таку анотацію типу:
//// tab | Python 3.10+
```Python
q: str | None = None
```
////
//// tab | Python 3.8+
```Python
q: Union[str, None] = None
```
////
Тепер ми загорнемо її у `Annotated`, і отримаємо:
//// tab | Python 3.10+
```Python
q: Annotated[str | None] = None
```
////
//// tab | Python 3.8+
```Python
q: Annotated[Union[str, None]] = None
```
////
Обидві ці версії означають одне й те саме: `q` — це параметр, який може бути `str` або `None`, і за замовчуванням має значення `None`.
А тепер переходимо до цікавого! 🎉
## Додавання `Query` до `Annotated` у параметр `q`
Тепер, коли у нас є `Annotated`, де ми можемо додавати додаткову інформацію (зокрема валідацію), додамо `Query` всередину `Annotated` і встановимо параметр `max_length` у `50`:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py hl[9] *}
Зверніть увагу, що значення за замовчуванням усе ще `None`, тому параметр залишається необов'язковим.
Але тепер, додавши `Query(max_length=50)` всередину `Annotated`, ми повідомляємо FastAPI, що хочемо **додаткову валідацію** для цього значення — воно має містити максимум 50 символів. 😎
/// tip | Підказка
Ми використовуємо `Query()`, оскільки це **query параметр**. Далі ми розглянемо інші варіанти, як-от `Path()`, `Body()`, `Header()` та `Cookie()`, які приймають ті самі аргументи, що й `Query()`.
///
Тепер FastAPI:
* **Перевірить** дані, щоб переконатися, що їхня довжина не перевищує 50 символів
* Покажe **чітку помилку** клієнту, якщо дані недійсні
* **Задокументує** параметр в OpenAPI-схемі *операції шляху* (що відобразиться в **автоматично згенерованій документації**)
## Альтернативний (застарілий) метод: Query як значення за замовчуванням
У попередніх версіях FastAPI (до <abbr title="до 2023-03">0.95.0</abbr>) `Query` використовувався як значення за замовчуванням для параметра, а не всередині `Annotated`. Ви, ймовірно, побачите код, який використовує цей підхід, тому варто розглянути його.
/// tip | Підказка
Для нового коду та коли це можливо, використовуйте `Annotated`, як показано вище. Це має багато переваг (пояснених нижче) і не має недоліків. 🍰
///
Раніше ми писали `Query()` як значення за замовчуванням для параметра функції, встановлюючи `max_length` у 50:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_py310.py hl[7] *}
Оскільки в цьому випадку (без `Annotated`) нам потрібно замінити `None` у функції на `Query()`, тепер ми повинні явно встановити значення за замовчуванням через параметр `Query(default=None)`. Це виконує ту саму роль визначення значення за замовчуванням (принаймні для FastAPI).
Таким чином:
```Python
q: str | None = Query(default=None)
```
...робить параметр необов’язковим зі значенням за замовчуванням `None`, що еквівалентно:
```Python
q: str | None = None
```
Але у версії з `Query` ми явно вказуємо, що це query параметр.
Далі ми можемо передавати `Query` додаткові параметри, зокрема `max_length`, який застосовується до рядків:
```Python
q: str | None = Query(default=None, max_length=50)
```
Це забезпечить валідацію даних, виведе зрозумілу помилку у разі недійсних даних і задокументує параметр у схемі OpenAPI *операції шляху*.
### `Query` як значення за замовчуванням або всередині `Annotated`
Важливо пам’ятати, якщо використовувати `Query` всередині `Annotated`, не можна задавати параметр `default` у `Query`.
Замість цього використовуйте значення за замовчуванням у самій функції. Інакше це буде нелогічно.
Наприклад, цей варіант є некоректним:
```Python
q: Annotated[str, Query(default="rick")] = "morty"
```
...тому, що не зрозуміло, яке значення має бути значенням за замовчуванням: `"rick"` чи `"morty"`.
Коректні варіанти:
```Python
q: Annotated[str, Query()] = "rick"
```
...або у старих кодових базах Ви знайдете:
```Python
q: str = Query(default="rick")
```
### Переваги використання `Annotated`
**Використання `Annotated` є рекомендованим** замість задання значення за замовчуванням у параметрах функції, оскільки воно **краще** з кількох причин. 🤓
Значення **за замовчуванням** параметра **функції** є його **фактичним значенням за замовчуванням**, що є більш інтуїтивним у Python загалом. 😌
Ви можете **викликати** ту саму функцію **в інших місцях** без FastAPI, і вона **працюватиме очікувано**. Якщо параметр є **обов’язковим** (без значення за замовчуванням), Ваш **редактор** повідомить про помилку, а **Python** також видасть помилку, якщо Ви виконаєте функцію без передавання цього параметра.
Якщо Ви не використовуєте `Annotated`, а використовуєте **(старий) стиль значень за замовчуванням**, то при виклику цієї функції без FastAPI **в інших місцях**, потрібно **не забути** передати їй аргументи, інакше значення будуть відрізнятися від очікуваних (наприклад, Ви отримаєте `QueryInfo` або подібне замість `str`). Ваш редактор не повідомить про помилку, і Python також не видасть помилку при запуску функції, поки не виникне помилка під час виконання операцій усередині.
Оскільки `Annotated` може містити кілька анотацій метаданих, Ви навіть можете використовувати ту саму функцію з іншими інструментами, такими як <a href="https://typer.tiangolo.com/" class="external-link" target="_blank">Typer</a>. 🚀
## Додавання додаткових валідацій
Ви також можете додати параметр `min_length`:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial003_an_py310.py hl[10] *}
## Додавання регулярних виразів
Ви можете визначити <abbr title="Регулярний вираз (regex або regexp) — це послідовність символів, яка визначає шаблон для пошуку в рядках.">регулярний вираз</abbr> pattern, якому має відповідати параметр:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py310.py hl[11] *}
Цей конкретний шаблон регулярного виразу перевіряє, що отримане значення параметра:
* `^`: починається з наступних символів, перед якими немає інших символів.
* `fixedquery`: точно відповідає значенню `fixedquery`.
* `$`: закінчується тут, після `fixedquery` немає жодних символів.
Якщо Ви почуваєтеся розгублено щодо **"регулярних виразів"**, не хвилюйтеся. Вони є складною темою для багатьох людей. Ви все одно можете зробити багато речей без їх використання.
Але тепер Ви знаєте, що коли вони знадобляться, їх можна застосовувати у **FastAPI**.
### Pydantic v1 `regex` замість `pattern`
До версії Pydantic 2 і FastAPI 0.100.0 параметр називався `regex` замість `pattern`, але тепер він застарів.
Ви все ще можете зустріти код, який використовує його:
//// tab | Pydantic v1
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_regex_an_py310.py hl[11] *}
////
Але майте на увазі, що він є застарілим і його слід оновити до нового параметра `pattern`. 🤓
## Значення за замовчуванням
Ви можете використовувати значення за замовчуванням, відмінні від `None`.
Наприклад, якщо Ви хочете оголосити параметр запиту `q` з `min_length` `3` і значенням за замовчуванням `"fixedquery"`:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial005_an_py39.py hl[9] *}
/// note | Технічні деталі
Наявність значення за замовчуванням будь-якого типу, включаючи `None`, робить параметр необов’язковим (not required).
///
## Обов’язкові параметри
Якщо нам не потрібно вказувати додаткові перевірки або метадані, ми можемо зробити параметр `q` обов’язковим, просто не оголошуючи значення за замовчуванням, наприклад:
```Python
q: str
```
замість:
```Python
q: str | None = None
```
Але тепер ми оголошуємо його з `Query`, наприклад:
//// tab | Annotated
```Python
q: Annotated[str | None, Query(min_length=3)] = None
```
////
Тому, якщо Вам потрібно зробити значення обов’язковим, використовуючи `Query`, просто не вказуйте значення за замовчуванням:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006_an_py39.py hl[9] *}
### Обов’язкове значення, яке може бути `None`
Ви можете вказати, що параметр може приймати `None`, але при цьому залишається обов’язковим. Це змусить клієнтів надіслати значення, навіть якщо воно дорівнює `None`.
Щоб зробити це, оголосіть, що `None` є допустимим типом, але не вказуйте значення за замовчуванням:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c_an_py310.py hl[9] *}
## Список параметрів запиту / кілька значень
Якщо Ви визначаєте параметр запиту за допомогою `Query`, Ви також можете дозволити отримання списку значень, тобто дозволити отримання кількох значень.
Наприклад, щоб дозволити параметру запиту `q` з'являтися кілька разів в URL, можна написати:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial011_an_py310.py hl[9] *}
Тоді, у випадку запиту за URL:
```
http://localhost:8000/items/?q=foo&q=bar
```
Ви отримаєте кілька значень *query параметра* `q` (`foo` і `bar`) у вигляді списку `list` в Python у Вашій *функції обробки шляху*, у *параметрі функції* `q`.
Отже, відповідь на цей URL буде:
```JSON
{
"q": [
"foo",
"bar"
]
}
```
/// tip | Підказка
Щоб оголосити параметр запиту з типом `list`, як у наведеному вище прикладі, потрібно явно використовувати `Query`, інакше він буде інтерпретований як тіло запиту.
///
Інтерактивна API-документація оновиться відповідно, дозволяючи передавати кілька значень:
<img src="/img/tutorial/query-params-str-validations/image02.png">
### Список параметрів запиту / кілька значень за замовчуванням
Ви також можете визначити значення за замовчуванням для `list`, якщо жодне значення не було передане:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial012_an_py39.py hl[9] *}
Якщо Ви перейдете за посиланням:
```
http://localhost:8000/items/
```
то значення `q` за замовчуванням буде: `["foo", "bar"]`, і Ваша відповідь виглядатиме так:
```JSON
{
"q": [
"foo",
"bar"
]
}
```
#### Використання тільки `list`
Ви також можете використовувати `list` без уточнення типу, замість `list[str]`:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial013_an_py39.py hl[9] *}
/// note | Технічні деталі
Майте на увазі, що в цьому випадку FastAPI не перевірятиме вміст списку.
Наприклад, `list[int]` перевірятиме (і документуватиме), що всі елементи списку є цілими числами. Але `list` без уточнення цього не робитиме.
///
## Додавання додаткових метаданих
Ви можете додати більше інформації про параметр.
Ця інформація буде включена у згенерований OpenAPI та використана в інтерфейсах документації та зовнішніх інструментах.
/// note | Технічні деталі
Майте на увазі, що різні інструменти можуть мати різний рівень підтримки OpenAPI.
Деякі з них можуть ще не відображати всю додаткову інформацію, хоча в більшості випадків ця функція вже запланована для розробки.
///
Ви можете додати `title` :
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial007_an_py310.py hl[10] *}
А також `description`:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial008_an_py310.py hl[14] *}
## Аліаси параметрів
Уявіть, що Ви хочете, щоб параметр називався `item-query`.
Наприклад:
```
http://127.0.0.1:8000/items/?item-query=foobaritems
```
Але `item-query` — це некоректна назва змінної в Python.
Найближчий допустимий варіант — `item_query`.
Проте Вам потрібно, щоб параметр залишався саме `item-query`...
У такому випадку можна оголосити `alias`, і саме він буде використовуватися для отримання значення параметра:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial009_an_py310.py hl[9] *}
## Виведення параметрів як застарілих
Припустимо, що Ви більше не хочете використовувати цей параметр.
Вам потрібно залишити його на деякий час, оскільки ним користуються клієнти, але Ви хочете, щоб документація чітко показувала, що він є <abbr title="застарілий, не рекомендується до використання">застарілим</abbr>.
Тоді Ви можете передати параметр `deprecated=True` до `Query`:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial010_an_py310.py hl[19] *}
Документація буде показувати це таким чином:
<img src="/img/tutorial/query-params-str-validations/image01.png">
## Виняток параметрів з OpenAPI
Щоб виключити параметр запиту зі згенерованої схеми OpenAPI (і, таким чином, з автоматичних систем документації), встановіть параметр `include_in_schema` для `Query` в `False`:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial014_an_py310.py hl[10] *}
## Кастомна валідація
Можуть бути випадки, коли Вам потрібно провести **кастомну валідацію**, яку не можна реалізувати за допомогою параметрів, показаних вище.
У таких випадках ви можете використати **кастомну функцію валідації**, яка буде застосована після звичайної валідації (наприклад, після перевірки, що значення є типом `str`).
Це можна досягти за допомогою <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/validators/#field-after-validator" class="external-link" target="_blank">Pydantic's `AfterValidator`</a> в середині `Annotated`.
/// tip | Підказка
Pydantic також має <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/concepts/validators/#field-before-validator" class="external-link" target="_blank">`BeforeValidator`</a> та інші. 🤓
///
Наприклад, цей кастомний валідатор перевіряє, чи починається ID елемента з `isbn-` для номера книги <abbr title="ISBN означає Міжнародний стандартний номер книги">ISBN</abbr> або з `imdb-` для ID URL фільму на <abbr title="IMDB (Internet Movie Database) це вебсайт з інформацією про фільми">IMDB</abbr>:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial015_an_py310.py hl[5,16:19,24] *}
/// info | Інформація
Це доступно з версії Pydantic 2 або вище. 😎
///
/// tip | Підказка
Якщо Вам потрібно виконати будь-яку валідацію, яка вимагає взаємодії з будь-яким **зовнішнім компонентом**, таким як база даних чи інший API, ви повинні замість цього використовувати **FastAPI Dependencies**. Ви дізнаєтесь про них пізніше.
Ці кастомні валідатори використовуються для речей, які можна перевірити лише з **тими даними**, що надані в запиті.
///
### Зрозумійте цей код
Головний момент – це використання **`AfterValidator` з функцією всередині `Annotated`**. Можете пропустити цю частину, якщо хочете. 🤸
---
Але якщо Вам цікаво розібратися в цьому конкретному прикладі коду і Вам ще не набридло, ось кілька додаткових деталей.
#### Рядок із `value.startswith()`
Звернули увагу? Рядок із `value.startswith()` може приймати кортеж, і тоді він перевірятиме кожне значення в кортежі:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial015_an_py310.py ln[16:19] hl[17] *}
#### Випадковий елемент
За допомогою `data.items()` ми отримуємо <abbr title="Об'єкт, який можна перебирати в циклі, як-от список чи множину.">ітерабельний об'єкт</abbr> із кортежами, що містять ключ і значення для кожного елемента словника.
Ми перетворюємо цей ітерабельний об'єкт у звичайний `list` за допомогою `list(data.items())`.
Потім, використовуючи `random.choice()`, ми можемо отримати випадкове значення зі списку, тобто отримуємо кортеж із `(id, name)`. Це може бути щось на зразок `("imdb-tt0371724", "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy")`.
Далі ми **присвоюємо ці два значення** кортежу змінним `id` і `name`.
Тож, якщо користувач не вказав ID елемента, він все одно отримає випадкову рекомендацію.
...і все це реалізовано в **одному рядку коду**. 🤯 Хіба не прекрасний Python? 🐍
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial015_an_py310.py ln[22:30] hl[29] *}
## Підсумок
Ви можете оголошувати додаткові валідації та метаінформацію для своїх параметрів.
Загальні валідації та метаінформація:
* `alias`
* `title`
* `description`
* `deprecated`
Валідації, специфічні для рядків:
* `min_length`
* `max_length`
* `pattern`
Кастомні валідації за допомогою `AfterValidator`.
У цих прикладах Ви побачили, як оголошувати валідації для значень `str`.
Дивіться наступні розділи, щоб дізнатися, як оголошувати валідації для інших типів, наприклад чисел.

358
docs/uk/docs/tutorial/response-model.md

@ -0,0 +1,358 @@
# Модель відповіді — Тип, що повертається
Ви можете оголосити тип, який використовуватиметься у відповіді, за допомогою *анотації типу, що повертається* *функцією операцією шляху* (path operation)
**Анотацію типу** можна вказати так само як і для вхідних **параметрів** функції: це можуть бути моделі Pydantic, списки (lists), словники (dictionaries), скалярні значення, як-от цілі числа (integers), булеві значення (booleans) тощо.
{* ../../docs_src/response_model/tutorial001_01_py310.py hl[16,21] *}
FastAPI використовуватиме цей тип, щоб:
* **Перевірити правильність** повернених даних.
* Якщо дані не валідні (наприклад, відсутнє поле), це означає, що Ваш код додатку працює некоректно і не повертає те, що повинен. У такому випадку FastAPI поверне помилку сервера, замість того щоб віддати недопустимі дані. Так Ви та Ваші клієнти будете впевнені, що отримуєте очікувані дані у правильному форматі.
* Додати **JSON Schema** відповіді до специфікації OpenAPI в *операціях шляху*.
* Це буде використано в **автоматичній документації**.
* А також інструментами, які автоматично генерують клієнтський код.
Але найголовніше:
* FastAPI **обмежить та відфільтрує** вихідні дані відповідно до типу, вказаного у відповіді.
* Це особливо важливо для **безпеки**. Деталі нижче.
## Параметр `response_model`
Іноді Вам потрібно або зручно повертати інші типи даних, ніж ті, що зазначені як тип відповіді.
Наприклад, Ви можете **повертати словник** або об’єкт бази даних, але **оголосити модель Pydantic** як модель відповіді. Тоді модель Pydantic автоматично оброблятиме валідацію, документацію тощо.
Якщо Ви додасте анотацію типу для повернення, редактор коду або mypy можуть поскаржитися, що функція повертає інший тип (наприклад, dict замість Item).
У таких випадках можна скористатися параметром `response_model` в декораторі маршруту (наприклад, @app.get()).
Параметр `response_model` працює з будь-яким *оператором шляху*:
* `@app.get()`
* `@app.post()`
* `@app.put()`
* `@app.delete()`
* тощо.
{* ../../docs_src/response_model/tutorial001_py310.py hl[17,22,24:27] *}
/// note | Примітка
Зверніть увагу, що `response_model` є параметром методу-декоратора (`get`, `post`, тощо), а не *функцією операцією шляху* (path operation function), як це робиться з параметрами або тілом запиту.
///
`response_model` приймає такий самий тип, який Ви б вказали для поля моделі Pydantic. Тобто це може бути як Pydantic-модель, так і, наприклад, `list` із моделей Pydantic — `List[Item]`.
FastAPI використовуватиме `response_model` для створення документації, валідації даних та — найважливіше — **перетворення та фільтрації вихідних даних** згідно з оголошеним типом.
/// tip | Порада
Якщо у Вас увімкнено сувору перевірку типів у редакторі, mypy тощо, Ви можете оголосити тип повернення функції як `Any`.
Таким чином, Ви повідомляєте редактору, що свідомо повертаєте будь-що. Але FastAPI усе одно виконуватиме створення документації, валідацію, фільтрацію тощо за допомогою параметра `response_model`.
///
### Пріоритет `response_model`
Якщо Ви вказуєте і тип повернення, і `response_model`, то FastAPI використовуватиме `response_model` з пріоритетом.
Таким чином, Ви можете додати правильні анотації типів до ваших функцій, навіть якщо вони повертають тип, відмінний від `response_model`. Це буде корисно для редакторів коду та інструментів, таких як mypy. І при цьому FastAPI продовжить виконувати валідацію даних, генерувати документацію тощо на основі `response_model`.
Ви також можете використати `response_model=None`, щоб вимкнути створення моделі відповіді для цієї *операції шляху*. Це може знадобитися, якщо Ви додаєте анотації типів до об'єктів, які не є допустимими полями Pydantic — приклад цього Ви побачите в одному з наступних розділів.
## Повернути ті самі вхідні дані
Тут ми оголошуємо модель `UserIn`, яка містить звичайний текстовий пароль:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py hl[7,9] *}
/// info | Інформація
Щоб використовувати `EmailStr`, спочатку встановіть <a href="https://github.com/JoshData/python-email-validator" class="external-link" target="_blank">`email-validator`</a>.
Переконайтесь, що Ви створили [віртуальне середовище](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, активували його, а потім встановили пакет, наприклад:
```console
$ pip install email-validator
```
or with:
```console
$ pip install "pydantic[email]"
```
///
І ми використовуємо цю модель, щоб оголосити і вхідні, і вихідні дані:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py hl[16] *}
Тепер, коли браузер створює користувача з паролем, API поверне той самий пароль у відповіді.
У цьому випадку це може не бути проблемою, адже саме користувач надіслав пароль.
Але якщо ми використаємо цю ж модель для іншої операції шляху, ми можемо випадково надіслати паролі наших користувачів кожному клієнту.
/// danger | Обережно
Ніколи не зберігайте пароль користувача у відкритому вигляді та не надсилайте його у відповіді, якщо тільки Ви не знаєте всі ризики і точно розумієте, що робите.
///
## Додайте окрему вихідну модель
Замість цього ми можемо створити вхідну модель з відкритим паролем і вихідну модель без нього:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py hl[9,11,16] *}
Тут, навіть якщо *функція операції шляху* повертає об'єкт користувача, який містить пароль:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py hl[24] *}
...ми оголосили `response_model` як нашу модель `UserOut`, яка не містить пароля:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_py310.py hl[22] *}
Таким чином, **FastAPI** автоматично відфільтрує всі дані, які не вказані у вихідній моделі (за допомогою Pydantic).
### `response_model` або тип повернення
У цьому випадку, оскільки дві моделі різні, якщо ми анотуємо тип повернення функції як `UserOut`, редактор і такі інструменти, як mypy, видадуть помилку, бо фактично ми повертаємо інший тип.
Тому в цьому прикладі ми використовуємо параметр `response_model`, а не анотацію типу повернення.
...але читайте далі, щоб дізнатися, як обійти це обмеження.
## Тип повернення і фільтрація даних
Продовжимо з попереднього прикладу. Ми хотіли **анотувати функцію одним типом**, але при цьому повертати з неї більше даних.
Ми хочемо, щоб FastAPI продовжував **фільтрувати** ці дані за допомогою response_model. Тобто навіть якщо функція повертає більше інформації, у відповіді будуть лише ті поля, які вказані у response_model.
У попередньому прикладі, оскільки класи були різні, нам довелося використовувати параметр `response_model`. Але це означає, що ми не отримуємо підтримки з боку редактора коду та інструментів перевірки типів щодо типу, який повертає функція.
Проте в більшості випадків, коли нам потрібно зробити щось подібне, ми просто хочемо, щоб модель **відфільтрувала або прибрала** частину даних, як у цьому прикладі.
У таких випадках ми можемо використати класи та спадкування, щоб скористатися **анотаціями типів** функцій — це дає кращу підтримку з боку редактора та інструментів типу mypy, і при цьому FastAPI продовжує виконувати **фільтрацію даних** у відповіді.
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_01_py310.py hl[7:10,13:14,18] *}
Завдяки цьому ми отримуємо підтримку інструментів — від редакторів і mypy, оскільки цей код є коректним з точки зору типів, — але ми також отримуємо фільтрацію даних від FastAPI.
Як це працює? Давайте розберемося. 🤓
### Типи та підтримка інструментів
Спершу подивимось, як це бачать редактори, mypy та інші інструменти.
`BaseUser` має базові поля. Потім `UserIn` успадковує `BaseUser` і додає поле `password`, отже, він матиме всі поля з обох моделей.
Ми зазначаємо тип повернення функції як `BaseUser`, але фактично повертаємо екземпляр `UserIn`.
Редактор, mypy та інші інструменти не скаржитимуться на це, тому що з точки зору типізації `UserIn` є підкласом `BaseUser`, а це означає, що він є `валідним` типом, коли очікується будь-що, що є `BaseUser`.
### Фільтрація даних у FastAPI
Тепер для FastAPI він бачить тип повернення і переконується, що те, що Ви повертаєте, містить **тільки** поля, які оголошені у цьому типі.
FastAPI виконує кілька внутрішніх операцій з Pydantic, щоб гарантувати, що правила наслідування класів не застосовуються для фільтрації повернених даних, інакше Ви могли б повернути значно більше даних, ніж очікували.
Таким чином, Ви отримуєте найкраще з двох світів: анотації типів **з підтримкою інструментів** і **фільтрацію даних**.
## Подивитись у документації
Коли Ви дивитесь автоматичну документацію, Ви можете побачити, що вхідна модель і вихідна модель мають власну JSON-схему:
<img src="/img/tutorial/response-model/image01.png">
І обидві моделі використовуються для інтерактивної API-документації:
<img src="/img/tutorial/response-model/image02.png">
## Інші анотації типів повернення
Існують випадки, коли Ви повертаєте щось, що не є допустимим полем Pydantic, але анотуєте це у функції лише для того, щоб отримати підтримку від інструментів (редактора, mypy тощо).
### Повернення Response напряму
Найпоширенішим випадком буде [повернення Response напряму, як пояснюється пізніше у розширеній документації](../advanced/response-directly.md){.internal-link target=_blank}.
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_02.py hl[8,10:11] *}
Цей простий випадок автоматично обробляється FastAPI, тому що анотація типу повернення — це клас (або підклас) `Response`.
І інструменти також будуть задоволені, бо і `RedirectResponse`, і `JSONResponse` є підкласами `Response`, отже анотація типу коректна.
### Анотація підкласу Response
Також можна використовувати підклас `Response` у анотації типу:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_03.py hl[8:9] *}
Це теж працюватиме, бо `RedirectResponse` — підклас `Response`, і FastAPI автоматично обробить цей простий випадок.
### Некоректні анотації типу повернення
Але коли Ви повертаєте якийсь інший довільний об’єкт, що не є валідним типом Pydantic (наприклад, об’єкт бази даних), і анотуєте його так у функції, FastAPI спробує створити Pydantic модель відповіді на основі цієї анотації типу, і це завершиться помилкою.
Те саме станеться, якщо Ви використовуєте <abbr title="Об'єднання (union) кількох типів означає: «будь-який з цих типів».">union</abbr> між різними типами, де один або більше не є валідними типами Pydantic, наприклад, це спричинить помилку 💥:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_04_py310.py hl[8] *}
...це не працює, тому що тип анотації не є типом Pydantic і не є просто класом `Response` або його підкласом, а є об’єднанням (union) — або `Response`, або `dict`.
### Відключення Моделі Відповіді
Продовжуючи приклад вище, можливо, Ви не хочете використовувати стандартну валідацію даних, автоматичну документацію, фільтрацію тощо, які FastAPI виконує за замовчуванням.
Але ви все одно можете залишити анотацію типу у функції, щоб зберегти підтримку з боку інструментів, таких як редактори коду або статичні перевірки типів (наприклад, mypy).
У такому випадку ви можете вимкнути генерацію моделі відповіді, встановивши `response_model=None`:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_05_py310.py hl[7] *}
Це змусить FastAPI пропустити генерацію моделі відповіді, і таким чином Ви зможете використовувати будь-які анотації типів повернення без впливу на вашу FastAPI аплікацію. 🤓
## Параметри кодування моделі відповіді
Ваша модель відповіді може мати значення за замовчуванням, наприклад:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial004_py310.py hl[9,11:12] *}
* `description: Union[str, None] = None` (або `str | None = None` у Python 3.10) має значення за замовчуванням `None`.
* `tax: float = 10.5` має значення за замовчуванням `10.5`.
* `tags: List[str] = []` має значення за замовчуванням порожній список: `[]`.
Але Ви можете захотіти не включати їх у результат, якщо вони фактично не були збережені.
Наприклад, якщо у Вас є моделі з багатьма необов’язковими атрибутами у NoSQL базі даних, але Ви не хочете відправляти дуже довгі JSON-відповіді, повні значень за замовчуванням.
### Використовуйте параметр `response_model_exclude_unset`
Ви можете встановити параметр декоратора шляху `response_model_exclude_unset=True`:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial004_py310.py hl[22] *}
і ці значення за замовчуванням не будуть включені у відповідь, тільки фактично встановлені значення.
Отже, якщо Ви надішлете запит до цього оператора шляху для елемента з item_id `foo`, відповідь (без включення значень за замовчуванням) буде:
```JSON
{
"name": "Foo",
"price": 50.2
}
```
/// info | Інформація
У Pydantic версії 1 метод називався `.dict()`, він був застарілий (але ще підтримується) у Pydantic версії 2 і перейменований у `.model_dump()`.
Приклади тут використовують `.dict()` для сумісності з Pydantic v1, але Вам слід використовувати `.model_dump()`, якщо Ви можете використовувати Pydantic v2.
///
/// info | Інформація
FastAPI використовує `.dict()` моделі Pydantic з <a href="https://docs.pydantic.dev/1.10/usage/exporting_models/#modeldict" class="external-link" target="_blank">параметром `exclude_unset`</a>, щоб досягти цього.
///
/// info | Інформація
Ви також можете використовувати:
* `response_model_exclude_defaults=True`
* `response_model_exclude_none=True`
як описано в <a href="https://docs.pydantic.dev/1.10/usage/exporting_models/#modeldict" class="external-link" target="_blank">документації Pydantic</a> for `exclude_defaults` та `exclude_none`.
///
#### Дані зі значеннями для полів із типовими значеннями
Але якщо Ваші дані мають значення для полів моделі з типовими значеннями, як у елемента з item_id `bar`:
```Python hl_lines="3 5"
{
"name": "Bar",
"description": "The bartenders",
"price": 62,
"tax": 20.2
}
```
вони будуть включені у відповідь.
#### Дані з тими самими значеннями, що й типові
Якщо дані мають ті самі значення, що й типові, як у елемента з item_id `baz`:
```Python hl_lines="3 5-6"
{
"name": "Baz",
"description": None,
"price": 50.2,
"tax": 10.5,
"tags": []
}
```
FastAPI достатньо розумний (насправді, Pydantic достатньо розумний), щоб зрозуміти, що, хоча `description`, `tax` і `tags` мають ті самі значення, що й типові, вони були встановлені явно (а не взяті як значення за замовчуванням).
Отже, вони будуть включені у JSON-відповідь.
/// tip | Порада
Зверніть увагу, що типові значення можуть бути будь-якими, не лише `None`.
Це може бути list (`[]`), `float` 10.5 тощо.
///
### `response_model_include` та `response_model_exclude`
Ви також можете використовувати параметри *декоратора операції шляху* `response_model_include` та `response_model_exclude`.
Вони приймають `set` (множину) рядків (`str`) з іменами атрибутів, які потрібно включити (пропускаючи інші) або виключити (включаючи інші).
Це можна використовувати як швидкий спосіб, якщо у Вас є лише одна модель Pydantic і Ви хочете видалити деякі дані з виводу.
/// tip | Порада
Але все ж рекомендується використовувати описані вище підходи, із застосуванням кількох класів, замість цих параметрів.
Це тому, що JSON Schema, який генерується у вашому OpenAPI додатку (і в документації), все одно буде відповідати повній моделі, навіть якщо Ви використовуєте `response_model_include` або `response_model_exclude` для виключення деяких атрибутів.
Це також стосується `response_model_by_alias`, який працює подібним чином.
///
{* ../../docs_src/response_model/tutorial005_py310.py hl[29,35] *}
/// tip | Порада
Синтаксис `{"name", "description"}` створює `set` з цими двома значеннями.
Він еквівалентний `set(["name", "description"])`.
///
#### Використання `list` замість `set`
Якщо Ви забудете використати `set` і натомість застосуєте `list` або `tuple`, FastAPI все одно перетворить це на `set`, і все працюватиме правильно:
{* ../../docs_src/response_model/tutorial006_py310.py hl[29,35] *}
## Підсумок
Використовуйте параметр `response_model` *декоратора операції шляху*, щоб визначати моделі відповіді, особливо щоб гарантувати фільтрацію приватних даних.
Використовуйте `response_model_exclude_unset`, щоб повертати лише явно встановлені значення.

222
docs/uk/docs/tutorial/schema-extra-example.md

@ -0,0 +1,222 @@
# Декларування прикладів вхідних даних
Ви можете задати приклади даних, які Ваш застосунок може отримувати.
Ось кілька способів, як це зробити.
## Додаткові дані JSON-схеми в моделях Pydantic
Ви можете задати `examples` для моделі Pydantic, які буде додано до згенерованої JSON-схеми.
//// tab | Pydantic v2
{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310.py hl[13:24] *}
////
//// tab | Pydantic v1
{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_pv1_py310.py hl[13:23] *}
////
Ця додаткова інформація буде додана як є до **JSON-схеми**, і вона буде використовуватися в документації до API.
//// tab | Pydantic v2
У версії Pydantic 2 використовується атрибут `model_config`, який приймає `dict`, як описано в <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/api/config/" class="external-link" target="_blank">документації Pydantic: Конфігурація</a>.
Ви можете встановити `"json_schema_extra"` як `dict`, що містить будь-які додаткові дані, які Ви хочете відобразити у згенерованій JSON-схемі, включаючи `examples`.
////
//// tab | Pydantic v1
У версії Pydantic 1 використовується внутрішній клас `Config` і параметр `schema_extra`, як описано в <a href="https://docs.pydantic.dev/1.10/usage/schema/#schema-customization" class="external-link" target="_blank">документації Pydantic: Налаштування схеми</a>.
Ви можете задати `schema_extra` як `dict`, що містить будь-які додаткові дані, які Ви хочете бачити у згенерованій JSON-схемі, включаючи `examples`.
////
/// tip | Підказка
Ви можете використати ту ж техніку, щоб розширити JSON-схему і додати власну додаткову інформацію.
Наприклад, Ви можете використати її для додавання метаданих для інтерфейсу користувача на фронтенді тощо.
///
/// info | Інформація
OpenAPI 3.1.0 (який використовується починаючи з FastAPI 0.99.0) додав підтримку `examples`, що є частиною стандарту **JSON-схеми**.
До цього підтримувався лише ключ `example` з одним прикладом. Він все ще підтримується в OpenAPI 3.1.0, але є застарілим і не входить до стандарту JSON Schema. Тому рекомендується перейти з `example` на `examples`. 🤓
Більше про це можна прочитати в кінці цієї сторінки.
///
## Додаткові аргументи `Field`
Коли ви використовуєте `Field()` у моделях Pydantic, Ви також можете вказати додаткові `examples`:
{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002_py310.py hl[2,8:11] *}
## `examples` у JSON-схемі — OpenAPI
При використанні будь-кого з наступного:
* `Path()`
* `Query()`
* `Header()`
* `Cookie()`
* `Body()`
* `Form()`
* `File()`
Ви також можете задати набір `examples` з додатковою інформацією, яка буде додана до їхніх **JSON-схем** у **OpenAPI**.
### `Body` з `examples`
Тут ми передаємо `examples`, які містять один приклад очікуваних даних у `Body()`:
{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py310.py hl[22:29] *}
### Приклад у UI документації
За допомогою будь-якого з наведених вище методів це виглядатиме так у документації за `/docs`:
<img src="/img/tutorial/body-fields/image01.png">
### `Body` з кількома `examples`
Звичайно, Ви також можете передати кілька `examples`:
{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py310.py hl[23:38] *}
Коли Ви це робите, приклади будуть частиною внутрішньої **JSON-схеми** для цих даних.
Втім, на момент написання цього (<abbr title="2023-08-26">26 серпня 2023</abbr>), Swagger UI — інструмент, який відповідає за відображення UI документації — не підтримує показ кількох прикладів у **JSON-схеми**. Але нижче можна прочитати про обхідний шлях.
### Специфічні для OpenAPI `examples`
Ще до того, як **JSON-схема** почала підтримувати `examples`, OpenAPI вже мала підтримку поля з такою ж назвою — `examples`.
Це **специфічне для OpenAPI** поле `examples` розміщується в іншій частині специфікації OpenAPI — у **деталях кожної *операції шляху***, а не всередині самої JSON-схеми.
Swagger UI вже давно підтримує це поле `examples`. Тому Ви можете використовувати його, щоб **відображати** кілька **прикладів у документації**.
Це поле `examples` у специфікації OpenAPI — це `dict` (словник) з **кількома прикладами** (а не список `list`), кожен із яких може містити додаткову інформацію, що буде додана до **OpenAPI**.
Воно не включається до JSON Schema кожного параметра, а розміщується зовні, безпосередньо в *операції шляху*.
### Використання параметра `openapi_examples`
Ви можете оголосити специфічні для OpenAPI `examples` у FastAPI за допомогою параметра `openapi_examples` для:
* `Path()`
* `Query()`
* `Header()`
* `Cookie()`
* `Body()`
* `Form()`
* `File()`
Ключі словника (`dict`) ідентифікують кожен приклад, а кожне значення `dict` — кожен специфічний словник `dict` в `examples` може містити:
* `summary`: короткий опис прикладу.
* `description`: розгорнутий опис (може містити Markdown).
* `value`: сам приклад, наприклад, словник (`dict`).
* `externalValue`: альтернатива `value`, URL-адреса, що вказує на приклад. Проте ця опція може не підтримуватися більшістю інструментів, на відміну від `value`.
Використання виглядає так:
{* ../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an_py310.py hl[23:49] *}
### Приклади OpenAPI у UI документації
З параметром `openapi_examples`, доданим до `Body()`, документація `/docs` виглядатиме так:
<img src="/img/tutorial/body-fields/image02.png">
## Технічні деталі
/// tip | Підказка
Якщо Ви вже використовуєте **FastAPI** версії **0.99.0 або вище**, Ви можете **пропустити** цей розділ.
Він більш актуальний для старих версій, до появи OpenAPI 3.1.0.
Можна вважати це коротким **історичним екскурсом** у OpenAPI та JSON Schema. 🤓
///
/// warning | Попередження
Це дуже технічна інформація про стандарти **JSON Schema** і **OpenAPI**.
Якщо вищезгадані ідеї вже працюють у Вас — можете не заглиблюватися в ці деталі.
///
До OpenAPI 3.1.0 специфікація використовувала стару та модифіковану версію **JSON Schema**.
Оскільки JSON Schema раніше не підтримувала `examples`, OpenAPI додала власне поле `examples`.
OpenAPI також додала `example` і `examples` до інших частин специфікації:
* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#parameter-object" class="external-link" target="_blank">`Parameter Object` (в специфікації)</a> використовується FastAPI для:
* `Path()`
* `Query()`
* `Header()`
* `Cookie()`
* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#media-type-object" class="external-link" target="_blank">`Request Body Object`, в полі `content`, в `Media Type Object` (в специфікації)</a> використовується FastAPI для:
* `Body()`
* `File()`
* `Form()`
/// info | Інформація
Цей старий параметр `examples`, специфічний для OpenAPI, тепер називається `openapi_examples`, починаючи з FastAPI версії `0.103.0`.
///
### Поле `examples` у JSON Schema
Пізніше JSON Schema додала поле <a href="https://json-schema.org/draft/2019-09/json-schema-validation.html#rfc.section.9.5" class="external-link" target="_blank">`examples`</a> у нову версію специфікації.
І вже OpenAPI 3.1.0 базується на цій новій версії (JSON Schema 2020-12), яка включає поле `examples`.
Тепер це поле `examples` є пріоритетним і замінює старе (і кастомне) поле `example`, яке стало застарілим.
Нове поле `examples` у JSON Schema — це **просто список (`list`)** прикладів, без додаткових метаданих (на відміну від OpenAPI).
/// info | Інформація
Навіть після того, як з'явився OpenAPI 3.1.0, який підтримував examples у JSON Schema, інструмент Swagger UI ще деякий час не підтримував цю версію (підтримка з’явилась з версії 5.0.0 🎉).
Через це версії FastAPI до 0.99.0 все ще використовували версії OpenAPI нижчі за 3.1.0.
///
### `Examples` в Pydantic і FastAPI
Коли Ви додаєте `examples` у модель Pydantic через `schema_extra` або `Field(examples=["something"])`, ці приклади додаються до **JSON Schema** цієї моделі.
І ця **JSON Schema** Pydantic-моделі включається до **OpenAPI** Вашого API, а потім використовується в UI документації (docs UI).
У версіях FastAPI до 0.99.0 (починаючи з 0.99.0 використовується новіший OpenAPI 3.1.0), коли Ви використовували `example` або `examples` з іншими утилітами (`Query()`, `Body()` тощо), ці приклади не додавалися до JSON Schema, який описує ці дані (навіть не до власної версії JSON Schema у OpenAPI). Натомість вони додавалися безпосередньо до опису *обробника шляху* *(path operation)* в OpenAPI (тобто поза межами частин, які використовують JSON Schema).
Але тепер, коли FastAPI 0.99.0 і вище використовують OpenAPI 3.1.0, а той — JSON Schema 2020-12, разом із Swagger UI 5.0.0 і вище — все стало більш узгодженим, і examples тепер включаються до JSON Schema.
### Swagger UI та специфічні для OpenAPI `examples`
Раніше (станом на 26 серпня 2023 року) Swagger UI не підтримував кілька прикладів у JSON Schema, тому користувачі не мали можливості показати декілька прикладів у документації.
Щоб вирішити це, FastAPI починаючи з версії 0.103.0 **додав підтримку** старого **OpenAPI-специфічного** поля `examples` через новий параметр `openapi_examples`. 🤓
### Підсумок
Раніше я казав, що не люблю історію... а тепер ось я — розповідаю "технічні історичні" лекції. 😅
Коротко: **оновіться до FastAPI 0.99.0 або вище** — і все стане значно **простішим, узгодженим та інтуїтивно зрозумілим**, і Вам не доведеться знати всі ці історичні деталі. 😎

104
docs/uk/docs/tutorial/security/index.md

@ -0,0 +1,104 @@
# Безпека
Існує багато способів реалізувати безпеку, автентифікацію та авторизацію.
Це зазвичай складна і "непроста" тема.
У багатьох фреймворках і системах забезпечення безпеки та автентифікації займає величезну частину зусиль і коду (іноді — понад 50% всього написаного коду).
**FastAPI** надає кілька інструментів, які допоможуть Вам впоратися з **безпекою** легко, швидко, стандартним способом, без необхідності вивчати всі специфікації безпеки.
Але спочатку — кілька коротких понять.
## Поспішаєте?
Якщо Вам не цікаві всі ці терміни й просто потрібно *швидко* додати автентифікацію за логіном і паролем — переходьте до наступних розділів.
## OAuth2
OAuth2 — це специфікація, що описує кілька способів обробки автентифікації та авторизації.
Це досить об'ємна специфікація, яка охоплює складні випадки використання.
Вона включає способи автентифікації через "третю сторону".
Саме це лежить в основі "входу через Google, Facebook, X (Twitter), GitHub" тощо.
### OAuth 1
Раніше існував OAuth 1, який значно відрізняється від OAuth2 і є складнішим, оскільки містив специфікації для шифрування комунікацій.
Зараз майже не використовується.
OAuth2 не вказує, як саме шифрувати з'єднання — воно очікує, що ваш застосунок працює через HTTPS.
/// tip | Порада
У розділі про **деплой** Ви побачите, як налаштувати HTTPS безкоштовно з Traefik та Let's Encrypt.
///
## OpenID Connect
OpenID Connect — ще одна специфікація, побудована на основі **OAuth2**.
Вона розширює OAuth2, уточнюючи деякі неоднозначності для досягнення кращої сумісності.
Наприклад, вхід через Google використовує OpenID Connect (який базується на OAuth2).
Але вхід через Facebook — ні. Він має власну реалізацію на базі OAuth2.
### OpenID (не "OpenID Connect")
Існувала також специфікація "OpenID", яка намагалася розвʼязати ті самі задачі, що й **OpenID Connect**, але не базувалась на OAuth2.
Це була зовсім інша система, і сьогодні вона майже не використовується.
## OpenAPI
OpenAPI (раніше Swagger) — це специфікація для побудови API (тепер під егідою Linux Foundation).
**FastAPI** базується на **OpenAPI**.
Завдяки цьому Ви отримуєте автоматичну інтерактивну документацію, генерацію коду та багато іншого.
OpenAPI дозволяє описувати різні "схеми" безпеки.
Використовуючи їх, Ви можете скористатися всіма цими інструментами, що базуються на стандартах, зокрема інтерактивними системами документації.
OpenAPI визначає такі схеми безпеки:
* `apiKey`: специфічний для застосунку ключ, який може передаватися через:
* Параметр запиту.
* Заголовок.
* Cookie.
* `http`: стандартні методи HTTP-автентифікації, включаючи:
* `bearer`: заголовок `Authorization` зі значенням `Bearer` та токеном. Це успадковано з OAuth2.
* HTTP Basic автентифікація
* HTTP Digest, тощо.
* `oauth2`: усі способи обробки безпеки за допомогою OAuth2 (так звані «потоки»).
* Деякі з цих потоків підходять для створення власного провайдера автентифікації OAuth 2.0 (наприклад, Google, Facebook, X (Twitter), GitHub тощо):
* `implicit`— неявний
* `clientCredentials`— облікові дані клієнта
* `authorizationCode` — код авторизації
* Але є один окремий «потік», який ідеально підходить для реалізації автентифікації всередині одного додатку:
* `password`: у наступних розділах буде приклад використання цього потоку.
* `openIdConnect`: дозволяє автоматично виявляти параметри автентифікації OAuth2.
* Це автоматичне виявлення визначається у специфікації OpenID Connect.
/// tip | Порада
Інтеграція інших провайдерів автентифікації/авторизації, таких як Google, Facebook, X (Twitter), GitHub тощо — також можлива і відносно проста.
Найскладніше — це створити власного провайдера автентифікації/авторизації, як Google чи Facebook. Але **FastAPI** надає Вам інструменти, щоб зробити це легко, беручи на себе важку частину роботи.
///
## Інструменти **FastAPI**
FastAPI надає кілька інструментів для кожної з описаних схем безпеки в модулі `fastapi.security`, які спрощують використання цих механізмів захисту.
У наступних розділах Ви побачите, як додати безпеку до свого API за допомогою цих інструментів **FastAPI**.
А також побачите, як вона автоматично інтегрується в інтерактивну документацію вашого API.

2
docs/zh/docs/python-types.md

@ -228,7 +228,7 @@ John Doe
## Pydantic 模型
<a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a> 是一个用来用来执行数据校验的 Python 库。
<a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a> 是一个用来执行数据校验的 Python 库。
你可以将数据的"结构"声明为具有属性的类。

2
fastapi/__init__.py

@ -1,6 +1,6 @@
"""FastAPI framework, high performance, easy to learn, fast to code, ready for production"""
__version__ = "0.115.12"
__version__ = "0.116.1"
from starlette import status as status

5
fastapi/_compat.py

@ -16,6 +16,7 @@ from typing import (
Tuple,
Type,
Union,
cast,
)
from fastapi.exceptions import RequestErrorModel
@ -231,6 +232,10 @@ if PYDANTIC_V2:
field_mapping, definitions = schema_generator.generate_definitions(
inputs=inputs
)
for item_def in cast(Dict[str, Dict[str, Any]], definitions).values():
if "description" in item_def:
item_description = cast(str, item_def["description"]).split("\f")[0]
item_def["description"] = item_description
return field_mapping, definitions # type: ignore[return-value]
def is_scalar_field(field: ModelField) -> bool:

27
fastapi/applications.py

@ -748,7 +748,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -1748,7 +1748,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -2121,7 +2121,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -2499,7 +2499,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -2877,7 +2877,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -3250,7 +3250,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -3623,7 +3623,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -3996,7 +3996,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -4374,7 +4374,7 @@ class FastAPI(Starlette):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -4453,7 +4453,7 @@ class FastAPI(Starlette):
app = FastAPI()
@app.put("/items/{item_id}")
@app.trace("/items/{item_id}")
def trace_item(item_id: str):
return None
```
@ -4543,14 +4543,17 @@ class FastAPI(Starlette):
```python
import time
from typing import Awaitable, Callable
from fastapi import FastAPI, Request
from fastapi import FastAPI, Request, Response
app = FastAPI()
@app.middleware("http")
async def add_process_time_header(request: Request, call_next):
async def add_process_time_header(
request: Request, call_next: Callable[[Request], Awaitable[Response]]
) -> Response:
start_time = time.time()
response = await call_next(request)
process_time = time.time() - start_time

27
fastapi/dependencies/utils.py

@ -816,6 +816,25 @@ def request_params_to_args(
return values, errors
def is_union_of_base_models(field_type: Any) -> bool:
"""Check if field type is a Union where all members are BaseModel subclasses."""
from fastapi.types import UnionType
origin = get_origin(field_type)
# Check if it's a Union type (covers both typing.Union and types.UnionType in Python 3.10+)
if origin is not Union and origin is not UnionType:
return False
union_args = get_args(field_type)
for arg in union_args:
if not lenient_issubclass(arg, BaseModel):
return False
return True
def _should_embed_body_fields(fields: List[ModelField]) -> bool:
if not fields:
return False
@ -829,10 +848,12 @@ def _should_embed_body_fields(fields: List[ModelField]) -> bool:
# If it explicitly specifies it is embedded, it has to be embedded
if getattr(first_field.field_info, "embed", None):
return True
# If it's a Form (or File) field, it has to be a BaseModel to be top level
# If it's a Form (or File) field, it has to be a BaseModel (or a union of BaseModels) to be top level
# otherwise it has to be embedded, so that the key value pair can be extracted
if isinstance(first_field.field_info, params.Form) and not lenient_issubclass(
first_field.type_, BaseModel
if (
isinstance(first_field.field_info, params.Form)
and not lenient_issubclass(first_field.type_, BaseModel)
and not is_union_of_base_models(first_field.type_)
):
return True
return False

21
fastapi/routing.py

@ -9,6 +9,7 @@ from typing import (
Any,
AsyncIterator,
Callable,
Collection,
Coroutine,
Dict,
List,
@ -814,7 +815,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -862,7 +863,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
def route(
self,
path: str,
methods: Optional[List[str]] = None,
methods: Optional[Collection[str]] = None,
name: Optional[str] = None,
include_in_schema: bool = True,
) -> Callable[[DecoratedCallable], DecoratedCallable]:
@ -1626,7 +1627,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -2003,7 +2004,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -2385,7 +2386,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -2767,7 +2768,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -3144,7 +3145,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -3521,7 +3522,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -3903,7 +3904,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,
@ -4285,7 +4286,7 @@ class APIRouter(routing.Router):
This affects the generated OpenAPI (e.g. visible at `/docs`).
Read more about it in the
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-from-openapi).
[FastAPI docs for Query Parameters and String Validations](https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/query-params-str-validations/#exclude-parameters-from-openapi).
"""
),
] = True,

21
fastapi/security/oauth2.py

@ -85,7 +85,7 @@ class OAuth2PasswordRequestForm:
],
password: Annotated[
str,
Form(),
Form(json_schema_extra={"format": "password"}),
Doc(
"""
`password` string. The OAuth2 spec requires the exact field name
@ -130,7 +130,7 @@ class OAuth2PasswordRequestForm:
] = None,
client_secret: Annotated[
Union[str, None],
Form(),
Form(json_schema_extra={"format": "password"}),
Doc(
"""
If there's a `client_password` (and a `client_id`), they can be sent
@ -457,11 +457,26 @@ class OAuth2PasswordBearer(OAuth2):
"""
),
] = True,
refreshUrl: Annotated[
Optional[str],
Doc(
"""
The URL to refresh the token and obtain a new one.
"""
),
] = None,
):
if not scopes:
scopes = {}
flows = OAuthFlowsModel(
password=cast(Any, {"tokenUrl": tokenUrl, "scopes": scopes})
password=cast(
Any,
{
"tokenUrl": tokenUrl,
"refreshUrl": refreshUrl,
"scopes": scopes,
},
)
)
super().__init__(
flows=flows,

25
pyproject.toml

@ -43,7 +43,7 @@ classifiers = [
"Topic :: Internet :: WWW/HTTP",
]
dependencies = [
"starlette>=0.40.0,<0.47.0",
"starlette>=0.40.0,<0.48.0",
"pydantic>=1.7.4,!=1.8,!=1.8.1,!=2.0.0,!=2.0.1,!=2.1.0,<3.0.0",
"typing-extensions>=4.8.0",
]
@ -58,7 +58,26 @@ Changelog = "https://fastapi.tiangolo.com/release-notes/"
[project.optional-dependencies]
standard = [
"fastapi-cli[standard] >=0.0.5",
"fastapi-cli[standard] >=0.0.8",
# For the test client
"httpx >=0.23.0",
# For templates
"jinja2 >=3.1.5",
# For forms and file uploads
"python-multipart >=0.0.18",
# To validate email fields
"email-validator >=2.0.0",
# Uvicorn with uvloop
"uvicorn[standard] >=0.12.0",
# TODO: this should be part of some pydantic optional extra dependencies
# # Settings management
# "pydantic-settings >=2.0.0",
# # Extra Pydantic data types
# "pydantic-extra-types >=2.0.0",
]
standard-no-fastapi-cloud-cli = [
"fastapi-cli[standard-no-fastapi-cloud-cli] >=0.0.8",
# For the test client
"httpx >=0.23.0",
# For templates
@ -77,7 +96,7 @@ standard = [
]
all = [
"fastapi-cli[standard] >=0.0.5",
"fastapi-cli[standard] >=0.0.8",
# # For the test client
"httpx >=0.23.0",
# For templates

2
requirements-docs-tests.txt

@ -1,4 +1,4 @@
# For mkdocstrings and tests
httpx >=0.23.0,<0.28.0
httpx >=0.23.0,<0.29.0
# For linting and generating docs versions
ruff ==0.11.2

8
requirements-docs.txt

@ -1,18 +1,18 @@
-e .
-r requirements-docs-tests.txt
mkdocs-material==9.6.1
mkdocs-material==9.6.15
mdx-include >=1.4.1,<2.0.0
mkdocs-redirects>=1.2.1,<1.3.0
typer == 0.15.3
typer == 0.16.0
pyyaml >=5.3.1,<7.0.0
# For Material for MkDocs, Chinese search
jieba==0.42.1
# For image processing by Material for MkDocs
pillow==11.1.0
pillow==11.3.0
# For image processing by Material for MkDocs
cairosvg==2.7.1
mkdocstrings[python]==0.26.1
griffe-typingdoc==0.2.7
griffe-typingdoc==0.2.8
# For griffe, it formats with black
black==25.1.0
mkdocs-macros-plugin==1.3.7

2
requirements-github-actions.txt

@ -1,6 +1,6 @@
PyGithub>=2.3.0,<3.0.0
pydantic>=2.5.3,<3.0.0
pydantic-settings>=2.1.0,<3.0.0
httpx>=0.27.0,<0.28.0
httpx>=0.27.0,<0.29.0
pyyaml >=5.3.1,<7.0.0
smokeshow

1
requirements-translations.txt

@ -1 +1,2 @@
pydantic-ai==0.0.30
GitPython==3.1.45

4
scripts/label_approved.py

@ -27,7 +27,7 @@ if settings.debug:
logging.basicConfig(level=logging.DEBUG)
else:
logging.basicConfig(level=logging.INFO)
logging.debug(f"Using config: {settings.json()}")
logging.debug(f"Using config: {settings.model_dump_json()}")
g = Github(settings.token.get_secret_value())
repo = g.get_repo(settings.github_repository)
for pr in repo.get_pulls(state="open"):
@ -48,7 +48,7 @@ for pr in repo.get_pulls(state="open"):
]
config = settings.config or default_config
for approved_label, conf in config.items():
logging.debug(f"Processing config: {conf.json()}")
logging.debug(f"Processing config: {conf.model_dump_json()}")
if conf.await_label is None or (conf.await_label in pr_label_by_name):
logging.debug(f"Processable PR: {pr.number}")
if len(approved_reviews) >= conf.number:

3
scripts/people.py

@ -119,6 +119,7 @@ class Settings(BaseSettings):
github_token: SecretStr
github_repository: str
httpx_timeout: int = 30
sleep_interval: int = 5
def get_graphql_response(
@ -184,7 +185,7 @@ def get_discussion_nodes(settings: Settings) -> list[DiscussionsNode]:
discussion_nodes.append(discussion_edge.node)
last_edge = discussion_edges[-1]
# Handle GitHub secondary rate limits, requests per minute
time.sleep(5)
time.sleep(settings.sleep_interval)
discussion_edges = get_graphql_question_discussion_edges(
settings=settings, after=last_edge.cursor
)

258
scripts/translate.py

@ -1,10 +1,15 @@
import secrets
import subprocess
from functools import lru_cache
from pathlib import Path
from typing import Iterable
from typing import Annotated, Iterable
import git
import typer
import yaml
from github import Github
from pydantic_ai import Agent
from rich import print
non_translated_sections = (
"reference/",
@ -21,6 +26,8 @@ non_translated_sections = (
general_prompt = """
For technical terms in English that don't have a common translation term use the original term in English.
If you have instructions to translate specific terms or phrases in a specific way, please follow those instructions instead of keeping the old and outdated content.
For code snippets or fragments, surrounded by backticks (`), don't translate the content, keep the original in English. For example, `list`, `dict`, keep them as is.
The content is written in markdown, write the translation in markdown as well. Don't add triple backticks (`) around the generated translation content.
@ -28,8 +35,38 @@ The content is written in markdown, write the translation in markdown as well. D
When there's an example of code, the console or a terminal, normally surrounded by triple backticks and a keyword like "console" or "bash" (e.g. ```console), do not translate the content, keep the original in English.
The original content will be surrounded by triple percentage signs (%) and you should translate it to the target language. Do not include the triple percentage signs in the translation.
There are special blocks of notes, tips and others that look like:
/// note
To translate it, keep the same line and add the translation after a vertical bar.
For example, if you were translating to Spanish, you would write:
/// note | Nota
Some examples in Spanish:
Source:
/// tip
Result:
/// tip | Consejo
Source:
/// details | Preview
Result:
/// details | Vista previa
"""
app = typer.Typer()
@lru_cache
def get_langs() -> dict[str, str]:
@ -46,56 +83,81 @@ def generate_lang_path(*, lang: str, path: Path) -> Path:
return out_path
def translate_page(*, lang: str, path: Path) -> None:
def generate_en_path(*, lang: str, path: Path) -> Path:
en_docs_path = Path("docs/en/docs")
assert not str(path).startswith(str(en_docs_path)), (
f"Path must not be inside {en_docs_path}"
)
lang_docs_path = Path(f"docs/{lang}/docs")
out_path = Path(str(path).replace(str(lang_docs_path), str(en_docs_path)))
return out_path
@app.command()
def translate_page(
*,
language: Annotated[str, typer.Option(envvar="LANGUAGE")],
en_path: Annotated[Path, typer.Option(envvar="EN_PATH")],
) -> None:
langs = get_langs()
language = langs[lang]
lang_path = Path(f"docs/{lang}")
language_name = langs[language]
lang_path = Path(f"docs/{language}")
lang_path.mkdir(exist_ok=True)
lang_prompt_path = lang_path / "llm-prompt.md"
assert lang_prompt_path.exists(), f"Prompt file not found: {lang_prompt_path}"
lang_prompt_content = lang_prompt_path.read_text()
en_docs_path = Path("docs/en/docs")
assert str(path).startswith(str(en_docs_path)), (
assert str(en_path).startswith(str(en_docs_path)), (
f"Path must be inside {en_docs_path}"
)
out_path = generate_lang_path(lang=lang, path=path)
out_path = generate_lang_path(lang=language, path=en_path)
out_path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
original_content = path.read_text()
original_content = en_path.read_text()
old_translation: str | None = None
if out_path.exists():
print(f"Found existing translation: {out_path}")
old_translation = out_path.read_text()
print(f"Translating {en_path} to {language} ({language_name})")
agent = Agent("openai:gpt-4o")
prompt_segments = [
lang_prompt_content,
general_prompt,
lang_prompt_content,
]
if old_translation:
prompt_segments.extend(
[
"There's an existing previous translation for this content that is probably outdated with old content or old instructions.",
"Update the translation given your current instructions and the original content.",
"If you have instructions to translate specific terms or phrases in a specific way, please follow those instructions instead of keeping the old and outdated content.",
"Update the translation only where necessary:",
"- If the original English content has changed, reflect that in the translation.",
"- If the previous translation violates current instructions, update it.",
"- Otherwise, preserve the original translation **line-by-line** as-is.",
"Do not:",
"- Rephrase or rewrite correct lines just to improve the style.",
"- Add or remove line breaks unless the English source changed.",
"- Change formatting or whitespace unless absolutely required.",
"Only change what must be changed. The goal is to minimize diffs for easier review.",
"Previous translation:",
f"%%%\n{old_translation}%%%",
]
)
prompt_segments.extend(
[
f"Translate to {language} ({lang}).",
f"Translate to {language} ({language_name}).",
"Original content:",
f"%%%\n{original_content}%%%",
]
)
prompt = "\n\n".join(prompt_segments)
print(f"Running agent for {out_path}")
result = agent.run_sync(prompt)
out_content = f"{result.data.strip()}\n"
print(f"Saving translation to {out_path}")
out_path.write_text(out_content)
def iter_paths_to_translate() -> Iterable[Path]:
def iter_all_en_paths() -> Iterable[Path]:
"""
Iterate on the markdown files to translate in order of priority.
"""
@ -119,12 +181,16 @@ def iter_paths_to_translate() -> Iterable[Path]:
yield path
def translate_all(lang: str) -> None:
paths_to_process: list[Path] = []
for path in iter_paths_to_translate():
def iter_en_paths_to_translate() -> Iterable[Path]:
for path in iter_all_en_paths():
if str(path).replace("docs/en/docs/", "").startswith(non_translated_sections):
continue
paths_to_process.append(path)
yield path
@app.command()
def translate_lang(language: Annotated[str, typer.Option(envvar="LANGUAGE")]) -> None:
paths_to_process = list(iter_en_paths_to_translate())
print("Original paths:")
for p in paths_to_process:
print(f" - {p}")
@ -132,7 +198,7 @@ def translate_all(lang: str) -> None:
missing_paths: list[Path] = []
skipped_paths: list[Path] = []
for p in paths_to_process:
lang_path = generate_lang_path(lang=lang, path=p)
lang_path = generate_lang_path(lang=language, path=p)
if lang_path.exists():
skipped_paths.append(p)
continue
@ -147,16 +213,158 @@ def translate_all(lang: str) -> None:
print(f"Total paths to process: {len(missing_paths)}")
for p in missing_paths:
print(f"Translating: {p}")
translate_page(lang="es", path=p)
translate_page(language="es", en_path=p)
print(f"Done translating: {p}")
def main(*, lang: str, path: Path = None) -> None:
if path:
translate_page(lang=lang, path=path)
else:
translate_all(lang=lang)
@app.command()
def list_removable(language: str) -> list[Path]:
removable_paths: list[Path] = []
lang_paths = Path(f"docs/{language}").rglob("*.md")
for path in lang_paths:
en_path = generate_en_path(lang=language, path=path)
if not en_path.exists():
removable_paths.append(path)
print(removable_paths)
return removable_paths
@app.command()
def list_all_removable() -> list[Path]:
all_removable_paths: list[Path] = []
langs = get_langs()
for lang in langs:
if lang == "en":
continue
removable_paths = list_removable(lang)
all_removable_paths.extend(removable_paths)
print(all_removable_paths)
return all_removable_paths
@app.command()
def remove_removable(language: str) -> None:
removable_paths = list_removable(language)
for path in removable_paths:
path.unlink()
print(f"Removed: {path}")
print("Done removing all removable paths")
@app.command()
def remove_all_removable() -> None:
all_removable = list_all_removable()
for removable_path in all_removable:
removable_path.unlink()
print(f"Removed: {removable_path}")
print("Done removing all removable paths")
@app.command()
def list_missing(language: str) -> list[Path]:
missing_paths: list[Path] = []
en_lang_paths = list(iter_en_paths_to_translate())
for path in en_lang_paths:
lang_path = generate_lang_path(lang=language, path=path)
if not lang_path.exists():
missing_paths.append(path)
print(missing_paths)
return missing_paths
@app.command()
def list_outdated(language: str) -> list[Path]:
dir_path = Path(__file__).absolute().parent.parent
repo = git.Repo(dir_path)
outdated_paths: list[Path] = []
en_lang_paths = list(iter_en_paths_to_translate())
for path in en_lang_paths:
lang_path = generate_lang_path(lang=language, path=path)
if not lang_path.exists():
continue
en_commit_datetime = list(repo.iter_commits(paths=path, max_count=1))[
0
].committed_datetime
lang_commit_datetime = list(repo.iter_commits(paths=lang_path, max_count=1))[
0
].committed_datetime
if lang_commit_datetime < en_commit_datetime:
outdated_paths.append(path)
print(outdated_paths)
return outdated_paths
@app.command()
def update_outdated(language: Annotated[str, typer.Option(envvar="LANGUAGE")]) -> None:
outdated_paths = list_outdated(language)
for path in outdated_paths:
print(f"Updating lang: {language} path: {path}")
translate_page(language=language, en_path=path)
print(f"Done updating: {path}")
print("Done updating all outdated paths")
@app.command()
def add_missing(language: Annotated[str, typer.Option(envvar="LANGUAGE")]) -> None:
missing_paths = list_missing(language)
for path in missing_paths:
print(f"Adding lang: {language} path: {path}")
translate_page(language=language, en_path=path)
print(f"Done adding: {path}")
print("Done adding all missing paths")
@app.command()
def update_and_add(language: Annotated[str, typer.Option(envvar="LANGUAGE")]) -> None:
print(f"Updating outdated translations for {language}")
update_outdated(language=language)
print(f"Adding missing translations for {language}")
add_missing(language=language)
print(f"Done updating and adding for {language}")
@app.command()
def make_pr(
*,
language: Annotated[str | None, typer.Option(envvar="LANGUAGE")] = None,
github_token: Annotated[str, typer.Option(envvar="GITHUB_TOKEN")],
github_repository: Annotated[str, typer.Option(envvar="GITHUB_REPOSITORY")],
) -> None:
print("Setting up GitHub Actions git user")
repo = git.Repo(Path(__file__).absolute().parent.parent)
if not repo.is_dirty(untracked_files=True):
print("Repository is clean, no changes to commit")
return
subprocess.run(["git", "config", "user.name", "github-actions"], check=True)
subprocess.run(
["git", "config", "user.email", "github-actions@github.com"], check=True
)
branch_name = "translate"
if language:
branch_name += f"-{language}"
branch_name += f"-{secrets.token_hex(4)}"
print(f"Creating a new branch {branch_name}")
subprocess.run(["git", "checkout", "-b", branch_name], check=True)
print("Adding updated files")
git_path = Path("docs")
subprocess.run(["git", "add", str(git_path)], check=True)
print("Committing updated file")
message = "🌐 Update translations"
if language:
message += f" for {language}"
subprocess.run(["git", "commit", "-m", message], check=True)
print("Pushing branch")
subprocess.run(["git", "push", "origin", branch_name], check=True)
print("Creating PR")
g = Github(github_token)
gh_repo = g.get_repo(github_repository)
pr = gh_repo.create_pull(
title=message, body=message, base="master", head=branch_name
)
print(f"Created PR: {pr.number}")
print("Finished")
if __name__ == "__main__":
typer.run(main)
app()

31
tests/test_openapi_model_description_trim_on_formfeed.py

@ -0,0 +1,31 @@
from fastapi import FastAPI
from fastapi.testclient import TestClient
from pydantic import BaseModel
app = FastAPI()
class MyModel(BaseModel):
"""
A model with a form feed character in the title.
\f
Text after form feed character.
"""
@app.get("/foo")
def foo(v: MyModel): # pragma: no cover
pass
client = TestClient(app)
def test_openapi():
response = client.get("/openapi.json")
assert response.status_code == 200, response.text
openapi_schema = response.json()
assert openapi_schema["components"]["schemas"]["MyModel"]["description"] == (
"A model with a form feed character in the title.\n"
)

8
tests/test_tutorial/test_custom_request_and_route/test_tutorial002.py

@ -1,4 +1,4 @@
from dirty_equals import IsDict
from dirty_equals import IsDict, IsOneOf
from fastapi.testclient import TestClient
from docs_src.custom_request_and_route.tutorial002 import app
@ -24,14 +24,16 @@ def test_exception_handler_body_access():
"input": {"numbers": [1, 2, 3]},
}
],
"body": '{"numbers": [1, 2, 3]}',
# httpx 0.28.0 switches to compact JSON https://github.com/encode/httpx/issues/3363
"body": IsOneOf('{"numbers": [1, 2, 3]}', '{"numbers":[1,2,3]}'),
}
}
) | IsDict(
# TODO: remove when deprecating Pydantic v1
{
"detail": {
"body": '{"numbers": [1, 2, 3]}',
# httpx 0.28.0 switches to compact JSON https://github.com/encode/httpx/issues/3363
"body": IsOneOf('{"numbers": [1, 2, 3]}', '{"numbers":[1,2,3]}'),
"errors": [
{
"loc": ["body"],

13
tests/test_tutorial/test_security/test_tutorial003.py

@ -163,7 +163,11 @@ def test_openapi_schema(client: TestClient):
}
),
"username": {"title": "Username", "type": "string"},
"password": {"title": "Password", "type": "string"},
"password": {
"title": "Password",
"type": "string",
"format": "password",
},
"scope": {"title": "Scope", "type": "string", "default": ""},
"client_id": IsDict(
{
@ -179,11 +183,16 @@ def test_openapi_schema(client: TestClient):
{
"title": "Client Secret",
"anyOf": [{"type": "string"}, {"type": "null"}],
"format": "password",
}
)
| IsDict(
# TODO: remove when deprecating Pydantic v1
{"title": "Client Secret", "type": "string"}
{
"title": "Client Secret",
"type": "string",
"format": "password",
}
),
},
},

13
tests/test_tutorial/test_security/test_tutorial005.py

@ -377,7 +377,11 @@ def test_openapi_schema(mod: ModuleType):
}
),
"username": {"title": "Username", "type": "string"},
"password": {"title": "Password", "type": "string"},
"password": {
"title": "Password",
"type": "string",
"format": "password",
},
"scope": {"title": "Scope", "type": "string", "default": ""},
"client_id": IsDict(
{
@ -393,11 +397,16 @@ def test_openapi_schema(mod: ModuleType):
{
"title": "Client Secret",
"anyOf": [{"type": "string"}, {"type": "null"}],
"format": "password",
}
)
| IsDict(
# TODO: remove when deprecating Pydantic v1
{"title": "Client Secret", "type": "string"}
{
"title": "Client Secret",
"type": "string",
"format": "password",
}
),
},
},

20
tests/test_tutorial/test_settings/test_tutorial001.py

@ -1,14 +1,26 @@
import importlib
import pytest
from fastapi.testclient import TestClient
from pytest import MonkeyPatch
from ...utils import needs_pydanticv2
from ...utils import needs_pydanticv1, needs_pydanticv2
@needs_pydanticv2
def test_settings(monkeypatch: MonkeyPatch):
@pytest.fixture(
name="app",
params=[
pytest.param("tutorial001", marks=needs_pydanticv2),
pytest.param("tutorial001_pv1", marks=needs_pydanticv1),
],
)
def get_app(request: pytest.FixtureRequest, monkeypatch: MonkeyPatch):
monkeypatch.setenv("ADMIN_EMAIL", "admin@example.com")
from docs_src.settings.tutorial001 import app
mod = importlib.import_module(f"docs_src.settings.{request.param}")
return mod.app
def test_settings(app):
client = TestClient(app)
response = client.get("/info")
assert response.status_code == 200, response.text

19
tests/test_tutorial/test_settings/test_tutorial001_pv1.py

@ -1,19 +0,0 @@
from fastapi.testclient import TestClient
from pytest import MonkeyPatch
from ...utils import needs_pydanticv1
@needs_pydanticv1
def test_settings(monkeypatch: MonkeyPatch):
monkeypatch.setenv("ADMIN_EMAIL", "admin@example.com")
from docs_src.settings.tutorial001_pv1 import app
client = TestClient(app)
response = client.get("/info")
assert response.status_code == 200, response.text
assert response.json() == {
"app_name": "Awesome API",
"admin_email": "admin@example.com",
"items_per_user": 50,
}

156
tests/test_union_forms.py

@ -0,0 +1,156 @@
from typing import Union
from fastapi import FastAPI, Form
from fastapi.testclient import TestClient
from pydantic import BaseModel
from typing_extensions import Annotated
app = FastAPI()
class UserForm(BaseModel):
name: str
email: str
class CompanyForm(BaseModel):
company_name: str
industry: str
@app.post("/form-union/")
def post_union_form(data: Annotated[Union[UserForm, CompanyForm], Form()]):
return {"received": data}
client = TestClient(app)
def test_post_user_form():
response = client.post(
"/form-union/", data={"name": "John Doe", "email": "john@example.com"}
)
assert response.status_code == 200, response.text
assert response.json() == {
"received": {"name": "John Doe", "email": "john@example.com"}
}
def test_post_company_form():
response = client.post(
"/form-union/", data={"company_name": "Tech Corp", "industry": "Technology"}
)
assert response.status_code == 200, response.text
assert response.json() == {
"received": {"company_name": "Tech Corp", "industry": "Technology"}
}
def test_invalid_form_data():
response = client.post(
"/form-union/",
data={"name": "John", "company_name": "Tech Corp"},
)
assert response.status_code == 422, response.text
def test_empty_form():
response = client.post("/form-union/")
assert response.status_code == 422, response.text
def test_openapi_schema():
response = client.get("/openapi.json")
assert response.status_code == 200, response.text
assert response.json() == {
"openapi": "3.1.0",
"info": {"title": "FastAPI", "version": "0.1.0"},
"paths": {
"/form-union/": {
"post": {
"summary": "Post Union Form",
"operationId": "post_union_form_form_union__post",
"requestBody": {
"content": {
"application/x-www-form-urlencoded": {
"schema": {
"anyOf": [
{"$ref": "#/components/schemas/UserForm"},
{"$ref": "#/components/schemas/CompanyForm"},
],
"title": "Data",
}
}
},
"required": True,
},
"responses": {
"200": {
"description": "Successful Response",
"content": {"application/json": {"schema": {}}},
},
"422": {
"description": "Validation Error",
"content": {
"application/json": {
"schema": {
"$ref": "#/components/schemas/HTTPValidationError"
}
}
},
},
},
}
}
},
"components": {
"schemas": {
"CompanyForm": {
"properties": {
"company_name": {"type": "string", "title": "Company Name"},
"industry": {"type": "string", "title": "Industry"},
},
"type": "object",
"required": ["company_name", "industry"],
"title": "CompanyForm",
},
"HTTPValidationError": {
"properties": {
"detail": {
"items": {"$ref": "#/components/schemas/ValidationError"},
"type": "array",
"title": "Detail",
}
},
"type": "object",
"title": "HTTPValidationError",
},
"UserForm": {
"properties": {
"name": {"type": "string", "title": "Name"},
"email": {"type": "string", "title": "Email"},
},
"type": "object",
"required": ["name", "email"],
"title": "UserForm",
},
"ValidationError": {
"properties": {
"loc": {
"items": {
"anyOf": [{"type": "string"}, {"type": "integer"}]
},
"type": "array",
"title": "Location",
},
"msg": {"type": "string", "title": "Message"},
"type": {"type": "string", "title": "Error Type"},
},
"type": "object",
"required": ["loc", "msg", "type"],
"title": "ValidationError",
},
}
},
}

12
tests/test_validate_response_recursive/app_pv1.py → tests/test_validate_response_recursive/app.py

@ -1,6 +1,7 @@
from typing import List
from fastapi import FastAPI
from fastapi._compat import PYDANTIC_V2
from pydantic import BaseModel
app = FastAPI()
@ -11,9 +12,6 @@ class RecursiveItem(BaseModel):
name: str
RecursiveItem.update_forward_refs()
class RecursiveSubitemInSubmodel(BaseModel):
sub_items2: List["RecursiveItemViaSubmodel"] = []
name: str
@ -24,7 +22,13 @@ class RecursiveItemViaSubmodel(BaseModel):
name: str
RecursiveSubitemInSubmodel.update_forward_refs()
if PYDANTIC_V2:
RecursiveItem.model_rebuild()
RecursiveSubitemInSubmodel.model_rebuild()
RecursiveItemViaSubmodel.model_rebuild()
else:
RecursiveItem.update_forward_refs()
RecursiveSubitemInSubmodel.update_forward_refs()
@app.get("/items/recursive", response_model=RecursiveItem)

51
tests/test_validate_response_recursive/app_pv2.py

@ -1,51 +0,0 @@
from typing import List
from fastapi import FastAPI
from pydantic import BaseModel
app = FastAPI()
class RecursiveItem(BaseModel):
sub_items: List["RecursiveItem"] = []
name: str
RecursiveItem.model_rebuild()
class RecursiveSubitemInSubmodel(BaseModel):
sub_items2: List["RecursiveItemViaSubmodel"] = []
name: str
class RecursiveItemViaSubmodel(BaseModel):
sub_items1: List[RecursiveSubitemInSubmodel] = []
name: str
RecursiveSubitemInSubmodel.model_rebuild()
RecursiveItemViaSubmodel.model_rebuild()
@app.get("/items/recursive", response_model=RecursiveItem)
def get_recursive():
return {"name": "item", "sub_items": [{"name": "subitem", "sub_items": []}]}
@app.get("/items/recursive-submodel", response_model=RecursiveItemViaSubmodel)
def get_recursive_submodel():
return {
"name": "item",
"sub_items1": [
{
"name": "subitem",
"sub_items2": [
{
"name": "subsubitem",
"sub_items1": [{"name": "subsubsubitem", "sub_items2": []}],
}
],
}
],
}

5
tests/test_validate_response_recursive/test_validate_response_recursive_pv2.py → tests/test_validate_response_recursive/test_validate_response_recursive.py

@ -1,12 +1,9 @@
from fastapi.testclient import TestClient
from ..utils import needs_pydanticv2
from .app import app
@needs_pydanticv2
def test_recursive():
from .app_pv2 import app
client = TestClient(app)
response = client.get("/items/recursive")
assert response.status_code == 200, response.text

33
tests/test_validate_response_recursive/test_validate_response_recursive_pv1.py

@ -1,33 +0,0 @@
from fastapi.testclient import TestClient
from ..utils import needs_pydanticv1
@needs_pydanticv1
def test_recursive():
from .app_pv1 import app
client = TestClient(app)
response = client.get("/items/recursive")
assert response.status_code == 200, response.text
assert response.json() == {
"sub_items": [{"name": "subitem", "sub_items": []}],
"name": "item",
}
response = client.get("/items/recursive-submodel")
assert response.status_code == 200, response.text
assert response.json() == {
"name": "item",
"sub_items1": [
{
"name": "subitem",
"sub_items2": [
{
"name": "subsubitem",
"sub_items1": [{"name": "subsubsubitem", "sub_items2": []}],
}
],
}
],
}
Loading…
Cancel
Save