From 61596ebe5b270a619fb2a3e73ff55b71333f4760 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sebasti=C3=A1n=20Ram=C3=ADrez?= <tiangolo@gmail.com>
Date: Mon, 6 Oct 2025 20:09:58 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=94=A8=20Add=20Russian=20translations=20L?=
 =?UTF-8?q?LM=20prompt=20(#13936)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* 🔨 Add Russian translations LLM prompt

* 🔨 Tweak prompt with input from Yurii

* 📝 Update LLM prompt

* Update llm-prompt.md

* Update llm-prompt.md

* Update llm-prompt.md

* 🎨 [pre-commit.ci] Auto format from pre-commit.com hooks

* Update llm-prompt.md

* Update llm-prompt.md

* Update llm-prompt.md

* Update ru `llm-prompt.md`

---------

Co-authored-by: Motov Yurii <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <yurii.motov.monte@gmail.com>
---
 docs/ru/llm-prompt.md | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 94 insertions(+)
 create mode 100644 docs/ru/llm-prompt.md

diff --git a/docs/ru/llm-prompt.md b/docs/ru/llm-prompt.md
new file mode 100644
index 000000000..6a437bdd1
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/llm-prompt.md
@@ -0,0 +1,94 @@
+Translate to Russian (русский язык).
+
+Language code: ru.
+
+---
+
+Use a neutral tone (not overly formal or informal).
+
+Use correct Russian grammar — appropriate cases, suffixes, and endings depending on context.
+
+For the following technical terms, use these specific translations to ensure consistency and clarity across the documentation:
+
+* production (meaning production software or environment): продакшн (do not change the ending, for example, translate `in production` as `в продакшн` (not `в продакшене`))
+* completion (meaning code auto-completion): автозавершение
+* editor (meaning component of IDE): редактор кода
+* adopt (meaning start to use): использовать (or `начать использовать`)
+* headers (meaning HTTP-headers): HTTP-заголовки
+* cookie sessions: сессии с использованием cookie
+* tested (adjective): протестированный
+* middleware: middleware (don't translate, but add `промежуточный слой` if clarification is needed)
+* path operation: операция пути (optionally clarify as `обработчик пути`)
+* path operation function: функция-обработчик пути (or `функция обработки пути`)
+* proprietary: проприетарный
+* benchmark: бенчмарк (add (`тест производительности`) if clarification is needed or use just `тест производительности`)
+* ASGI server: ASGI-сервер
+* In a hurry? : Нет времени?
+* response status code: статус-код ответа
+* HTTP status code: HTTP статус-код
+* issue (meaning GitHub issue): Issue (add `тикет\обращение` if clarification is needed)
+* PR (meaning GitHub pull request): пулл-реквест (add `запрос на изменение` if clarification is needed)
+* run (meaning run the code): запустить (or `прогнать` if it's about testing the program)
+* to reach users: донести до пользователей (or `привлечь внимание пользователей` in the promotion context)
+* body (meaning HTTP request body): тело запроса
+* body (meaning HTTP response body): тело ответа
+* body parameter : body-параметр (or `параметр тела запроса`)
+* validate: валидировать (or `выполнить валидацию`)
+* requirements (meaning dependencies): зависимости
+* auto-reload: авто-перезагрузка (or `перезагрузить автоматически` if used as a verb)
+* show (meaning show on the screen): отобразить
+* parsing (noun): парсинг
+* origin (in web development): origin (add `источник` if clarification is needed)
+* include: включать (add `в себя` if it's appropriate, or use `содержать` as an alternative)
+* virtual environment: виртуальное окружение
+* framework: фреймворк
+* path paremeter: path-параметр
+* path (as in URL path): путь
+* form (as in HTML form): форма
+* media type: тип содержимого (or `медиа-тип`)
+* request: HTTP-запрос
+* response: HTTP-ответ
+* type hints: аннотации типов
+* type annotations: аннотации типов
+* context manager: менеджер контекста
+* code base: кодовая база
+* instantiate: создать экземпляр (avoid "инстанцировать")
+* load balancer: балансировщик нагрузки
+* load balance: балансировка нагрузки
+* worker process: воркер-процесс (or `процесс воркера`)
+* worker: воркер
+* lifespan: lifespan (do not translate when it's about lifespan events, but translate as `жизненный цикл` or `срок жизни` in other cases)
+* mount (verb): монтировать
+* mount (noun): точка монтирования / mount (keep in English if it's a FastAPI keyword)
+* plugin: плагин
+* plug-in: плагин
+* full stack: full stack (do not translate)
+* full-stack: full-stack (do not translate)
+* loop (as in async loop): цикл событий
+* Machine Learning: Машинное обучение
+* Deep Learning: Глубокое обучение
+* callback hell: callback hell (clarify as `ад обратных вызовов`)
+* on the fly: на лету
+* scratch the surface: поверхностно ознакомиться
+* tip: совет (or `подсказка` depending on context)
+* Pydantic model: Pydantic-модель (`модель Pydantic` and `Pydantic модель` are also fine)
+* declare: объявить
+* have the next best performance, after: быть на следующем месте по производительности после
+* timing attack: тайминговая атака (clarify `атака по времени` if needed)
+* OAuth2 scope: OAuth2 scope (clarify `область` if needed)
+* TLS Termination Proxy: прокси-сервер TSL-терминации
+* utilize (resources): использовать
+* сontent: содержимое (or `контент`)
+* raise exception: вызвать исключение (also possible to use `сгенерировать исключение` or `выбросить исключение`)
+* password flow: password flow (clarify as `аутентификация по паролю` if needed)
+* tutorial: руководство (or `учебник`)
+* too long; didn't read: слишком длинно; не читал
+* proxy with a stripped path prefix: прокси с функцией удаления префикса пути
+* nerd: умник
+* sub application: подприложение
+* webhook request: вебхук-запрос
+* serve (meaning providing access to something): «отдавать» (or `предоставлять доступ к`)
+* recap (noun): резюме
+* utility function: вспомогательная функция
+
+Do not add whitespace in `т.д.`, `т.п.`.