diff --git a/docs/ru/docs/_llm-test.md b/docs/ru/docs/_llm-test.md
index d33e803a0..1b2ee8f18 100644
--- a/docs/ru/docs/_llm-test.md
+++ b/docs/ru/docs/_llm-test.md
@@ -258,7 +258,7 @@ works(foo="bar") # Это работает 🎉
* `bar` как `str`
* `baz` как `list`
-* Учебник — Руководство пользователя
+* Учебник - Руководство пользователя
* Расширенное руководство пользователя
* Документация по SQLModel
* Документация API
@@ -461,7 +461,7 @@ works(foo="bar") # Это работает 🎉
* библиотека
* lifespan
* блокировка
-* middleware (Промежуточный слой)
+* middleware (промежуточный слой)
* мобильное приложение
* модуль
* монтирование
diff --git a/docs/ru/docs/alternatives.md b/docs/ru/docs/alternatives.md
index 13f099da8..e1b8e277d 100644
--- a/docs/ru/docs/alternatives.md
+++ b/docs/ru/docs/alternatives.md
@@ -20,7 +20,7 @@
Он относительно тесно связан с реляционными базами данных (например, MySQL или PostgreSQL), поэтому использовать NoSQL-базу данных (например, Couchbase, MongoDB, Cassandra и т. п.) в качестве основного хранилища не очень просто.
-Он был создан для генерации HTML на бэкенде, а не для создания API, используемых современным фронтендом (например, React, Vue.js и Angular) или другими системами (например, устройствами IoT), которые с ним общаются.
+Он был создан для генерации HTML на бэкенде, а не для создания API, используемых современным фронтендом (например, React, Vue.js и Angular) или другими системами (например, устройствами IoT), которые с ним общаются.
### [Django REST Framework](https://www.django-rest-framework.org/) { #django-rest-framework }
@@ -88,7 +88,7 @@ Requests имеет очень простой и понятный дизайн,
response = requests.get("http://example.com/some/url")
```
-Соответствующая в FastAPI API-операция пути могла бы выглядеть так:
+Соответствующая в FastAPI API-*операция пути* могла бы выглядеть так:
```Python hl_lines="1"
@app.get("/some/url")
diff --git a/docs/ru/docs/editor-support.md b/docs/ru/docs/editor-support.md
index 0543e7162..cd02c0f40 100644
--- a/docs/ru/docs/editor-support.md
+++ b/docs/ru/docs/editor-support.md
@@ -20,4 +20,4 @@
- **Развернуть в FastAPI Cloud** — развертывание вашего приложения в один клик в [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com/).
- **Поток логов приложения** — потоковая передача логов в реальном времени из вашего приложения, развернутого в FastAPI Cloud, с фильтрацией по уровню и текстовым поиском.
-Если вы хотите поверхностно ознакомиться с возможностями расширения, откройте палитру команд (Ctrl + Shift + P или на macOS: Cmd + Shift + P), выберите «Welcome: Open walkthrough...», а затем «Get started with FastAPI».
+Если вы хотите ознакомиться с возможностями расширения, вы можете посмотреть walkthrough расширения, открыв палитру команд (Ctrl + Shift + P или на macOS: Cmd + Shift + P) и выбрав «Welcome: Open walkthrough...», а затем walkthrough «Get started with FastAPI».
diff --git a/docs/ru/docs/environment-variables.md b/docs/ru/docs/environment-variables.md
index 8db16d16c..3cd0bc78b 100644
--- a/docs/ru/docs/environment-variables.md
+++ b/docs/ru/docs/environment-variables.md
@@ -50,9 +50,9 @@ Hello Wade Wilson
////
-## Чтение переменных окружения в python { #read-env-vars-in-python }
+## Чтение переменных окружения в Python { #read-env-vars-in-python }
-Так же существует возможность создания переменных окружения **вне** Python, в терминале (или любым другим способом), а затем **чтения их в Python**.
+Также существует возможность создания переменных окружения **вне** Python, в терминале (или любым другим способом), а затем **чтения их в Python**.
Например, у вас есть файл `main.py`:
@@ -67,7 +67,7 @@ print(f"Hello {name} from Python")
Второй аргумент [`os.getenv()`](https://docs.python.org/3.8/library/os.html#os.getenv) - это возвращаемое по умолчанию значение.
-Если значение не указано, то по умолчанию оно равно `None`. В данном случае мы указываем `«World»` в качестве значения по умолчанию.
+Если значение не указано, то по умолчанию оно равно `None`. В данном случае мы указываем `"World"` в качестве значения по умолчанию.
///
@@ -157,13 +157,13 @@ Hello World from Python
///
-## Типизация и Валидация { #types-and-validation }
+## Типы и валидация { #types-and-validation }
Эти переменные окружения могут работать только с **текстовыми строками**, поскольку они являются внешними по отношению к Python и должны быть совместимы с другими программами и остальной системой (и даже с различными операционными системами, такими как Linux, Windows, macOS).
Это означает, что **любое значение**, считанное в Python из переменной окружения, **будет `str`**, и любое преобразование к другому типу или любая валидация должны быть выполнены в коде.
-Подробнее об использовании переменных окружения для работы с **настройками приложения** вы узнаете в [Расширенное руководство пользователя - Настройки и переменные среды](./advanced/settings.md).
+Подробнее об использовании переменных окружения для работы с **настройками приложения** вы узнаете в [Расширенном руководстве пользователя - Настройки и переменные окружения](./advanced/settings.md).
## Переменная окружения `PATH` { #path-environment-variable }
@@ -285,14 +285,14 @@ $ C:\opt\custompython\bin\python
////
-Эта информация будет полезна при изучении [Виртуальных окружений](virtual-environments.md).
+Эта информация будет полезна при изучении [виртуальных окружений](virtual-environments.md).
## Вывод { #conclusion }
Благодаря этому вы должны иметь базовое представление о том, что такое **переменные окружения** и как использовать их в Python.
-Подробнее о них вы также можете прочитать в [статье о переменных окружения на википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/Environment_variable).
+Подробнее о них вы также можете прочитать в [статье о переменных окружения на Википедии](https://en.wikipedia.org/wiki/Environment_variable).
Во многих случаях не всегда очевидно, как переменные окружения могут быть полезны и применимы. Но они постоянно появляются в различных сценариях разработки, поэтому знать о них полезно.
-Например, эта информация понадобится вам в следующем разделе, посвященном [Виртуальным окружениям](virtual-environments.md).
+Например, эта информация понадобится вам в следующем разделе, посвященном [виртуальным окружениям](virtual-environments.md).
diff --git a/docs/ru/docs/features.md b/docs/ru/docs/features.md
index 9755c3fe5..25bbe850c 100644
--- a/docs/ru/docs/features.md
+++ b/docs/ru/docs/features.md
@@ -17,7 +17,7 @@
* [**Swagger UI**](https://github.com/swagger-api/swagger-ui), с интерактивным исследованием, вызовом и тестированием вашего API прямо из браузера.
-
+
* Альтернативная документация API в [**ReDoc**](https://github.com/Rebilly/ReDoc).
@@ -36,7 +36,7 @@ from datetime import date
from pydantic import BaseModel
-# Объявляем параметр как `str`
+# Объявляем переменную как `str`
# и получаем поддержку редактора кода внутри функции
def main(user_id: str):
return user_id
@@ -71,9 +71,9 @@ my_second_user: User = User(**second_user_data)
///
-### Поддержка редакторов { #editor-support }
+### Поддержка редакторов кода { #editor-support }
-Весь фреймворк был продуман так, чтобы быть простым и интуитивно понятным в использовании, все решения были проверены на множестве редакторов еще до начала разработки, чтобы обеспечить наилучшие условия при написании кода.
+Весь фреймворк был продуман так, чтобы быть простым и интуитивно понятным в использовании, все решения были проверены на множестве редакторов кода еще до начала разработки, чтобы обеспечить наилучшие условия при написании кода.
В опросах Python‑разработчиков видно, [что одной из самых часто используемых функций является «автозавершение»](https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features).
@@ -81,15 +81,15 @@ my_second_user: User = User(**second_user_data)
Вам редко нужно будет возвращаться к документации.
-Вот как ваш редактор может вам помочь:
+Вот как ваш редактор кода может вам помочь:
* в [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/):
-
+
* в [PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/):
-
+
Вы будете получать автозавершение кода даже там, где вы считали это невозможным раньше. Как пример, ключ `price` внутри тела JSON (который может быть вложенным), приходящего в запросе.
@@ -151,11 +151,11 @@ FastAPI включает в себя чрезвычайно простую в и
Любая интеграция разработана настолько простой в использовании (с зависимостями), что вы можете создать «плагин» для своего приложения в пару строк кода, используя ту же структуру и синтаксис, что и для ваших *операций пути*.
-### Проверен { #tested }
+### Протестирован { #tested }
-* 100% покрытие тестами.
+* 100% покрытие тестами.
* 100% аннотирование типов в кодовой базе.
-* Используется в продакшн‑приложениях.
+* Используется в приложениях в продакшн.
## Возможности Starlette { #starlette-features }
@@ -190,7 +190,7 @@ FastAPI включает в себя чрезвычайно простую в и
* **Никакой нервотрёпки**:
* Не нужно изучать новые схемы в микроязыках.
* Если вы знаете типы в Python, вы знаете, как использовать Pydantic.
-* Прекрасно сочетается с вашим **IDE/линтер/мозгом**:
+* Прекрасно сочетается с вашим **IDE/линтер/мозгом**:
* Потому что структуры данных pydantic — это всего лишь экземпляры классов, определённых вами; автозавершение, проверка кода, mypy и ваша интуиция — всё будет работать с вашими валидированными данными.
* Валидация **сложных структур**:
* Использование иерархических моделей Pydantic; `List`, `Dict` и т.п. из модуля `typing`.
diff --git a/docs/ru/docs/index.md b/docs/ru/docs/index.md
index 1b6f3d40a..3d1276821 100644
--- a/docs/ru/docs/index.md
+++ b/docs/ru/docs/index.md
@@ -57,7 +57,7 @@ FastAPI — это современный, быстрый (высокопрои
-### Ключевой-спонсор { #keystone-sponsor }
+### Ключевой спонсор { #keystone-sponsor }
+