Apply suggestions from code review 3

docs/ru/docs/_llm-test.md

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 //// tab | Тест
 
-Вчера мой друг написал: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'".
+Вчера мой друг написал: "Если вы написали incorrectly правильно, значит вы написали это неправильно". На что я ответил: "Верно, но 'incorrectly' — это неправильно, а не '"incorrectly"'".
 
 /// note | Примечание
 

docs/ru/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md

@@ -141,7 +141,7 @@
 
 {* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial006_py39.py hl[19:36, 39:40] *}
 
-В этом примере мы не объявляли никакую Pydantic-модель. Фактически тело запроса даже не <abbr title="converted from some plain format, like bytes, into Python objects - преобразовано из простого формата, например байтов, в объекты Python">распарсено</abbr> как JSON, оно читается напрямую как `bytes`, а функция `magic_data_reader()` будет отвечать за его парсинг каким-то способом.
+В этом примере мы не объявляли никакую Pydantic-модель. Фактически тело запроса даже не <abbr title="преобразовано из простого формата, например байтов, в объекты Python">распарсено</abbr> как JSON, оно читается напрямую как `bytes`, а функция `magic_data_reader()` будет отвечать за его парсинг каким-то способом.
 
 Тем не менее, мы можем объявить ожидаемую схему для тела запроса.
 

docs/ru/docs/index.md

@@ -40,7 +40,7 @@ FastAPI — это современный, быстрый (высокопрои
 * **Скорость**: Очень высокая производительность, на уровне **NodeJS** и **Go** (благодаря Starlette и Pydantic). [Один из самых быстрых доступных фреймворков Python](#performance).
 * **Быстрота разработки**: Увеличьте скорость разработки фич примерно на 200–300%. *
 * **Меньше ошибок**: Сократите примерно на 40% количество ошибок, вызванных человеком (разработчиком). *
-* **Интуитивность**: Отличная поддержка редактора кода. <abbr title="also known as auto-complete, autocompletion, IntelliSense - также известное как: автодополнение, автозавершение, IntelliSense">Автозавершение</abbr> везде. Меньше времени на отладку.
+* **Интуитивность**: Отличная поддержка редактора кода. <abbr title="также известное как: автодополнение, автозавершение, IntelliSense">Автозавершение</abbr> везде. Меньше времени на отладку.
 * **Простота**: Разработан так, чтобы его было легко использовать и осваивать. Меньше времени на чтение документации.
 * **Краткость**: Минимизируйте дублирование кода. Несколько возможностей из каждого объявления параметров. Меньше ошибок.
 * **Надежность**: Получите код, готовый к продакшн. С автоматической интерактивной документацией.
@@ -445,7 +445,7 @@ item: Item
 
 * Объявление **параметров** из других источников: **HTTP-заголовки**, **cookies**, **поля формы** и **файлы**.
 * Как задать **ограничения валидации** вроде `maximum_length` или `regex`.
-* Очень мощную и простую в использовании систему **<abbr title="also known as components, resources, providers, services, injectables - внедрение зависимостей: компоненты, ресурсы, провайдеры, сервисы, внедряемые сущности">Dependency Injection</abbr>**.
+* Очень мощную и простую в использовании систему **<abbr title="также известна как: компоненты, ресурсы, провайдеры, сервисы, инъекции">внедрения зависимостей</abbr>**.
 * Безопасность и аутентификацию, включая поддержку **OAuth2** с **JWT токенами** и **HTTP Basic** аутентификацию.
 * Более продвинутые (но столь же простые) приёмы объявления **глубоко вложенных JSON-моделей** (спасибо Pydantic).
 * Интеграцию **GraphQL** с <a href="https://strawberry.rocks" class="external-link" target="_blank">Strawberry</a> и другими библиотеками.
@@ -530,7 +530,7 @@ FastAPI зависит от Pydantic и Starlette.
 
 * <a href="https://www.python-httpx.org" target="_blank"><code>httpx</code></a> — обязателен, если вы хотите использовать `TestClient`.
 * <a href="https://jinja.palletsprojects.com" target="_blank"><code>jinja2</code></a> — обязателен, если вы хотите использовать конфигурацию шаблонов по умолчанию.
-* <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> — обязателен, если вы хотите поддерживать <abbr title="converting the string that comes from an HTTP request into Python data - преобразование строки, полученной из HTTP-запроса, в данные Python">«парсинг»</abbr> форм через `request.form()`.
+* <a href="https://github.com/Kludex/python-multipart" target="_blank"><code>python-multipart</code></a> - обязателен, если вы хотите поддерживать <abbr title="преобразование строки, полученной из HTTP-запроса, в данные Python">«парсинг»</abbr> форм через `request.form()`.
 
 Используется FastAPI:
 

docs/ru/docs/tutorial/body.md

@@ -163,4 +163,4 @@ FastAPI понимает, что значение `q` не является об
 
 ## Без Pydantic { #without-pydantic }
 
-Если вы не хотите использовать модели Pydantic, вы также можете использовать параметры **Body**. См. раздел документации [Body - Multiple Parameters: Singular values in body](body-multiple-params.md#singular-values-in-body){.internal-link target=_blank}.
+Если вы не хотите использовать модели Pydantic, вы также можете использовать параметры **Body**. См. раздел документации [Тело запроса - Несколько параметров: Единичные значения в теле](body-multiple-params.md#singular-values-in-body){.internal-link target=_blank}.

docs/ru/docs/tutorial/query-params-str-validations.md

@@ -109,7 +109,7 @@ q: Annotated[Union[str, None]] = None
 
 ## Альтернатива (устаревшее): `Query` как значение по умолчанию { #alternative-old-query-as-the-default-value }
 
-В предыдущих версиях FastAPI (до <abbr title="before 2023-03">0.95.0</abbr>) требовалось использовать `Query` как значение по умолчанию для параметра вместо помещения его в `Annotated`. Скорее всего вы ещё встретите такой код, поэтому поясню.
+В предыдущих версиях FastAPI (до <abbr title="до 2023-03">0.95.0</abbr>) требовалось использовать `Query` как значение по умолчанию для параметра вместо помещения его в `Annotated`. Скорее всего вы ещё встретите такой код, поэтому поясню.
 
 /// tip | Подсказка
 
@@ -191,7 +191,7 @@ q: str = Query(default="rick")
 
 ## Регулярные выражения { #add-regular-expressions }
 
-Вы можете определить <abbr title="A regular expression, regex or regexp is a sequence of characters that define a search pattern for strings.">регулярное выражение</abbr> `pattern`, которому должен соответствовать параметр:
+Вы можете определить <abbr title="Регулярное выражение (regex, regexp) - это последовательность символов, задающая шаблон поиска для строк.">регулярное выражение</abbr> `pattern`, которому должен соответствовать параметр:
 
 {* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial004_an_py310.py hl[11] *}
 
@@ -371,7 +371,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/?item-query=foobaritems
 
 Предположим, этот параметр вам больше не нравится.
 
-Его нужно оставить на какое‑то время, так как клиенты его используют, но вы хотите, чтобы в документации он явно отображался как <abbr title="obsolete, recommended not to use it">устаревший</abbr>.
+Его нужно оставить на какое‑то время, так как клиенты его используют, но вы хотите, чтобы в документации он явно отображался как <abbr title="устаревший, не рекомендуется использовать">устаревший</abbr>.
 
 Тогда передайте параметр `deprecated=True` в `Query`:
 
@@ -401,7 +401,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/?item-query=foobaritems
 
 ///
 
-Например, эта кастомная проверка убеждается, что ID элемента начинается с `isbn-` для номера книги <abbr title="ISBN means International Standard Book Number">ISBN</abbr> или с `imdb-` для ID URL фильма на <abbr title="IMDB (Internet Movie Database) is a website with information about movies">IMDB</abbr>:
+Например, эта кастомная проверка убеждается, что ID элемента начинается с `isbn-` для номера книги <abbr title="ISBN означает International Standard Book Number - Международный стандартный книжный номер">ISBN</abbr> или с `imdb-` для ID URL фильма на <abbr title="IMDB (Internet Movie Database) - веб‑сайт с информацией о фильмах">IMDB</abbr>:
 
 {* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial015_an_py310.py hl[5,16:19,24] *}
 
@@ -435,7 +435,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/?item-query=foobaritems
 
 #### Случайный элемент { #a-random-item }
 
-С помощью `data.items()` мы получаем <abbr title="Something we can iterate on with a for loop, like a list, set, etc.">итерируемый объект</abbr> с кортежами, содержащими ключ и значение для каждого элемента словаря.
+С помощью `data.items()` мы получаем <abbr title="Объект, по которому можно итерироваться циклом for, например список, множество и т. п.">итерируемый объект</abbr> с кортежами, содержащими ключ и значение для каждого элемента словаря.
 
 Мы превращаем этот итерируемый объект в обычный `list` через `list(data.items())`.