🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/dependencies/classes-as-dependencies.md` (#10410)

Co-authored-by: Vladislav Kramorenko <[email protected]>
1 year ago · 3ca38568c1
1 changed files with 478 additions and 0 deletions
--- a/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/classes-as-dependencies.md
+++ b/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/classes-as-dependencies.md
@ -0,0 +1,478 @@
+# Классы как зависимости
+
+Прежде чем углубиться в систему **Внедрения Зависимостей**, давайте обновим предыдущий пример.
+
+## `Словарь` из предыдущего примера
+
+В предыдущем примере мы возвращали `словарь` из нашей зависимости:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="11"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="12"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="7"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="11"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
+    ```
+
+Но затем мы получаем `словарь`  в параметре `commons`  *функции операции пути*. И мы знаем, что редакторы не могут обеспечить достаточную поддержку для `словаря`, поскольку они не могут знать их ключи и типы значений.
+
+Мы можем сделать лучше...
+
+## Что делает зависимость
+
+До сих пор вы видели зависимости, объявленные как функции.
+
+Но это не единственный способ объявления зависимостей (хотя, вероятно, более распространенный).
+
+Ключевым фактором является то, что зависимость должна быть "вызываемой".
+
+В Python "**вызываемый**" - это все, что Python может "вызвать", как функцию.
+
+Так, если у вас есть объект `something` (который может _не_ быть функцией) и вы можете "вызвать" его (выполнить) как:
+
+```Python
+something()
+```
+
+или
+
+```Python
+something(some_argument, some_keyword_argument="foo")
+```
+
+в таком случае он является "вызываемым".
+
+## Классы как зависимости
+
+Вы можете заметить, что для создания экземпляра класса в Python используется тот же синтаксис.
+
+Например:
+
+```Python
+class Cat:
+    def __init__(self, name: str):
+        self.name = name
+
+
+fluffy = Cat(name="Mr Fluffy")
+```
+
+В данном случае `fluffy` является экземпляром класса `Cat`.
+
+А чтобы создать `fluffy`, вы "вызываете" `Cat`.
+
+Таким образом, класс в Python также является **вызываемым**.
+
+Тогда в **FastAPI** в качестве зависимости можно использовать класс Python.
+
+На самом деле FastAPI проверяет, что переданный объект является "вызываемым" (функция, класс или что-либо еще) и указаны  необходимые для его вызова параметры.
+
+Если вы передаёте что-то, что можно "вызывать" в качестве зависимости в **FastAPI**, то он будет анализировать параметры, необходимые для "вызова" этого объекта и обрабатывать их так же, как параметры *функции операции пути*. Включая подзависимости.
+
+Это относится и к вызываемым объектам без параметров. Работа с ними происходит точно так же, как и для *функций операции пути* без параметров.
+
+Теперь мы можем изменить зависимость `common_parameters`, указанную выше, на класс `CommonQueryParams`:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="11-15"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="11-15"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="12-16"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="9-13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="11-15"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
+    ```
+
+Обратите внимание на метод `__init__`, используемый для создания экземпляра класса:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="12"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="12"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="12"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
+    ```
+
+...имеет те же параметры, что и ранее используемая функция `common_parameters`:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="8"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="10"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="6"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="9"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial001.py!}
+    ```
+
+Эти параметры и будут использоваться **FastAPI** для "решения" зависимости.
+
+В обоих случаях она будет иметь:
+
+* Необязательный параметр запроса `q`, представляющий собой `str`.
+* Параметр запроса `skip`, представляющий собой `int`, по умолчанию `0`.
+* Параметр запроса `limit`, представляющий собой `int`, по умолчанию равный `100`.
+
+В обоих случаях данные будут конвертированы, валидированы, документированы по схеме OpenAPI и т.д.
+
+## Как это использовать
+
+Теперь вы можете объявить свою зависимость, используя этот класс.
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="20"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="17"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial002.py!}
+    ```
+
+**FastAPI** вызывает класс `CommonQueryParams`. При этом создается "экземпляр" этого класса, который будет передан в качестве параметра `commons` в вашу функцию.
+
+## Аннотация типа или `Depends`
+
+Обратите внимание, что в приведенном выше коде мы два раза пишем `CommonQueryParams`:
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python
+    commons: CommonQueryParams = Depends(CommonQueryParams)
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python
+    commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends(CommonQueryParams)]
+    ```
+
+Последний параметр `CommonQueryParams`, в:
+
+```Python
+... Depends(CommonQueryParams)
+```
+
+...это то, что **FastAPI** будет использовать, чтобы узнать, что является зависимостью.
+
+Из него FastAPI извлечёт объявленные параметры и именно их будет вызывать.
+
+---
+
+В этом случае первый `CommonQueryParams`, в:
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python
+    commons: Annotated[CommonQueryParams, ...
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python
+    commons: CommonQueryParams ...
+    ```
+
+...не имеет никакого специального значения для **FastAPI**. FastAPI не будет использовать его для преобразования данных, валидации и т.д. (поскольку для этого используется `Depends(CommonQueryParams)`).
+
+На самом деле можно написать просто:
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python
+    commons: Annotated[Any, Depends(CommonQueryParams)]
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python
+    commons = Depends(CommonQueryParams)
+    ```
+
+...как тут:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="20"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="17"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial003.py!}
+    ```
+
+Но объявление типа приветствуется, так как в этом случае ваш редактор будет знать, что будет передано в качестве параметра `commons`, и тогда он сможет помочь вам с автодополнением, проверкой типов и т.д:
+
+<img src="/img/tutorial/dependencies/image02.png">
+
+## Сокращение
+
+Но вы видите, что здесь мы имеем некоторое повторение кода, дважды написав `CommonQueryParams`:
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python
+    commons: CommonQueryParams = Depends(CommonQueryParams)
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python
+    commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends(CommonQueryParams)]
+    ```
+
+Для случаев, когда зависимостью является *конкретный* класс, который **FastAPI** "вызовет" для создания экземпляра этого класса, можно использовать укороченную запись.
+
+
+Вместо того чтобы писать:
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python
+    commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends(CommonQueryParams)]
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python
+    commons: CommonQueryParams = Depends(CommonQueryParams)
+    ```
+
+...следует написать:
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python
+    commons: Annotated[CommonQueryParams, Depends()]
+    ```
+
+=== "Python 3.6 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python
+    commons: CommonQueryParams = Depends()
+    ```
+
+Вы объявляете зависимость как тип параметра и используете `Depends()` без какого-либо параметра, вместо того чтобы *снова* писать полный класс внутри `Depends(CommonQueryParams)`.
+
+Аналогичный пример будет выглядеть следующим образом:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="20"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="17"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated` если возможно.
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial004.py!}
+    ```
+
+...и **FastAPI** будет знать, что делать.
+
+!!! tip "Подсказка"
+    Если это покажется вам более запутанным, чем полезным, не обращайте внимания, это вам не *нужно*.
+
+    Это просто сокращение. Потому что **FastAPI** заботится о том, чтобы помочь вам свести к минимуму повторение кода.