From 3c70d6f23112b317fcb1b17d799ef754eb1431b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jaystone776 <jilei776@gmail.com>
Date: Sun, 31 Mar 2024 06:42:51 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20Chinese=20translation?=
 =?UTF-8?q?=20for=20`docs/zh/docs/tutorial/header-params.md`=20(#3487)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
---
 docs/zh/docs/tutorial/header-params.md | 57 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/header-params.md b/docs/zh/docs/tutorial/header-params.md
index 2701167b3..25dfeba87 100644
--- a/docs/zh/docs/tutorial/header-params.md
+++ b/docs/zh/docs/tutorial/header-params.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Header 参数
 
-你可以使用定义 `Query`, `Path` 和 `Cookie` 参数一样的方法定义 Header 参数。
+定义 `Header` 参数的方式与定义 `Query`、`Path`、`Cookie` 参数相同。
 
 ## 导入 `Header`
 
-首先导入 `Header`:
+首先，导入 `Header`：
 
 === "Python 3.10+"
 
@@ -44,9 +44,9 @@
 
 ## 声明 `Header` 参数
 
-然后使用和`Path`, `Query` and `Cookie` 一样的结构定义 header 参数
+然后，使用和 `Path`、`Query`、`Cookie` 一样的结构定义 header 参数。
 
-第一个值是默认值，你可以传递所有的额外验证或注释参数：
+第一个值是默认值，还可以传递所有验证参数或注释参数：
 
 === "Python 3.10+"
 
@@ -85,28 +85,30 @@
     ```
 
 !!! note "技术细节"
-    `Header` 是 `Path`, `Query` 和 `Cookie` 的兄弟类型。它也继承自通用的 `Param` 类.
 
-    但是请记得，当你从`fastapi`导入 `Query`, `Path`, `Header`, 或其他时，实际上导入的是返回特定类型的函数。
+    `Header` 是 `Path`、`Query`、`Cookie` 的**兄弟类**，都继承自共用的 `Param` 类。
 
-!!! info
-    为了声明headers， 你需要使用`Header`, 因为否则参数将被解释为查询参数。
+    注意，从 `fastapi` 导入的 `Query`、`Path`、`Header` 等对象，实际上是返回特殊类的函数。
+
+!!! info "说明"
+
+    必须使用 `Header` 声明 header 参数，否则该参数会被解释为查询参数。
 
 ## 自动转换
 
-`Header` 在 `Path`, `Query` 和 `Cookie` 提供的功能之上有一点额外的功能。
+`Header` 比 `Path`、`Query` 和 `Cookie` 提供了更多功能。
 
-大多数标准的headers用 "连字符" 分隔，也称为 "减号" (`-`)。
+大部分标准请求头用**连字符**分隔，即**减号**（`-`）。
 
-但是像 `user-agent` 这样的变量在Python中是无效的。
+但是 `user-agent` 这样的变量在 Python 中是无效的。
 
-因此, 默认情况下, `Header` 将把参数名称的字符从下划线 (`_`) 转换为连字符 (`-`) 来提取并记录 headers.
+因此，默认情况下，`Header` 把参数名中的字符由下划线（`_`）改为连字符（`-`）来提取并存档请求头 。
 
-同时，HTTP headers 是大小写不敏感的，因此，因此可以使用标准Python样式(也称为 "snake_case")声明它们。
+同时，HTTP 的请求头不区分大小写，可以使用 Python 标准样式（即 **snake_case**）进行声明。
 
-因此，您可以像通常在Python代码中那样使用 `user_agent` ，而不需要将首字母大写为 `User_Agent` 或类似的东西。
+因此，可以像在 Python 代码中一样使用 `user_agent` ，无需把首字母大写为 `User_Agent` 等形式。
 
-如果出于某些原因，你需要禁用下划线到连字符的自动转换，设置`Header`的参数 `convert_underscores` 为 `False`:
+如需禁用下划线自动转换为连字符，可以把 `Header` 的 `convert_underscores` 参数设置为 `False`：
 
 === "Python 3.10+"
 
@@ -144,19 +146,20 @@
     {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial002.py!}
     ```
 
-!!! warning
-    在设置 `convert_underscores` 为 `False` 之前，请记住，一些HTTP代理和服务器不允许使用带有下划线的headers。
+!!! warning "警告"
+
+    注意，使用 `convert_underscores = False` 要慎重，有些 HTTP 代理和服务器不支持使用带有下划线的请求头。
 
 
-## 重复的 headers
+## 重复的请求头
 
-有可能收到重复的headers。这意味着，相同的header具有多个值。
+有时，可能需要接收重复的请求头。即同一个请求头有多个值。
 
-您可以在类型声明中使用一个list来定义这些情况。
+类型声明中可以使用 `list` 定义多个请求头。
 
-你可以通过一个Python `list` 的形式获得重复header的所有值。
+使用 Python `list` 可以接收重复请求头所有的值。
 
-比如, 为了声明一个 `X-Token` header 可以出现多次，你可以这样写：
+例如，声明 `X-Token` 多次出现的请求头，可以写成这样：
 
 === "Python 3.10+"
 
@@ -203,14 +206,14 @@
     {!> ../../../docs_src/header_params/tutorial003.py!}
     ```
 
-如果你与*路径操作*通信时发送两个HTTP headers，就像：
+与*路径操作*通信时，以下面的方式发送两个 HTTP 请求头：
 
 ```
 X-Token: foo
 X-Token: bar
 ```
 
-响应会是:
+响应结果是：
 
 ```JSON
 {
@@ -221,8 +224,8 @@ X-Token: bar
 }
 ```
 
-## 回顾
+## 小结
 
-使用 `Header` 来声明 header , 使用和 `Query`, `Path` 与 `Cookie` 相同的模式。
+使用 `Header` 声明请求头的方式与 `Query`、`Path` 、`Cookie` 相同。
 
-不用担心变量中的下划线，**FastAPI** 会负责转换它们。
+不用担心变量中的下划线，**FastAPI** 可以自动转换。