🌐 Add Chinese translation for `docs/zh/docs/advanced/security/http-basic-auth.md` (#3801)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <[email protected]>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

docs/zh/docs/advanced/security/http-basic-auth.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+# HTTP 基础授权
+
+最简单的用例是使用 HTTP 基础授权（HTTP Basic Auth）。
+
+在 HTTP 基础授权中，应用需要请求头包含用户名与密码。
+
+如果没有接收到 HTTP 基础授权，就返回 HTTP 401 `"Unauthorized"` 错误。
+
+并返回含 `Basic` 值的请求头 `WWW-Authenticate`以及可选的 `realm` 参数。
+
+HTTP 基础授权让浏览器显示内置的用户名与密码提示。
+
+输入用户名与密码后，浏览器会把它们自动发送至请求头。
+
+## 简单的 HTTP 基础授权
+
+* 导入 `HTTPBsic` 与 `HTTPBasicCredentials`
+* 使用 `HTTPBsic` 创建**安全概图**
+* 在*路径操作*的依赖项中使用 `security`
+* 返回类型为 `HTTPBasicCredentials` 的对象：
+    * 包含发送的 `username` 与 `password`
+
+```Python hl_lines="2  6  10"
+{!../../../docs_src/security/tutorial006.py!}
+```
+
+第一次打开 URL（或在 API 文档中点击 **Execute** 按钮）时，浏览器要求输入用户名与密码：
+
+<img src="/img/tutorial/security/image12.png">
+
+## 检查用户名
+
+以下是更完整的示例。
+
+使用依赖项检查用户名与密码是否正确。
+
+为此要使用 Python 标准模块 <a href="https://docs.python.org/3/library/secrets.html" class="external-link" target="_blank">`secrets`</a> 检查用户名与密码：
+
+```Python hl_lines="1  11-13"
+{!../../../docs_src/security/tutorial007.py!}
+```
+
+这段代码确保 `credentials.username` 是 `"stanleyjobson"`，且 `credentials.password` 是`"swordfish"`。与以下代码类似：
+
+```Python
+if not (credentials.username == "stanleyjobson") or not (credentials.password == "swordfish"):
+    # Return some error
+    ...
+```
+
+但使用 `secrets.compare_digest()`，可以防御**时差攻击**，更加安全。
+
+### 时差攻击
+
+什么是**时差攻击**？
+
+假设攻击者试图猜出用户名与密码。
+
+他们发送用户名为 `johndoe`，密码为 `love123`  的请求。
+
+然后，Python 代码执行如下操作：
+
+```Python
+if "johndoe" == "stanleyjobson" and "love123" == "swordfish":
+    ...
+```
+
+但就在 Python 比较完 `johndoe` 的第一个字母 `j` 与 `stanleyjobson` 的 `s` 时，Python 就已经知道这两个字符串不相同了，它会这么想，**没必要浪费更多时间执行剩余字母的对比计算了**。应用立刻就会返回**错误的用户或密码**。
+
+但接下来，攻击者继续尝试 `stanleyjobsox` 和 密码 `love123`。
+
+应用代码会执行类似下面的操作：
+
+```Python
+if "stanleyjobsox" == "stanleyjobson" and "love123" == "swordfish":
+    ...
+```
+
+此时，Python 要对比 `stanleyjobsox` 与 `stanleyjobson` 中的 `stanleyjobso`，才能知道这两个字符串不一样。因此会多花费几微秒来返回**错误的用户或密码**。
+
+#### 反应时间对攻击者的帮助
+
+通过服务器花费了更多微秒才发送**错误的用户或密码**响应，攻击者会知道猜对了一些内容，起码开头字母是正确的。
+
+然后，他们就可以放弃 `johndoe`，再用类似 `stanleyjobsox` 的内容进行尝试。
+
+#### **专业**攻击
+
+当然，攻击者不用手动操作，而是编写每秒能执行成千上万次测试的攻击程序，每次都会找到更多正确字符。
+
+但是，在您的应用的**帮助**下，攻击者利用时间差，就能在几分钟或几小时内，以这种方式猜出正确的用户名和密码。
+
+#### 使用 `secrets.compare_digest()` 修补
+
+在此，代码中使用了 `secrets.compare_digest()`。
+
+简单的说，它使用相同的时间对比 `stanleyjobsox` 和 `stanleyjobson`，还有 `johndoe` 和 `stanleyjobson`。对比密码时也一样。
+
+在代码中使用 `secrets.compare_digest()` ，就可以安全地防御全面攻击了。
+
+### 返回错误
+
+检测到凭证不正确后，返回 `HTTPException` 及状态码 401（与无凭证时返回的内容一样），并添加请求头 `WWW-Authenticate`，让浏览器再次显示登录提示：
+
+```Python hl_lines="15-19"
+{!../../../docs_src/security/tutorial007.py!}
+```