diff --git a/docs/de/docs/advanced/behind-a-proxy.md b/docs/de/docs/advanced/behind-a-proxy.md index 9e2282280..944b3516d 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/behind-a-proxy.md +++ b/docs/de/docs/advanced/behind-a-proxy.md @@ -1,16 +1,16 @@ -# Hinter einem Proxy +# Hinter einem Proxy { #behind-a-proxy } In manchen Situationen müssen Sie möglicherweise einen **Proxy**-Server wie Traefik oder Nginx verwenden, mit einer Konfiguration, die ein zusätzliches Pfadpräfix hinzufügt, das von Ihrer Anwendung nicht gesehen wird. In diesen Fällen können Sie `root_path` verwenden, um Ihre Anwendung zu konfigurieren. -Der `root_path` („Wurzelpfad“) ist ein Mechanismus, der von der ASGI-Spezifikation bereitgestellt wird (auf der FastAPI via Starlette aufbaut). +Der `root_path` (deutsch: Wurzelpfad) ist ein Mechanismus, der von der ASGI-Spezifikation bereitgestellt wird (auf der FastAPI via Starlette aufbaut). Der `root_path` wird verwendet, um diese speziellen Fälle zu handhaben. Und er wird auch intern beim Mounten von Unteranwendungen verwendet. -## Proxy mit einem abgetrennten Pfadpräfix +## Proxy mit einem abgetrennten Pfadpräfix { #proxy-with-a-stripped-path-prefix } Ein Proxy mit einem abgetrennten Pfadpräfix bedeutet in diesem Fall, dass Sie einen Pfad unter `/app` in Ihrem Code deklarieren könnten, dann aber, eine Ebene darüber, den Proxy hinzufügen, der Ihre **FastAPI**-Anwendung unter einem Pfad wie `/api/v1` platziert. @@ -20,13 +20,13 @@ Auch wenn Ihr gesamter Code unter der Annahme geschrieben ist, dass es nur `/app {* ../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial001.py hl[6] *} -Und der Proxy würde das **Pfadpräfix** on-the-fly **"entfernen**", bevor er die Anfrage an Uvicorn übermittelt, dafür sorgend, dass Ihre Anwendung davon überzeugt ist, dass sie unter `/app` bereitgestellt wird, sodass Sie nicht Ihren gesamten Code dahingehend aktualisieren müssen, das Präfix `/api/v1` zu verwenden. +Und der Proxy würde das **Pfadpräfix** on-the-fly **„entfernen“**, bevor er die Anfrage an den Anwendungsserver (wahrscheinlich Uvicorn via FastAPI CLI) übermittelt, dafür sorgend, dass Ihre Anwendung davon überzeugt ist, dass sie unter `/app` bereitgestellt wird, sodass Sie nicht Ihren gesamten Code dahingehend aktualisieren müssen, das Präfix `/api/v1` zu verwenden. Bis hierher würde alles wie gewohnt funktionieren. Wenn Sie dann jedoch die Benutzeroberfläche der integrierten Dokumentation (das Frontend) öffnen, wird angenommen, dass sich das OpenAPI-Schema unter `/openapi.json` anstelle von `/api/v1/openapi.json` befindet. -Das Frontend (das im Browser läuft) würde also versuchen, `/openapi.json` zu erreichen und wäre nicht in der Lage, das OpenAPI-Schema abzurufen. +Also würde das Frontend (das im Browser läuft) versuchen, `/openapi.json` zu erreichen und wäre nicht in der Lage, das OpenAPI-Schema abzurufen. Da wir für unsere Anwendung einen Proxy mit dem Pfadpräfix `/api/v1` haben, muss das Frontend das OpenAPI-Schema unter `/api/v1/openapi.json` abrufen. @@ -64,16 +64,16 @@ Die Benutzeroberfläche der Dokumentation würde benötigen, dass das OpenAPI-Sc } ``` -In diesem Beispiel könnte der „Proxy“ etwa **Traefik** sein. Und der Server wäre so etwas wie **Uvicorn**, auf dem Ihre FastAPI-Anwendung ausgeführt wird. +In diesem Beispiel könnte der „Proxy“ etwa **Traefik** sein. Und der Server wäre etwas wie **Uvicorn**, auf dem Ihre FastAPI-Anwendung ausgeführt wird. -### Bereitstellung des `root_path` +### Bereitstellung des `root_path` { #providing-the-root-path } Um dies zu erreichen, können Sie die Kommandozeilenoption `--root-path` wie folgt verwenden:
```console -$ uvicorn main:app --root-path /api/v1 +$ fastapi run main.py --root-path /api/v1 INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) ``` @@ -90,7 +90,7 @@ Und die Kommandozeilenoption `--root-path` stellt diesen `root_path` bereit. /// -### Überprüfen des aktuellen `root_path` +### Überprüfen des aktuellen `root_path` { #checking-the-current-root-path } Sie können den aktuellen `root_path` abrufen, der von Ihrer Anwendung für jede Anfrage verwendet wird. Er ist Teil des `scope`-Dictionarys (das ist Teil der ASGI-Spezifikation). @@ -103,7 +103,7 @@ Wenn Sie Uvicorn dann starten mit:
```console -$ uvicorn main:app --root-path /api/v1 +$ fastapi run main.py --root-path /api/v1 INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) ``` @@ -119,17 +119,17 @@ wäre die Response etwa: } ``` -### Festlegen des `root_path` in der FastAPI-Anwendung +### Festlegen des `root_path` in der FastAPI-Anwendung { #setting-the-root-path-in-the-fastapi-app } -Falls Sie keine Möglichkeit haben, eine Kommandozeilenoption wie `--root-path` oder ähnlich zu übergeben, können Sie als Alternative beim Erstellen Ihrer FastAPI-Anwendung den Parameter `root_path` setzen: +Falls Sie keine Möglichkeit haben, eine Kommandozeilenoption wie `--root-path` oder ähnlich zu übergeben, können Sie, alternativ dazu, beim Erstellen Ihrer FastAPI-Anwendung den Parameter `root_path` setzen: {* ../../docs_src/behind_a_proxy/tutorial002.py hl[3] *} Die Übergabe des `root_path` an `FastAPI` wäre das Äquivalent zur Übergabe der `--root-path`-Kommandozeilenoption an Uvicorn oder Hypercorn. -### Über `root_path` +### Über `root_path` { #about-root-path } -Beachten Sie, dass der Server (Uvicorn) diesen `root_path` für nichts anderes außer die Weitergabe an die Anwendung verwendet. +Beachten Sie, dass der Server (Uvicorn) diesen `root_path` für nichts anderes verwendet als für die Weitergabe an die Anwendung. Aber wenn Sie mit Ihrem Browser auf http://127.0.0.1:8000/app gehen, sehen Sie die normale Antwort: @@ -144,17 +144,17 @@ Es wird also nicht erwartet, dass unter `http://127.0.0.1:8000/api/v1/app` darau Uvicorn erwartet, dass der Proxy unter `http://127.0.0.1:8000/app` auf Uvicorn zugreift, und dann liegt es in der Verantwortung des Proxys, das zusätzliche `/api/v1`-Präfix darüber hinzuzufügen. -## Über Proxys mit einem abgetrennten Pfadpräfix +## Über Proxys mit einem abgetrennten Pfadpräfix { #about-proxies-with-a-stripped-path-prefix } -Bedenken Sie, dass ein Proxy mit abgetrennten Pfadpräfix nur eine von vielen Konfigurationsmöglichkeiten ist. +Bedenken Sie, dass ein Proxy mit abgetrenntem Pfadpräfix nur eine von vielen Konfigurationsmöglichkeiten ist. Wahrscheinlich wird in vielen Fällen die Standardeinstellung sein, dass der Proxy kein abgetrenntes Pfadpräfix hat. -In einem solchen Fall (ohne ein abgetrenntes Pfadpräfix) würde der Proxy auf etwas wie `https://myawesomeapp.com` lauschen, und wenn der Browser dann zu `https://myawesomeapp.com/api/v1/` wechselt, und Ihr Server (z. B. Uvicorn) auf `http://127.0.0.1:8000` lauscht, würde der Proxy (ohne ein abgetrenntes Pfadpräfix) über denselben Pfad auf Uvicorn zugreifen: `http://127.0.0.1:8000/api/v1/app`. +In einem solchen Fall (ohne ein abgetrenntes Pfadpräfix) würde der Proxy auf etwas wie `https://myawesomeapp.com` lauschen, und wenn der Browser dann zu `https://myawesomeapp.com/api/v1/app` wechselt, und Ihr Server (z. B. Uvicorn) auf `http://127.0.0.1:8000` lauscht, würde der Proxy (ohne ein abgetrenntes Pfadpräfix) über denselben Pfad auf Uvicorn zugreifen: `http://127.0.0.1:8000/api/v1/app`. -## Lokal testen mit Traefik +## Lokal testen mit Traefik { #testing-locally-with-traefik } -Sie können das Experiment mit einem abgetrennten Pfadpräfix ganz einfach lokal ausführen, indem Sie Traefik verwenden. +Sie können das Experiment mit einem abgetrennten Pfadpräfix einfach lokal ausführen, indem Sie Traefik verwenden. Laden Sie Traefik herunter, es ist eine einzelne Binärdatei, Sie können die komprimierte Datei extrahieren und sie direkt vom Terminal aus ausführen. @@ -224,14 +224,14 @@ Und jetzt starten Sie Ihre Anwendung mit Uvicorn, indem Sie die Option `--root-p
```console -$ uvicorn main:app --root-path /api/v1 +$ fastapi run main.py --root-path /api/v1 INFO: Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit) ```
-### Die Responses betrachten +### Die Responses betrachten { #check-the-responses } Wenn Sie nun zur URL mit dem Port für Uvicorn gehen: http://127.0.0.1:8000/app, sehen Sie die normale Response: @@ -267,7 +267,7 @@ Und die von Uvicorn direkt bereitgestellte Version ohne Pfadpräfix (`http://127 Dies demonstriert, wie der Proxy (Traefik) das Pfadpräfix verwendet und wie der Server (Uvicorn) den `root_path` aus der Option `--root-path` verwendet. -### Es in der Dokumentationsoberfläche betrachten +### Es in der Dokumentationsoberfläche betrachten { #check-the-docs-ui } Jetzt folgt der spaßige Teil. ✨ @@ -287,7 +287,7 @@ Genau so, wie wir es wollten. ✔️ Dies liegt daran, dass FastAPI diesen `root_path` verwendet, um den Default-`server` in OpenAPI mit der von `root_path` bereitgestellten URL zu erstellen. -## Zusätzliche Server +## Zusätzliche Server { #additional-servers } /// warning | Achtung @@ -346,7 +346,7 @@ Die Dokumentationsoberfläche interagiert mit dem von Ihnen ausgewählten Server /// -### Den automatischen Server von `root_path` deaktivieren +### Den automatischen Server von `root_path` deaktivieren { #disable-automatic-server-from-root-path } Wenn Sie nicht möchten, dass **FastAPI** einen automatischen Server inkludiert, welcher `root_path` verwendet, können Sie den Parameter `root_path_in_servers=False` verwenden: @@ -354,7 +354,7 @@ Wenn Sie nicht möchten, dass **FastAPI** einen automatischen Server inkludiert, Dann wird er nicht in das OpenAPI-Schema aufgenommen. -## Mounten einer Unteranwendung +## Mounten einer Unteranwendung { #mounting-a-sub-application } Wenn Sie gleichzeitig eine Unteranwendung mounten (wie beschrieben in [Unteranwendungen – Mounts](sub-applications.md){.internal-link target=_blank}) und einen Proxy mit `root_path` verwenden wollen, können Sie das normal tun, wie Sie es erwarten würden.