mirror
/
tiangolo.fastapi
mirror of https://github.com/tiangolo/fastapi
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

🌐 Update translations for tr (update-outdated)

pull/15526/head
github-actions[bot] 2 months ago
parent
e89a37e50d
commit
30baaa3eb0
3 changed files with 70 additions and 36 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1
      docs/tr/docs/advanced/generate-clients.md
  2. 85
      docs/tr/docs/index.md
  3. 20
      docs/tr/docs/virtual-environments.md

1
docs/tr/docs/advanced/generate-clients.md
View File

@ -30,7 +30,6 @@ Sponsor olmaları aynı zamanda FastAPI **topluluğuna** (size) güçlü bir ba
Örneğin şunları deneyebilirsiniz:
* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship)
* [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
* [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)

85
docs/tr/docs/index.md
View File

@ -54,18 +54,27 @@ Temel özellikleri şunlardır:
### Keystone Sponsor { #keystone-sponsor }
<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--keystone">
{% for sponsor in sponsors.keystone -%}
<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--keystone" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}"></a>
{% endfor -%}
</div>
### Gold and Silver Sponsors { #gold-and-silver-sponsors }
### Gold Sponsorlar { #gold-sponsors }
<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--gold">
{% for sponsor in sponsors.gold -%}
<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--gold" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
{% endfor -%}
{%- for sponsor in sponsors.silver -%}
<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
</div>
### Silver Sponsorlar { #silver-sponsors }
<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--silver">
{% for sponsor in sponsors.silver -%}
<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--silver" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
{% endfor %}
</div>
<!-- /sponsors -->
@ -73,13 +82,51 @@ Temel özellikleri şunlardır:
## Görüşler { #opinions }
<!-- only-mkdocs -->
<div class="fastapi-opinions" data-fastapi-opinions>
<div class="fastapi-opinions__tabs" role="tablist" aria-label="Companies using FastAPI">
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-microsoft" aria-controls="fo-panel-microsoft" aria-selected="true" tabindex="0">
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="img/logos/microsoft.svg" alt="Microsoft" loading="lazy"></span>
</button>
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-uber" aria-controls="fo-panel-uber" aria-selected="false" tabindex="-1">
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="img/logos/uber.svg" alt="Uber" loading="lazy"></span>
</button>
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-netflix" aria-controls="fo-panel-netflix" aria-selected="false" tabindex="-1">
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="img/logos/netflix.svg" alt="Netflix" loading="lazy"></span>
</button>
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-cisco" aria-controls="fo-panel-cisco" aria-selected="false" tabindex="-1">
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="img/logos/cisco.svg" alt="Cisco" loading="lazy"></span>
</button>
</div>
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-microsoft" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-microsoft" tabindex="0">
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"Bugünlerde <strong>FastAPI</strong>'ı çok fazla kullanıyorum. Aslında ekibimin tamamındaki <strong>Microsoft'taki ML servisleri</strong> için kullanmayı planlıyorum. Bunların bazıları çekirdek <strong>Windows</strong> ürününe ve bazıları da <strong>Office</strong> ürünlerine entegre ediliyor."</blockquote>
<div class="fastapi-opinions__attr">— Kabir Khan, <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26">(ref)</a></div>
</div>
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-uber" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-uber" tabindex="0" hidden>
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"<strong>FastAPI</strong> kütüphanesini, sorgulanarak <strong>tahminler</strong> alınabilecek bir <strong>REST</strong> server başlatmak için benimsedik." <em>[Ludwig için]</em></blockquote>
<div class="fastapi-opinions__attr">— Piero Molino, Yaroslav Dudin, Sai Sumanth Miryala, <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/">(ref)</a></div>
</div>
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-netflix" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-netflix" tabindex="0" hidden>
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"<strong>Netflix</strong> olarak <strong>kriz yönetimi</strong> orkestrasyon framework'ümüzün açık kaynak sürümünü duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz: <strong>Dispatch</strong>!" <em>[FastAPI ile geliştirildi]</em></blockquote>
<div class="fastapi-opinions__attr">— Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen, <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072">(ref)</a></div>
</div>
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-cisco" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-cisco" tabindex="0" hidden>
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"Production'da bir Python API geliştirmek isteyen herkese <strong>FastAPI</strong>'ı şiddetle tavsiye ederim. <strong>Harika tasarlanmış</strong>, <strong>kullanımı basit</strong> ve <strong>yüksek ölçekte çalışabilir</strong> — API-first geliştirme stratejimizin <strong>kilit bir bileşeni</strong> haline geldi."</blockquote>
<div class="fastapi-opinions__attr">— Deon Pillsbury, <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/">(ref)</a></div>
</div>
</div>
<!-- /only-mkdocs -->
<div class="only-github" markdown="1">
"_[...] Bugünlerde **FastAPI**'ı çok fazla kullanıyorum. [...] Aslında bunu ekibimin **Microsoft'taki ML servislerinin** tamamında kullanmayı planlıyorum. Bunlardan bazıları ana **Windows** ürününe ve bazı **Office** ürünlerine entegre ediliyor._"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kabir Khan - <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26"><small>(ref)</small></a></div>
---
"_**predictions** almak için sorgulanabilecek bir **REST** server oluşturmak amacıyla **FastAPI** kütüphanesini benimsedik. [Ludwig için]_"
"_**FastAPI** kütüphanesini, **predictions** almak için sorgulanabilecek bir **REST** server oluşturmak amacıyla benimsedik. [Ludwig için]_"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino, Yaroslav Dudin, and Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/"><small>(ref)</small></a></div>
@ -91,37 +138,25 @@ Temel özellikleri şunlardır:
---
"_**FastAPI** için ayın üzerindeymişcesine heyecanlıyım. Çok eğlenceli!_"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Brian Okken - <strong>[Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) podcast host</strong> <a href="https://x.com/brianokken/status/1112220079972728832"><small>(ref)</small></a></div>
---
"_Dürüst olmak gerekirse, inşa ettiğiniz şey gerçekten sağlam ve profesyonel görünüyor. Birçok açıdan, **Hug**'ın olmasını istediğim şey tam da bu - böyle bir şeyi inşa eden birini görmek gerçekten ilham verici._"
"_Production'da Python API geliştirmek isteyen herkese **FastAPI**'ı şiddetle tavsiye ederim. **Harika tasarlanmış**, **kullanımı kolay** ve **yüksek ölçeklenebilir**; API-first geliştirme stratejimizin **kilit bir bileşeni** haline geldi ve Virtual TAC Engineer gibi birçok otomasyon ve servise güç veriyor._"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong>[Hug](https://github.com/hugapi/hug) yaratıcısı</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465"><small>(ref)</small></a></div>
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
---
"_REST API'lar geliştirmek için **modern bir framework** öğrenmek istiyorsanız, **FastAPI**'a bir göz atın [...] Hızlı, kullanımı ve öğrenmesi kolay [...]_"
"_**API**'larımız için **FastAPI**'a geçtik [...] Bence hoşunuza gidecek [...]_"
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong>[Explosion AI](https://explosion.ai) kurucuları - [spaCy](https://spacy.io) yaratıcıları</strong> <a href="https://x.com/_inesmontani/status/1144173225322143744"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://x.com/honnibal/status/1144031421859655680"><small>(ref)</small></a></div>
---
</div>
"_Production'da Python API geliştirmek isteyen herkese **FastAPI**'ı şiddetle tavsiye ederim. **Harika tasarlanmış**, **kullanımı kolay** ve **yüksek ölçeklenebilir**; API-first geliştirme stratejimizin **kilit bir bileşeni** haline geldi ve Virtual TAC Engineer gibi birçok otomasyon ve servise güç veriyor._"
## FastAPI Conf { #fastapi-conf }
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
[**FastAPI Conf '26**](https://fastapiconf.com) **28 Ekim 2026**'da **Amsterdam, NL**'de gerçekleşiyor. Kaynağından, bütünüyle FastAPI. 🎤
---
<a class="fastapi-feature-banner" href="https://fastapiconf.com"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-conf.jpeg" alt="FastAPI Conf '26 - 28 Ekim 2026 - Amsterdam, NL"></a>
## FastAPI mini belgeseli { #fastapi-mini-documentary }
2025'in sonunda yayınlanan bir [FastAPI mini belgeseli](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE) var, online olarak izleyebilirsiniz:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI Mini Documentary"></a>
<a class="fastapi-feature-banner" href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI Mini Documentary"></a>
## CLI'ların FastAPI'ı: **Typer** { #typer-the-fastapi-of-clis }

20
docs/tr/docs/virtual-environments.md
View File

@ -37,15 +37,15 @@ Sonra bunun içinde her proje için ayrı bir klasör oluştururum.
<div class="termy">
```console
// Go to the home directory
// Gelelim home dizinine
$ cd
// Create a directory for all your code projects
// Tüm kod projeleriniz için bir klasör oluşturun
$ mkdir code
// Enter into that code directory
// Bu code klasörüne girin
$ cd code
// Create a directory for this project
// Bu proje için bir klasör oluşturun
$ mkdir awesome-project
// Enter into that project directory
// Proje klasörüne girin
$ cd awesome-project
```
@ -555,7 +555,7 @@ Bu klasörlerin bir kısmı, kurduğunuz tüm package'leri barındırmaktan soru
<div class="termy">
```console
// Don't run this now, it's just an example 🤓
// Bunu şimdi çalıştırmayın, bu sadece bir örnek 🤓
$ pip install "fastapi[standard]"
---> 100%
```
@ -809,7 +809,7 @@ $ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
$ python main.py
// Error importing sirius, it's not installed 😱
// sirius import edilirken hata, kurulu değil 😱
Traceback (most recent call last):
File "main.py", line 1, in <module>
import sirius
@ -824,13 +824,13 @@ Ama virtual environment'i deactivate edip `prisoner-of-askaban` için yeni olan
```console
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
// You don't need to be in the old directory to deactivate, you can do it wherever you are, even after going to the other project 😎
// Deactivate etmek için eski klasörde olmanız gerekmez; nerede olursanız olun, hatta diğer projeye geçtikten sonra bile yapabilirsiniz 😎
$ deactivate
// Activate the virtual environment in prisoner-of-azkaban/.venv 🚀
// prisoner-of-azkaban/.venv içindeki virtual environment'i aktive edin 🚀
$ source .venv/bin/activate
// Now when you run python, it will find the package sirius installed in this virtual environment ✨
// Artık python çalıştırdığınızda, bu virtual environment'e kurulu olan sirius package'ini bulacak ✨
$ python main.py
I solemnly swear 🐺

Write Preview
Loading…
Cancel
Save