🌐 Update translations for ko (update-outdated) (#15757)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

docs/ko/docs/advanced/additional-responses.md

@@ -34,7 +34,7 @@
 
 ///
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `model` 키는 OpenAPI의 일부가 아닙니다.
 
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 ///
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `responses` 파라미터에서 다른 미디어 타입을 명시적으로 지정하지 않는 한, FastAPI는 응답이 주요 응답 클래스와 동일한 미디어 타입(기본값 `application/json`)을 가진다고 가정합니다.
 

docs/ko/docs/advanced/advanced-dependencies.md

@@ -99,7 +99,7 @@ FastAPI 0.118.0 이전에는 `yield`가 있는 의존성을 사용하면, *경
 
 이 동작은 0.118.0에서 되돌려져, `yield` 이후의 종료 코드가 응답이 전송된 뒤 실행되도록 변경되었습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 아래에서 보시겠지만, 이는 0.106.0 버전 이전의 동작과 매우 비슷하지만, 여러 개선 사항과 코너 케이스에 대한 버그 수정이 포함되어 있습니다.
 

docs/ko/docs/advanced/custom-response.md

@@ -41,7 +41,7 @@
 
 {* ../../docs_src/custom_response/tutorial002_py310.py hl[2,7] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `response_class` 매개변수는 응답의 "미디어 타입"을 정의하는 데에도 사용됩니다.
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 ///
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 물론 실제 `Content-Type` 헤더, 상태 코드 등은 반환된 `Response` 객체에서 가져옵니다.
 
@@ -173,7 +173,7 @@ HTTP 리디렉션 응답을 반환합니다. 기본적으로 상태 코드는 30
 
 ### `StreamingResponse` { #streamingresponse }
 
-비동기 제너레이터 또는 일반 제너레이터/이터레이터(`yield`가 있는 함수)를 받아 응답 본문을 스트리밍합니다.
+비동기 제너레이터 또는 일반 제너레이터/이터레이터(`yield`가 있는 함수`)를 받아 응답 본문을 스트리밍합니다.
 
 {* ../../docs_src/custom_response/tutorial007_py310.py hl[3,16] *}
 

docs/ko/docs/advanced/dataclasses.md

@@ -18,7 +18,7 @@ FastAPI는 **Pydantic** 위에 구축되어 있으며, 지금까지는 Pydantic
 
 이는 Pydantic 모델을 사용할 때와 같은 방식으로 동작합니다. 그리고 실제로도 내부적으로는 Pydantic을 사용해 같은 방식으로 구현됩니다.
 
-/// info
+/// note
 
 dataclasses는 Pydantic 모델이 할 수 있는 모든 것을 할 수는 없다는 점을 기억하세요.
 

docs/ko/docs/advanced/events.md

@@ -120,7 +120,7 @@ async with lifespan(app):
 
 여기서 `shutdown` 이벤트 핸들러 함수는 텍스트 한 줄 `"Application shutdown"`을 `log.txt` 파일에 기록합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `open()` 함수에서 `mode="a"`는 "append"(추가)를 의미하므로, 기존 내용을 덮어쓰지 않고 파일에 있던 내용 뒤에 줄이 추가됩니다.
 
@@ -150,9 +150,9 @@ async with lifespan(app):
 
 호기심 많은 분들을 위한 기술적인 세부사항입니다. 🤓
 
-내부적으로 ASGI 기술 사양에서는 이것이 [Lifespan Protocol](https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html)의 일부이며, `startup`과 `shutdown`이라는 이벤트를 정의합니다.
+내부적으로 ASGI 기술 사양에서는 이것이 [Lifespan 프로토콜](https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html)의 일부이며, `startup`과 `shutdown`이라는 이벤트를 정의합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 Starlette `lifespan` 핸들러에 대해서는 [Starlette의 Lifespan 문서](https://www.starlette.dev/lifespan/)에서 더 읽어볼 수 있습니다.
 

docs/ko/docs/advanced/generate-clients.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **FastAPI**는 **OpenAPI** 사양을 기반으로 하므로, FastAPI의 API는 많은 도구가 이해할 수 있는 표준 형식으로 설명할 수 있습니다.
 
-덕분에 여러 언어용 클라이언트 라이브러리(<abbr title="Software Development Kits - 소프트웨어 개발 키트">**SDKs**</abbr>), 최신 **문서**, 그리고 코드와 동기화된 **테스트** 또는 **자동화 워크플로**를 쉽게 생성할 수 있습니다.
+덕분에 최신 **문서**, 여러 언어용 클라이언트 라이브러리(<abbr title="Software Development Kits - 소프트웨어 개발 키트">**SDKs**</abbr>), 그리고 코드와 동기화된 **테스트** 또는 **자동화 워크플로**를 쉽게 생성할 수 있습니다.
 
 이 가이드에서는 FastAPI 백엔드용 **TypeScript SDK**를 생성하는 방법을 배웁니다.
 
@@ -31,7 +31,6 @@ FastAPI는 **OpenAPI 3.1** 사양을 자동으로 생성하므로, 사용하는
 예를 들어 다음을 사용해 볼 수 있습니다:
 
 * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
-* [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)
 
 이 중 일부는 오픈 소스이거나 무료 티어를 제공하므로, 비용 부담 없이 사용해 볼 수 있습니다. 다른 상용 SDK 생성기도 있으며 온라인에서 찾을 수 있습니다. 🤓
 

docs/ko/docs/advanced/openapi-callbacks.md

@@ -167,13 +167,13 @@ https://www.external.org/events/invoices/2expen51ve
 
 이 시점에서, 위에서 만든 콜백 라우터 안에 *콜백 경로 처리(들)*(즉 *external developer*가 *external API*에 구현해야 하는 것들)을 준비했습니다.
 
-이제 *여러분의 API 경로 처리 데코레이터*에서 `callbacks` 파라미터를 사용해, 그 콜백 라우터의 `.routes` 속성(실제로는 routes/*경로 처리*의 `list`)을 전달합니다:
+이제 *여러분의 API 경로 처리 데코레이터*에서 `callbacks` 파라미터를 사용해, 그 콜백 라우터의 `.routes` 속성을 전달합니다:
 
 {* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001_py310.py hl[33] *}
 
 /// tip | 팁
 
-`callback=`에 라우터 자체(`invoices_callback_router`)를 넘기는 것이 아니라, `invoices_callback_router.routes`처럼 `.routes` 속성을 넘긴다는 점에 주목하세요.
+`callbacks=`에 라우터 자체(`invoices_callback_router`)를 넘기는 것이 아니라, `invoices_callback_router.routes`처럼 `.routes` 속성을 넘긴다는 점에 주목하세요. FastAPI는 이 라우트들을 사용하여 콜백 OpenAPI 문서를 생성합니다.
 
 ///
 

docs/ko/docs/advanced/openapi-webhooks.md

@@ -22,7 +22,7 @@ webhook의 URL을 등록하는 방법과 실제로 그 요청을 보내는 코
 
 이렇게 하면 사용자가 여러분의 **webhook** 요청을 받기 위해 **자신들의 API를 구현**하기가 훨씬 쉬워지고, 경우에 따라서는 자신의 API 코드 일부를 자동 생성할 수도 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 Webhooks는 OpenAPI 3.1.0 이상에서 사용할 수 있으며, FastAPI `0.99.0` 이상에서 지원됩니다.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Webhooks는 OpenAPI 3.1.0 이상에서 사용할 수 있으며, FastAPI `0.99.0`
 
 여러분이 정의한 webhook은 **OpenAPI** 스키마와 자동 **docs UI**에 포함됩니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `app.webhooks` 객체는 실제로 `APIRouter`일 뿐이며, 여러 파일로 앱을 구조화할 때 사용하는 것과 동일한 타입입니다.
 

docs/ko/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## OpenAPI operationId { #openapi-operationid }
 
-/// warning | 경고
+/// warning
 
 OpenAPI “전문가”가 아니라면, 아마 이 내용은 필요하지 않을 것입니다.
 
@@ -16,19 +16,13 @@ OpenAPI “전문가”가 아니라면, 아마 이 내용은 필요하지 않
 
 ### *경로 처리 함수* 이름을 operationId로 사용하기 { #using-the-path-operation-function-name-as-the-operationid }
 
-API의 함수 이름을 `operationId`로 사용하고 싶다면, 모든 API를 순회하면서 `APIRoute.name`을 사용해 각 *경로 처리*의 `operation_id`를 덮어쓸 수 있습니다.
+API의 함수 이름을 `operationId`로 사용하고 싶다면, `FastAPI`에 사용자 정의 `generate_unique_id_function`을 전달할 수 있습니다.
 
-모든 *경로 처리*를 추가한 뒤에 수행해야 합니다.
+이 함수는 각 `APIRoute`를 받아 그 *경로 처리*에 사용할 `operationId`를 반환합니다.
 
-{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2, 12:21, 24] *}
+{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2,5:6,9] *}
 
-/// tip | 팁
-
-`app.openapi()`를 수동으로 호출한다면, 그 전에 `operationId`들을 업데이트해야 합니다.
-
-///
-
-/// warning | 경고
+/// warning
 
 이렇게 할 경우, 각 *경로 처리 함수*의 이름이 고유하도록 보장해야 합니다.
 
@@ -78,7 +72,7 @@ OpenAPI 명세에서는 이를 [Operation Object](https://github.com/OAI/OpenAPI
 
 이 *경로 처리* 전용 OpenAPI 스키마는 보통 **FastAPI**가 자동으로 생성하지만, 확장할 수도 있습니다.
 
-/// tip | 팁
+/// tip
 
 이는 저수준 확장 지점입니다.
 
@@ -163,7 +157,7 @@ OpenAPI 명세에서는 이를 [Operation Object](https://github.com/OAI/OpenAPI
 
 {* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_py310.py hl[24:31] *}
 
-/// tip | 팁
+/// tip
 
 여기서는 같은 Pydantic 모델을 재사용합니다.
 

docs/ko/docs/advanced/response-directly.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `Response` 또는 그 하위 클래스를 반환할 수 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `JSONResponse` 자체도 `Response`의 하위 클래스입니다.
 

docs/ko/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md

@@ -46,7 +46,7 @@ OpenAPI(예: API 문서)에서는 “security schemes”를 정의할 수 있습
 * `instagram_basic` 는 Facebook/Instagram에서 사용합니다.
 * `https://www.googleapis.com/auth/drive` 는 Google에서 사용합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 OAuth2에서 “스코프”는 필요한 특정 권한을 선언하는 문자열일 뿐입니다.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ OAuth2 입장에서는 그저 문자열입니다.
 
 {* ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py hl[5,141,172] *}
 
-/// info | 기술 세부사항
+/// note | 기술 세부사항
 
 `Security`는 실제로 `Depends`의 서브클래스이며, 나중에 보게 될 추가 매개변수 하나만 더 있습니다.
 

docs/ko/docs/advanced/stream-data.md

@@ -4,7 +4,7 @@ JSON으로 구조화할 수 있는 데이터를 스트리밍하려면 [JSON Line
 
 하지만 순수 바이너리 데이터나 문자열을 스트리밍하려면 다음과 같이 하면 됩니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 FastAPI 0.134.0에 추가되었습니다.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ FastAPI는 데이터를 Pydantic으로 JSON으로 변환하거나 어떤 방식
 
 또한 디스크나 네트워크에서 읽기 때문에, 많은 경우 읽기 작업은 이벤트 루프를 막을 수 있는 블로킹 연산입니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 위의 예시는 예외적인 경우입니다. `io.BytesIO` 객체는 이미 메모리에 있으므로 읽기가 아무 것도 차단하지 않습니다.
 

docs/ko/docs/advanced/strict-content-type.md

@@ -81,7 +81,7 @@ http://localhost:8000/v1/agents/multivac
 
 이 설정을 사용하면 `Content-Type` 헤더가 없는 요청도 본문이 JSON으로 파싱됩니다. 이는 이전 버전의 FastAPI와 동일한 동작입니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 이 동작과 설정은 FastAPI 0.132.0에 추가되었습니다.
 

docs/ko/docs/advanced/websockets.md

@@ -111,7 +111,7 @@ WebSocket 엔드포인트에서 `fastapi`에서 다음을 가져와 사용할
 
 {* ../../docs_src/websockets_/tutorial002_an_py310.py hl[68:69,82] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 WebSocket이기 때문에 `HTTPException`을 발생시키는 것은 적절하지 않습니다. 대신 `WebSocketException`을 발생시킵니다.
 

docs/ko/docs/advanced/wsgi.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## `WSGIMiddleware` 사용하기 { #using-wsgimiddleware }
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 이를 사용하려면 `a2wsgi`를 설치해야 합니다. 예: `pip install a2wsgi`
 

docs/ko/docs/deployment/docker.md

@@ -26,7 +26,7 @@ COPY ./app /code/app
 
 CMD ["fastapi", "run", "app/main.py", "--port", "80"]
 
-# If running behind a proxy like Nginx or Traefik add --proxy-headers
+# Nginx나 Traefik 같은 프록시 뒤에서 실행한다면 --proxy-headers를 추가하세요
 # CMD ["fastapi", "run", "app/main.py", "--port", "80", "--proxy-headers"]
 ```
 
@@ -132,7 +132,7 @@ Successfully installed fastapi pydantic
 
 </div>
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 패키지 의존성을 정의하고 설치하는 다른 형식과 도구도 있습니다.
 
@@ -556,7 +556,7 @@ CMD ["fastapi", "run", "app/main.py", "--port", "80", "--workers", "4"]
 
 **여러 컨테이너**가 있고 각 컨테이너가 보통 **단일 프로세스**를 실행한다면(예: **Kubernetes** 클러스터), 복제된 워커 컨테이너를 실행하기 **전에**, 단일 컨테이너에서 단일 프로세스로 **시작 전 사전 단계**를 수행하는 **별도의 컨테이너**를 두고 싶을 가능성이 큽니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 Kubernetes를 사용한다면, 이는 아마도 [Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/)일 것입니다.
 

docs/ko/docs/deployment/fastapicloud.md

@@ -1,26 +1,6 @@
 # FastAPI Cloud { #fastapi-cloud }
 
-**한 번의 명령**으로 FastAPI 앱을 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다. 아직이라면 대기자 명단에 등록해 보세요. 🚀
-
-## 로그인하기 { #login }
-
-먼저 **FastAPI Cloud** 계정이 이미 있는지 확인하세요(대기자 명단에서 초대해 드렸을 거예요 😉).
-
-그다음 로그인합니다:
-
-<div class="termy">
-
-```console
-$ fastapi login
-
-You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
-```
-
-</div>
-
-## 배포하기 { #deploy }
-
-이제 **한 번의 명령**으로 앱을 배포합니다:
+**한 번의 명령**으로 FastAPI 앱을 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -36,6 +16,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+CLI가 FastAPI 애플리케이션을 자동으로 감지하여 클라우드에 배포합니다. 로그인되어 있지 않다면, 인증을 완료할 수 있도록 브라우저가 자동으로 열립니다.
+
 이게 전부입니다! 이제 해당 URL에서 앱에 접근할 수 있습니다. ✨
 
 ## FastAPI Cloud 소개 { #about-fastapi-cloud }

docs/ko/docs/deployment/manually.md

@@ -56,7 +56,6 @@ FastAPI는 <abbr title="Asynchronous Server Gateway Interface - 비동기 서버
 * [Hypercorn](https://hypercorn.readthedocs.io/): HTTP/2 및 Trio 등 여러 기능과 호환되는 ASGI 서버.
 * [Daphne](https://github.com/django/daphne): Django Channels를 위해 만들어진 ASGI 서버.
 * [Granian](https://github.com/emmett-framework/granian): Python 애플리케이션을 위한 Rust HTTP 서버.
-* [NGINX Unit](https://unit.nginx.org/howto/fastapi/): NGINX Unit은 가볍고 다용도로 사용할 수 있는 웹 애플리케이션 런타임입니다.
 
 ## 서버 머신과 서버 프로그램 { #server-machine-and-server-program }
 

docs/ko/docs/deployment/server-workers.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 여기서는 `fastapi` 명령어를 사용하거나 `uvicorn` 명령어를 직접 사용해서, **워커 프로세스**와 함께 **Uvicorn**을 사용하는 방법을 보여드리겠습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 Docker나 Kubernetes 같은 컨테이너를 사용하고 있다면, 다음 장인 [컨테이너에서의 FastAPI - 도커](docker.md)에서 더 자세히 설명하겠습니다.
 

docs/ko/docs/how-to/extending-openapi.md

@@ -25,9 +25,17 @@
 * `openapi_version`: 사용되는 OpenAPI 스펙 버전. 기본값은 최신인 `3.1.0`.
 * `summary`: API에 대한 짧은 요약.
 * `description`: API 설명. markdown을 포함할 수 있으며 문서에 표시됩니다.
-* `routes`: 라우트 목록. 각각 등록된 *경로 처리*입니다. `app.routes`에서 가져옵니다.
+* `routes`: 애플리케이션의 라우트. `app.routes`에서 가져옵니다. FastAPI는 이를 사용해 등록된 *경로 처리*를 수집하며, 포함된 라우터의 것까지 포함합니다.
 
-/// info | 정보
+/// tip | 기술 세부사항
+
+`app.routes`는 더 하위 수준의 라우트 트리입니다. 포함된 라우터를 위해 FastAPI가 내부적으로 사용하는 라우트 후보들을 포함할 수 있으며, 최종 `APIRoute` 객체만 있는 것은 아닙니다.
+
+`app.routes`를 그대로 `get_openapi()`에 전달해도 됩니다. FastAPI가 그 라우트 트리를 순회하여 실제 유효한 경로 처리들을 수집합니다.
+
+///
+
+/// note | 참고
 
 `summary` 파라미터는 OpenAPI 3.1.0 이상에서 사용할 수 있으며, FastAPI 0.99.0 이상에서 지원됩니다.
 

docs/ko/docs/how-to/separate-openapi-schemas.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 입력과 출력에 대해 OpenAPI 스키마를 분리할지 여부 { #separate-openapi-schemas-for-input-and-output-or-not }
+# 입력과 출력에 대해 OpenAPI 스키ма를 분리할지 여부 { #separate-openapi-schemas-for-input-and-output-or-not }
 
 **Pydantic v2**가 릴리스된 이후, 생성되는 OpenAPI는 이전보다 조금 더 정확하고 **올바르게** 만들어집니다. 😎
 
@@ -72,7 +72,7 @@
 하지만 `Item-Output`에서는 `description`이 **필수이며**, 빨간 별표가 있습니다.
 
 <div class="screenshot">
-<img src="/img/tutorial/separate-openapi_schemas/image04.png">
+<img src="/img/tutorial/separate-openapi-schemas/image04.png">
 </div>
 
 **Pydantic v2**의 이 기능 덕분에 API 문서는 더 **정밀**해지고, 자동 생성된 클라이언트와 SDK가 있다면 그것들도 더 정밀해져서 더 나은 **developer experience**와 일관성을 제공할 수 있습니다. 🎉
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 그런 경우에는, **FastAPI**에서 `separate_input_output_schemas=False` 파라미터로 이 기능을 비활성화할 수 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `separate_input_output_schemas` 지원은 FastAPI `0.102.0`에 추가되었습니다. 🤓
 

docs/ko/docs/index.md

@@ -143,7 +143,7 @@ FastAPI는 현대적이고, 빠르며(고성능), 파이썬 표준 타입 힌트
 
 ---
 
-"_프로덕션 Python API를 만들고자 한다면, 저는 **FastAPI**를 강력히 추천합니다. **아름답게 설계**되었고, **사용이 간단**하며, **확장성이 매우 뛰어나** 우리의 API 우선 개발 전략에서 **핵심 구성 요소**가 되었습니다._"
+"_프로덕션 Python API를 만들고자 한다면, 저는 **FastAPI**를 강력히 추천합니다. **아름답게 설계**되었고, **사용이 간단**하며, **확장성이 매우 뛰어나** 우리의 API 우선 개발 전략에서 **핵심 구성 요소**가 되었고, 우리의 Virtual TAC Engineer와 같은 여러 자동화와 서비스들을 추진하고 있습니다._"
 
 <div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
 
@@ -492,9 +492,7 @@ item: Item
 
 ### 앱 배포하기(선택 사항) { #deploy-your-app-optional }
 
-선택적으로 FastAPI 앱을 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다. 아직이라면 대기자 명단에 등록해 보세요. 🚀
-
-이미 **FastAPI Cloud** 계정이 있다면(대기자 명단에서 초대해 드렸습니다 😉), 한 번의 명령으로 애플리케이션을 배포할 수 있습니다.
+선택적으로 FastAPI 앱을 한 번의 명령어로 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+CLI가 여러분의 FastAPI 애플리케이션을 자동으로 감지하여 클라우드에 배포합니다. 로그인되어 있지 않다면, 인증을 완료하기 위해 브라우저가 열립니다.
+
 이게 전부입니다! 이제 해당 URL에서 앱에 접근할 수 있습니다. ✨
 
 #### FastAPI Cloud 소개 { #about-fastapi-cloud }

docs/ko/docs/tutorial/bigger-applications.md

@@ -396,9 +396,9 @@ from .routers.users import router
 
 /// note | 기술 세부사항
 
-내부적으로는 `APIRouter`에 선언된 각 *path operation*마다 *path operation*을 실제로 생성합니다.
+FastAPI는 메인 애플리케이션에 router를 포함해도 원래의 `APIRouter`와 그 `APIRoute`들을 활성 상태로 유지합니다.
 
-즉, 내부적으로는 모든 것이 동일한 하나의 앱인 것처럼 동작합니다.
+즉, 커스텀 `APIRouter`와 `APIRoute` 서브클래스가 포함된 이후에도 계속 작동할 수 있습니다.
 
 ///
 
@@ -406,7 +406,7 @@ from .routers.users import router
 
 router를 포함(include)할 때 성능을 걱정할 필요는 없습니다.
 
-이 작업은 마이크로초 단위이며 시작 시에만 발생합니다.
+이 기능은 매우 가볍게 설계되었고 각 요청에 오버헤드를 추가하지 않도록 되어 있습니다.
 
 따라서 성능에 영향을 주지 않습니다. ⚡
 
@@ -459,9 +459,9 @@ router를 포함(include)할 때 성능을 걱정할 필요는 없습니다.
 
 `APIRouter`는 "mount"되는 것이 아니며, 애플리케이션의 나머지 부분과 격리되어 있지 않습니다.
 
-이는 OpenAPI 스키마와 사용자 인터페이스에 그들의 *path operations*를 포함시키고 싶기 때문입니다.
+이는 OpenAPI 스키마와 사용자 인터페이스에 그들의 *path operations*를 포함시키기 위함입니다.
 
-나머지와 독립적으로 격리해 "mount"할 수 없으므로, *path operations*는 직접 포함되는 것이 아니라 "clone"(재생성)됩니다.
+FastAPI는 원래의 router와 *path operations*를 활성 상태로 유지하고, 요청을 처리하고 OpenAPI를 생성할 때 router의 prefix, dependencies, tags, responses 및 기타 메타데이터를 결합합니다.
 
 ///
 
@@ -532,4 +532,16 @@ $ fastapi dev
 router.include_router(other_router)
 ```
 
-`FastAPI` 앱에 `router`를 포함하기 전에 수행해야 하며, 그래야 `other_router`의 *path operations*도 함께 포함됩니다.
+`router`를 `FastAPI` 앱에 포함하기 전이든 후든, 어느 시점에 해도 됩니다. FastAPI는 라우팅과 OpenAPI에 `other_router`의 *path operations*도 포함합니다.
+
+나중에 router들에 추가된 *path operations*도 동일하게 적용됩니다. 이전에 수행한 포함을 통해서도 보이게 됩니다.
+
+/// warning | 기술 세부사항
+
+router를 포함한 뒤에 `router.routes`를 직접 변형하는 것은 피하세요. FastAPI는 router 포함을 실시간으로 처리하므로, 원래 router와 그 routes는 라우팅과 OpenAPI 생성의 일부로 남아 있습니다.
+
+경로와 router를 추가할 때는 path operation 데코레이터와 `.include_router()` 같은 문서화된 API를 사용하세요.
+
+`router.routes`는 최종 *path operations*의 평탄화된 목록이 아니라, route 정의와 포함된 router를 담는 하위 수준의 트리로 취급하고, 여기에 의존하지 마세요.
+
+///

docs/ko/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -111,7 +111,7 @@ q: str | None = None
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `Body` 또한 `Query`, `Path` 그리고 이후에 볼 다른 것들과 마찬가지로 동일한 추가 검증과 메타데이터 매개변수를 모두 갖고 있습니다.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Pydantic 모델 `Item`에서 가져온 단일 `item` 본문 매개변수만 있
 하지만 추가 본문 매개변수를 선언할 때처럼, `item` 키를 가지고 그 안에 모델 내용이 들어 있는 JSON을 예상하게 하려면, `Body`의 특별한 매개변수 `embed`를 사용할 수 있습니다:
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 다음과 같이요:

docs/ko/docs/tutorial/body-nested-models.md

@@ -136,7 +136,7 @@ Pydantic 모델의 각 어트리뷰트는 타입을 갖습니다.
 }
 ```
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `images` 키가 이제 이미지 객체 리스트를 갖는지 주목하세요.
 
@@ -148,7 +148,7 @@ Pydantic 모델의 각 어트리뷰트는 타입을 갖습니다.
 
 {* ../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py310.py hl[7,12,18,21,25] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `Offer`가 `Item`의 리스트를 가지고, 그 `Item`이 다시 선택 사항인 `Image` 리스트를 갖는지 주목하세요
 

docs/ko/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 **요청** 본문을 선언하기 위해서 모든 강력함과 이점을 갖춘 [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) 모델을 사용합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 데이터를 보내기 위해, (좀 더 보편적인) `POST`, `PUT`, `DELETE` 혹은 `PATCH` 중에 하나를 사용하는 것이 좋습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/cookie-param-models.md

@@ -32,7 +32,7 @@
 <img src="/img/tutorial/cookie-param-models/image01.png">
 </div>
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 명심하세요, 내부적으로 **브라우저는 쿠키를 특별한 방식으로 처리**하기 때문에 **자바스크립트**가 쉽게 쿠키를 건드릴 수 **없습니다**.
 

docs/ko/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@
 
 ///
 
-/// info
+/// note
 
 쿠키를 선언하기 위해서는 `Cookie`를 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 해당 매개변수를 쿼리 매개변수로 해석하기 때문입니다.
 
 ///
 
-/// info
+/// note
 
 **브라우저는 쿠키를** 내부적으로 특별한 방식으로 처리하기 때문에, **JavaScript**가 쉽게 쿠키를 다루도록 허용하지 않는다는 점을 염두에 두세요.
 

docs/ko/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 ///
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 이 예시에서 `X-Key`와 `X-Token`이라는 커스텀 헤더를 만들어 사용했습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md

@@ -170,7 +170,7 @@ participant tasks as Background tasks
     end
 ```
 
-/// info
+/// note
 
 클라이언트에는 **하나의 응답**만 전송됩니다. 이는 오류 응답 중 하나일 수도 있고, *경로 처리*에서 생성된 응답일 수도 있습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/dependencies/index.md

@@ -51,7 +51,7 @@
 
 그 후 위의 값을 포함한 `dict` 자료형으로 반환할 뿐입니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 FastAPI는 0.95.0 버전부터 `Annotated`에 대한 지원을 (그리고 이를 사용하기 권장합니다) 추가했습니다.
 
@@ -106,7 +106,7 @@ common_parameters --> read_users
 
 이렇게 하면 공용 코드를 한번만 적어도 되며, **FastAPI**는 *경로 처리*을 위해 이에 대한 호출을 처리합니다.
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 특별한 클래스를 만들지 않아도 되며, 이러한 것 혹은 비슷한 종류를 **FastAPI**에 "등록"하기 위해 어떤 곳에 넘겨주지 않아도 됩니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 {* ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py hl[23] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 *경로 처리 함수*에서는 `query_or_cookie_extractor`라는 의존성 하나만 선언하고 있다는 점에 주목하세요.
 

docs/ko/docs/tutorial/first-steps.md

@@ -180,7 +180,7 @@ entrypoint = "backend.main:app"
 from backend.main import app
 ```
 
-### `fastapi dev`에 경로 지정하기 { #fastapi-dev-with-path }
+### `fastapi dev`를 경로 또는 `--entrypoint` CLI 옵션과 함께 사용하기 { #fastapi-dev-with-path-or-with-entrypoint-cli-option }
 
 `fastapi dev` 명령어에 파일 경로를 전달할 수도 있으며, 그러면 사용할 FastAPI app 객체를 추정합니다:
 
@@ -188,29 +188,19 @@ from backend.main import app
 $ fastapi dev main.py
 ```
 
-하지만 매번 `fastapi` 명령어를 호출할 때마다 올바른 경로를 전달해야 합니다.
-
-또한 다른 도구들, 예를 들어 [VS Code 확장](../editor-support.md)이나 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)가 이를 찾지 못할 수 있으므로, `pyproject.toml`의 `entrypoint`를 사용하는 것을 권장합니다.
-
-### 앱 배포하기(선택 사항) { #deploy-your-app-optional }
-
-선택적으로 FastAPI 앱을 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다. 아직 대기자 명단에 등록하지 않았다면, 등록하러 가세요. 🚀
-
-이미 **FastAPI Cloud** 계정이 있다면(대기자 명단에서 초대해 드렸습니다 😉), 한 번의 명령으로 애플리케이션을 배포할 수 있습니다.
-
-배포하기 전에, 로그인되어 있는지 확인하세요:
-
-<div class="termy">
+또는 `fastapi dev` 명령어에 `--entrypoint` 옵션을 전달할 수도 있습니다:
 
 ```console
-$ fastapi login
-
-You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
+$ fastapi dev --entrypoint main:app
 ```
 
-</div>
+하지만 매번 `fastapi` 명령어를 호출할 때마다 올바른 path\entrypoint를 전달해야 합니다.
 
-그 다음 앱을 배포합니다:
+또한 다른 도구들, 예를 들어 [VS Code 확장](../editor-support.md)이나 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)가 이를 찾지 못할 수 있으므로, `pyproject.toml`의 `entrypoint`를 사용하는 것을 권장합니다.
+
+### 앱 배포하기(선택 사항) { #deploy-your-app-optional }
+
+선택적으로 FastAPI 앱을 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 단 한 번의 명령으로 배포할 수 있습니다. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -226,6 +216,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+CLI가 여러분의 FastAPI 애플리케이션을 자동으로 감지하고 클라우드에 배포합니다. 로그인되어 있지 않다면 브라우저가 열려 인증 과정을 완료합니다.
+
 이게 전부입니다! 이제 해당 URL에서 앱에 접근할 수 있습니다. ✨
 
 ## 단계별 요약 { #recap-step-by-step }
@@ -269,8 +261,7 @@ https://example.com/items/foo
 ```
 /items/foo
 ```
-
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 "경로"는 일반적으로 "엔드포인트" 또는 "라우트"라고도 불립니다.
 
@@ -322,7 +313,7 @@ API를 설계할 때 일반적으로 특정 행동을 수행하기 위해 특정
 * 경로 `/`
 * <dfn title="HTTP GET 메소드"><code>get</code> 작동</dfn> 사용
 
-/// info | `@decorator` 정보
+/// note | `@decorator` 정보
 
 이 `@something` 문법은 파이썬에서 "데코레이터"라 부릅니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/metadata.md

@@ -74,7 +74,7 @@ OpenAPI 3.1.0 및 FastAPI 0.99.0부터 `license_info`에 `url` 대신 `identifie
 
 {* ../../docs_src/metadata/tutorial004_py310.py hl[21,26] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 태그에 대한 자세한 내용은 [경로 처리 구성](path-operation-configuration.md#tags)에서 읽어보세요.
 

docs/ko/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `response_description`은 구체적으로 응답을 지칭하며, `description`은 일반적인 *경로 처리*를 지칭합니다.
 
 ///
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 OpenAPI는 각 *경로 처리*가 응답에 관한 설명을 요구할 것을 명시합니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 FastAPI는 0.95.0 버전에서 `Annotated` 지원을 추가했고(그리고 이를 권장하기 시작했습니다).
 
@@ -131,7 +131,7 @@ FastAPI는 0.95.0 버전에서 `Annotated` 지원을 추가했고(그리고 이
 * `lt`: `l`ess `t`han
 * `le`: `l`ess than or `e`qual
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `Query`, `Path`, 그리고 나중에 보게 될 다른 클래스들은 공통 `Param` 클래스의 서브클래스입니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/path-params.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 위의 예시에서, `item_id`는 `int`로 선언되었습니다.
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 이 기능은 함수 내에서 오류 검사, 자동완성 등의 편집기 기능을 활용할 수 있게 해줍니다.
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 {"item_id":3}
 ```
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 함수가 받은(반환도 하는) 값은 문자열 `"3"`이 아니라 파이썬 `int` 형인 `3`입니다.
 
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 `int` 대신 `float`을 제공하면(예: [http://127.0.0.1:8000/items/4.2](http://127.0.0.1:8000/items/4.2)) 동일한 오류가 나타납니다.
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 즉, 파이썬 타입 선언을 하면 **FastAPI**는 데이터 검증을 합니다.
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 <img src="/img/tutorial/path-params/image01.png">
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 다시 한 번, 동일한 파이썬 타입 선언만으로 **FastAPI**는 자동 대화형 문서(Swagger UI 통합)를 제공합니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/query-params.md

@@ -65,7 +65,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/?skip=20
 
 이 경우 함수 매개변수 `q`는 선택적이며 기본값으로 `None` 값이 됩니다.
 
-/// check
+/// tip | 팁
 
 또한 **FastAPI**는 `item_id`가 경로 매개변수이고 `q`는 경로 매개변수가 아니라서 쿼리 매개변수라는 것을 알 정도로 충분히 똑똑하다는 점도 확인하세요.
 
@@ -181,7 +181,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/foo-item?needy=sooooneedy
 * `skip`, 기본값이 `0`인 `int`.
 * `limit`, 선택적인 `int`.
 
-/// tip
+/// tip | 팁
 
 [경로 매개변수](path-params.md#predefined-values)와 마찬가지로 `Enum`을 사용할 수 있습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `File`을 사용하여 클라이언트가 업로드할 파일들을 정의할 수 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 업로드된 파일을 전달받기 위해 먼저 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)를 설치해야합니다.
 
@@ -28,7 +28,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `File` 은 `Form` 으로부터 직접 상속된 클래스입니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/request-form-models.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 FastAPI에서 **Pydantic 모델**을 이용하여 **폼 필드**를 선언할 수 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 폼을 사용하려면, 먼저 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)를 설치하세요.
 

docs/ko/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `File` 과 `Form` 을 사용하여 파일과 폼 필드를 동시에 정의할 수 있습니다.
 
-/// info
+/// note
 
 업로드된 파일 및/또는 폼 데이터를 받으려면 먼저 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)를 설치해야 합니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/request-forms.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 JSON 대신 폼 필드를 받아야 하는 경우 `Form`을 사용할 수 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 폼을 사용하려면, 먼저 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)를 설치하세요.
 
@@ -30,9 +30,9 @@ $ pip install python-multipart
 
 <dfn title="사양">사양</dfn>에서는 필드 이름이 `username` 및 `password`로 정확하게 명명되어야 하고, JSON이 아닌 폼 필드로 전송해야 합니다.
 
-`Form`을 사용하면 유효성 검사, 예제, 별칭(예: `username` 대신 `user-name`) 등을 포함하여 `Body`(및 `Query`, `Path`, `Cookie`)와 동일한 구성을 선언할 수 있습니다.
+`Form`을 사용하면 유효성 검사, 예제, 별칭(예: `user-name` 대신 `username`) 등을 포함하여 `Body`(및 `Query`, `Path`, `Cookie`)와 동일한 구성을 선언할 수 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `Form`은 `Body`에서 직접 상속되는 클래스입니다.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ HTML 폼(`<form></form>`)이 데이터를 서버로 보내는 방식은 일반
 
 그러나 폼에 파일이 포함된 경우, `multipart/form-data`로 인코딩합니다. 다음 장에서 파일 처리에 대해 읽을 겁니다.
 
-이러한 인코딩 및 폼 필드에 대해 더 읽고 싶다면, [`POST`에 대한 <abbr title="Mozilla Developer Network - Mozilla 개발자 네트워크">MDN</abbr> 웹 문서를 참조하세요](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
+이러한 인코딩 및 폼 필드에 대해 더 읽고 싶다면, [`POST`에 대한 <abbr title="Mozilla Developer Network - 모질라 개발자 네트워크">MDN</abbr> 웹 문서를 참조하세요](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
 
 ///
 

docs/ko/docs/tutorial/response-model.md

@@ -72,7 +72,7 @@ FastAPI는 이 `response_model`을 사용해 데이터 문서화, 검증 등을
 
 {* ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py hl[7,9] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `EmailStr`을 사용하려면 먼저 [`email-validator`](https://github.com/JoshData/python-email-validator)를 설치하세요.
 
@@ -202,11 +202,11 @@ FastAPI는 Pydantic을 내부적으로 여러 방식으로 사용하여, 클래
 
 하지만 유효한 Pydantic 타입이 아닌 다른 임의의 객체(예: 데이터베이스 객체)를 반환하고, 함수에서 그렇게 어노테이션하면, FastAPI는 그 타입 어노테이션으로부터 Pydantic 응답 모델을 만들려고 시도하다가 실패합니다.
 
-또한, 유효한 Pydantic 타입이 아닌 타입이 하나 이상 포함된 여러 타입 간의 <dfn title="여러 타입 간의 union은 '이 타입들 중 아무거나'를 의미합니다.">union</dfn>이 있는 경우에도 동일합니다. 예를 들어, 아래는 실패합니다 💥:
+또한, 유효한 Pydantic 타입이 아닌 타입이 하나 이상 포함된 여러 타입 간의 <dfn title="여러 타입 간의 유니온은 '이 타입들 중 아무거나'를 의미합니다.">유니온</dfn>이 있는 경우에도 동일합니다. 예를 들어, 아래는 실패합니다 💥:
 
 {* ../../docs_src/response_model/tutorial003_04_py310.py hl[8] *}
 
-...이는 타입 어노테이션이 Pydantic 타입이 아니고, 단일 `Response` 클래스/서브클래스도 아니며, `Response`와 `dict` 간 union(둘 중 아무거나)이기 때문에 실패합니다.
+...이는 타입 어노테이션이 Pydantic 타입이 아니고, 단일 `Response` 클래스/서브클래스도 아니며, `Response`와 `dict` 간 유니온(둘 중 아무거나)이기 때문에 실패합니다.
 
 ### 응답 모델 비활성화 { #disable-response-model }
 
@@ -251,7 +251,7 @@ FastAPI는 Pydantic을 내부적으로 여러 방식으로 사용하여, 클래
 }
 ```
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 다음도 사용할 수 있습니다:
 

docs/ko/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -12,13 +12,13 @@
 
 /// note | 참고
 
-`status_code` 는 "데코레이터" 메소드(`get`, `post` 등)의 매개변수입니다. 모든 매개변수들과 본문처럼 *경로 처리 함수*가 아닙니다.
+`status_code` 는 "데코레이터" 메소드(`get`, `post` 등)의 매개변수입니다. 다른 매개변수나 본문과 달리, *경로 처리 함수*의 매개변수가 아닙니다.
 
 ///
 
 `status_code` 매개변수는 HTTP 상태 코드를 숫자로 입력받습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `status_code` 는 파이썬의 [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus) 와 같은 `IntEnum` 을 입력받을 수도 있습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/schema-extra-example.md

@@ -24,7 +24,7 @@ JSON 스키마를 확장하고 여러분의 별도의 자체 데이터를 추가
 
 ///
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 (FastAPI 0.99.0부터 쓰이기 시작한) OpenAPI 3.1.0은 **JSON 스키마** 표준의 일부인 `examples`에 대한 지원을 추가했습니다.
 
@@ -155,7 +155,7 @@ OpenAPI는 또한 `example`과 `examples` 필드를 명세서의 다른 부분
     * `File()`
     * `Form()`
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 이 예전 OpenAPI-특화 `examples` 매개변수는 이제 FastAPI `0.103.0`부터 `openapi_examples`입니다.
 
@@ -171,7 +171,7 @@ OpenAPI는 또한 `example`과 `examples` 필드를 명세서의 다른 부분
 
 JSON 스키마의 새로운 `examples` 필드는 예제의 **단순한 `list`**일 뿐이며, (위에서 상술한 것처럼) OpenAPI의 다른 곳에 존재하는 추가 메타데이터가 있는 dict가 아닙니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 더 쉽고 새로운 JSON 스키마와의 통합과 함께 OpenAPI 3.1.0가 배포되었지만, 잠시동안 자동 문서 생성을 제공하는 도구인 Swagger UI는 OpenAPI 3.1.0을 지원하지 않았습니다 (5.0.0 버전부터 지원합니다 🎉).
 

docs/ko/docs/tutorial/security/first-steps.md

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 ## 실행하기 { #run-it }
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) 패키지는 `pip install "fastapi[standard]"` 명령을 실행하면 **FastAPI**와 함께 자동으로 설치됩니다.
 
@@ -60,7 +60,7 @@ $ fastapi dev
 
 <img src="/img/tutorial/security/image01.png">
 
-/// check | Authorize 버튼!
+/// tip | Authorize 버튼!
 
 반짝이는 새 "Authorize" 버튼이 이미 있습니다.
 
@@ -118,7 +118,7 @@ OAuth2는 backend 또는 API가 사용자를 인증하는 서버와 독립적일
 
 이 예제에서는 **OAuth2**의 **Password** 플로우와 **Bearer** token을 사용합니다. 이를 위해 `OAuth2PasswordBearer` 클래스를 사용합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 "bearer" token만이 유일한 선택지는 아닙니다.
 
@@ -148,7 +148,7 @@ OAuth2는 backend 또는 API가 사용자를 인증하는 서버와 독립적일
 
 곧 실제 경로 처리를 만들 것입니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 엄격한 "Pythonista"라면 `token_url` 대신 `tokenUrl` 같은 파라미터 이름 스타일이 마음에 들지 않을 수도 있습니다.
 
@@ -176,7 +176,7 @@ oauth2_scheme(some, parameters)
 
 **FastAPI**는 이 의존성을 사용해 OpenAPI 스키마(및 자동 API 문서)에 "security scheme"를 정의할 수 있다는 것을 알게 됩니다.
 
-/// info | 기술 세부사항
+/// note | 기술 세부사항
 
 **FastAPI**는 (의존성에 선언된) `OAuth2PasswordBearer` 클래스를 사용해 OpenAPI에서 보안 스킴을 정의할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 이는 `OAuth2PasswordBearer`가 `fastapi.security.oauth2.OAuth2`를 상속하고, 이것이 다시 `fastapi.security.base.SecurityBase`를 상속하기 때문입니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/security/get-current-user.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Pydantic을 사용해 본문을 선언하는 것과 같은 방식으로, 다른
 
 ///
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 이 의존성 시스템이 설계된 방식은 모두 `User` 모델을 반환하는 서로 다른 의존성(서로 다른 "dependables")을 가질 수 있도록 합니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 패스워드(해싱 포함)를 사용하는 OAuth2, JWT 토큰을 사용하는 Bearer { #oauth2-with-password-and-hashing-bearer-with-jwt-tokens }
 
-모든 보안 흐름을 구성했으므로, 이제 <abbr title="JSON 웹 토큰">JWT</abbr> 토큰과 안전한 패스워드 해싱을 사용해 애플리케이션을 실제로 안전하게 만들겠습니다.
+모든 보안 흐름을 구성했으므로, 이제 <abbr title="JSON Web Tokens - JSON 웹 토큰">JWT</abbr> 토큰과 안전한 패스워드 해싱을 사용해 애플리케이션을 실제로 안전하게 만들겠습니다.
 
 이 코드는 실제로 애플리케이션에서 사용할 수 있으며, 패스워드 해시를 데이터베이스에 저장하는 등의 작업에 활용할 수 있습니다.
 
@@ -42,7 +42,7 @@ $ pip install pyjwt
 
 </div>
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 RSA나 ECDSA 같은 전자 서명 알고리즘을 사용할 계획이라면, cryptography 라이브러리 의존성인 `pyjwt[crypto]`를 설치해야 합니다.
 
@@ -213,7 +213,7 @@ JWT는 사용자를 식별하고 사용자가 API에서 직접 작업을 수행
 Username: `johndoe`
 Password: `secret`
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 코드 어디에도 평문 패스워드 "`secret`"은 없고, 해시된 버전만 있다는 점에 유의하십시오.
 

docs/ko/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md

@@ -32,7 +32,7 @@ OAuth2는 (우리가 사용하고 있는) "패스워드 플로우"을 사용할
 * `instagram_basic`은 페이스북/인스타그램에서 사용합니다.
 * `https://www.googleapis.com/auth/drive`는 Google에서 사용합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 OAuth2에서 "범위"는 필요한 특정 권한을 선언하는 문자열입니다.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ OAuth2 사양은 실제로 `password`라는 고정 값이 있는 `grant_type`
 * `client_id`(선택적으로 사용) (예제에서는 필요하지 않습니다).
 * `client_secret`(선택적으로 사용) (예제에서는 필요하지 않습니다).
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `OAuth2PasswordRequestForm`은 `OAuth2PasswordBearer`와 같이 **FastAPI**에 대한 특수 클래스가 아닙니다.
 
@@ -144,7 +144,7 @@ UserInDB(
 )
 ```
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `**user_dict`에 대한 자세한 설명은 [**추가 모델** 문서](../extra-models.md#about-user-in-dict)를 다시 확인해보세요.
 
@@ -196,7 +196,7 @@ UserInDB(
 
 {* ../../docs_src/security/tutorial003_an_py310.py hl[58:66,69:74,94] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 여기서 반환하는 값이 `Bearer`인 추가 헤더 `WWW-Authenticate`도 사양의 일부입니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/server-sent-events.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 이는 [JSON Lines 스트리밍](stream-json-lines.md)과 비슷하지만, 브라우저가 기본적으로 [`EventSource` API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventSource)를 통해 지원하는 `text/event-stream` 형식을 사용합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 FastAPI 0.135.0에 추가되었습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/stream-json-lines.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 연속된 데이터를 "**스트림**"으로 보내고 싶다면 **JSON Lines**를 사용할 수 있습니다.
 
-/// info
+/// note
 
 FastAPI 0.134.0에 추가되었습니다.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ sequenceDiagram
 
 JSON 배열(Python의 list에 해당)과 매우 비슷하지만, 항목들을 `[]`로 감싸고 항목 사이에 `,`를 넣는 대신, 줄마다 하나의 JSON 객체가 있고, 새 줄 문자로 구분됩니다.
 
-/// info
+/// note
 
 핵심은 애플리케이션이 각 줄을 차례로 생성하는 동안, 클라이언트는 이전 줄을 소비할 수 있다는 점입니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## `TestClient` 사용하기 { #using-testclient }
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `TestClient` 사용하려면, 우선 [`httpx`](https://www.python-httpx.org)를 설치해야 합니다.
 
@@ -144,7 +144,7 @@ FastAPI 애플리케이션에 요청을 보내는 것 외에도 테스트에서
 
 백엔드로 데이터를 어떻게 보내는지 정보를 더 얻으려면 (`httpx` 혹은 `TestClient`를 이용해서) [HTTPX 문서](https://www.python-httpx.org)를 확인하세요.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `TestClient`는 Pydantic 모델이 아니라 JSON으로 변환될 수 있는 데이터를 받습니다.